Kenwood Z920DVD User Manual [ru]

Технические характеристики

Технические характеристики могут быть изменены без предварительного уве-

домления.

Секция тюнера диапазона FM

Диапазон настройки

(øàã 50 êÃö) ................... 87,5 ÌÃö - 108,0 ÌÃö

Используемая чувствительность

(сигнал/шум = 26дБ) ................ 0,7 мкВ/75 Ом

Приглушенная чувствительность

(сигнал/шум = 46дБ) ................ 1,6 мкВ/75 Ом

Диапазон воспроизводимых

частот (+/-3 дБ ) ........................ 30 Гц - 15 кГц

Соотношение сигнал/шум (моно) ............ 65 дБ

Избирательность (DIN) (+400 кГц) ........ >80 дБ

Разделение стереоканалов (1 кГц) .......... 35 дБ

Секция тюнера диапазона MW

Диапазон настройки

(øàã 9 êÃö).......................... 531 êÃö- 1611 êÃö

Используемая чувствительность

(сигнал/шум = 20дБ) ............................ 25 мкВ

Секция усилителя

Максимальная выходная мощность 47 Вт х 4

Выходная мощность в полном диапазоне

(DIN 45324, +Â = 14,4 Â) .............. 22 Âò õ 4

Регулировка тембров звучания

Низкие частоты : ................ 100 Гц, +/-10 дБ

Средние частоты : ................ 1 кГц, +/-10 дБ

Высокие частоты : .............. 10 кГц, +/-10 дБ

Уровень сигнала/нагрузка на выходе предв.

усилителя (во время воспроизведения диска)

........................................... 1800 ìÂ/10 êÎì

Сопротивление на выходе

предв.усилителя (во время

воспроизведения диска) ................. <600 Ом

Общие характеристики

Рабочее напряжение

(допускается 11 - 16 В) ...................... 14,4 В

Основной блок

Секция тюнера диапазона LW

Диапазон настройки ........... 153 кГц - 281 кГц

Используемая чувствительность

(сигнал/шум = 20дБ) ............................ 45 мкВ

Блок усилителя

Секция DVD-проигрывателя

Цифро-аналоговое

преобразование ................................. 1-битное

Детонация .................. ниже уровня измерений

Диапазон воспроизводимых частот

частота дискрет. 44,1 кГц ......... 20 Гц - 20 кГц

частота дискрет.48 кГц ............. 20 Гц - 22 кГц

частота дискрет. 96 кГц ............ 20 Гц - 44 кГц

Общие гармонические

искажения (1 кГц) .................... 0,020% (1 rUw)

Соотношение

сигнал/шум ...................... 115 дБ (DVD 96 кГц)

Динамический диапазон ... 95 дБ (DVD 96 кГц)

Формат диска .... DVD-VIDEO/VIDEO CD/CD-DA

Количество передискретизаций

.......... 8 (частота дискретизации 44,1, 48 кГц)

................... 4 (частота дискретизации 96 кГц)

Число бит .......................................... 16/20/24

Формат сигнала на оптическом

выходе .......... Dolby Digital/DTS/линейный PCM

Уровень сигнала

на видеовыходе (гнезда RCA) .... 1 Вр-р/75 Ом

Ток потребления ................................... 5 А

Установочные

размеры (Ш х В х Г) .... 182 х 53 х 156 мм

Масса ................................................ 1,8 кг

Ток потребления ................................. 10 А

Установочные

размеры (Ш х В х Г) ...... 150 х 27 х 90 мм

Масса ................................................ 0,7 кг

Z920DVD

DVD-РЕСИВЕР

ИНСТРУКЦИЯ

ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

КОРПОРАЦИЯ KENWOOD

Этот DVD-проигрыватель предназначен

для воспроизведения DVD-дисков, рас-

считанных на использование в опреде-

ленных регионах (зонах). Вы не можете

воспроизводить DVD-диски, предназна-

ченные для других зон.

B64-2066-00 (ÅW)

