Kenwood XXV-05V User Manual [de]

FERNSEHER MIT DVD-RECEIVER

XXV-05V

BEDIENUNGSANLEITUNG

Inhalt

Vor der Inbetriebnahme ........................................4

Über Discs ..............................................................6

Hinweise zum Abspielen von

MP3/WMA-Dateien ............................................7

Öffnen/Schließen des Monitors und der

Power-Schalter....................................................8

Entfernen/Anbringen des Bedienteils..................9

XXV-05V Allgemeine Bedienung........................10

Grundsätzliche Bedienung der

Fernbedienung ..................................................12

Umschaltung auf das kleine Display ..................14

Bildschirmmodus umschalten ............................15

Bedienung bei DVD-Video, DVD-Audio oder

einer Video-CD Wiedergabe ............................16

• Anzeige des DVD/VCD-Wiedergabebildschirms

• Anzeige des Easy-Bedienfeldes

• Anzeige des DVD-V/DVD-A/VCD Bedienbildschirms

• Öffnet das DVD-Disc-Menü

• VCD-Zoom-Bedienung

• Informations-Display

• Direktsuche

TV-Bedienung ......................................................22

• Anzeige des TV-Bilds

• Anzeige des Easy-Bedienfeldes

• Anzeige des TV-Bedienbildschirms

• Anzeige des TV-Menübildschirms

• Suchmodus

• Automatische Speicherung

• Manuelle Speicherung

• Vorauswahl

• Sendername eingeben

Tuner-Bedienung..................................................26

• Anzeige des Easy-Bedienfeldes

• Anzeige des Tuner-Bedienbildschirms

• Anzeige des Tuner-Menübildschirms

• Suchmodus

• Automatische Speicherung

• Manuelle Speicherung

• Vorauswahl

• Direktsuche

• Verkehrsmeldungen

• Suche nach der Programmsparte

• Radiotext

CD/MP3/WMA/CD-Wechsler-

Wiedergabebedienung ....................................32

• Anzeige des Easy-Bedienfeldes

• Anzeige des CD/MP3/WMA/CD-WechslerBedienbildschirms

• Anzeige des CD/MP3/WMA/CD-WechslerMenübildschirms

•CD-Name eingeben

• Ordner auswählen (während der MP3/WMAWiedergabe)

• ID3/WMA-TAG-Anzeige (während der MP3/WMA-Wiedergabe)

•CD-Auswahl (während der Wiedergabe vom CDWechsler)

Telefon-Stummschaltung....................................39

• Telefon-Stummschaltung

DAB-Tuner-Bedienung ........................................40

• Anzeige des Easy-Bedienfeldes

• Anzeige des DAB-Tuner-Bedienbildschirms

• Anzeige des DAB-Tuner-Menübildschirms

• Suchmodus

• Automatischer Ensemble-Speicher

• Dienste-Vorgabespeicher

• Dienstauswahl

• Sprachenfilter

• Suche nach der Programmsparte

• DAB-Informationen

• DAB-Nachrichten

Zeicheneingabe ....................................................46

• Verwendung des Zeicheneingabe-Bildschirms

Quellenauswahl....................................................47

• Anzeige des Bedienbildschirms

• Anzeige des Quellenauswahl-Bildschirms

Einstellung der Monitor-Anzeigeposition

und der Qualität................................................48

• Anzeige des Monitor-Bedienbildschirms

• Anzeige des Winkel-Bedienbildschirms

Einrichtungsmenü

Einrichtungsmenü ............................................49

• Anzeige des Bedienbildschirms

• Anzeige des Einrichtungsmenübildschirms

Audio-Einrichtung ............................................50

• Anzeige des Fahrzeugtyp-Einrichtungsbildschirm

• Anzeige des LautsprecherEinrichtungsbildschirm

• Anzeige des Kanalpegel-Bildschirms

• Lautsprecher-Einrichtung

• Kanalpegel

• DTA-Einrichtung

• Übergangsnetzwerk-Einrichtung

• Lautsprecher-Einrichtungsspeicher

2 Deutsch

DVD-Einrichtung ..............................................56

• Anzeige des Bildschirms DVD SETUP 1

• Anzeige des Bildschirms DVD SETUP 2

• Anzeige des Bildschirms DVD SETUP 3

• Sprache einrichten

• Kindersicherungsgrad einrichten

Systemeinrichtung ..........................................60

• Anzeige des Systembildschirms 1

• Anzeige des Systembildschirms 2

AV-Schnittstelle ................................................62

• Anzeige des "A/V I/F 1"-Bildschirms

• Anzeige des "A/V I/F 2"-Bildschirms

Benutzerschnittstelle ........................................64

• Anzeige des Benutzer-I/F-1-Bildschirms

• Anzeige des Benutzer-I/F-2-Bildschirms

• Anzeige des Benutzer-I/F-3-Bildschirms

• Touch-Panel-Einstellung

• Uhr

• Sicherungscode einrichten

TV-Einrichtung ..................................................70

• Anzeige des TV1-BereichEinrichtungsbildschirms

• Anzeige des TV2-BereichEinrichtungsbildschirms

RDS-Einrichtung ..............................................71

• Anzeige des RDS-Einrichtungsbildschirms 1

• Anzeige des RDS-Einrichtungsbildschirms 2

DAB-Einrichtung ..............................................72

• Anzeige des DAB-Einrichtungsbildschirms

• Durchsagenauswahl

Sensor ..............................................................74

• Anzeige des Sensorbox-Bildschirms

AMP-Steuerung ................................................75

• Anzeige des AMP-Bildschirms

Audio-Menü

Audio-Menü ......................................................76

• Anzeige des Bedienbildschirms

• Anzeige des Audio-Menübildschirms

Audio-Bedienung ............................................77

• Anzeige des Audio-Bedienbildschirms

SFC ....................................................................78

• Anzeige des SFC-Bildschirms

• SFC-Einstellung

Equalizer ..........................................................80

• Anzeige des Equalizerbildschirms

• Parametrischer Equalizer

Position ............................................................82

• Anzeige des Positionsbildschirms

• Positionsfeineinstellung

Zonensteuerung ..............................................84

• Anzeige des Zonen-Bedienbildschirms

Vor der Installation ..............................................86

Anschluss..............................................................88

Installation ............................................................92

Erläuterung der Begriffe ......................................96

Fehlersuche ..........................................................97

Technische Daten ..............................................102

Deutsch 3

Vor der Inbetriebnahme

2WARNUNG

Zur Vermeidung von Bränden und Verletzungen beachten Sie bitte die folgenden Hinweise:

• Befestigen Sie das Gerät sicher mit den mitgelieferten Haltern, damit es bei einem Unfall nicht durch das Wageninnere geschleudert wird.

• Verwenden Sie bei Verlegung des Betriebsstrom-, Speicherschutz- und Massekabels besonders strapazierfähige und speziell für die Installation im Auto angebotene Kabel mit einem Leitungsquerschnitt von mindestens 0,75 mm

• Stellen Sie sicher, daß keine Metallgegenstände (Münzen, Nadeln, Werkzeuge etc.) ins Innere des Geräts gelangen und Kurzschlüsse verursachen.

• Schalten Sie das Gerät bei Geruch- oder Rauchentwicklung sofort aus und suchen Sie einen KENWOOD-Fachhändler auf.

• Wird das LCD-Display durch äußere Einwirkungen wie Sturz oder Schlag zerbrochen, meiden Sie den Kontakt mit der evt. austretenden Kristallflüssigkeit. Diese Flüssigkeit kann Ihre Gesundheit beeinträchtigen.

2ACHTUNG

(AWG 18).

Bitte beachten Sie folgende Vorsichtsmaßnahmen, damit Ihr Gerät stets einwandfrei funktioniert:

• Betreiben Sie das Gerät ausschließlich mit 12-VoltGleichstrom und negativer Masseverbindung.

