Kenwood XR-W10F Instruction Manual

Subwoofer

KENWOOD

INSTRUCTION

MANUAL

MANUAL/MODE

DE INSTRUCCIONES /

D'EMPLOI/

MANUAL

IMPORTANTSAFETY INSTRUCTIONS

ILhCAUTIONIToavoid observe

the

Have a

specialist

speaker.

-Incorrect

vehicle accident or malfunction. Avoid

unstable

that the

speaker

Otherwise, adisplaced

ry.

Do

not

modify

smoke or fire may result. Do

not

touch

NOTE: Connecttoan

RMS

- Ifthe and connect thern in

r·································_·

1

1~!

..

_---

Do

not

exceed

- When using multiple within the range

the

following safety cautions.

will

the

amplifier

powerofthe amplifierishigher than thatofthe

the

riskofhuman injuryorpropertydamage,besuretoread and

install

and

connect

the

installation may

installation.-Make

not

rattleordisplace.

speaker

may

cause

speaker. - Otherwise,

speaker. - The speaker

withanRMS

seriesorreduce the

J,

impedance

in

which the operationofthe ampHfierisguaranteed.

value

speakers,

calculate their total impedance and

becomes

lead

to

Touching burns.

Control

sure

level.

-If

inaudible, a traffic accident rnay result.

injU-

In

caseofabnormality, disconnect continued, srnoke or fire Disconnect the speaker and

power

equaltoor

speaker

input

..

_-_

__

·_-~

J,!

i.~

~

with

which

the

hot

after extended operation.

itinsuch

a condition may

listening

volumeatan

the sound outside the vehicle

stop

speaker. - Ifoperation

rnay

than

thatofthe

increase the

~

~j

operationisguaranteed.

useanimpedance value

lower

power

_

amplifier

the

speaker.

ask

the

result.

English

cause

optimum

use

servicing.

speaker.

speakers

]

DE

INSTRU~OES

CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES

I£ATTENTIONI Pour eviter les risquesdeblessuresoude

lire les consignesdesecurite suivantesetd'en tenir compte.

Le

and

haut-parleur corde la

route ou un dysfonctionnement peut

cause

is

L'installationdoit queIehaut-parleur ne vibre pas.Unhaut-parleur blessures.

is

Ne

pas

la

de

reo

REMARQUE: Raccorder

acelie

reduire

par

fumee ou un incendie pourraitseprodui-

dolt

parunspecialiste. -Unaccident de

une mauvaise installation.

modifierIehaut-parleur.

a

un

amplificateur

du

haut-parleur.-Silapuissance nominale

du

haut-parleur, augmenterIenombre de haut-parleurs et

la

puissance d'entree du haut-parleur.

[~j

Ne pas

exceder

ti.-Si

IOtre

doit <Exemple>

I'impedancealaquelleIefonctionnementdeI'ampllficateur

plusieurs haut-parleurs sont utilises, calculer leur impedance totale, sachant que celle-ci

danslaplage garantissantIefonctionnement de I'amplificateur.

etre

installeetrac-

etre

stable.-S'assurer

pas

mal

fixe peut causer

tI

IOtre

et ne bouge

des

- Sinon

dont

la puissance

~

Kenwood

©B61-1357-00/00

Corporation

(K)

KW

Fran~ais

dommages materiels, priere

Ne pas

toucherIehaut-parleur.-Le

apres

parleur est chaud fonctionnement.1I peut alors

res.

Regier Ie

volumeaun

Un

accident delaroute peutseproduiresiles

sons

exterieursauvehiculenesont

bles.

En

cas

d'anomalie,

haut-parleuretIe la

fumee ou un incendie peutseproduire.

nominale

(RMS)

~~

Ie

de I'amplificateur

Debrancher

_

....

une longue periodede

niveau

cesser

debrancher.

haut-parleur etIefaire reparer.

(RMS) est

egaIeou

les

raccorderenserie,

causer

d'utiliser

est

de brOlu-

optimal.-

pas

audi-

Ie

- Sinon de

inferieure

superieure

ou

de

haut-

rrJ?J-=,,,

r····~·:············~~~~··············1

!

I.~

~

...

~

J,

...

:szl

est

!

garan-

+

R=4+4=80

+

R=--'-=20

-t+-t

+

R=-'-+-'-=40

-t+-t

Espanol

INSTRUCCIONESDESEGURIDAD

ILhPRECAUTIONI

asegurese Solicitea

conecte ta

puede

dente

del una

Evite Asegurese de que

De10contrario, un altavoz quesedes-

place. place podra No

modifiqueelaltavoz.-De10contrario

salir

podra No

toqueelaltavoz._EI

despues de funcionar durante mucho tiempo voz y NOTA:

Conectea la

potencia

conectelos en

Para

de

un

el

altavoz.-La

serlacausa

vehiculo 0 un fallo de funCionam,ento.