Содержание

Меры предосторожности ........... 4

Как обращаться с дисками ......... 6

Перед использованием .............. 7

Основные функции

Питание ................................................ 10

Громкость звука ................................... 10

Аттенюатор ............................................ 10

Переключение режимов ........................ 10

Переключение

режима работы дисплея ...................... 11

Переключение верхней

части дисплея ....................................... 11

Переключение нижней части дисплея ... 12

Переключение

полноэкранного дисплея ...................... 13

Функция приглушения звука

при телефонном вызове ....................... 13

Переключение дисплея

в дежурном режиме ............................. 13

Съемная лицевая

панель защиты от краж ........................ 13

Функции регулировки

параметров звучания ............... 14

System Q ............................................... 15

Настройка акустических систем .......... 15

Незатухающий выход ........................... 15

Настройка параметров звучания .......... 16

Центр низких частот ............................. 16

Уровень низких частот ......................... 16

Фактор качества низких частот ............ 16

Расширение низких частот ................... 16

Центр средних частот ........................... 16

Уровень средних частот ....................... 16

Фактор качества средних частот .......... 16

Центр высоких частот ........................... 16

Уровень высоких частот ....................... 16

Уровень баланса ................................... 17

Уровень затухания (фейдера) ............... 17

Уровень сигнала

на незатухающем выходе ...................... 17

Общий уровень звучания ..................... 17

Настройка параметров

сетевого кроссовера ............................ 17

Частота среза ВЧ-фильтра

фронтального канала ............................ 17

Частота среза ВЧ-фильтра

тылового канала ................................... 17

Частота среза НЧ-фильтра

для незатухающего выхода .................. 18

Фаза сигнала

на незатухающем выходе ...................... 18

Настройка системы SPATIALIZER ......... 18

Система двойной зоны ......................... 19

Настройка параметров звучания .......... 19

Уровень баланса ...................................... 20

Уровень фейдера .................................... 20

Уровень звучания сабвуфера .................. 20

Общий уровень звучания ........................ 20

Настройка параметров

сетевого кроссовера ............................... 20

Высокочастотный фильтр

фронтального канала ............................... 20

Время задержки звучания

фронтальной правой АС ......................... 21

Время задержки звучания

фронтальной левой АС ............................ 21

Высокочастотный фильтр

тылового канала ...................................... 21

Время задержки звучания

тыловой правой АС ................................. 21

Время задержки звучания

тыловой левой АС ................................... 21

Низкочастотный фильтр

выхода на сабвуфер ................................ 21

Время задержки сигнала сабвуфера ...... 22

Высокочастотный фильтр

центрального канала ................................ 22

Время задержки звучания

центральной АС ....................................... 22

Фаза сигнала на выходе на сабвуфер ..... 22

Сохранение параметров сетевого

кроссовера/времени задержки ............... 22

Настройка параметров

процессора объемного звучания ........... 22

Вызов стандартных

режимов звучания Kenwood .................... 23

Сохранение персональных

режимов звучания ................................... 23

Параметрический эквалайзер ................. 23

Сохранение параметров

параметрического эквалайзера .............. 23

Выбор позиции прослушивания ............ 23

Использование

режима DOLBY PRO LOGIC ...................... 23

Выбор

акустического изображения ................... 24

Включение/выключение выхода

центрального канала ................................ 24

Выбор режима

многоканального звучания ...................... 24

Включение/выключение

выхода на сабвуфер ................................ 24

Настройка баланса каналов ..................... 24

Функции тюнера

Настройка на радиостанцию ................... 25

Настройка с прямым доступом .............. 26

Сохранение станций в памяти ................. 26

Поиск и устранение неисправностей

При возникновении определенных неисправностей в Вашей системе на дисплее

могут быть отображены следующие сообщения. Поступайте в соответствии с

рекомендованными инструкциями.

Eject

В дисковый чейнджер не был установлен дисковый магазин. Дисковый магазин установлен

неполностью. - Правильно установите дисковый магазин.

Отсутствие в проигрывателе диска. - Установите диск.

No Disc

B дисковый магазин не установлен диск. - Установите диск в магазин.

TOC Error

В дисковом магазине нет дисков. - Установите диски в дисковый магазин.

Диск сильно загрязнен. Диск перевернут. Диск сильно поцарапан. - Проведите чистку диска и

установите его правильно.

Blank Disc

На минидиск ничего не записано.

NO Tr Disc

На минидиск не было записано никаких дорожек, хотя у него есть название (заголовок).

NO PANEL

Лицевая панель подчиненного блока, подключенного к этому MD-ресиверу, снята. - Установите ее

на место.

Å-77

По какой-либо причине аппарат неисправно работает. - Нажмите кнопку Reset, расположенную на

аппарате. Если код «Е-77» не исчезнет, обратитесь в ближайшую сервисную службу.

Mecha Error

Что-то случилось с дисковым магазином. Или DVD-ресивер по какой-либо причине неисправен.

- Проверьте дисковый магазин. После этого нажмите на кнопку сброса Reset. Если код «Mecha Error»

не исчезнет, обратитесь в ближайший центр сервисного обслуживания.

Hold Error

Защитная цепь в аппарате активизируется, если температура внутри дискового чейнджера превы-

сит 60 градусов по Цельсию и прекратит работу DVD-ресивера. - Следует дать остыть проигры-

вателю. Для этого откройте окна или включите кондиционер воздуха. Когда температура понижена

до 60 градусов по Цельсию (и ниже), воспроизведение компакт-диска будет возобновлено.

Проигрыватель компакт-дисков работает неправильно. - Извлеките компакт-диск и попытайтесь

установить его заново. Если компакт-диск не может быть извлечен, нажмите кнопку извлечения

компакт-диска и удерживайте ее в нажатом состоянии до тех пор, пока компакт-диск не будет

извлечен.

Region Error

Воспроизводимый DVD-диск предназначен для других регионов. (На экране телевизора (монитора)

отображается сообщение «WRONG REGION CODE»).

Read Error

Диск не может быть считан или диски этого формата не поддерживаются. (На экране монитора

отображается сообщение «WRONG DISC FORMAT»).

632

Поиск и устранение неисправностей

Содержание

Режим управления внешним дисковым проигрывателем

ПРИЗНАК

Невозможно выбрать режим

управления внешним проигры-

вателем.

Не воспроизводится нужный

диск, а воспроизводится дру-

ãîé äèñê.

Пропуски звука.

На дисплее изображено, что

дисковый чейнджер работает,

однако, звук отсутствует.

Не воспроизводится выбранная

дорожка.

Автоматически включаются ре-

жимы повтора, обзора и вос-

произведения в случайном по-

рядке.

В следующих случаях обращайтесь за консультацией в ближайший сер-

висный центр:

- Даже, когда подключен дисковый чейнджер, режим дискового чейнджера (Disc Changer Mode) не

устанавливается, а на дисплее появляется индикатор AUX».

- Даже, когда не подключено ни одно из устройств (KCA-S210A, СА-С1АХ, KDC-CPS87, KDC-CX87,

KDC-CPS85, KDC-CX85, KDC-CPS82 или KDC-CX82), при переключении режимов выбирается

режим AUX.

ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА

К входному гнезду для дисково-

го чейнджера на аппарате не

подключен соединительный ка-

áåëü.

Выбранный диск сильно загряз-

íåí.

Диск установлен «вверх ногами».

Диск вставлен в неправильный

слот дискового чейнджера.

Диск сильно поцарапан.

Что-то соприкасается с диско-

вым чейнджером.

Диск поцарапан или загрязнен.

Сбой в работе микрокомпьюте-

ðà.

Был выбран режим воспроизве-

дения в случайном порядке или

воспроизведения в случайном

порядке дисков из магазина.

Установка не отменена.

СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ

Подсоедините кабель к входно-

му гнезду дискового чейнджера

на аппарате.

Проведите чистку диска.

Следует устанавливать диск сто-

роной с надписями вверх.

Следует извлечь магазин и про-

верить номер определенного

диска.

Следует попробовать другой

äèñê.

Следует устранить все, что с ним

соприкасается.

Если перескакивание проходит

в одном и том же месте при

остановке автомобиля, значит

что-то произошло с диском.

Очистите диск.

Нажмите кнопку сброса на DVD-

ресивере.

Отключите функцию воспроиз-

ведения в случайном порядке

или воспроизведения в случай-

ном порядке дискового магази-

íà.

Установка для этих функций

остается включенной до тех пор,

пока не будет произведена ус-

тановка на ВЫКЛ (Off) или не

будет извлечен диск, даже если

выключено питание или измен¸н

источник.