• Entfernen Sie nicht die oberen oder unteren Gehäuseabdeckungen.

• Schützen Sie das Gerät vor direkter Sonneneinstrahlung, zu hohen Temperaturen, Feuchtigkeit, Spritzwasser und Staub.

• Die abnehmbare Bedieneinheit ist ein Präzisionsteil und enthält empfindliche Elektronikbausteine. Behandeln Sie sie daher äußerst sorgfältig.

• Achten Sie beim Austauschen einer Sicherung darauf, daß der Wert der Sicherung mit den Angaben am Gerät übereinstimmt. Sicherungen mit einem falschen Wert können Fehlfunktionen verursachen oder zur Beschädigung des Geräts führen.

• Unterbrechen Sie vor dem Austauschen einer Sicherung zunächst die Kabelverbindungen, um Kurzschlüsse zu verhindern.

• Verwenden Sie für den Einbau ausschließlich die mitgelieferten Schrauben. Zu lange oder zu dicke Schrauben können das Gerät beschädigen.

• Sie können sich keine Videos anschauen, während das Fahrzeug fährt. Parken Sie an einem sicheren Ort und betätigen Sie die Feststellbremse, um sich TV-/Video-Bilder anzusehen.

Anmerkungen

• Sollten Sie Probleme bei der Installation des Geräts haben, lassen Sie sich von Ihrem KENWOOD-Fachhändler beraten.

• Falls das Gerät nicht richtig zu funktionieren scheint, drücken Sie zuerst die Reset-Taste. Läßt sich die Fehlfunktion auf diese Weise nicht beheben, wenden Sie sich bitte an Ihren KENWOOD-Fachhändler.

Audiogeräte, die mit dem Receiver XXV-05V gesteuert werden können (gilt ab Januar 2005):

KDC-CPS89, KDC-CPS87, KDC-CPS85, KDC-C719, KDC-C717, KDC-C715, KDC-C669, KDC-C667, KDC-C665, KDC-C469, KDC-C465, KDC-D301, KMD-D401, KTC-9090DAB, KDV-C820, KDC-C719MP, KCA-HF521, KPA-SS100, KPA-CP100 (Schalten Sie, falls vorhanden, den "O-N"-Schalter in die "N"Stellung.)

Navigationsgeräte, die mit dem Receiver XXV-05V gesteuert werden können (gilt ab Januar 2005):

KNA-DV2200, KNA-DV3200

Einlegen und Austauschen der Batterien für die Fernbedienung

1. Zwei "AAA" Batterien verwenden. Die Abdeckung schieben, während sie heruntergedrückt wird, um sie, wie dargestellt, abzunehmen.

2. Die Batterien mit der richtigen Polarität + und - wie dargestellt, in das Fach einlegen.

2WARNUNG

Nicht gebrauchte Batterien für Kinder unzugänglich aufbewahren. Wenden Sie sich sofort an einen Arzt, wenn die Batterie versehentlich verschluckt wurde.

Legen Sie die Fernbedienung nicht auf Stellen, an denen es heiß werden könnte, wie z.B. auf das Armaturenbrett.

• Die mitgelieferten Batterien sind für die Betriebsprüfung gedacht, deshalb ist es möglich, daß die Lebensdauer sehr kurz ist.

• Wenn die für die Fernbedienung erforderliche Distanz kurz wird, beide Batterien durch Neue austauschen.

Reinigung des Bedienfeldes und des Monitors

Wenn das Bedienfeld und die Monitor-Felder verschmutzt sein sollten, reinigen Sie sie unter Verwendung eines weichen Tuches (wie beispielsweise unter Verwendung eines im Handel erhältlichen, mit Silizium beschichteten Tuches). Reinigen Sie die Felder bei starken Verschmutzungen unter Verwendung eines Tuches, das Sie zuvor mit einem Neutralreiniger benetzt haben, und entfernen Sie den Neutralreiniger anschließend unter Verwendung eines trockenen Tuches. Verwenden Sie keinerlei harten Tücher oder flüchtige Chemikalien (wie beispielsweise Alkohol). Bei einer Nichtbeachtung dessen könnte die Oberfläche zerkratzt werden oder könnten die aufgedruckten Buchstaben gelöscht werden.

Reinigen des DISC-Schachts

Im Disc-Schacht sammelt sich mit der Zeit Staub an, der ab und an entfernt werden muss. Ein verschmutzter Schacht kann die CDs beschädigen.

Beschlagen der Laser-Linse

Bei kaltem Wetter kann die Laserlinse des Disc-Spielers nach dem Einschalten der Fahrzeugheizung beschlagen. In diesem Fall lässt sich keine Disc abspielen. Nehmen Sie dann die Disc aus dem Gerät und warten Sie eine Zeitlang, bis der Beschlag abgetrocknet ist. Arbeitet der Disc-Spieler nach 1-2 Stunden noch nicht richtig, wenden Sie sich an Ihren KENWOOD-Fachhändler.

Kennzeichnung von Geräten mit Laser-Abtastern

Reset-Taste

Bildschirmhelligkeit bei niedrigen Temperaturen

Wenn die Temperatur des Geräts fällt, wie z.B im Winter, wird das Flüssigkristall-Panel dunkler als sonst. Die normale Helligkeit kehrt zurück, nachdem der Monitor einige Zeit betrieben wurde.

4 Deutsch

CLASS 1 LASER PRODUCT

Dieser Aufkleber ist am Chassis oder Gehäuse angebracht und weist darauf hin, dass das Gerät mit einem als Class 1 eingestuften Laserstrahl arbeitet. Das bedeutet, dass durch den sehr schwachen Laserstrahl keine Gefahr durch gefährliche Strahlungen außerhalb des Geräts besteht.

Weltweite Gebiets-Codes

16:9 LB

Die DVD-Spieler sind mit einem Gebiets-Code versehen, der dem Vertriebsbereich entspricht, wie in der nachfolgenden Karte dargestellt.

DVD-Symbole

Symbole Beschreibung

Weist auf den Code des Gebiets hin, in dem diese Disc abgespielt werden kann.

Anzahl der Sprachen, die für die Audio-Funktionen aufgenommen wurden. Die Ziffer weist auf die Anzahl der Sprachen hin (maximal 8 Sprachen).

Anzahl der Sprachen, die für die Untertitel-Funktionen aufgenommen wurden. Die Ziffer weist auf die Anzahl der Sprachen hin (maximal 32 Sprachen).

Anzahl der Blickwinkel, die über die Blickwinkel-Funktion verfügbar sind. Die Ziffer weist auf die Anzahl der Blickwinkel hin (maximal 9 Blickwinkel).

Wählbare Bildseitenverhältnisse. "LB" bedeutet "Letter Box", während "PS" für Pan/Scan steht. Das nebenstehende Beispiel bedeutet, daß ein 16:9-Video in ein Letter Box-Video umgewandelt werden kann.

Nicht abspielbare Discs

Auf diesem Gerät ist eine Wiedergabe der nachfolgend aufgeführten Discs nicht möglich.

• DVD-ROM/DVD-RAM-Discs

• HQ-VCD-Discs

• CDV-Discs (Es kann nur der Audioteil reproduziert werden)

• CD-G/CD-EG/CD-EXTRA-Discs (Es kann nur der Audioteil reproduziert werden)

• Photo-CD-Discs Wenn DVD-R/RW- und DVD+R/RW-Discs nicht im DVD-Video- oder DVD-Audio-Format aufgenommen worden sind, können diese

nicht wiedergegeben werden.

Erklärungen der in diesem Handbuch verwendeten Symbole

Kennzeichnet die wichtigsten Bedienungen des Receivers.

Kennzeichnet die Taste, die Sie berühren müssen.

