Kenwood Z828MP User Manual [ru]

Z828MP

CD-РЕСИВЕР

ИНСТРУКЦИЯ

ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

КОРПОРАЦИЯ KENWOOD

B64-2089-00 (ÅW)

Содержание

Меры безопасности ....................................... 3

Как обращаться с компакт-дисками ................. 5

Замечания по воспроизведению

файлов MP3 .................................................. 7

Основные функции ........................................ 9

Питание ..................................................................... 9

Громкость звука ........................................................... 9

Аттенюатор ................................................................ 9

Переключение режимов .............................................. 10

Тонкомпенсация ........................................................ 10

Переключение режима работы дисплея ....................... 10

Переключение верхней части дисплея .......................... 11

Переключение нижней части дисплея ........................... 12

Переключение полноэкранного дисплея ...................... 13

Функция приглушения звука

при телефонном вызове ............................................. 13

Переключение дисплея

в дежурном режиме .................................................... 13

Лицевая панель предотвращения кражи ....................... 13

Система Q ................................................................ 14

Настройка акустических

систем и сабвуфера .................................................... 14

Незатухающий выход .................................................. 15

Система двойной зоны ............................................... 15

Функции регулировки

параметров звучания .................................... 16

Регулировка параметров звучания ............................... 16

Центр низких частот ................................................... 17

Уровень низких частот ................................................. 17

Фактор качества низких частот ..................................... 17

Расширение низких частот ........................................... 17

Центр средних частот ................................................. 17

Уровень средних частот .............................................. 17

Фактор качества средних частот .................................. 17

Центр высоких частот ................................................. 17

Уровень высоких частот ............................................... 17

Уровень баланса ........................................................ 17

Баланс тылового и фронтального каналов ................... 17

Уровень сигнала на незатухающем выходе ................... 17

Частота среза ВЧ-фильтра

фронтального канала ................................................. 18

Частота среза ВЧ-фильтра

тылового канала ........................................................ 18

Частота среза НЧ-фильтра

для незатухающего выхода .......................................... 18

Фаза сигнала на незатухающем выходе ....................... 18

Общий уровень звучания ............................................. 18

Функции тюнера .......................................... 19

Настройка на радиостанцию ....................................... 19

Сохранение радиостанций в памяти

станций фиксированной настройки .............................. 20

Непосредственная (прямая) настройка ......................... 20

Поиск станций фиксированной

настройки по названию ............................................... 20

Функции системы RDS .................................. 21

Система радиоданных RDS ......................................... 21

Расширенные прочие сети (EON) ................................. 21

Экстренные сообщения (ALARM) .................................. 21

Функция дорожной информации .................................. 22

Установка громкости для дорожной

информации/новостей ............................................... 22

Функция поиска по типу программы (PTY) .................... 22

Выбор языка для функции поиска

по типу программы (PTY) ............................................ 24

Пролистывание радиотекста ....................................... 24

Функции управления

проигрывателем компакт-дисков/внешним

проигрывателем .......................................... 25

Воспроизведение компакт-дисков ................................ 25

Режим воспроизведения другого диска ......................... 26

Ускоренное воспроизведение

диска вперед и назад ................................................. 27

Функция поиска дорожки ............................................. 27

Поиск диска (функция CD-чейнджеров) ......................... 27

Функция повтора дорожки/диска .................................. 28

Функция обзора дорожек ............................................ 28

Функция воспроизведения

в случайном порядке .................................................. 28

Воспроизведение дискового магазина

в случайном порядке .................................................. 28

Пролистывание текста ................................................ 29

Создание названий дисков (DNPS) ............................... 29

Воспроизведение компакт-диска по

предварительно выбранному названию (DNPP) ............. 30

Функции воспроизведения

файлов формата MP3 ................................... 31

Воспроизведение файлов формата МР3 ....................... 31

Режим поиска файлов ................................................. 32

Поиск папки .............................................................. 32

Ускоренное воспроизведение

файлов формата МР3 ................................................. 33

Выбор папки .............................................................. 33

Функция повтора файла/папки .................................... 34

Воспроизведение в случайном порядке ........................ 34

Пролистывание названий для МР3 ............................... 34

Установки меню ........................................... 35

Система меню ........................................................... 35

Функция кода безопасности ........................................ 36

Тональный сигнал,

сопровождающий нажатие на кнопку ............................ 37

Ручная регулировка времени ....................................... 37

Настройка календаря ................................................. 37

Режим работы календаря ........................................... 37

Индикатор отключения системы (DSI) ........................... 37

Автоматическая настройка времени ............................. 38

Выбор иконки (символа)/

анализатора спектра ................................................. 38

Выбор шрифта ........................................................... 38

Изменение яркости свечения

дисплея (диммер) ...................................................... 38

System Q ................................................................... 38

Переключение выхода

предварительного усилителя ....................................... 38

Функция отключения

встроенного усилителя ............................................... 39

Переключение сигнала

системы двойной зоны ............................................... 39

Управление внешним усилителем ................................ 39

Функция последних известий с установкой

времени ожидания новостей PTY ................................. 39

Функция локального поиска ........................................ 39

Выбор режима настройки ........................................... 40

Автоматическое сохранение станций

фиксированной настройки в памяти ............................. 40

Функция дополнительных частот AF ............................. 40

Ограничение области RDS

(функция ограничения области) ................................... 41

Функция автоматического поиска ТР ............................ 41

Монофонический прием ............................................. 41

Считывание дескриптора ID3

файлов формата МР3 ................................................. 41

Пролистывание текста ................................................ 41

Таймер отключения питания ....................................... 41

Встроенный контроль входа AUX .................................. 41

Основные функции пульта

дистанционного управления ......................... 42

Установка .................................................... 44

Принадлежности ........................................................ 44

Процедура установки ................................................. 44

Подсоединение кабелей

к гнездам подключения ............................................... 45

Установка .................................................................. 47

Возможные неисправности ............................ 49

Технические характеристики ......................... 54

Технические характеристики

Меры предосторожности

Технические характеристики могут быть изменены без предварительного

уведомления.