Функции системы RDS

RDS (Система радиоданных) .................. 27

Enhanced Other Network

(Улучшенная остальная сеть) ................... 27

Экстренные сообщения .......................... 27

Функция дорожной информации ........... 28

Предварительная установка

громкости при приеме

информации на дорогах/новостей ........ 28

Функция типа программы (PTY) ............. 28

Изменение языка для функции

типа программы (PTY) ............................ 29

Пролистывание радиотекста .................. 30

Функции управления

проигрывателем DVD/VCD/CD

Воспроизведение DVD/VCD/CD ............ 31

Ускоренное воспроизведение

диска вперед и назад ............................. 31

Поиск раздела ........................................ 32

Воспроизведение

следующей/предыдущей дорожки ......... 32

Поиск дорожки ...................................... 32

Повтор дорожки .................................... 32

Пауза и возобновление

воспроизведения диска ......................... 32

Меню настройки

параметров DVD/VCD/CD

Выбор меню настройки

параметров DVD ..................................... 33

Установка приоритетного

языка голосовой дорожки ..................... 33

Установка приоритетного

языка субтитров ..................................... 34

Установка приоритетного

языка отображения дискового меню ..... 34

Установка уровня ограничения доступа . 36

Настройка режима

оптического выхода ............................... 36

Установка динамического диапазона ..... 37

Включение звука при воспроизведении

с удвоенной скоростью .......................... 37

Установка экранного режима ................. 37

Установка субтитров .............................. 37

Выбор цветовой схемы .......................... 38

Настройки «зума» ................................... 38

Функции управления внешним

проигрывателем дисков

Воспроизведение другого диска ........... 39

Ускоренное прослушивание диска ......... 40

Поиск дорожки ...................................... 40

Поиск диска ........................................... 40

Повтор дорожки/диска .......................... 40

Обзор диска ........................................... 41

Воспроизведение

в случайном порядке ............................. 41

Воспроизведение в случайном порядке

всех дисков, находящихся в магазине .... 41

Пролистывание текста ............................. 41

Программирование

названий дисков (DNPS) ......................... 42

Установки меню

Система меню .......................................... 43

Функция кода защиты ............................. 44

Тональный сигнал нажатия на кнопку ...... 45

Настройка времени вручную ................... 45

Настройка календаря .............................. 45

Режим работы календаря ........................ 45

Автоматическая настройка времени ........ 45

Индикатор отключения системы (DSI) ..... 46

Выбор режима работы

анализатора спектра ............................... 46

Выбор шрифта ........................................ 46

Диммер ................................................... 46

Тонкомпенсация ...................................... 46

System Q .................................................. 46

Управление внешним усилителем ........... 46

Функция последних известий с установкой

времени ожидания новостей PTY ............ 47

Функция локального поиска ................... 47

Выбор режима настройки на станцию .... 47

Автоматическое сохранение

станций в памяти .................................... 47

Функция дополнительной частоты AF ..... 48

Ограничение области RDS

(Функция ограничения области) .............. 48

Функция автоматического поиска ТР ...... 48

Монофонический прием ......................... 48

Пролистывание текста ............................. 48

Таймер отключения питания .................... 49

Встроенный контроль входа AUX ............ 49

Основные функции пульта

дистанционного управления

Основные операции ................................ 51

Функции управления тюнером FM/AM ..... 51

Функции управления

проигрывателем DVD/VCD/CD ................ 51

Функции управления внешним

дисковым проигрывателем ..................... 53

Установка

Принадлежности ...................................... 54

Процедура установки .............................. 57

Подсоединение кабелей

к гнездам подключения ........................... 55

Установка ................................................ 57

Поиск и устранение

неисправностей ......................... 59

Технические характеристики..... 64

62 3

Меры предосторожности

Поиск и устранение неисправностей

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Чтобы предотвратить получение травм

и/или возникновение огня, соблюдайте

следующие меры безопасности:

- Устанавливайте DVD-ресивер до конца, до пол-

ной фиксации на месте. В противном случае,

DVD-ресивер может вылететь из паза установки.

- При использовании кабелей аккумулятора,

зажигания или заземления избыточной длины,

всегда проверяйте, что используется специаль-

ный кабель диаметром 0,75 кв.мм (AWG18) или

более. Это необходимо соблюдать для того, что-

бы избежать деформации или повреждения изо-

ляции кабеля.

- Чтобы предотвратить короткое замыкание,

никогда не оставляйте внутри DVD-ресивера ни-

каких металлических предметов (например, мо-

íåò).

- Если из DVD-ресивера пойдет дым или вы

почувствуете странный запах, немедленно вык-

лючите ключ зажигания и обратитесь к дилеру

фирмы KENWOOD.

- Не вставляйте пальцы между лицевой панелью

и DVD-ресивером.

- Не роняйте DVD-ресивер и не подвергайте ее

сильному механическому воздействию. DVD-ре-

сивер содержит стеклянные и хрупкие части,

которые могут быть повреждены.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Чтобы предотвратить повреждение

DVD-ресивера, соблюдайте следующие

меры безопасности:

- Убедитесь в том, что DVD-ресивер подключен

к источнику питания 12 В DC с землей отрица-

тельной полярности.

- Не открывайте верхнюю и нижнюю крышки DVD-

ресивера.

- Не устанавливайте DVD-ресивер в местах, кото-

рые подвергаются попаданию прямого солнеч-

ного света или избыточному теплу или влажнос-

ти. Также избегайте установки DVD-ресивера в

местах с повышенной запыленностью или воз-

можностью попадания на магнитолу воды.

- Не подвергайте лицевую панель DVD-ресивера

избыточным механическим воздействиям, т.к.

лицевая панель является высокоточным устрой-

ством.

- При замене предохранителя используйте толь-

ко новые предохранители, рассчитанные на ука-

занный ток. Использование предохранителя, не

рассчитанного на указанный ток, может привести

к возникновению неисправностей DVD-ресиве-

ðà.

- Чтобы предотвратить возникновение корот-

кого замыкания при замене предохранителя,

сначала отключите провода DVD-ресивера.

- Ничего не располагайте между лицевой пане-

лью и DVD-ресивером.

- Во время установки используйте шурупы,

которые поставляются в комплекте. Использо-

вание других шурупов может привести к по-

вреждению DVD-ресивера.

- Не прилагайте к движущейся лицевой панели

избыточную силу. В противном случае лицевая

панель может быть повреждена или станет неис-

правной.

- Не прилагайте избыточную силу к открытой

лицевой панели и не кладите на открытую лице-

вую панель посторонних предметов. В против-

ном случае лицевая панель может быть повреж-

дена или станет неисправной.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

О подключаемом

дисковом чейнджере:

Чтобы подключить дисковый чейнджер, кото-

рый снабжен переключателем «О-N», к данной

системе, установите переключатель «О-N» в

положение «N».