Kennzeichnet die Taste oder die Joystick-Bedienung auf der Fernbedienung.

Es wird der Anfangswert einer jeden Einstellung gezeigt.

Gibt eine zusätzliche Information oder einen Bedienungshinweis an.

Beschränkungen bedingt durch Unterschiede zwischen verschiedenen Discs

Einige DVDs und VCDs lassen sich nur in gewissen Wiedergabe-Modi abspielen, entsprechend den vom Software-Hersteller eingegebenen Beschränkungen. Da dieses Gerät solche Beschränkungen berücksichtigt, können einige Funktionen möglicherweise nicht wie angegeben zur Verfügung stehen. Lesen Sie unbedingt die bei jeder Disc mitgelieferten Anweisungen durch. Sollte auf dem am CDSpieler angeschlossenen Fernsehbildschirm ein Sperrsymbol erscheinen, bedeutet dies, daß diese Disc gewissen Beschränkungen unterworfen ist, wie oben beschrieben.

Die in dieser Bedienungsanleitung gezeigten Abbildungen des Autoradio-Displays und der Frontblende dienen lediglich als Erklärungshinweise für die vielseitigen Einstellmöglichkeiten Ihres Geräts. Deshalb können sich geringfügige Abweichungen zwischen der Display-Darstellung Ihres Geräts und den Illustrationen in der Anleitung ergeben.

Sperrsymbol

Deutsch 5

Über Discs

Handhabung von Discs

• Berühren Sie nicht die Aufnahmeoberfläche der Disc.

• CD-R/RW, DVD-R/RW und DVD+R/RW können leichter beschädigt werden als eine normale Musik-CD. Verwenden Sie eine CD-R/RW, DVD-R/RW oder DVD+R/RW erst, nachdem Sie die Achtungshinweise auf der Verpackung etc. gelesen haben.

• Kleben Sie keine Klebebänder etc. auf die Disc. Verwenden Sie auch keine Discs, die mit Aufklebern versehen sind.

Wenn Sie eine neue Disc verwenden

Falls das Führungsloch in der Mitte oder die Außenränder einen Grat haben, entfernen Sie diesen vor der Verwendung der Disc mit einem Kugelschreiber etc.

Grat

Entfernen von Discs

Wenn Sie Discs diesem Gerät entnehmen, ziehen Sie sie waagerecht heraus.

Discs, die nicht wiedergegeben werden können

• Discs, die nicht rund sind, können nicht verwendet werden.

• Discs mit Verfärbungen auf der Aufnahmeoberfläche oder Discs, die schmutzig sind, können nicht verwendet werden.

• Dieses Gerät kann nur CDs mit der Kennung abspielen.

Discs ohne diese Kennung werden unter Umständen nicht korrekt abgespielt.

• Eine CD-R oder CD-RW, die nicht abgeschlossen (finalized) worden ist, kann nicht abgespielt werden. (Einzelheiten hinsichtlich der Finalisierung finden Sie bitte in den Bebienungsanleitungen Ihrer Brennsoftware sowie Ihres CD-R/CD-RW-Recorders.)

Aufbewahrung von CDs

• Bewahren Sie CDs nicht in direktem Sonnenlicht auf (beispielsweise auf dem Armaturenbrett), wo hohe Temperaturen herrschen.

• Bewahren Sie Discs in deren Hüllen auf.

Zubehör

Verwenden Sie kein Zubehör für Ihre Discs.

Reinigung einer Disc

Reinigen Sie Discs stets von der Mitte einer Disc nach außen hin.

6 Deutsch

Hinweise zum Abspielen von MP3/WMA-Dateien

Dieses Gerät ist in der Lage, CDs mit MP3 (MPEG1, 2 Audiolage 3)/WMA-Dateien abzuspielen. Bitte beachten Sie jedoch, dass sich die MP3/WMA-Daten nur wiedergeben lassen, wenn beim Brennen der CDs die nachfolgend beschriebenen Voraussetzungen erfüllt worden sind.

Verwendbare Medien

Bei mit diesem Gerät verwendbaren MP3/WMAAufnahmemedien sind CD-ROMs, CD-Rs und CD-RWs. Wenn Sie eine CD-RW verwenden, sollten Sie eine vollständige Formatierung und keine Schnellformatierung durchführen, um eine Fehlfunktion zu verhindern.

Verwendbare Medienformate

Die folgenden Formate sind für Medien verfügbar, die mit diesem Gerät verwendet werden. Die höchste Anzahl der Stellen, die für den Dateinamen einschließlich der Abgrenzung (".") und der dreistelligen Erweiterung verwendet werden, ist in Klammern angegeben.

• ISO 9660-Level 1 (12 Stellen)

• ISO 9660-Level 2 (31 Stellen)

• Joliet (64 Stellen)

• Romeo (128 Stellen) Bis zu 170 Stellen können im Format für lange Dateinamen

angezeigt werden. Lesen Sie sich für eine Auflistung aller verfügbarer Zeichen bitte die Bedienungsanleitung der Schreibsoftware und den unten stehenden Abschnitt "Eingabe eines Datei- und Ordnernamens" durch. Hinsichtlich der Medien, die mit diesem Gerät reproduziert werden können, bestehen die folgenden Einschränkungen:

• Maximale Anzahl der Verzeichnis-Levels: 8

• Maximale Anzahl der Datein pro Ordner: 255

• Maximale Anzahl der Stellen für einen Ordnernamen: 64

• Maximale Anzahl der Ordner: 100 MP3/WMA-Dateien, die in anderen als den oben

angeführten Formaten aufgenommen worden sind, können unter Umständen nicht erfolgreich wiedergegeben werden und Dateinamen oder Ordnernamen werden eventuell nicht ordnungsgemäß angezeigt.

Einstellungen für Ihren MP3/WMA-Encoder und Ihren CD-Brenner

Führen Sie die folgende Einstellung durch, wenn Sie AudioDaten mithilfe eines MP3/WMA-Kodierers in MP3/WMADaten komprimieren.

• Übertragungs-Bitrate: MP3: 32 —320 kbps

• Abtastfrequenz: MP3: 32, 44.1, 48 kHz

Wenn Sie Ihren CD-Brenner zur Aufnahme von MP3/WMA bis zur maximalen Disc-Kapazität verwenden, deaktivieren Sie zusätzliche Schriften. Wenn Sie eine leere Disc in einem Arbeitsgang beschreiben möchten, wählen Sie die Einstellung "Disc at Once", damit Sie die volle Kapazität ausnutzen können.

Eine ordnungsgemäße Wiedergabe ist unter Umständen nicht möglich, wenn ein Bereich der Funktionen von Windows Media Player 9 oder höher verwendet werden.

WMA: 48 —192 kbps

WMA: 32, 44.1, 48 kHz

Eingabe der ID3-Markierung

Das anzeigbare ID3-Tag ist ID3 Version 1.x. Den Zeichencode finden Sie in der Codeliste.

Eingabe der Datei- und Ordnernamen

Für Dateinamen und Ordnernamen können nur die Zeichen der Codeliste eingegeben und angezeigt werden. Wenn Sie für die Eingabe irgendwelche anderen Zeichen verwenden, werden Datei- und Ordner-Namen nicht ordnungsgemäß angezeigt. Je nach verwendetem CDBrenner werden beide möglicherweise nicht korrekt angezeigt. Das Gerät erkennt und gibt ausschließlich MP3/WMA-Files wieder, die über die MP3/WMA-Erweiterung (.MP3/.WMA) verfügen.

Eine Datei mit einem Namen, der Zeichen enthält, die nicht auf der Codeliste sind, wird möglicherweise nicht korrekt abgespielt.