Секция тюнера диапазона FM

Диапазон настройки (шаг настройки 50 кГц) ........................................ 87,5 МГц - 108,0 МГц

Используемая чувствительность (сигнал/шум = 26дБ) ..................................... 0,7 мкВ/75 Ом

Приглушенная чувствительность (сигнал/шум = 46дБ) ..................................... 1,6 мкВ/75 Ом

Диапазон воспроизводимых частот (+/-3 дБ ) ................................................. 30 Гц - 15 кГц

Соотношение сигнал/шум (моно) ..................................................................................... 65 дБ

Избирательность (DIN) (+400 кГц) ................................................................................. >80 дБ

Разделение стереоканалов (1 кГц) ................................................................................... 35 дБ

Секция тюнера диапазона MW

Диапазон настройки (шаг настройки 9 кГц) ................................................ 531 кГц- 1611 кГц

Используемая чувствительность (сигнал/шум = 20дБ) .................................................. 25 мкВ

Секция тюнера диапазона LW

Диапазон настройки .................................................................................... 153 кГц - 281 кГц

Используемая чувствительность (сигнал/шум = 20дБ) ..................45 мкВ

Секция проигрывателя компакт-дисков

Лазерный диод .......................................................................... GaAIAs (длина волны=780 нм)

Цифровой фильтр (D/A) ........................................................... 8-кратная передискретизация

Цифро-аналоговый преобразователь ............................................................................... 1 бит

Скорость вращения вала (CD-DA) ........................................................ 500 - 200 об/мин (CLV)

(MP3) .................................................................................................... 1000-400 îá/ìèí (CLV)

Детонация ........................................................................ ниже измерительных возможностей

Диапазон воспроизводимых частот (+/-1 дБ ) ................................................. 10 Гц - 20 кГц

Общие гармонические искажения (1 кГц) ....................................................................... 0,01%

Соотношение сигнал/шум (1 кГц) .................................................................................... 96 дБ

Динамический диапазон .................................................................................................. 95 дБ

Разделение каналов ......................................................................................................... 90 д Б

Декодирование МР3 ..................................................... совместимо с MPEG-1.0 Audio Layer-3

Секция усилителя

Максимальная выходная мощность .............................................................................47 Вт х 4

Выходная мощность (DIN 45324, +В = 14,4 В) ......................................................... 22 Вт х 4

Регулировка тембров звучания

Низкие частоты : ............................................................................................ 100 Гц, +/-10 дБ

Средние частоты : ............................................................................................ 1 кГц, +/-10 дБ

Высокие частоты : 10 кГц, +/-10 дБ

Уровень сигнала/нагрузка на выходе

(во время воспроизведения диска) ............................................................... 1800 мВ/10 кОм

Сопротивление выхода ............................................................................................... <600 Ом

Общие характеристики

Рабочее напряжение (допускается 11-16 В) .................................................................. 14,4 В

Потребляемая мощность .................................................................................................... 10 А

Габаритные размеры (Ш х В х Г) ................................................................. 182 х 53 х 162 мм

Масса ............................................................................................................................... 1,8 кг

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Чтобы предотвратить получение травм

и/или возникновение огня, соблюдайте

следующие меры безопасности:

- Устанавливайте CD-ресивер до конца, до пол-

ной фиксации на месте. В противном случае, CD-

ресивер может вылететь из паза установки.

- При использовании кабелей аккумулятора,

зажигания или заземления избыточной длины,

всегда проверяйте, что используется специаль-

ный кабель диаметром 0,75 кв. мм (AWG18) или

более. Это необходимо соблюдать для того, что-

бы избежать деформации или повреждения изо-

ляции кабеля.

- Чтобы предотвратить короткое замыкание,

никогда не оставляйте внутри CD-ресивера ника-

ких металлических предметов (например, мо-

íåò).

- Если из CD-ресивера пойдет дым или вы почув-

ствуете странный запах, немедленно выключите

ключ зажигания и обратитесь к дилеру фирмы

KENWOOD.

- Не вставляйте пальцы между лицевой панелью

и CD-ресивером.

- Не роняйте CD-ресивер и не подвергайте ее

сильному механическому воздействию. Данный

CD-ресивер содержит стеклянные и хрупкие ча-

сти, которые могут быть повреждены.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Чтобы предотвратить повреждение CD-

ресивера, соблюдайте следующие меры

безопасности:

- Убедитесь в том, что CD-ресивер подключена к

источнику питания 12 В DC отрицательной по-

лярности.

- Не открывайте верхнюю и нижнюю крышки CD-

ресивера.

- Не устанавливайте CD-ресивер в местах, кото-

рые подвергаются попаданию прямого солнеч-

ного света или избыточному теплу или влажнос-

ти. Также избегайте установки CD-ресивера в

местах с повышенной запыленностью или воз-

можностью попадания на магнитолу воды.

- Не подвергайте лицевую панель CD-ресивера

избыточным механическим воздействиям, т.к.

лицевая панель является высокоточным устрой-

ством.