При подключении дискового чейнджера, не

имеющего переключателя «О-N», в качестве до-

полнительного приспособления может потре-

боваться шнур-переходник CA-DS100 и/или

переходник KCA-S210A. Если подключается

модель, не снабженная переключателем «О-N»,

некоторые недоступные функции и информа-

ция не будут отображаться на дисплее (напри-

мер, DNPS, DNPP, воспроизведение магазина в

случайном порядке и отображение текстовой

информации компакт-диска (CD Text)).

Обратите внимание, что невозможно подключе-

ние ни одного из CD-чейнджеров типов KDC-

C100, KDC-С302, С205, С705, и чейнджеров

других производителей.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Вы можете повредить как DVD-реси-

вер, так и CD-чейнджер, если эти ус-

тройства будут подключены непра-

вильно.

Не следует устанавливать компакт-

диски размером 8 см (3 дюйма) в слот

проигрывателя

Если вы попытаетесь установить в устройство

компакт-диск размером 8 см вместе с переход-

ником, переходник может отделиться от ком-

пакт-диска и повредить устройство.

ПРИЗНАК

Пропуски звука/изображения

во время воспроизведения

DVD/VCD/CD.

Невозможно выполнить воспро-

изведение VCD по меню.

Не отображаются субтитры.

Не может быть изменен язык

звуковой дорожки (или субтит-

ðîâ).

Невозможно изменить угол про-

смотра.

Воспроизведение не включает-

ся даже после выбора компо-

зиции.

Звуковая дорожка (или субтит-

ры) не воспроизводится (не ото-

бражается) на выбранном язы-

êå.

ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА

Диск поцарапан или загрязнен.

Воспроизводится VCD (видео-

компакт-диск), несовместимый

с функцией Р.В.С.

DVD-диск, который воспроиз-

водится в данный момент, не

содержит субтитров.

Воспроизводящийся DVD-диск

не содержит звуковых дорожек

(или субтитров) на различных

языках.

Воспроизводящийся диск, не

содержит сцен, отснятых с раз-

личных углов съемки.

Вы пытаетесь переключить угол

съемки при воспроизведении

сцен, отснятых только с одного

угла съемки.

Включено ограничение доступа

для диска.

DVD-диск не содержит звуко-

вых дорожек (или субтитров) на

различных языках.

СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ

Проведите чистку диска.

Воспроизведение по меню мо-

жет быть выполнено только на

видеокомпакт-дисках, поддер-

живающих функцию Р.В.С.

Субтитры не могут быть отобра-

жены, если воспроизводимый

диск не содержит их.

Если воспроизводимый диск не

содержит звуковой дорожки (и

субтитров) на нескольких язы-

ках, язык звуковой дорожки (или

субтитров) не может быть изме-

íåí.

Если DVD-диск записан только с

одного угла съемки, Вы не смо-

жете переключить угол съемки.

Под различным углом съемки на

диск обычно записываются толь-

ко некоторые фрагменты.

Проверьте уровень ограничения

доступа (RATING).

Используйте DVD-диск, содер-

жащий запись на выбранном

вами языке звуковой дорожки

или субтитров.

4 61

Поиск и устранение неисправностей

Меры предосторожности

ПРИЗНАК

Звук отсутствует или мала гром-

кость звучания.

Неудовлетворительное каче-

ство или искажения звука.

ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА

Включена функция аттенюатора.

Параметры фейдера и/или ба-

ланса установлены таким обра-

зом, что баланс звучания сме-

щен в одну сторону.

Входные/выходные кабели или

жгут проводов подключены не-

правильно.

Кабель акустической системы

может быть прижат шурупом.

Акустические системы непра-

вильно подключены.

СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ

Выключите функцию аттенюато-

ðà.

Осуществите сброс параметров

фейдера и/или баланса.

Правильно выполните подклю-

чение входных/выходных кабе-

лей и/или жгута проводов.

Проверьте подключение акусти-

ческих систем.

Подсоединяйте кабели акусти-

ческих систем так, чтобы каж-

дое выходное гнездо было под-

ключено к разным акустическим

системам.

Режим управления проигрывателем DVD/VCD/CD

ПРИЗНАК

Диск извлекается сразу же пос-

ле установки.

Пропуски звука при воспроиз-

ведении диска.

Выбранная дорожка не воспро-

изводится.

Невозможно извлечь диск.

ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА

Диск установлен «вверх-ногами».

Диск загрязнен.

Диск поцарапан или загрязнен.

Выбран режим воспроизведе-

ния в случайном порядке.

Причиной является то, что пос-

ле выключения ключа зажигания

пошло более 10 минут.

СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ

Устанавливайте диск стороной с

надписями вверх.

Проведите чистку диска.

Выключите функцию воспроиз-

ведения в случайном порядке.

Диск может быть извлечен толь-

ко в течение 10 минут после

выключения зажигания. Если

пройдет более 10 минут, вновь

включите ключ зажигания и на-

жмите кнопку извлечения дис-

êà.

ЗАМЕЧАНИЕ

- Если во время установки DVD-ресивера у вас

возникнут проблемы, обратитесь к дилеру фир-

мы KENWOOD за консультациями.

- Если вам кажется, что DVD-ресивер работает

неправильно, нажмите кнопку сброса RESET.

После нажатия на кнопку RESET будут восстанов-

лены стандартные (заводские) значения парамет-

ров DVD-ресивера. Если даже после нажатия на

кнопку сброса DVD-ресивер будет работать не-

правильно, обратитесь к дилеру фирмы KENWOOD

за помощью.

- Если автомобильный CD-чейнджер управляется

неправильно, нажмите кнопку сброса. Будет вос-

становлено исходное рабочее состояние.

Кнопка сброса

- Чтобы предотвратить кражу DVD-ресивера, мы

настоятельно рекомендуем Вам пользоваться

функцией кода защиты.

- Иллюстрации дисплея и панели, показанные в

настоящем руководстве по эксплуатации, явля-

ются примерами, объясняющими функции эле-

ментов управления. Поэтому информация дисп-

лея, представленная на этих иллюстрациях, может

отличаться от информации, появляющейся на

настоящем дисплее конкретного прибора, и не-

которые иллюстрации на дисплее могут пред-

ставлять что-либо невозможно во время факти-

ческой эксплуатации.

- Функции, которые могут быть использованы, и

информация, которая может быть представлена

на дисплее будет различаться в зависимости от

подсоединяемых внешних проигрывателей дис-

êîâ.

Чистка контактов лицевой панели

Если контакты на лицевой панели или DVD-реси-

вере загрязнятся, протрите контакты мягкой, су-

хой тканью.