Schreiben von Dateien auf ein Medium

Wenn ein Medium eingelegt wird, das MP3/WMA-Daten enthält, überprüft das Gerät sämtliche Daten auf dem Medium. Wenn das Medium eine große Anzahl von Ordnern oder Dateien enthält, die nicht dem Format MP3/WMA entsprechen, nimmt es eine längere Zeit in Anspruch, bis das Gerät mit dem Abspielen von MP3/WMA beginnt. Ferner kann es eine Weile dauern, bis das Gerät zur nächsten MP3/WMA-Datei weiterschaltet, oder eine Dateisuche oder Ordnersuche wird möglicherweise nicht einwandfrei ausgeführt.

Das Laden eines solchen Mediums kann laute Geräusche produzieren und die Lautsprecher beschädigen.

• Versuchen Sie nicht, ein Medium mit einer MP3/WMAErweiterung abzuspielen, das eine nicht dem MP3/WMAFormat entsprechende Datei enthält. Das Gerät erkennt Dateien, die nicht dem Format MP3/WMA entsprechen, als MP3/WMA-Daten, wenn sie mit der MP3/WMA-Erweiterung versehen sind.

• Versuchen Sie nicht, ein Medium abzuspielen, das Daten enthält, die nicht dem Format MP3/WMA entsprechen.

MP3/WMA-Abspielreihenfolge

Bei eingestellter Wiedergabe, Ordnersuche, Dateisuche oder Ordnerauswahl werden auf Dateien und Ordner in der Reihenfolge zugegriffen, in der sie vom CD-Writer eingeschrieben wurden. Aufgrund dessen kann es passieren, dass die zu erwartende Abspielreihenfolge nicht mit der Reihenfolge übereinstimmt, in der die Spuren oder Alben schließlich tatsächlich abgespielt werden. Sie können die Reihenfolge des Abspielens von MP3/WMA dadurch beeinflussen, dass Sie die Daten auf ein Medium wie beispielsweise eine CDR schreiben und dabei die jeweiligen Dateinamen an ihrem Anfang mit Abspielsequenznummern - wie z.B "01" bis "99", entsprechend Ihrem CD-Brenner - versehen.

Deutsch 7

Öffnen/Schließen des Monitors und der Power-Schalter

Öffnen des Monitors

[OPEN/CLOSE]-Taste

Schließen des Monitors

Ausschalten des Monitors

Halten Sie die [SRC]-Taste für mindestens eine Sekunde gedrückt.

• Berühren Sie keine sich bewegenden Teile, wenn Sie den Monitor öffnen oder schließen. Sie könnten Sich dabei verletzen.

• Versuchen Sie nicht, den Monitor von Hand zu öffnen oder zu schließen.

• Sie können den Monitor automatisch öffnen oder schließen, wenn Sie die Zündung ein- oder ausschalten (Siehe Seite 48).

• Falls die Monitor-Bewegung beim Öffnen durch die Gangschaltung oder ein anderes Hindernis gestoppt wird, wird diese Bewegung durch die Sicherungsfunktion unterbrochen. Auch dann, wenn der Monitor beim Schließen ein Hindernis eingeklemmt, wird die Monitor-Bewegung von der Sicherungsfunktion unterbrochen. Falls dies eintritt, entfernen Sie das Hindernis und drücken Sie nochmals die [OPEN/CLOSE]-Taste.

8 Deutsch

[SRC]-Taste

Entfernen/Anbringen des Bedienteils

Entfernen des Bedienteils

Anbringen des Bedienteils

Platzieren Sie das rechte Ende des Bedienteils auf die Haken und drücken Sie es an, bis es mit einem hörbaren Klicken einrastet. Drücken Sie anschließend am linken Ende des Bedienteils, um es einrasten zu lassen.

Zwei Haken

• Schließen Sie zuerst den Monitor, bevor Sie das Bedienteil entfernen oder anbringen.

• Nachdem Sie das Bedienteil entfernt haben, können Sie den Monitor nicht mehr bedienen.

• Nachdem Sie das Bedienteil entfernt haben, können Sie die Diebstahlwarnlampe blinken lassen (Siehe Seite 61).

Deutsch 9

XXV-05V Allgemeine Bedienung

■ Wenn der Monitor offen ist

EJECT

ATT

■ Wenn der Monitor geschlossen ist

SCREEN MODE V.SEL FNC

SMVF

DISP

DISPATT

AV OUT

V.OF F

SRC

OFF

10 Deutsch

EJECT

ATTTIDISP

ATT

DISP

Disc-Anzeige

SRC

OFF

Wiedergabe einer Disc

[Disc-Einschub]

Eine Disc wird wiedergegeben, wenn Sie sie einlegen.

Wiedergabe stoppen

[7]-Taste

Stoppt die Wiedergabe.

Wiedergabe/Pause

[38]-Taste

Unterbricht und startet eine Disc erneut.

Disc auswerfen

[0]-Taste

Die Disc wird ausgeworfen.

Umschalten der Videoquellen

[V.SEL]-Taste

Bei jeder Betätigung der Taste wird die Videoquelle umgeschaltet.

DVD/VCD

TV/Video

Navigation

Löscht das Videobild, wenn die Taste länger als 1 Sekunde gedrückt wird. Bei erneutem Drücken wird das Originalbild wieder angezeigt.

Schalter für die Audioquelle/Stromversorgung

[SRC]-Taste

Bei jeder Betätigung der Taste wird die Audioquelle umgeschaltet.

Titel-/Stationswähler

[4]/[¢]-Taste

Wählt eine Musik, ein Kapitel, einen Titel oder eine Frequenz aus.

Wellenbereich/Ordner-Wähler

[FM]/[AM]-Taste

Drücken Sie die [FM]-Taste zur Umschaltung auf den UKW1/2/3-Wellenbereich oder zum nächsten Ordner bzw. zur nächsten Disc. Drücken Sie die [AM]-Taste zur Umschaltung auf den MW-Wellenbereich oder zum vorherigen Ordner bzw. zur vorherigen Disc

Stummschaltung

[ATT]-Taste

Schaltet die Lautstärke stumm. Drücken Sie die Taste zur Aufhebung der Stummschaltung erneut.

Verkehrsmeldungen

[TI]-Taste

Schaltet die Verkehrsmeldungsfunktion ein oder aus. (Siehe Seite 30)

Bildschirm einrichten

[SCREEN]-Taste

Zeigt den Einrichtungsbildschirm für den Bildschirm oder den Winkel-Einrichtungsbildschirm an. (Siehe Seite 48)

Funktion

[FNC]-Taste

Bei jeder Betätigung der Taste schaltet sich die Videoquelle um.

Bild- und Easy-Bedienfeld

DAB*

TUNER (UKW/MW-Sender)

Eingebauter Disc-Player

Externer Disc-Player*

TV/Video

Externer Disc-Wechsler*

AUX

Standby-Modus (ALL OFF)

* im Handel erhältliches Zubehör

Zum Abschalten der Stromversorgung halten Sie die Taste länger als 1 Sekunde lang gedrückt. Um die Stromversorgung wieder einzuschalten, drücken Sie die Taste nochmals.

Lautstärkeregler

[5]/[∞]-Taste

Quellensteuerung

Bild

Zur Umschaltung der beim AV OUTPUT-Anschluss auszugebenden Quelle, wenn die Taste länger als 1 Sekunde gedrückt wird.

Schalter für Bildschirmmodus

[MODE]-Taste

Der Bildschirmmodus wird umgeschaltet. (Siehe Seite

15)

Kleines Display

[DISP]-Taste

Schaltet auf das kleine Display um. (Siehe Seite 14

Wenn bereits eine Disc eingelegt wurde (wenn die "rote" Disc-Anzeige leuchtet) legen Sie bitte keine weiter Disc in den Schacht ein. Eine Nichtbeachtung dessen kann zu einem Verkratzen der Disc oder zu einer Beschädigung des Systems führen.