- При замене предохранителя используйте толь-

ко новые предохранители, рассчитанные на ука-

занный ток. Использование предохранителя, не

рассчитанного на указанный ток, может привести

к возникновению неисправностей CD-ресивера.

- Чтобы предотвратить возникновение корот-

кого замыкания при замене предохранителя,

сначала отключите провода CD-ресивера.

- Ничего не располагайте между лицевой пане-

лью и CD-ресивером.

- Во время установки используйте шурупы,

которые поставляются в комплекте. Использо-

вание других шурупов может привести к по-

вреждению CD-ресивера.

- Не прилагайте к движущейся лицевой панели

избыточную силу. В противном случае лицевая

панель может быть повреждена или станет неис-

правной.

- Не прилагайте избыточную силу к открытой

лицевой панели и не кладите на открытую лице-

вую панель посторонних предметов. В против-

ном случае лицевая панель может быть повреж-

дена или станет неисправной.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

О подключаемом CD-чейнджере:

Чтобы подключить дисковый чейнджер, кото-

рый снабжен переключателем «О-N», к данной

системе, установите переключатель «О-N» в

положение «N».

При подключении CD-чейнджера, не имеющего

переключателя «О-N», в качестве дополнитель-

ного приспособления может потребоваться

шнур-переходник CA-DS100. Для получения

более подробной информации, проконсульти-

руйтесь со своим дилером фирмы Kenwood.

Если подключается модель, не снабженная пе-

реключателем «О-N», некоторые недоступные

функции и информация не будут высвечиваться

на дисплее и генерироваться, такие как, DNPS,

DNPP, произвольное прослушивание магазина

и отображения текстовой информации ком-

пакт-диска (CD Text).

Обратите внимание, что невозможно подключе-

ние ни одного из CD-чейнджеров типов KDC-

C100, KDC-С302, С205, С705, и чейнджеров,

которые не производит фирма Kenwood.

ВНИМАНИЕ

Вы можете повредить как CD-ресивер,

так и CD-чейнджер, если эти устрой-

ства будут подключены неправильно.

Не устанавливайте в слот проигрыва-

теля компакт-дисков 8-сантиметровые

компакт-диски

Если Вы попытаетесь установить в слот CD-

ресивера 8-сантиметровый компакт-диск с адап-

тером, адаптер может отделиться от диска и

повредить CD-ресивер.

54 3

Меры предосторожности

CLASS 1 LASER PRODUCT

Возможные неисправности

ЗАМЕЧАНИЕ

- Если во время установки CD-ресивера у вас

возникнут проблемы, обратитесь к дилеру фир-

мы KENWOOD за консультациями.

- Если вам кажется, что CD-ресивер работает

неправильно, сначала нажмите кнопку сброса

RESET. Будут восстановлены стандартные (завод-

ские) значения параметров. Если даже после

нажатия на кнопку сброса CD-ресивер не возоб-

новит нормальную работу, обратитесь за помо-

щью к местному дилеру KENWOOD.

Кнопка сброса

- Мы настоятельно рекомендуем использовать

функцию кода защиты, чтобы предотвратить кра-

жу CD-ресивера.

- Иллюстрации дисплея и панели, приведенные в

данной инструкции по эксплуатации, являются

примерами, объясняющими функции элементов

управления. Поэтому информация дисплея, пред-

ставленная на этих иллюстрациях, может отли-

чаться от информации, появляющейся на реаль-

ном дисплее конкретного прибора, и некоторые

иллюстрации на дисплее могут представлять что-

либо невозможное во время фактической эксп-

луатации.

- Функции, которые могут быть использованы, и

информация, которая может быть отображена на

дисплее, различаются в зависимости от подклю-

ченного внешнего оборудования.

Чистка контактов лицевой панели

Если контакты на лицевой панели или CD-реси-

вере загрязнятся, протрите контакты мягкой,

сухой тканью.

Чистка CD-ресивера

Если лицевая панель CD-ресивера испачкается,

протрите е¸ мягкой сухой материей, например,

силиконовой тканью. Если лицевая панель силь-

но загрязнена, протрите е¸ материей, смоченной

в нейтральном чистящем средстве, затем удалите

с поверхности это нейтральное чистящее сред-

ñòâî.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Нанесение аэрозольных чистящих средств не-

посредственно на CD-ресивер может повре-

дить механические части. Протирание лицевой

панели грубой материей или использование

активных чистящих средств типа растворите-

лей или спирта может поцарапать поверхность

или стереть надписи.

Чистка слота

для установки компакт-диска

По мере накопления пыли в гнезде под ком-

пакт-диск следует проводить его чистку. Если

вы будете вставлять компакт-диск в гнездо,

покрытое пылью, это может привести к появле-

нию царапин на поверхности компакт-диска.

Маркировка изделий, использующих

лазеры (за исключением некоторых

регионов)

Табличка, указывающая, что устройство ис-

пользует лазерные лучи класса 1, крепится на

шасси/корпусе. Это означает, что в устройстве

используются лазерные лучи слабой интенсив-

ности. Вне устройства они не представляют

никакой опасности.

Запотевание оптики

Сразу же после включения автомобильного

обогревателя при холодной погоде на оптичес-

ком стекле проигрывателя компакт-дисков воз-

можна конденсация влаги. Это может привести

к запотеванию оптического стекла, что делает

невозможным проигрывание компакт-дисков.

В подобной ситуации снимите диск и подож-

дите, пока влага не испарится. Если и после

этого устройство не сможет работать нормаль-

но, обратитесь к дилеру компании Kenwood.