Чистка DVD-ресивера

Если лицевая панель DVD-ресивера испачкается,

протрите е¸ мягкой сухой материей, например,

силиконовой тканью. Если лицевая панель сильно

загрязнена, протрите е¸ материей, смоченной в

нейтральном чистящем средстве, затем удалите с

поверхности это нейтральное чистящее средство.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Нанесение аэрозольных чистящих средств не-

посредственно на DVD-ресивер может повре-

дить механические части. Протирание лицевой

панели грубой материей или использование

активных чистящих средств типа растворите-

лей или спирта может поцарапать поверхность

или стереть надписи.

Чистка слота (гнезда)

для установки диска

По мере накопления пыли в гнезде под диск

следует проводить его чистку. Если Вы будете

вставлять диск в гнездо, покрытое пылью, это

может привести к появлению царапин на по-

верхности диска.

Маркировка изделий, использующих

лазеры (за исключением некоторых

регионов)

Табличка, указывающая, что устройство ис-

пользует лазерные лучи класса 1, крепится на

шасси/корпусе. Это означает, что в устройстве

используются лазерные лучи слабой интенсив-

ности. Вне устройства они не представляют

никакой опасности.

Запотевание оптики

Сразу же после включения автомобильного

обогревателя при холодной погоде на опти-

ческом стекле плеера компакт-дисков возмож-

на конденсация влаги. Это может привести к

запотеванию оптического стекла, что делает

невозможным проигрывание компакт-дисков.

В подобной ситуации снимите диск и подож-

дите, пока влага не испарится. Если и после

этого устройство не сможет работать нормаль-

но, обратитесь к дилеру компании Kenwood.

60 5

Как обращаться с дисками

Поиск и устранение неисправностей

Воспроизведение загрязненного, по-

царапанного или покоробленного дис-

ка может сопровождаться пропадани-

ем звука, нестабильной работой уст-

ройства, сказывающейся на ухудше-

нии качества звука. Для защиты дис-

ков от появлении на них царапин и

других повреждений следует руковод-

ствоваться приводимыми ниже реко-

мендациями.

Как обращаться с дисками

- Взяв диск в руки, не прикасайтесь к записан-

ной стороне диска (т.е. стороны, противопо-

ложной маркировке).

- Не приклеивайте наклеек ни к одной стороне

диска.

Наклейка

Хранение дисков

- Не храните диски в местах, открытых для

воздействия прямых солнечных лучей - как на-

пример, на автомобильном сиденье или на пе-

редней панели (приборной доске) или в других

нагревающихся местах. Не храните диски в ме-

стах, подвергающихся воздействию прямых

солнечных лучей (таких, как сиденье автомоби-

ля или панель приборов). Диски CD-R и CD-RW

более подвержены повреждениям от воздей-

ствия высоких температур, чем обычные диски,

и, в некоторых случаях, могут стать непригод-

ными к использованию, если их оставить в

автомобиля на продолжительное время.

- Если вы не собираетесь прослушивать диски,

извлеките их из устройства и положите обратно

в предназначенные для них коробки. Не следует

складывать диски, вынутые из коробок, в кучу

или прислонять их к чему-либо.

Чистка компакт-дисков

В случае загрязнения диска аккуратно протрите

его промышленно выпускаемой для этой цели

салфеткой или мягкой хлопчатобумажной тка-

нью, вытирая его от центра к краям. Не следует

чистить диски обычными чистящими средства-

ми, антистатиками или химическими средства-

ми типа растворителей красок или бензина.

Проверка новых дисков

на наличие заусенцев

Перед первым воспроизведением нового диска

убедитесь в отсутствии заусенцев на его вне-

шних краях и краях внутреннего отверстия. На-

личие заусенцев на краях может помешать нор-

мальной установке диска или может привести к

пропаданию звука во время его воспроизведе-

ния. Удалите заусенцы с помощью шариковой

ручки или схожего предмета.

Не вставляйте в слот принадлежности

компакт-дисков

Не следует пользоваться промышленно выпус-

каемыми принадлежностями компакт-диска,

которые могут вставляться в слот, - как напри-

мер, стабилизаторы, защитные пластинки или

чистящие диски, поскольку они могут привести

к нарушению нормальной работы устройства.

Извлечение диска

Извлекать диск с устройства следует только в

горизонтальном направлении. Вы можете по-

вредить поверхность диска, если попытаетесь

потянуть его в нижнем направлении при выбро-

се диска из гнезда.

Заусенцы

Заусен-

öû

Иногда вам может показаться, что аппарат работает неправильно. Но это может

быть связано с неправильным выполнением какой-либо операции. Перед тем,

как обратиться в сервисный центр, проверьте следующие проблемы.

ПРИЗНАК

Не включается питание.

После выбора дежурного ре-

жима автоматически отключа-

ется питание.

После нажатия кнопки ничего

не происходит.

Неуверенный радиоприем.

При выключении зажигания сти-

рается содержимое памяти.

Не работает функция приглу-

шения звука при телефонном

вызове.

Даже при отсоединенном кабе-

ле TEL mute включается функция

приглушения звука при теле-

фонном вызове.

Невозможно выбрать режим TV

(AUX).

ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА

Сгорел предохранитель.

Отсутствие положения АСС в си-

стеме зажигания автомобиля.

Активизирована функция тайме-

ра отключения.

Сбой в работе микрокомпьюте-

ðà.

Антенна автомобиля не выдви-

íóòà.

Кабель управления антенной не

подсоединен.

Кабель аккумулятора не подсо-

единен к соответствующему вы-

âîäó.

Кабели зажигания и аккумуля-

тора подключены неправильно.

Неправильно подключен кабель

TEL mute.

Кабель TEL mute соприкасается

с металлическими частями ав-

томобиля.

Выключена функция встроенно-

го контроля входа AUX.

СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ

После проверки коротких за-

мыканий в кабелях следует за-

менить предохранитель новым

предохранителем одинакового

значения.

Следует подсоединить такой же

кабель к зажиганию, как и ка-

бель аккумулятора.

Если Вы не хотите, чтобы DVD-

ресивер отключался автомати-

чески, выключите функцию тай-

мера отключения.

Нажмите кнопку сброса Reset,

расположенную на аппарате.

Следует выдвинуть антенну до

конца.

Следует правильно подсоеди-

нить кабели в соответствии с

разделом «Подсоединение ка-

белей к гнездам подключения».

Следует правильно подсоеди-

нить кабели в соответствии с

разделом «Подсоединение ка-

белей к гнездам подключения».

Следует правильно подсоеди-

нить кабели в соответствии с

разделом «Подсоединение ка-

белей к гнездам подключения».