Mit Ausnahme für das Navigationssystems schaltet sich das Display ein, wenn Sie die Handbremse anziehen.

Deutsch 11

Grundsätzliche Bedienung der Fernbedienung

DVD AUD

BAND DISC

ATT

STOP SRC

DIRECT

OPEN

TOP MENU

AV OUT

RETURN

SUBTITLE

MODE

PBC

AUDIO

ENTER

V.S E L

CLEARANGLE

DVD AUD

BAND DISC

ATT

STOP SRC

DIRECT

AV OUT

RETURN

AUDIO

SUBTITLE

CLEARANGLE

Fernbedienungs-Moduswähler

Wählt einen der folgenden Fernbedienungsmodi aus: TV: TV-Quelle DVD: Eingebaute DVD/VCD/CD/MP3/WMA-Player-

Quelle

AUD: Tuner-Quelle oder angeschlossener Disc-Wechsler

Lautstärkeregler

Regelt die Lautstärke. Drücken Sie diese Taste zur Stummschaltung. Drücken Sie sie erneut zur Aufhebung der Stummschaltung.

12 Deutsch

[DISC]

Stoppt die Wiedergabe beim eingebauten Disc-Player.

Schaltet bei jeder Betätigung die Tonquelle um.

Wählt den Direktsuchmodus aus.

(Siehe Seite 21/30/39 nach <Direktsuche>)

Joystick

Navigation

DVD/VCD

TV/Video

[DISC]

Rechts oder links:

Wählt ein Kapitel, einen Titel oder einen Song aus.

Nach oben oder unten:

Wählt einen Ordner oder eine Disc aus.

Drücken:

Start und Unterbrechung der Wiedergabe.

[TV]

Rechts oder links:

Wählt einen Kanal aus.

Nach oben:

Schaltet auf TV1, TV2, VIDEO1 oder VIDEO2.

Drücken:

Wählt den Suchmodus aus. (Siehe Seite 24 für den <Suchmodus>)

[TUNER]

Rechts oder links:

Wählt einen Sender aus.

Nach oben:

Schaltet auf den UKW1-, UKW2- oder UKW3Wellenbereich um.

Nach unten:

Schaltet auf den MW-Wellenbereich um.

Drücken:

Wählt den Suchmodus aus. (Siehe Seite 28 für den <Suchmodus>)

[DVD]

Kehrt zum vorherigen Bildschirm zurück, wenn das DVD-Disc-Menü verwendet wird.

[DVD]

Öffnet das oberste Menü der DVD-Disc-Menüs. [Andere als DVD] (1"TV", "AUD")

Öffnet oder schließt den Monitor.

[DVD]

Öffnet das DVD-Disc-Menü.

[VCD]

Schaltet die PBC-Funktion (Wiedergabesteuerung) ein oder aus.

[Andere als DVD/VCD] (1"TV", "AUD") Schaltet den Bildschirmmodus um. (Siehe Seite 15)

[DVD] [VCD]

Übernimmt Ihre Auswahl vom DVD/VCD-Disc-Menü. [Andere als DVD/VCD] (1"TV", "AUD")

Bei jeder Betätigung der Taste schaltet sich die Videoquelle um.

[DVD]

Wählt eine Option aus dem DVD-Disc-Menü aus.

[TV] [TUNER]

1— 6

[DVD]

3 4 5 6 `

Schaltet die Videoquelle am AV-OUTPUT-Stecker um.

Löscht den von Ihnen am Disc-Player während der

Direktsuche eingegebenen nummerischen Wert.

Ruft die Sender aus dem Senderspeicher ab.

Schneller Rücklauf (Rückspulen). Bei jeder Betätigung ändert sich die Geschwindigkeit. Schneller Vorlauf. Bei jeder Betätigung ändert sich die Geschwindigkeit. Schaltet den Sprachkanal um. Langsam rückwärts. Langsam vorwärts. Schaltet die Untertitelsprache um. Schaltet den Kamerawinkel um.

[DVD] : Eine Bedienung während der DVD-Wiedergabe [VCD] : Eine Bedienung während der VCD-Wiedergabe [DISC] : Eine Bedienung während der DVD-, VCD-, CD-, MP3/WMA- oder MD-Wiedergabe [Andere als DVD] : Eine andere Bedienung als für die DVD-Wiedergabe [Andere als DVD/VCD] : Eine andere Bedienung als für die DVD- oder VCD-Wiedergabe [TV] : Eine Bedienung während einer TV-Quelle [TUNER] : Eine Bedienung während einer UKW/MW-Empfangsquelle

Deutsch 13

Umschaltung auf das kleine Display

Bei jeder Betätigung der [DISP]-Taste ändert sich der Bildschirmmodus des kleinen Displays.

SCREEN MODE V.SEL FNC

SMVF

ATT

DISP

EJECT

DISPATT

AV OUT

V.OFF

SRC

OFF

[DISP]-Taste Kleines Display

[DVD Video] [Tuner]

Kapitelnummer

Wiedergabezeit

Uhr

[VCD]

Szene (wenn PCB eingeschaltet ist)/ Titel-Nummer (wenn PCD aus ist)

[Disc-Wechsler]

Wiedergabezeit

Uhr

[DVD Audio/CD]

Titelnummer

Wiedergabezeit

Uhr

Wellenbereich und Voreinstellungsnummer

Programmservice-Nummer (oder Frequenz)*

Uhr

Disc- und Titelnummer

Wiedergabezeit

Uhr

[AUX]

"AUX"

Uhr

[DAB]

[MP3/WMA]

Voreinstellungsnummer

Ordner & Dateinummer

Wiedergabezeit

Label (oder Frequenz)*

Uhr

[ALL OFF]

[TV/Video]

Wellenbereich und Voreinstellungsnummer

"ALL OFF"

Uhr

Kanal/AV-Eingangsname

Uhr

* Halten Sie die [DISP]-Taste für mehr als 1 Sekunde gedrückt, um die Frequenzanzeige umzuschalten.

14 Deutsch

Bildschirmmodus umschalten

Bei jeder Betätigung der [MODE]-Taste ändert sich der Bildschirmmodus des Monitors.

SCREEN MODE V.SEL FNC

SMVF

ATT

DISP

EJECT

DISPATT

AV OUT

V.OFF

SRC

OFF

[MODE]-Taste

Vollbildmodus [FULL]

Bildanpassungsmodus [JUST]

Filmbildmodus [CINEMA]

Zoombildmodus [ZOOM]

Normalbildmodus [NORMAL]

• Wenn das Menü, der Easy-Steuerungsbildschirm oder die Navigation ausgewählt wurde, wird dies automatisch im Vollbild-Displaymodus angezeigt. Deren Bildschirmmodus kann nicht geändert werden.

• Der Bildschirmmodus kann für jede der DVD/VCD-, TV- und Video-Bildformate eingestellt werden.

Deutsch 15

EJEC

Mode: FULL AVOUT: TV

Title T 0:10:25 Chap

DVD VIDEO

Mode: FULL

PBC VER2

AVOUT: TV

Scene P 0:10

DVD VCD

Bedienung während der DVD-Video-, DVD-Audio-

Bedienung während der DVD-Video-, DVD-Audio- oder

Während der Wiedergabe von DVD-Video (DVD-V), DVD-Audio (DVD-A)- oder einer

Anzeige des DVD/VCDWiedergabebildschirms

Während der Wiedergabe von DVD/VCD-Bildern können Sie folgende Bedienungen vornehmen.

Gibt eine DVD oder VCD wieder.

DVD-Bild

Titelnummeranzeige (DVD-V)

Gruppennummeranzeige (DVD-A) Kapitelnummeranzeige (DVD-V)

Titelnummeranzeige (DVD-A) Wiedergabezeitanzeige

Vorwärts-Kapitelsuchbereich (DVD-V)

Wählt das nächste Kapitel aus.