При возникновении определенных неисправностей в вашей системе на дисп-

лее могут быть отображены следующие сообщения. Поступайте в соответ-

ствии с рекомендованными инструкциями.

Eject

В дисковый чейнджер не был установлен дисковый магазин. Дисковый магазин не установлен

полностью. - Правильно установите дисковый магазин.

Отсутствие в проигрывателе компакт-диска. - Установите компакт-диск.

No Disc

B дисковый магазин не установлен диск. - Установите диск в магазин.

ÒÎÑ Error

В дисковом магазине нет дисков. - Установите диски в дисковый магазин.

Компакт-диск сильно загрязнен. Компакт-диск перевернут. Компакт-диск сильно поцарапан. -

Проведите чистку компакт-диска и установите его правильно.

Blank Disc

На MD ничего не записано.

No Tr Disc

На MD не было записано никаких дорожек, хотя у него есть название (заголовок).

NO PANEL

Лицевая панель подчиненного блока, подключенного к этому CD-ресиверу, снята. - Установите ее

на место.

Å-77

По какой-либо причине аппарат неисправно работает. - Нажмите кнопку Reset, расположенную

на аппарате. Если код «Е-77» не исчезнет, обратитесь в ближайшую сервисную службу.

Mecha Error

Что-то случилось с дисковым магазином. Или CD-ресивер по какой-либо причине работает

неисправен. - Проверьте дисковый магазин. После этого нажмите на кнопку сброса Reset. Если

код «Mecha Error» не исчезнет, обратитесь в ближайший центр сервисного обслуживания.

Hold Error

Защитная цепь в аппарате активизируется, если температура внутри дискового чейнджера

превысит 60 градусов по Цельсию и прекратит работу CD-ресивера. - Следует дать остыть

проигрывателю. Для этого откройте окна или включите кондиционер воздуха. Когда температура

понижена до 60 градусов по Цельсию (и ниже), воспроизведение компакт-диска будет возобнов-

ëåíî.

- Если мигает этот индикатор, это означает, что возник сбой в работе проигрывателя компакт

дисков. Извлеките компакт диск и попытайтесь вставить его снова. Если компакт-диск извлечь

невозможно, нажмите кнопку извлечения диска и удерживайте ее в нажатом состоянии до тех пор,

пока диск не будет извлечен.

4 53

Возможные неисправности

Как обращаться с компакт-дисками

ПРИЗНАК

ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА

НЕИСПРАВНОСТИ

Невозможно воспроизвести

файл формата МР3.

Файл формата MP3 не соответ-

ствует стандарту ISO 9660 уро-

âåíü 1/2.

У файла отсутствует или исполь-

зуется недопустимое расшире-

íèå.

Носитель (диск) поцарапан или

загрязнен.

Во время воспроизведения

файла формата МР3 возни-

кают шумы или отсутствует

çâóê.

Проигрыватель начинает вос-

произведение файлов фор-

мата МР3 с задержкой.

Невозможно воспроизвести

файлы МР3 в нужном Вам

порядке.

Пропуски звука при воспро-

изведении файла формата

Файл другого формата (отлично-

го от МР3) имеет расширение МР3.

Носитель содержит слишком мно-

го папок, файлов и иерархичес-

ких уровней.

Файлы формата МР3 не были за-

писаны в порядке, в котором Вы

хотите их воспроизводить.

Носитель (диск) поцарапан или

загрязнен.

ÌÐ3.

НЕИСПРАВНОСТИ

УСТРАНЕНИЕ

НЕИСПРАВНОСТИ

Используйте носитель, соответ-

ствующий стандарту ISO 9660

уровень 1/2.

Присваивайте файлам формата

МР3 расширение «.МР3».

Проведите чистку носителя (дис-

êà).

Не используйте расширение

«.МР3» на файлах других форма-

òîâ.

Сначала проигрыватель прове-

ряет все файлы на установлен-

ном носителе (диске). Если на

носитель записано слишком мно-

го файлов, воспроизведение

файлов формата МР3 может на-

чинаться с некоторой задерж-

êîé.

В зависимости от устройства

записи компакт-дисков Вы мо-

жете установить порядок, в ко-

тором будут воспроизводиться

файлы МР3, записав их на носи-

тель таким образом, чтобы на-

звания файлов начинались с но-

мера в последовательности вос-

произведения (от 01 до 99).

Проведите чистку носителя (дис-

êà).

Воспроизведение загрязненного, по-

царапанного или покоробленного ком-

пакт-диска может сопровождаться

пропаданием звука, нестабильной ра-

ботой устройства, сказывающейся на

ухудшении качества звука. Для защи-

ты компакт-дисков от появления на

них царапин и других повреждений

следует руководствоваться приведен-

ными ниже рекомендациями.

Диски CD-R и CD-RW более подвержены по-

вреждениям от воздействия высоких темпера-

тур, чем обычные компакт диски, и, в некоторых

случаях, могут стать непригодными к использо-

ванию, если их оставить в автомобиле на про-

должительное время.

- Если вы не собираетесь прослушивать ком-

пакт-диски, извлекайте их из CD-ресивера и

положите обратно в предназначенные для них

коробки. Не следует складывать компакт-дис-

ки, извлеченные из коробок, друг на друга или

Обращение с компакт-дисками

прислонять их к чему-либо.

- Не прикасайтесь к записанной стороне ком-

пакт-диска (стороне, противоположной мар-

кировке).