Следует правильно подсоеди-

нить кабели в соответствии с

разделом «Подсоединение ка-

белей к гнездам подключения».

Отведите кабель TEL mute от

металлических частей автомо-

áèëÿ.

Обратитесь к разделу «Встроен-

ный контроль входа AUX» в «На-

стройках меню» и включите эту

функцию.

6 59

Установка

Как обращаться с дисками

Извлечение прибора

1 Снимите жесткую резиновую рамку, как описано выше.

2 Открутите фиксирующий шуруп (М4х8) на задней панели.

3 Глубоко вставьте два ключа для извлечения DVD-ресивера в отверстия с каждой стороны, как

показано на рисунке.

Шуруп (М4Х8)

(приобретается

дополнительно)

4 Нажмите вверх на ключи, как показано на рисунке, и

потяните ключи на себя, пока DVD-ресивер не будет извлечен

до половины. Если Вы вытяните DVD-ресивер полностью, он

может упасть.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Будьте осторожны, не получите травмы от выступов на

ключах извлечения магнитолы.

5 Руками вытяните DVD-ресивер до кон-

ца на себя (будьте внимательны, не уро-

ните DVD-ресивер).

Выступами вверх

Ключ для извлечения (2)

Не используйте диски

специальной формы

- Используйте в этом проигрывателе только дис-

ки круглой формы и не используйте диски спе-

циальной формы. Использование дисков специ-

альной формы может привести к повреждению

проигрывателя.

Перед использованием

Данный DVD-проигрыватель предназ-

начен для воспроизведения DVD-дис-

ков, которые закодированы для соот-

ветствующего региона (зоны). Этот DVD-

проигрыватель не позволяет воспроиз-

водить диски, предназначенные для

других зон (регионов).

Проигрыватель Z920DVD позволяет вос-

производить DVD-диски, предназначен-

ные для зоны (региона) 2 (а также все-

зонные диски (ALL)).

Ограничения, вызванные

различиями между дисками

Фиксация лицевой панели на DVD-ресивере

Если Вы хотите закрепить лицевую панель на аппарате так, чтобы она не упала, вкрутите постав-

ляемый в комплекте шуруп (М2х3) в отверстие, указанное на рисунке.

Принадлежность (4)

ВНИМАНИЕ

Никогда не вставляйте шуруп (2 х 3 мм) в какие-либо другие отверстия, кроме предназначенных

для этого, в противном случае они сожмутся и могут повредить механические части и узлы аппарата.

Установка усилителя

Используя саморез (диаметр 4 мм, длина 16 мм),

закрепите блок усилителя на аудиопанели.

Саморез (принад-

лежность 6)

Символ

запрета

Диски, которые не могут быть воспро-

изведены

Этот проигрыватель не позволяет воспроизво-

дить ни один из дисков, описанных далее.

- Компакт-диски, на которые записана

информация в формате МР3

- Диски DVD-ROM

- Диски SVCD/HQVCD

- Диски DVD-R/DVD-RW/DVD-RAM

Некоторые DVD-диски и диски VCD

могут быть воспроизведены только в

некоторых режимах воспроизведения,

определенных фирмой-производите-

лем диска. Т.к. проигрыватель вос-

производит диски в соответствии с их

содержимым, некоторые функции

проигрывателя могут быть недоступ-

ны. Пожалуйста, прочтите инструк-

ции, поставляемые в комплекте с дис-

ком. Если на экране монитора появит-

ся символ запрета, это означает, что

функции диска ограничены.

Не пользуйтесь компакт-дисками

с наклейками на стороне ярлыка

Не пользуйтесь дисками, на которых наклеены

наклейки.

Это может привести к деформированию диска

и отделению наклейки, что в свою очередь,

приведет к нарушению нормальной работы

аппарата.

- Диски VSD

- Диски CDV (Может быть воспроизве-

дена только аудиочасть).

- Диски CD-G/CD-EG/CD-EXTRA (Мо-

жет быть воспроизведена только

аудиочасть).

- Диски Photo CD (Никогда не пытай-

тесь воспроизводить эти диски).

- Диски CD-R/RW

Используйте в данном проигрывате-

ле только диски, записанные в систе-

ме кодирования PAL.

Символы на DVD-дисках

Показывает код региона (зоны), в ко-

тором может быть воспроизведен

äèñê.

Количество языков, на которых за-

писана звуковая дорожка. Цифра на

символе показывает количество до-

ступных языков звуковой дорожки. (Макси-

мально доступно до 8 языков).

Количество языков, на которых запи-

саны субтитры. Цифра на символе

показывает количество доступных

языков отображения субтитров. (Максимально

доступно до 32 языков).

Количество углов просмотра (съем-

ки), под которыми вы можете про-

сматривать изображение. Цифра в

символе показывает количество доступных

углов съемки (максимум 9 углов).

58 7

Перед использованием

Установка

Форматы изображения, которые

могут быть выбраны. «LB» означает

Letter Box, PS - Pan/Scan. В примере, приведен-

ном слева, изображение формата 16:9 может

быть преобразовано в изображение формата

Letter Box.

Верхнее меню/меню (DVD)

Некоторые DVD-диски могут отображать на

экране более одной композиции. Этот экран

называется меню композиций.

Меню DVD-диска представляет собой дисплей

параметров (экран меню) для настройки. Меню

DVD-диска может быть отображено в любой

момент воспроизведения для настройки пара-

Глоссарий

DVD: Многоцелевой цифровой диск

Тип диска, который содержит записи аудио/

видеоинформации высокого качества, напри-

мер, фильмы, а также обеспечивает большой

объем записи и возможность цифровой обра-

ботки сигнала.

VIDEO CD (VCD)

Тип компакт-диска, который содержит запись

движущегося изображения. Информация изоб-

ражения компрессируется (сжимается) прибли-

зительно до 1/120, а звуковая информация до 1/

6 и при размере диска, соответствующем разме-

ру обычного 12-сантиметрового музыкального

компакт-диска, обеспечивается время записи 74

минуты.

Некоторые видеокомпакт-диски (VCD) не под-

держивают функцию контроля воспроизведения

P.B.C. и предназначены только для обычного

воспроизведения, однако, существуют диски,

совместимые с функцией P.B.C. и поддержива-

ющие использование различных специальных

функций контроля воспроизведения. Проигры-

ватель данного аппарата позволяет воспроизво-

дить видеокомпакт-диски обоих типов.

MPEG (DVD, VCD)

Это международный стандарт для сжатия и де-

компрессии цифровой видео- и аудиоинформа-

öèè.