Vorwärts-Titelsuchbereich (DVD-A)

Wählt den nächsten Titel aus.

Rückwärts-Kapitelsuchbereich (DVD-V)

Wählt das vorherige Kapitel aus.

Rückwärts-Titelsuchbereich (DVD-A)

Wählt den vorherigen Titel aus.

Bedientastenbereich für das DVD-Disc-Menü

Tastenbereich der Informationsanzeige

VCD-Bild

Szenen-/Titelnummernanzeige (VCD)

Szenen-/Titelsuchbereich vorwärts (VCD)

Wählt die nächste Szene (wenn PBC eingeschaltet ist) oder den nächsten Titel (wenn PBC ausgeschaltet ist) aus.

Szenen-/Titelsuchbereich rückwärts (VCD)

Wählt die vorherige Szene (wenn PBC eingeschaltet ist) oder den nächsten Titel (wenn PBC ausgeschaltet ist) aus.

Zoom-Bedientastenbereich

Zeigt die Zoom-Bedientasten an (Siehe Seite 21).

Tastenbereich der Informationsanzeige

• Angaben über die DVD/VCD-Wiedergabe, DVDV/VCD-Bildauswahl und Bedientastenfunktionen finden Sie unter <XXV-05V Allgemeine Bedienung> (Siehe Seite 10).

• Das Informationsdisplay wird nach etwa 5 Sekunden automatisch gelöscht. Zudem können die Informationen automatisch angezeigt werden, wenn sie aktualisiert werden (Siehe Seite 64).

16 Deutsch

SR C

Title T 0:10:25 Chap

DVD VIDEO

oder Video-CD-Wiedergabe

Video-CD-Wiedergabe

Video CD (VCD)-Disc können Sie verschiedene Bedienbildschirme aufrufen.

Anzeige des EasyBedienfeldes

Regelt die Lautstärke.

Das Bedienfeld wird in das aktuelle Display eingeblendet.

Anzeige des Easy-Bedienfeldes

Schaltet die Signalquelle um.

Stoppt die Wiedergabe.

Schneller Rück- oder Vorlauf.

Kapitelsuche (DVD-V)

Sucht nach einem Kapitel.

Titelsuche (DVD-A)

Sucht nach einem Titel.

Szenen-/Titelsuche (VCD)

Wählt eine Szene (wenn PBC eingeschaltet ist) oder einen Titel (wenn PBC ausgeschaltet ist) aus.

Start und Unterbrechung der Wiedergabe.

16 17

Die Anzeige des Easy-Bedienfeldes wird gelöscht, wenn Sie die Mitte des Bild-Displaybereiches berühren.

Deutsch 17

Bedienung während der DVD-Video-, DVD-Audio-

PBC

SRC

T 0:05:203

Title

Anzeige des DVD-V/DVD-A/ VCD Bedienbildschirms

Regelt die Lautstärke.

Gibt eine DVD/VCD unter Verwendung verschiedener Funktionen wieder.

DVD/VCD-Bedienbildschirm

Disc wird ausgeworfen.

;

Öffnet das Audio-Menü. (Siehe Seite 76)

Schaltet die Quelle um.

Zeigt den Quellenauswahlbildschirm an, wenn die Taste länger als 1 Sekunde gedrückt wird. (Siehe Seite 47)

Öffnet das Einrichtungsmenü. (Siehe Seite 49)

Schneller Vor- oder Rücklauf.

Stoppt die Wiedergabe.

Bei zweimaligem Drücken wird die Disc von Anfang an wiedergegeben, wenn Sie sie das nächste Mal wiedergeben lassen möchten.

Wählt ein Kapitel, eine Szene oder einen Titel aus.

Wenn eine DVD-V unterbrochen ist, berühren Sie

diese Taste für den Start der EinzelbildWeiterschaltung.

Start und Unterbrechung der Wiedergabe.

Schneller Vor- oder Rücklauf. (DVD-V, DVD-A)

Schaltet die PBC-Funktion der VCD ein oder aus.

(VCD Ver 2.0) Zur Umschaltung der Wiederholungswiedergabe-

Betriebe in der folgenden Reihenfolge. DVD-V: Titelwiederholung, Kapitelwiederholung,

Wiederholung aus

DVD-A: Gruppenwiederholung, Titel-Wiederholung,

Wiederholung aus

VCD: Spurwiederholung, Wiederholung aus

(verfügbar bei ausgeschaltetem PBC)

Scrollt durch den Anzeigetext.

Schaltet die Wiedergabezeitanzeige in folgender

Reihenfolge um. DVD-V: Titel, Kapitel, verbleibende Titel DVD-A: Gruppe, Titel, verbleibende Gruppen VCD: Titel, Disc, verbleibende Discs (nur wirksam,

wenn die PBC-Funktion ausgeschaltet wurde)

Titelnummeranzeige (DVD-V)

Gruppennummeranzeige (DVD-A) Kapitel-/Szenen-/Titelnummeranzeige

Wiedergabezeitanzeige

Erscheint, wenn eine Disc eingelegt wird.

Funktionsanzeige

Uhr-/Pegelmess-Display

Bei Berührung werden die Displays von Uhr 1, Pegelmesser 1, Uhr 2 und Pegelmesser 2 eines nach dem anderen umgeschaltet.

DVD-Namen-Anzeige

18 Deutsch

oder Video-CD-Wiedergabe

Deutsch 19

Bedienung während der DVD-Video-, DVD-Audio-

1/1

AUDIO

1/1

SUB

1/1

ANGLE

ExitZOOM

MENU Ctrl

Page

TopMenu

EnterCancel

RTNMENUTOP

Menu Control

Top

Off

Zoom

Cancel

Zoom Control

Öffnet das DVD-Disc-Menü

Wählt aus dem DVD-Disc-Menü eine Option aus.

Zeigt den Disc-Menü-Bedienbildschirm an

Bedientastenbereich für das DVDDisc-Menü (Seite 16)

Zum Aufrufen der Menüsteuerung.

Schaltet den Bildwinkel um. (nur während der

Programm-Wiedergabe) Schaltet die Untertitelsprache um. (nur während

der Programm-Wiedergabe) Schaltet die Wiedergabesprache um. (nur

während der Programm-Wiedergabe) Zur Umschaltung von Standbildern.

(nur während der DVD-A-Wiedergabe) Zeigt den Zoom-Bedienbildschirm an.

Löscht die Disc-Menü-Bedienung

Wählen Sie Disc-Menü-Optionen aus

Disc-Menü (Menu Control)

MENU Ctrl

Zum Aufrufen des Menüs. (nur während der DVD-

V-Wiedergabe) Kehrt zum Disc-Menü-Bedienbildschirm zurück.

Wählt eine Menü-Option aus.

Übernimmt Ihre Menüauswahl.

Kehrt zum vorherigen Menübildschirm zurück.

Zeigt das oberste Menü an.

Zoom-Bedienung (Zoom Control)

ZOOM

20 Deutsch

Zum Umschalten des Zoomverhältnisses in 4

Stufen (2 mal, 3 mal, 4 mal oder aus) bei jeder Berührung.

Scrollt den Bildschirm in der Richtung, in der Sie

ihn berühren. Kehrt zum Disc-Menü-Bedienbildschirm zurück.

oder Video-CD-Wiedergabe

DIRECT

Top

Zoom Control

Off

Zoom

Exit

VCD-Zoom-Bedienung

Zur Anzeige eines vergrößerten VCDBildschirms.

Zur Anzeige des Zoom-Bedienbildschirms

Zoom-Bedientastenbereich (Seite 16)

Zum Umschalten des Zoomverhältnisses in 4

Stufen (2 mal, 3 mal, 4 mal oder aus) bei jeder Berührung.