Чистка компакт-дисков

В случае загрязнения компакт-диска аккуратно

протрите его промышленно выпускаемой для

этой цели салфеткой или мягкой хлопчатобу-

мажной тканью, вытирая его от центра к краям.

Не следует чистить компакт-диски обычными

чистящими средствами, антистатиками или хи-

мическими средствами типа растворителей

красок или бензина.

- Отражающая пл¸нка на дисках CD-R или на

дисках CD-RW более хрупкая, чем на обычном

компакт диске, и может отклеиться при цара-

пании. Отпечатки пальцев на дисках CD-R или

CD-RW также с большей вероятностью могут

вызвать перескакивание во время воспроизве-

дения диска. Поэтому, необходимо обращать-

ся с этими дисками более осторожно. Подроб-

ные указания по обращению с такими дисками

представлены на упаковке дисков CD-R или

CD-RW: перед использованием этих дисков,

внимательно прочтите эту информацию.

- Не приклеивайте никаких наклеек ни на одну

из сторон компакт-диска.

Проверка новых компакт-дисков

на наличие заусенцев

Перед первым воспроизведением нового ком-

пакт-диска убедитесь в отсутствии заусенцев на

его внешних краях и краях внутреннего отвер-

стия. Наличие заусенцев на краях может поме-

шать нормальной установке компакт-диска или

может привести к пропаданию звука во время

Наклейка

его воспроизведения. Удалите заусенцы с по-

мощью шариковой ручки или схожего предме-

òà.

Хранение компакт-дисков

- Не храните компакт-диски в местах, открытых

для воздействия прямых солнечных лучей - как

например, на автомобильном сиденье или на

Заусенцы

Çàó-

сенцы

передней панели (приборной доске) или в

других нагревающихся местах. Не храните ком-

пакт-диски в местах, подвергающихся воздей-

ствию прямых солнечных лучей (таких, как си-

денье автомобиля или панель приборов).

52 5

Как обращаться с компакт-дисками

Возможные неисправности

Не вставляйте в слот принадлежнос-

ти для компакт-дисков

Не следует пользоваться промышленно выпус-

каемыми принадлежностями компакт-диска,

которые могут вставляться в гнездо под ком-

пакт-диск, - как например, стабилизаторы,

защитные пластинки или чистящие диски, по-

скольку они могут привести к нарушению нор-

мальной работы СD-ресивера.

Извлечение компакт-диска

Извлекайте компакт-диск из дисковода только

в горизонтальном направлении. Вы можете по-

вредить поверхность компакт-диска, если по-

пытаетесь потянуть его в вниз при извлечении

компакт-диска из гнезда.

Не следует использовать

компакт-диски особой формы

- Устройство данной модели предназначено

для воспроизведения компакт-дисков только

круглой конфигурации, так что не следует

пользоваться дисками другой формы, посколь-

ку это может привести к нарушению нормаль-

ной работы устройства.

- На данном устройстве проигрывайте только

диски, имеющие маркировку

- Диски CD-R и CD-RW, которые не были пред-

варительно финализированы, нельзя воспро-

изводить. (Для получения более подробной

информации о финализации, обратитесь к

руководству по эксплуатации вашего пишуще-

го программного средства CD-R/CD-RW или

CD-R/CD-RW записывающего устройства). В

дополнение к этому, в зависимости от статуса

записи, может быть невозможно проигрыва-

ние определ¸нных дисков, записанных на ап-

паратуре CD-R или CD-RW.

Не пользуйтесь компакт-дисками

с наклейками на стороне ярлыка

Не пользуйтесь CD, на которых наклеены наклей-

ки-липучки.

Это может привести к деформированию диска и

отделению наклейки, что в свою очередь, приве-

дет к нарушению нормальной работы аппарата.

Режим управления CD/МР3/внешним диском

ПРИЗНАК

НЕИСПРАВНОСТИ

Нельзя выбрать режим управ-

ления внешним проигрывате-

ëåì.

Не воспроизводится нужный

диск, а воспроизводится дру-

ãîé äèñê.

Пропуски звука.

На дисплее изображено, что

дисковый чейнджер работа-

ет, однако, звук отсутствует.

Не воспроизводится выбран-

ная дорожка.

Автоматически включается

режим повтора дорожки,

повтора диска, обзора доро-

жек и воспроизведения в слу-

чайном порядке.

Невозможно воспроизведе-

ние дисков CD-R или CD-RW.

В следующих случаях обращайтесь за консультацией в ближайший сервисный

центр:

- Даже, когда подключен дисковый чейнджер, режим дискового чейнджера (Disc Changer Mode) не

устанавливается, а на дисплее появляется индикатор AUX».

- Даже когда не подключено ни одно из устройств (KCA-S210A, СА-С1АХ, KDC-CPS87, KDC-CX87,

KDC-CPS85, KDC-CX85, KDC-CPS82 или KDC-CX82), при переключении режимов выбирается

режим AUX.

ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА

НЕИСПРАВНОСТИ

К входному гнезду для дискового

чейнджера на аппарате не под-

ключен соединительный кабель.

Выбранный компакт-диск силь-

но загрязнен.

Компакт-диск установлен «вверх

ногами».

Компакт-диск вставлен в непра-

вильный слот дискового чейнд-

æåðà.

Компакт-диск сильно поцарапан.

Что-то соприкасается с диско-

вым чейнджером.

Компакт-диск поцарапан или заг-

рязнен.

Сбой в работе микрокомпьюте-

ðà.

Был выбран режим воспроизве-

дения в случайном порядке или

воспроизведения в случайном

порядке дисков из магазина.

Установка не отменена.

