Kenwood YF-107SN User Manual [it, fr, en, de]
YF-107SN
KENWOOD
KENWOOD CORPORATION
1.8 kHz SSB NARROW FILTER
INSTRUCTION MANUAL
Installation
• For installation procedures, refer to the
instruction manual provided with the transceiver.
• Required Materials: phillips screwdriver,
soldering iron.
• Prior to installing the filter, disconnect the power
from the transceiver.
Specifications
Center frequency
Pass band width
Attenuation band width
Guaranteed attenuation
......................................
..................................
.........................
.............................
10.695 MHz
1.8 kHz (-6 dB)
4 kHz (-60 dB)
over 75 dB
FILTRE CW ETROIT 1,8 kHz
MODE D’EMPLOI
Installation
• Pour la méthode d’installation, reportez-vous au
mode d’emploi fourni avec l’émetteur-récepteur.
• Matériel requis: tournevis Phillips, fer à souder.
• Avant d’installer le filtre, coupez l’alimentation de
l’émetteur-récepteur.
Fiche Technique
Fréquence centrale................................... 10,695 MHz
Largeur de bande passante
Largeur de bande d’affaiblissement
......................................................
Affaiblissement garanti ....................au-delà de 75 dB
................
1,8 kHz (-6 dB)
4 kHz (-60 dB)
FILTRO SSB ESTRECHO
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Instalación
• Consulte los procedimientos de instalación en el
manual de instrucciones provisto con el
transceptor.
• Materiales requeridos: destornillador de estrella,
soldador.
• Antes de instalar el filtro, desconecte la
electricidad del transceptor.
Especificaciones
Frecuencia central
Ancho de pasabanda
Ancho de banda de atenuación
Atenuación garantizada
....................................
..........................
..............
1,8 kHz (-6 dB)
...........
por encima de 75 dB
10,695 MHz
4 kHz (-60 dB)
FILTRO STRETTO SSB 1,8 kHz
MANUALE DI ISTRUZIONI
Installazione
• Per le procedure di installazione, consultare il
manuale di istruzioni che accompagna il
ricetrasmettitore.
• Utensili necessari: cacciavite a stella (Phillips),
ferro di saldatura.
• Prima di installare il filtro, disinserire
l'alimentazione dal ricetrasmettitore.
Dati Tecnici
Frequenza centrale................................... 10,695 MHz
Larghezza passa banda
Larghezza banda di attenuazione
......................................................
Attenuazione assicurata
......................
..................
superiore a 75 dB
1,8 kHz (-6 dB)
4 kHz (-60 dB)
©B62-1692-00 (W)
09 08 07 06 05 04 03 02 01 00
YF-107SN
KENWOOD
KENWOOD CORPORATION
1,8 kHz SSB FILTER
BEDIENUNGSANLEITUNG
Montage
• Montagehinweise finden Sie in der
Bedienungsanleitung des Transceivers.
• Benötigte Gegenstände:
Kreuzschlitzschraubenzieher, Lötkolben.
• Vor der Montage des Filters trennen Sie den
Transceiver von der Stromversorgung.
Technische Daten
Mittelfrequenz
Bandpassbreite
Bandsperrbreite
Garantierte Dämpfung
...........................................
....................................
...................................
...............................
1,8 kHz (-6 dB)
4 kHz (-60 dB)
10,695 MHz
über 75 dB
SSB FILTER (SMAL)
GEBRUIKSAANWIJZING
Installeren
• Voor installatieprocedures raadpleegt u de
gebruiksaanwijzing die bij de transceiver werd
geleverd.
• Benodigde materialen:
kruiskopschroevendraaier, soldeerapparaat.
• Alvorens het filter te installeren, schakelt u de
transceiver uit en koppelt u deze los van de
stroomvoorziening.
Technische Gegevens
Middenfrequentie
Doorlaatbandbreedte
Dempingsbandbreedte
Gegarandeerde damping
......................................
.........................
.......................
...................
1,8 kHz (-6 dB)
4 kHz (-60 dB)
meer dan 75 dB
10,695 MHz
1.8 kHz SSB
№J1M
.........................................
..................
..........................
.....................................
mummm
t) ¿1 < lEntjim 0
l^±{■f^^в^mmz^^^(D(Dm7г^tУ2^mzto
1 0.695 MHz
1.8 kHz (-6 dB)
4 kHz (-60 dB)
75 dBm±
7j-mB±(D
SIS (045)933-5502
^lu9:00~<T^6:00)
FAX (045)933-5553
T 1 92-8525 m»Ai?m5illBT2967-3
Loading...