Scrollt den Bildschirm in der Richtung, in der Sie

ihn berühren. Zum Löschen der Zoom-Bedientaste.

Direktsuche

Durch die Eingabe dieser Nummer können Sie auf einer DVD/VCD nach Kapiteln, Szenen oder Titeln suchen.

Wählt den Direktsuchmodus aus

Bei jeder Betätigung können folgende Elemente gesucht werden.

DVD-V: Titel, Kapitel, Zeit, direkte Nummer DVD-A: Gruppe, Titel, direkte Nummer VCD (Wenn PBC an ist): Szene, direkte Nummer VCD (Wenn PBC aus ist): Titel, Zeit Die direkte Suche wird von manchen Discs unter

Umständen nicht unterstützt.

Geben Sie eine Nummer oder die Zeit ein

—

Wenn Sie eine VCD wiedergeben, geben Sie eine PBC-Bildschirmnummer (wenn PBC eingeschaltet ist) oder eine Titelnummer (wenn PCB ausgeschaltet ist) ein.

Informations-Display

Zeigt die DVD- und AV-Information an.

Tastenbereich der Informationsanzeige (Seite 16)

Die Information wird 5 Sekunden lang angezeigt.

Zum Löschen Ihrer falschen Eingabe drücken Sie

(CLEAR).

Suche

Die Bedienung endet automatisch, wenn Sie nicht innerhalb von 10 Sekunden bedienen.

Deutsch 21

TV-Bedienung

SR C

SEEKTVVIDEO

TV1 2 ch

AUTO1

Group Preset 3

Mode: FULL

AUTO1

AVOUT: TV

TV 1Group Preset 3 2 ch

TV-Bedienung

Anzeige der verschiedenen Bedienbildschirme.

Anzeige des TV-Bilds

Während der Wiedergabe eines TV-Programms können Sie folgende Bedienungen vornehmen.

Wählt die TVBildschirme aus.

TV-Bildschirm

TV-Wellenbereichnummern-Display

TV-Bereichsgruppenanzeige (Siehe Seite 70)

Speichernummeranzeige

Kanalnummeranzeige

Oberer Kanalbereich

Inkrementiert den Kanal.

Unterer Kanalbereich

Dekrementiert den Kanal.

Wellenbereich/Video, Tastenbereich

Schaltet auf TV1, TV2, VIDEO1 oder VIDEO2.

Tastenbereich der Informationsanzeige

• Angaben über die Tastenfunktionen der TVBildschirmauswahl und des Empfängers finden Sie unter <XXV-05V Allgemeine Bedienung> (Siehe Seite 10).

• Die Informationsanzeige wird nach etwa 5 Sekunden automatisch gelöscht. Zudem können die Informationen automatisch angezeigt werden, wenn sie aktualisiert werden (Siehe Seite 64).

Anzeige des Easy-Bedienfeldes

Das Bedienfeld wird in das aktuelle Display eingeblendet.

Anzeige des Easy-Bedienfeldes

Regelt die Lautstärke.

Schaltet die Quelle um.

Schaltet auf Video (VIDEO1 oder VIDEO2) um.

Schaltet den TV-Wellenbereich (zu TV1 oder TV2)

um. Ruft einen Kanal auf.

Schaltet den Suchmodus um.

(Siehe Seite 24 für den <Suchmodus>)

Die Anzeige des Easy-Bedienfeldes wird gelöscht, wenn Sie die Mitte des Bild-Displaybereiches berühren.

22 Deutsch

Anzeige des TV-

SEEK

1 2 3 4 5 6

SRC

AUTO1

2 chPreset 3

Bedienbildschirms

Sie können einen TV-Sender unter Verwendung verschiedener Funktionen einstellen.

TV-Bedienbildschirm

Anzeige des TVMenübildschirms

Sie können die Menü-Optionen unter Verwendung verschiedener Funktionen auswählen.

TV-Menübildschirm

Regelt die Lautstärke.

Öffnet das TV-Menü.

Öffnet das Audio-Menü. (Siehe Seite 76)

Schaltet die Signalquelle um.

Zeigt den Quellenauswahlbildschirm an, wenn die Taste länger als 1 Sekunde gedrückt wird. (Siehe Seite 47)

Schaltet auf VIDEO1 oder VIDEO2 um.

;

Schaltet auf TV1 oder TV2 um.

Wählt einen Kanal aus.

Öffnet das Einrichtungsmenü. (Siehe Seite 49)

Verwenden Sie den <Suchmodus> (Siehe Seite 24) zur Änderung der Kanal-Einstellfolge.

Schaltet zwischen der Verwendung der Tasten

Wählt den automatischen Speicherungs-Modus aus.

bis und den Funktionstasten um.

(Siehe Seite 24 für <Automatische Speicherung>) Schaltet den Suchmodus um.

(Siehe Seite 24 für den <Suchmodus>) Wenn die Tasten bis erscheinen,

können Sie die Kanäle aus dem Senderspeicher abrufen. Angaben über die Speicherung von Sendestationen finden Sie unter <Automatische Speicherung> (Siehe Seite 244) oder <Manuelle Speicherung> (Siehe Seite 24).

Suchmodusanzeige

Uhr-/Pegelmess-Display

Bei Berührung werden die Displays von Uhr 1, Pegelmesser 1, Uhr 2 und Pegelmesser 2 eines nach dem anderen umgeschaltet.

TV-Bereichsgruppenanzeige (Siehe Seite 70)

Speichernummeranzeige

Wählt Optionen aus verschiedenen Funktionsmenüs

aus. Kehrt zum TV-Bedienbildschirm zurück.

Die vorhandenen Funktionen unterscheiden sich

abhängig vom verwendeten Modell, von den technischen Daten des Tuners und vom Rundfunkübertragungssystem, das empfangen werden kann.

Deutsch 23

TV-Bedienung

SEEK

Suchmodus

Richtet eine TV-Senderauswahl ein.

SEEK

Falls nicht angezeigt wird, berühren Sie . Bei jeder Betätigung der Taste ändert sich der

Modus.

AUTO 1

AUTO 2

MANUAL

Stellt automatisch einen Sender mit gutem Empfang ein.

Speichern Sie einen Sender nach dem anderen im Speicher.

Schaltet manuell zum nächsten Kanal um.

Automatische Speicherung

Speichert Sender mit gutem Empfang automatisch im Senderspeicher.

Wählen Sie einen Wellenbereich aus, den

Sie im Senderspeicher speichern wollen

Wählen Sie den automatischen

Speicherungs-Modus aus

AME

Falls nicht angezeigt wird, berühren Sie .

Starten Sie die automatische Speicherung

Berühren Sie oder . Die automatische Speicherung endet, wenn 6

Sender oder alle zu empfangenden Sender gespeichert sind.

Die Bedienung endet automatisch, wenn Sie nicht innerhalb von 10 Sekunden bedienen.

Manuelle Speicherung

Speichert den gegenwärtig empfangenen Sender im Senderspeicher.

Wählen Sie einen Kanal aus, den Sie im

Senderspeicher speichern wollen

Speichern Sie im Senderspeicher

Falls die Tasten bis nicht angezeigt werden, berühren Sie .

Berühren Sie die Taste so lange, bis die Speichernummer erscheint.

—

24 Deutsch

Vorauswahl

69chP6

1 Preset 6 12ch

Sendername eingeben

Listet die Sender auf, empfängt sie und speichert einen nach dem anderen im Senderspeicher.

Öffnen Sie das TV-Menü

(S23 y)

Öffnen Sie das Voreinstellungsmenü

Preset Select

Stellt den angezeigten Sender ein, wenn der

Sendername angezeigt wird, falls er eingerichtet wurde.

Schaltet den Wellenbereich der angezeigten

Senderliste um. Wellenbereichsanzeige.