Dolby Digital

Система Dolby Digital представляет собой техно-

логию цифрового сжатия звука, разработанную

лабораториями Dolby. Эта система совместима с

6-канальным (5.1) объемным звуком, а также

обычным (2-канальным) звуком, и позволяет

эффективно распределять большое количество

аудиоинформации по диску.

DTS

Название системы цифрового объемного звуча-

ния, разработанной фирмой Digital Theater

Systems, Inc.

метров в соответствии с используемым дис-

ком, включая переключение системы звучания

между Dolby Digital и PCM, а также переключе-

ние языка отображения субтитров и языка зву-

ковой дорожки.

Номер композиции (DVD)

Композиция является самой большой едини-

цей измерения видео- и аудиоинформации,

записанной на DVD-диск. Обычно композиция

соответствует одному фильму или альбому (если

диск музыкальный). Номера, присваиваемые

отдельным композициям, называются номера-

ми композиций.

Номер раздела (DVD)

Раздел представляет собой уменьшенную еди-

ницу измерения видео- и аудиоинформации,

записанной на DVD-диск. Композиция состоит

из нескольких разделов. Номера, присваивае-

мые отдельным композициям, называются но-

мерами разделов.

Субтитры (DVD)

Некоторые DVD-диски содержат записи суб-

титров на нескольких языках. Проигрыватель

данного устройства позволяет Вам во время

воспроизведения выбрать нужный язык ото-

бражения субтитров. Если для субтитров Вы

выберете автоматический режим (Automatic),

субтитры будут отображаться только, когда

будет использоваться язык голосовой дорож-

ки, отличный от первоначально выбранного

языка.

Номер дорожки (CD, VCD)

Дорожка также представляет собой единицу

измерения записанной на диск видео- и аудио-

информации. Номера, присваиваемые отдель-

ным дорожкам (их также можно называть пес-

ни), называются номерами дорожек.

На большинстве музыкальных дисков дорожка

соответствует определенной песне. Однако, на

видеокомпакт-дисках части записанной инфор-

мации не всегда будут соответствовать дорож-

êàì.

Установка

Винт (М4х8) (можно

купить в магазинах)

Саморез (можно

купить в магазинах)

Металлическая

сборочная лента

(можно купить в

магазинах)

Противопожарная

перегородка или

металлическая опора

Оптический кабель (поставляется в комплекте с KDS-P901)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

При использовании для подключения оптического кабеля скла-

дывайте оптический кабель кольцами, радиус которых должен

Следует согнуть выступы сборочной

части с помощью отвертки или

подобного инструмента и прикрепить

ее на место.

быть не менее 30 мм. В противном случае оптические волокна

внутри кабеля могут быть повреждены.

При установке DVD-ресивера в автомобиле убеждайтесь в том,

что оптический кабель не прижат между DVD-ресивером и

кузовом автомобиля.

ЗАМЕЧАНИЕ

Убеждайтесь в надежности установки DVD-ресивера на месте.

Если DVD-ресивер закреплен ненадежно, это может привести к

возникновению неисправностей (например, к пропуску звука).

Извлечение жесткой резиновой рамки

Вставьте выступы на ключах снятия и извлеките два фиксатора на нижнем уровне.

Фиксатор

Принадлежность (2)

Выступ

2 Когда нижний уровень будет разблокирован, снимите два верхних фиксатора.

ЗАМЕЧАНИЕ

Аналогичным способом рамка может быть извлечена, начи-

ная сверху.

8 57

Подсоединение кабелей к гнездам для подключения

Перед использованием

Таблица функций разъема

Номера штырей Öâåò Функции

разъемов ISO кабеля

Разъем для внешнего питания

À-4 Желтый Аккумулятор

À-5 Синий/белый Управление питанием

À: Оранжевый/белый Диммер

À-7 Красный Зажигание (АСС)

À-8 Черный "Земля"

Номера штырей Öâåò Функции

разъемов ISO кабеля

Разъем для колонок

Â-1 Фиолетовый Задний правый (+)

Â-2 Фиолетовый/Черный Задний правый (-)

Â-3 Серый Передний правый (+)

Â-4 Серый/Черный Передний правый (-)

Â-5 Белый Передний левый (+)

Â-6 Белый/Черный Передний левый (-)

Â-7 Зеленый Задний левый (+)

Â-8 Зеленый/Черный Задний левый (-)

Т.к. выполнение специальных функций воспро-

изведения базируется на информации о номере

дорожки, на некоторых видеокомпакт-дисках

использование таких функций может быть невоз-

можным.

Р.В.С.: Функция контроля

воспроизведения (VCD)

Если видеокомпакт-диск (VIDEO CD) совместим

с функцией контроля воспроизведения (P.B.C.),

нужные сцены и различная другая информация

могут быть воспроизведены интерактивным спо-

собом с помощью иерархической структуры эк-

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - Присоединение разъема ISO

ранов меню, отображаемых на экране телевизо-

ðà.

Расположение штырей у разъемов ISO зависит от типа автомобиля, который вы водите. Во

избежание повреждения аппарата следует проверить, что соединения сделаны правильно. Стан-

дартное соединение для жгута проводов описано ниже в пункте 1. Если штыри разъема ISO

расположены соответственно пункту [2] или [3], следует провести соединение в соответствии с

рисунком.

[1] (Стандартная настройка) Штепсель А-7 (красный) автомобильного разъема ISO подсоединен к

зажиганию, а штепсель А-4 (желтый) подсоединен к постоянному электропитанию.

Аппарат Автомобиль

Кабель зажигания (красный)

Кабель батареи (желтый)

Штепсель А-7 (красный)

Штепсель А-4 (желтый)

Основные функции

[2] Штепсель А-7 (красный) автомобильного разъема ISO подсоединен к источнику постоянного

электропитания, а штепсель А-4 (желтый) соединен с зажиганием.

Аппарат Автомобиль

Кнопка снятия лицевой панели

Некоторые функции звучания этого DVD-ресиве-

ра произведены по лицензии Desper Products,

Inc. Spatializer и знак «круг-в-квадрате» являют-

ся торговыми марками Desper Products, Inc.

Этот проигрыватель использует технологию за-

щиты от несанкционированного копирования,

которая защищена патентами США и прочими

правами на интеллектуальную собственность

корпорации Macrovision Corporation и других

правообладателей. Использование этой техно-

логии должно быть санкционировано корпора-

öèåé Macrovision Corporation.

Произведено по лицензии лабораторий Dolby

Laboratories.

«Dolby» и символ «двойное D» являются торго-

выми марками Dolby Laboratories.