Обработка финализации не была

произведена для CD-R/CD-RW.

Используется несовместимый

чейнджер CD для проигрывания

CD-R/CD-RW.

Подсоедините кабель к входно-

му гнезду дискового чейнджера

на аппарате.

Проведите чистку компакт-дис-

êà.

Следует устанавливать компакт-

диск стороной с надписями

вверх.

Следует извлечь магазин и про-

верить номер определенного

компакт-диска.

Следует попробовать другой

компакт-диск.

Следует устранить все, что с ним

соприкасается.

Если перескакивание проходит

в одном и том же месте при

остановке автомобиля, значит

что-то произошло с компакт-

диском. Очистите компакт-диск.

Нажмите кнопку сброса на CD-

ресивере.

Отключите функцию воспроиз-

ведения в случайном порядке

или воспроизведения в случай-

ном порядке дискового магази-

íà.

Установка для этих функций ос-

тается включкнной до тех пор,

пока не будет произведена уста-

новка на ВЫКЛ или не будет из-

влечен диск, даже если выключе-

но питание или измен¸н источ-

íèê.

Произведите обработку фина-

лизации с записывающим уст-

ройством CD.

Используйте чейнджер CD, со-

вместимый с CD-R/CD-RW для

проигрывания средств.

УСТРАНЕНИЕ

НЕИСПРАВНОСТИ

6 51

Возможные неисправности

Замечания по воспроизведению файлов MP3

ПРИЗНАК

НЕИСПРАВНОСТИ

Звук отсутствует или мала

громкость звучания.

Неудовлетворительное каче-

ство или искажения звука.

Компакт-диск извлекается

сразу после установки.

Пропуски звука при воспро-

изведении компакт-диска.

Невозможно воспроизвести

выбранную дорожку.

Невозможно извлечь ком-

ïàêò-äèñê.

ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА

Включена функция аттенюатора.

Параметры фейдера и/или ба-

ланса установлены таким обра-

зом, что баланс звучания смещен

в одну сторону.

Входные/выходные кабели или

жгут проводов подключены не-

правильно.

Включена функция отключения

встроенного усилителя.

Кабель акустической системы

может быть прижат шурупом.

Акустические системы неправиль-

но подключены.

Компакт-диск установлен «вверх

ногами».

Компакт-диск немного загрязнен.

Компакт-диск поцарапан или заг-

рязнен.

Выбран режим воспроизведения

в случайном порядке.

Причина заключается в том, что с

момента выключения переключа-

теля АСС в автомобиле прошло

более 10 минут.

НЕИСПРАВНОСТИ

УСТРАНЕНИЕ

НЕИСПРАВНОСТИ

Выключите функцию аттенюато-

ðà.

Осуществите сброс параметров

фейдера и/или баланса.

Правильно выполните подклю-

чение входных/выходных кабе-

лей и/или жгута проводов.

Выключите функцию Built-In Amp

Mute Control.

Проверьте подключение акусти-

ческих систем.

Подсоединяйте кабели акусти-

ческих систем так, чтобы каждое

выходное гнездо было подклю-

чено к разным акустическим си-

стемам.

Устанавливайте компакт-диск

стороной с надписями вверх.

Проведите чистку компакт-дис-

ка в соответствии с разделом

«Чистка компакт-дисков».

Проведите чистку компакт-дис-

ка в соответствии с разделом

«Чистка компакт-дисков».

Выключите функцию воспроиз-

ведения в случайном порядке.

Диск может быть извлечен толь-

ко в течение 10 минут после вык-

лючения переключателя АСС.

Если пройдет более 10 минут,

включите (ON) переключатель

ACC и нажмите кнопку извлече-

ния компакт-диска.

Данное устройство позволяет воспроизводить

файлы формата MP3. Однако, обратите внима-

ние, что количество доступных форматов и носи-

телей файлов MP3 ограничено. При записи фай-

лов формата MP3 уделяйте особое внимание

следующим ограничениям:

Используемые носители

В качестве носителей файлов формата MP3 в

данном CD-ресивере могут использоваться дис-

êè CD-ROM, CD-R è CD-RW.

Доступные форматы носителя

MP3-проигрыватель данного CD-ресивера под-

держивает форматы ISO 9660 Уровень 1 и Уро-

вень 2, исключая расширенные форматы. При

чтении файла MP3, записанного в формате, от-

личном от ISO 9660 (1 или 2 уровня), может

возникнуть сбой при обычном воспроизведении

файла или правильном отображении названия

файла или папки.

Основными техническими характеристиками стан-

дартов ISO 9660 (уровня 1 и 2):

- Максимальное количество уровней директори-

åâ: 8

- Максимальное количество файлов и папок на

каждом уровне директория: 253 (общее количе-

ство файлов и папок)

- Символы, доступные для создания названий

файла и папки: A-Z, 0-9, _ (подчеркивание)

- Максимальное количество символов в названи-

ях файлов:

уровень 1: 12 (включая разделитель «.» и расши-

рение, состоящее из 3 символов)

уровень 2: 31 (включая разделитель «.» и расши-

рение, состоящее из 3 символов)

Параметры, устанавливаемые на MP3-

шифраторе и записывающем устрой-

стве компакт-дисков

Если для сжатия аудиоинформации в формат

MP3 Вы используете MP3-шифратор, зафикси-

руйте скорость передачи битов на уровне 128

кбит/секунду.

Если для записи файлов MP3 Вы используете

пишущее устройство компакт-дисков для запол-

нения максимального дискового пространства,

отключайте дополнительную запись. Для записи

на пустой на пустой диск с заполнением диска до

максимума проверьте опцию Disc at Once.