Kehrt zum TV-Menü zurück.

Benennen einens Senders.

Wählen Sie einen Sender aus, den Sie

benennen wollen

Öffnen Sie das TV-Menü

Wählt den Namen-Eingabemodus aus

Name Set

Geben Sie einen Namen ein

Einzelheiten über die Zeicheneingabe finden Sie unter <Zeicheneingabe> auf Seite 46.

Verlassen Sie den Namen-Eingabemodus

• Sie können bis zu 20 Sender im Senderspeicher speichern.

• Erst nach dem Anziehen der Feststellbremse sind Sie in der Lage, einen Sendernamen einzustellen.

Deutsch 25

Tuner-Bedienung

SR C

AM FM SEEK

FM 1 98.1 MHz

TUNER

AUTO1

Tuner-Bedienung

Anzeige der verschiedenen Bedienbildschirme.

Anzeige des Easy-Bedienfeldes

Das Bedienfeld wird in das aktuelle Display eingeblendet.

Anzeige des Easy-Bedienfeldes

Regelt die Lautstärke.

Schaltet die Quelle um.

Schaltet den Wellenbereich (auf MW oder

UKW1/2/3) um. Stellt einen Sender ein.

Schaltet den Suchmodus um.

(Siehe Seite 28 für den <Suchmodus>)

• Angaben über die Tastenfunktionen des Empfänger finden Sie unter <XXV-05V Allgemeine Bedienung> (Siehe Seite 10).

• Die Anzeige des Easy-Bedienfeldes wird gelöscht, wenn Sie die Mitte des BildDisplaybereiches berühren.

26 Deutsch

Anzeige des Tuner-

MONO

SEEK

LO.S

1 2 3 4 5 6

SRC

98.1 MHz

AUTO1

Preset 3

Bedienbildschirms

Sie können einen Sender unter Verwendung verschiedener Funktionen einstellen.

Tuner-Bedienbildschirm

Anzeige des TunerMenübildschirms

Sie können die Menü-Optionen unter Verwendung verschiedener Funktionen auswählen.

Tuner-Menübildschirm

Regelt die Lautstärke.

Öffnet das Tuner-Menü.

Öffnet das Audio-Menü. (Siehe Seite 76)

Schaltet die Quelle um.

Zeigt den Quellenauswahlbildschirm an, wenn die Taste länger als 1 Sekunde gedrückt wird. (Siehe Seite 47)

Öffnet das Einrichtungsmenü. (Siehe Seite 49)

Schaltet auf den FM1/2/3-Wellenbereich um.

Schaltet auf den MW-Wellenbereich um.

Stellt einen Sender ein.

Verwenden Sie den <Suchmodus> zur Änderung der Frequenz-Umschaltung.

Schaltet zwischen der Verwendung der Tasten

Wählen Sie den Mono-Empfangsmodus aus. (Nur

bis und den Funktionstasten um.

beim Empfang von UKW-Sendungen)

Wählt den automatischen Speicherungs-Modus aus.

(Siehe Seite 28 für die <Automatische Speicherung>.)

Schaltet den Suchmodus um.

(Siehe Seite 28 für den <Suchmodus>) Wählt den Programm-Dienstnamen oder Radiotext-

Modus für das Textdisplay aus. Scrollt durch den Anzeigetext.

Schaltet die lokale Suchfunktion ein oder aus.

;

Wenn die Tasten bis erscheinen,

können Sie die Sender aus dem Senderspeicher abrufen. Angaben über die Speicherung von Sendestationen finden Sie unter <Automatische Speicherung> (Siehe Seite 28) oder <Manuelle Speicherung> (Siehe Seite 29).

Suchmodusanzeiger

Uhr-/Pegelmess-Display

Bei Berührung werden die Displays von Uhr 1, Pegelmesser 1, Uhr 2 und Pegelmesser 2 eines nach dem anderen umgeschaltet.

Speichernummeranzeige

Wählt Optionen aus verschiedenen Funktionsmenüs

aus. Kehrt zum Tuner-Bedienbildschirm zurück.

Die vorhandenen Funktionen unterscheiden sich abhängig vom verwendeten Modell, von den technischen Daten des Tuners und vom Rundfunkübertragungssystem, das empfangen werden kann.

Deutsch 27

SEEK

Tuner-Bedienung

Suchmodus

Richtet eine Senderauswahl ein.

SEEK

Falls nicht angezeigt wird, berühren Sie . Bei jeder Betätigung der Taste ändert sich der

Modus.

AUTO 1

AUTO 2

MANUAL

Stellt automatisch einen Sender mit gutem Empfang ein.

Speichern Sie einen Sender nach dem anderen im Speicher.

Schaltet manuell zum nächsten Kanal um.

Automatische Speicherung

Speichert Sender mit gutem Empfang automatisch im Senderspeicher.

Wählen Sie einen Wellenbereich aus, den

Sie im Senderspeicher speichern wollen

Wählen Sie den automatischen

Speicherungs-Modus aus

AME

Falls nicht angezeigt wird, berühren Sie .

Starten Sie die automatische Speicherung

Berühren Sie oder . Die automatische Speicherung endet, wenn 6

Sender oder alle zu empfangenden Sender gespeichert sind.

Die Bedienung endet automatisch, wenn Sie nicht innerhalb von 10 Sekunden bedienen.

28 Deutsch

Manuelle Speicherung

P6 87.9 MHz

Preset 3

87.9 MHz

Vorauswahl

Speichert den gegenwärtig empfangenen Sender im Senderspeicher.

Wählen Sie einen Sender aus, den Sie im

Senderspeicher speichern wollen

Speichern Sie im Senderspeicher

—

Falls die Tasten bis nicht angezeigt

werden, berühren Sie . Berühren Sie die Taste solange, bis die

Speichernummer erscheint.

Listet die Sender auf, empfängt sie und speichert einen nach dem anderen im Senderspeicher.

Öffnen Sie das Tuner-Menü

Öffnen Sie das Voreinstellungsmenü

Preset Select

Stellt den angezeigten Sender ein.

Schaltet den Wellenbereich der angezeigten

Senderliste um. Wellenbereichsanzeige.

Kehrt zum Tuner-Menü zurück.

Deutsch 29

Tuner-Bedienung

DIRECT

SRC

Direktsuche

Eingabe der Frequenz eines Senders mit Hilfe der Fernbedienung.

Wählen Sie einen Wellenbereich aus

Wählt den Direktsuchmodus aus

Geben Sie eine Frequenz ein

—

Wenn Sie beides eingegeben haben, startet der Empfang des Signals.

Beispiel: Wenn Sie UKW 92,1 MHz empfangen

Beispiel: Wenn Sie MW 810 kHz empfangen

Verkehrsmeldungen

Beim Beginn einer Verkehrsdurchsage wird jede Quelle automatisch auf die Verkehrsmeldung umgeschaltet.

Wenn die Verkehrsmeldung startet...

Der Verkehrsmeldungsbildschirm erscheint automatisch.

Verkehrsmeldungsbildschirm

Regelt die Lautstärke.

Öffnet das Audio-Menü. (Siehe Seite 76)

Schaltet die Quelle um.

Öffnet das Einrichtungsmenü. (Siehe Seite 49)

Voreinstellung der Verkehrsmeldungslautstärke

Die Bedienung endet automatisch, wenn Sie nicht innerhalb von 10 Sekunden bedienen.

Stellen Sie einen Sender ein

Stellen Sie die Lautstärke ein

Stellen Sie die Vorgabelautstärke ein

Berühren Sie die Taste, bis die Lautstärke angezeigt wird.

Diese voreingestellte Lautstärke wird automatisch verwendet, wenn beim nächsten Mal eine Verkehrsdurchsage startet.

30 Deutsch

+ 74 hidden pages