1992-1997 Dolby Laboratories. Все права защи-

ùåíû.

«DTS» и «DTS Digital Out» являются торговыми

марками Digital Theater Systems, Inc.

Кабель зажигания (красный)

Кабель батареи (желтый)

Штепсель А-7 (красный)

Штепсель А-4 (желтый)

[3] Штепсель А-7 (красный) автомобильного разъема ISO не подсоединен вообще, однако штепсель

А-4 (желтый) подсоединен к источнику постоянного электропитания (или оба штепселя А-7

(красный) и А-4 (желтый) подсоединены к источнику постоянного электропитания).

Аппарат Автомобиль

Кабель зажигания (красный)

Кабель батареи (желтый)

Подсоедините к источнику питания,

который может включаться и выклю-

чаться от ключа зажигания.

Штепсель А-4 (желтый)

Индикатор LOUD

Описание этого индикатора для этих функций может быть отображено в нижней части дисплея «...

+ функциональный индикатор».

56 9

Основные функции

Подсоединение кабелей к гнездам для подключения

Питание

Включение питания:

Нажмите кнопку SRC (источник).

ЗАМЕЧАНИЕ

Включите питание до завершения следующих

процедур.

Выключение питания:

Подержите кнопку PWR OFF в нажатом со-

стоянии в течение одной или нескольких

секунд.

ЗАМЕЧАНИЕ

Состояние функции кода защиты отображает-

ся каждый раз при включении питания.

«CODE ON»: Код защиты был зарегистрирован

«CODE OFF»: Код защиты не был зарегистриро-

âàí

Переключение режимов

Переключение режимов:

Каждое нажатие на кнопку SRC (источник) при-

водит к переключению режимов следующим

образом: ... - Режим радиоприемника (тюнера)

- режим DVD-проигрывателя - режим управле-

ния внешним диском 1 - режим управления

внешним диском 2/режим «Дополнительный»

(AUX) - режим TV (AUX) - дежурный режим ...

Выбор дежурного режима:

Нажимайте кнопку SRC до тех пор, пока на

дисплее не появится надпись «ALL OFF» (все

выключено). После появления этой надписи

активизируется дежурный режим. Дежурный

режим выключает все функции, оставляя вмес-

те с тем включенным питание устройства.

Пользуйтесь этим режимом в тех случаях, когда

Вы хотели бы, чтобы просто светился дисплей

Громкость

Увеличение громкости:

Для увеличения громкости нажимайте кноп-

ку со стрелкой вверх.

Уменьшение громкости:

Для уменьшения громкости нажимайте кноп-

ку со стрелкой вниз.

без прослушивания какой-либо программы.

ЗАМЕЧАНИЕ

- В случае, если использование режима невоз-

можно, происходит переключение на другой

режим.

- Режим управления внешним диском зависит

от подключенного устройства.

- Вы не можете использовать функцию пере-

ключения на вход AUX с помощью адаптера-

Аттенюатор

переключателя KCA-S210A, если DVD-ресивер

подключен к KCA-S210A.

- Если Вы выберете дежурный режим, активи-

Эта функция позволяет вам быстро

уменьшить громкость звучания.

Включение и выключение аттенюато-

ðà:

Чтобы включить или выключить аттенюатор,

нажимайте кнопку АТТ.

После выключения аттенюатора будет восста-

новлена исходная громкость звучания.

ЗАМЕЧАНИЕ

Вы также можете отключить функцию аттенюа-

тора, если увеличите или полностью уменьшите

громкость звучания.

зируется функция таймера автоматического

отключения. Дополнительная информация об

использовании таймера отключения питания

приведена в разделе «Установки меню».

Функция таймера отключения питания может

быть включена только после активизации кода

защиты.

ЗАМЕЧАНИЕ - Выбор названия дисплея AUX

Нажатие кнопки DISP на минимум две секунды

в режиме AUX приводит к тому, что дисплей

названия AUX замигает и будет включен режим

выбора названия AUX. Нажатие кнопок I<< или

>>I в данном режиме позволяет Вам выбрать

следующие названия «AUX» , «TV» , «VIDEO» ,

«GAME» или «PORTABLE». Режим выбора назва-

ния AUX может быть отключен нажатием кнопки

DISP или отсутствием нажатия на кнопки в

течение 10 секунд.

Незатухающий левый

Фронтальный левый

выход (белый)

Тыловой правый

Фронтальный правый

выход (красный)

Тыловой левый

выход (белый)

К монитору

Соединительный кабель (принадлежность (8))

К датчику ручного тормоза

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: В целях

безопасности подключайте провод к

выход (левый)

Незатухающий правый

выход (красный)

Основной блок

Предохрани-

датчику ручного тормоза.

К дисковому чейнджеру KENWOOD/

управляющему входу DAB/KPA-SD100

ЗАМЕЧАНИЕ: Для подключения этих

проводов обратитесь к соответствующим

инструкциям.

Шнур антенны (ISO)

JASO) (принадлежность 3)

Адаптер для кабелей антенны (ISO-

Вход антенны FM/AM

Ê KDS-P901

Жгут проводов (принадлежность 5)

òåëü (5 À)

Жгут проводов

(принадлежность 1)

Вход фронтального

правого канала

(красный)

Вход фронтального левого

канала (белый)

Вход тылового правого

канала (красный)

Вход тылового левого

Предох-

ранитель

(10 À)

Кабель управления внешним

Кабель (принадлежность 7)

Усилитель

Подсоедините или к выводу управ-

ления питанием, пользуясь усилите-

лем питания, который входит в ком-

Подсоедините к заземленному выво-

ду, когда зазвонит телефон или во

время разговора.

ЗАМЕЧАНИЕ

Особенности подключения навигаци-

онной системы KENWOOD изложены в

К гнезду EXT.AMP.CONT усилителя,

обладающего функцией управления

внешним усилителем

усилителем (розовый/черный)

Кабель приглушения TEL

(коричневый)

Провод зажигания (красный)

Кабель аккумулятора (желтый)

инструкции по ее эксплуатации.

Управление питанием/управляющий

кабель привода антенны (синий/белый)

Контакт А-7 (красный)

ЗАМЕЧАНИЕ

Подключите в

соответствии с

плект поставки, или к выводу управ-

ЗАМЕЧАНИЕ

Если вы не подключаете этот

Разъем А

Контакт А-4 (желтый)

цветом.

Провод заземления (черный) (-)

ления антенной в автомобиле.

шнур, убедитесь в том, что он

находится внутри контактно-

го столбика.

Разъем В

10 55

+ 22 hidden pages