Ввод дескриптора ID3

Отображаемый деск-

риптор ID3 является

тегом ID3 версий 1 и

1.1; код символов -

ASCII (см.список ко-

дов А). Дескрипторы

ID3 версий 1 и 1.1.

обладают следующими

размерными ограниче-

ниями:

- Название альбома: 30 байт или менее.

- Имя исполнителя: 30 байт или менее.

- Название песни: 30 байт или менее.

Ввод названий файлов и папок

При вводе названий файлов и папок исполь-

зуйте только буквенно-цифровые символы,

описанные выше. Если для ввода Вы будете

использовать любые другие символы, названия

файлов и папок будут отображаться непра-

вильно. В зависимости от используемого за-

писывающего устройства компакт-дисков эти

названия могут отображаться неправильно все-

ãäà.

MP3-проигрыватель данного CD-ресивера рас-

познает и воспроизводит только файлы фор-

мата MP3, которые имеют расширение MP3

(.MP3). По этой причине файлы формата MP3

должны сохраняться с расширением МР3.

Запись файлов на носитель

Если в слот проигрывателя установлен носи-

тель, содержащий информацию в формате MP3,

проигрыватель проверите все файлы, записан-

ные на этот носитель. Если носитель содержит

множество папок или файлов, отличных от

формата МР3, для начала воспроизведения

файлов формата МР3 понадобится некоторое

время.

Кроме этого, дополнительное время может

понадобиться для перехода на следующий файл

MP3 или для поиска файла или папки.

Вы не должны записывать на носитель вместе с

файлами формата МР3 файлы других форма-

тов (не-МР3) или ненужные папки.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

При воспроизведении файлов формата МР3 с

носителя, который также содержит файлы дру-

гих форматов (не-МР3) или папки, соблюдайте

следующие меры безопасности. Установка та-

ких носителей может привести к внезапному

увеличению громкости, что может стать причи-

ной повреждения акустических систем.

50 7

Замечания по воспроизведению файлов MP3

Возможные неисправности

- Не пытайтесь включать на воспроизведение

носитель, содержащий файл другого формата

(не-МР3), но имеющий расширение МР3. Про-

игрыватель ошибочно будет принимать файлы

других форматов (не-МР3) за файлы МР3, если

эти файлы будут иметь расширение МР3.

- Не пытайтесь воспроизводить носители, на

которых не записаны файлы формата МР3.

Если поиск папки осуществляется во

время воспроизведения 4 файла

Если поиск папки осуществляется во время вос-

произведения 4 файла, проигрыватель будет

выбирать папки в следующем порядке, начиная

с папки 6.

Номер теку-

щего альбома

Порядок воспроизведения файлов МР3

При выборе для воспроизведения, поиске пап-

ки, поиске файла или при выборе папки дос-

туп к папкам и файлам осуществляется в том

порядке, в котором файлы и папки были запи-

ñàíû íà äèñê.

По этой причине порядок, в котором папки и

файлы были записаны, не соответствует по-

рядку, в котором они будут воспроизводить-

ся. Вы можете установить порядок, в котором

будут воспроизводиться файлы, записав их на

носитель (например, CD-R) так, чтобы названия

файлов начинались с номера в последователь-

ности воспроизведения (от 01 до 99).

Если во время воспроизведения 3 фай-

ла будет выбран режим выбора папки

для перехода от папки к папке

Во время выбора папки на одном иерархичес-

ком уровне ниже каждой текущей папки созда-

ется виртуальная папка. Если во время воспро-

изведения 3 файла проигрыватель переключится

в режим выбора папки, выбор папки будет осу-

ществляться в порядке, указанном ниже, начиная

с 4 папки (виртуальной 4 папки).

Номер теку-

щей папки

В качестве примера ниже приведен носитель со

следующей иерархией папок/файлов, в кото-

ром необходимо использовать поиск папки,

поиск файла или выбор папки.

Папка

Пример носителя с иерархией

папок/файлов (для поиска

файла или папки)

Ôàéë

Носитель с иерархией виртуаль-

ных папок/файлов

Виртуальная

папка

Корневой

каталог

ЗАМЕЧАНИЕ

- Каждая виртуальная папка отображается вместе

с названием оригинальной папки, заключенным в

скобки «( )». Например, виртуальная папка под

папкой ¹4 будет отображаться вместе с назва-

нием «(4)». Отображаемое название файла в каж-

дой виртуальной папке состоит из 29 символов

(в формате ISO 9660, уровень 1) или 10 символов

(в формате ISO 9660, уровень 2), исключая скоб-

êè.

- Кнопка FM в папке отключается, т.к. нет подчи-

ненного иерархического уровня ниже. Поэтому

сразу же после переключения в режим выбора

папки (в приведенном выше примере) кнопка FM

не может быть использована, т.к. ниже уровня

папки 4 нет подчиненного иерархического уров-

ня. После перехода на папку 1 с помощью фун-

кции выбора папки, например, Вы можете ис-

пользовать кнопку FM для выбора папок.

Если поиск файла осуществляется

во время воспроизведения 4 файла

Номер теку-

щего файла

Кнопка I<<

Нажатие на кнопку

...

Кнопка >>I

...

Кнопка I<<

Кнопка FM

...

Нажатие на кнопку

...

Нажатие на кнопку

Кнопка >>I

Иногда вам может показаться, что аппарат работает неправильно. Но это может

быть связано с неправильным выполнением какой-либо операции. Перед тем,

как обратиться в сервисный центр, проверьте следующие проблемы.

УСТРАНЕНИЕ

НЕИСПРАВНОСТИ

После проверки коротких за-

мыканий в кабелях следует за-

менить предохранитель новым

Кнопка AM

ПРИЗНАК

НЕИСПРАВНОСТИ

...

Не включается питание.

ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА

НЕИСПРАВНОСТИ

Сгорел предохранитель.

предохранителем одинакового

значения.

Отсутствие положения АСС в сис-

теме зажигания автомобиля.

Следует подсоединить такой же

кабель к зажиганию, как и ка-

бель аккумулятора.

После выбора дежурного

режима автоматически от-

ключается питание.

После нажатия кнопки ниче-

Активизирована функция таймера

отключения.

Сбой в работе микрокомпьютера.

го не происходит.

Кнопка АМ

...

Кнопка FM

Неуверенный радиоприем.

Антенна автомобиля не выдвинута.

Кабель управления антенной не

Если Вы не хотите, чтобы CD-

ресивер отключался автомати-

чески, выключите функцию тай-

мера отключения.

Нажмите кнопку сброса Reset,

расположенную на аппарате.

Следует выдвинуть антенну до

конца.

подсоединен.

При выключении зажигания

стирается содержимое памя-

òè.

Кабель аккумулятора не подсое-

динен к соответствующему выво-

äó.

Кабели зажигания и аккумулятора

Следует правильно подсоеди-

нить кабели в соответствии с

разделом «Подсоединение ка-

белей к гнездам подключения».

подключены неправильно.

Не работает функция при-

глушения звука при телефон-

ном вызове.

Даже при отсоединенном ка-

беле TEL mute включается

функция приглушения звука

при телефонном вызове.

Свободное переключение

качества звука.

Неправильно подключен кабель

TEL mute.

Кабель TEL mute соприкасается с

металлическими частями автомо-

áèëÿ.

Функция System Q (системы Q)

переключена в режим сканирова-

íèÿ.

Невозможна регулировка

параметров звучания.

Не может быть выбран ре-

æèì TV (AUX).

Функция System Q (системы Q)

переключена в режим сканирова-

íèÿ.

Выключена функция встроенного

контроля входа AUX.

Правильно подключите кабели в

соответствии с разделом «Под-

соединение кабелей к гнездам

подключения».

Отведите кабель TEL mute от

металлических частей автомо-

áèëÿ.

Прочтите информацию о

«System Q» и переключите е¸ в

другой режим, отличный от ре-

жима сканирования.

Прочтите информацию о

«System Q» и переключите е¸ в

другой режим, отличный от ре-

жима сканирования.

Включите функцию встроенного

контроля входа AUX.

8 49

Подсоединение кабелей к гнездам для подключения Основные функции

LOUD

AUD

DISP

NAME.S

2ZONE

DAB PWR OFF

DISP

SRC/

PWR OFF

ATT/

LOUD

S.A/

2ZONE

AM/

Установка

- Извлечение магнитолы

Кнопка съема лицевой панели

1 Снимите жесткую резиновую рамку, как описано выше.

2 Открутите фиксирующий шуруп с шайбой (М4х8) на задней панели

3 Вставьте два ключа для снятия в отверстия с каждой стороны, как показано на рисунке.

Шуруп (М4Х8)

Принадлежность (2)

4 Нажмите вниз на ключи и потяните ключи на себя, пока

магнитола не будет извлечена до половины.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Будьте осторожны, не получите травмы от выступов на

ключах извлечения магнитолы.

5 Руками вытяните магнитолу до конца на себя. Не уроните магнитолу.

Индикатор LOUD

Описание индикатора для этих функций может быть отображено установкой нижней части дисплея

в положение «... + функциональный индикатор».

- Крепление лицевой панели к магнитоле

Если вы хотите закрепить лицевую панель на магнитоле, чтобы панель не упала, закрутите

поставляемый в комплекте шуруп (М2 х 3 мм) в отверстие, показанное ниже.

Шуруп (принадлежность 4)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Никогда не вкручивайте шурупы (диаметр 2 х 3 мм) в любые другие

отверстия. Так вы можете повредить механические части внутри магнитолы.

Питание

Включение питания:

Нажмите кнопку SRC (источник).

ЗАМЕЧАНИЕ

Перед выполнением следующих процедур вклю-

чите питание CD-ресивера.

Выключение питания:

Удерживайте кнопку PWR OFF в нажатом

состоянии в течение одной или нескольких

секунд.

ЗАМЕЧАНИЕ

После включения питания CD-ресивера на дис-

плее отобразится состояние функции кода бе-

зопасности (защиты).

«CODE ON»: Код безопасности зарегистриро-

âàí.

«CODE OFF»: Код безопасности не зарегистри-

рован.

Громкость звука

Увеличение громкости:

Для увеличения громкости нажимайте кноп-

ку со стрелкой вверх.

Уменьшение громкости:

Чтобы уменьшить громкость звучания, на-

жимайте кнопку со стрелкой вниз.

Аттенюатор

Эта функция позволяет вам быстро уменьшить

громкость звучания.

Включение/выключение аттенюатора:

Чтобы включить или выключить аттенюатор,

нажимайте кнопку АТТ.

После выключения аттенюатора будет вос-

становлена исходная громкость звучания.

ЗАМЕЧАНИЕ

Вы также можете отключить функцию аттенюа-

тора, если увеличите или полностью уменьшите

громкость звучания.

48 9

+ 19 hidden pages