instalacion

causar

humo0 producirse un incendio. bajo

un RMS

evitarel riesgodequeselesionen personas 0sedanen propiedades,

leery

tomar

especialista

amplificador serie,

las precaucionesdeseguridad siguientes.

que

instale

instalaci6n incorrec-

de que produzcaunaeci-

inestable.

el

altavoz no vibre nisedes- duzca un accidente de trafico.

leslones.

altavozsecalienta 0seproduzca un incendlo. Desconecteelalta-

del amplificadoressuperior aladel altavoz, aumenteelnumero de altavoces y

0 reduzca

y seguido. Tocarlo bajo tales condiciones puede

causar Controleelvolumendeaudici6nenun

- vehlculo nosepuede

con

una

la

potencia de entrada del altavoz.

nivel6ptimo._Sielsonido del exterior del

Enelcasodeproducirse dad, telo.-SisecontinOa utilizandoelaltavoz

estas

potencia

RMS

""..Ia

IMPORTANTES

quemaduras.

ofr,

puede quesepro-

a la

alguna

del

dejedeutilizarelaltavoz

condiciones, puede que

sollClte

reparaCiones.

igual0inferior

,..I\,.

.1\

A .

y desconec-

altavoz.-Si

~J,~CY

r..············..·······..·..············]

No sobrepaseelvalordeimpedancia estil cias miento del amplificador

l~!l~u~~:

garantizado.

y utilice un valor de impedancla queseencuentre dentrodel margen enelqueelfunciona-

tI

- Cuando utilice multiples altavoces, calculeelvalor total de esta

garantizado.

conelqueelfuncionamiento

7"

r··..······..·····

..~;..·....

del

amplificador

····..·]

sus

anormall-

salga

humo

impedan-

+

R=4+4=80

INSTRU«;OES DE

ILtPRECAU~AOI

respeita

Recorra aumtecnico

instala~ao

incorrecta pode provocar um acidente ou riadovelculo. .

Evite

uma

se

de que 0 altifalante nao

dos nem ,ao

de um altifalante pode provocar

Nao

modifique0altifalante.-Caso

trario, pode ocorrer fumo ou um Nao

toquenoaltifalante.

NOTA: Llgueaum

SeapotlOncia osemserie

Para

as

seguintes

do

instala~ao

se

desloca.

ou reduza a

evitar 0 riscodelesbesoudanosmateria

precau~besdeseguran~a.

especiallzado

altifalante.

instilvel.

Caso

amplificador

RMSdoamplificador for superior adoaltifalante,aumenteosaltifalantes e ligue-

potlOncia

SEGURAN~A

- Uma instala,ao namento.Tocar-Ihe

faz

contra

_ 0 altifalante

com

paraafica

ava-

- Certifique-

pequenos rul- venientedoexteriordoveiculo, pode ocorrer

rio,

adesloca- um acidente rodoviario.

les6es.

con-

inclOndio.

uma

poteneia

de entradadoaltifalante.

~J,~1f:Y=

tI

[~,

Nao

exceda 0 Quando utilizar varios altifalantes, calcule a dentro

valordeimpedineia

do

intervalo quegaranta 0 funcionamentodoamplificador.

que

+

R=--'

+++

-=

20

+

R=--'-+--'-=40

-t+-t

t++

/Portugues

IMPORTANTE

is,

certifique-sedequeIee

quenteap6s um Iongo perlodo de funcio-

car

queimaduras.

Ajuste0volumedeescuta ideal.-Se

Em

casodeanomalia,

altifalanteedesligue-o.-Se funcionamento, pode ocorrer fumo ou um

inclOndio. tlOnCia

teenlCa.

RMS

igualouinferiorido

hlt..la,..l\,.

"A

r

I~OOj!

• • •._••••_••

garanta0funcionamentodoampllflcador.

sua

impedancia total e

nessa

altura pode provo-

nao conseguir escutar 0

Deslique 0 altifalantee solicite

7"

·;i..·

use

para0nivel

paredeutilizar

continuar em

altifalante.

..

··~

]

1

um valor de impedancia

som

pro-

0

assis-

-

+

R=

4+4=80

+

R=-'-=

t++

20

R=--'

+

+++

_ +

-'-

f++

=

40

+

R=4+4=80

+

R=-,-'

"4+"4

-1=20

+

R=

-,-'-,-

+

-,-'

-1

=

7+4

40

.+.

Technical specifications Recommended Enclosures

Use19mm

(3/4

Inch) thick Medium Density Fiberboard

{MDFJ

orHigh Density Particleboard.

T,,.

In

....

Volum.

W

" "

.,

M(H,Intlng

Hole

Dbplacamanl

SEALED

Mdt

717mm

324mm

%mm

158mm

235mm

0.028

eft

(D.OUter)

{28·1I41 (12-3/41 (3·3/41

(6·1/4")

(9-1/4")

(0.803

UterI

500

I_

D2

.1

100

• W HD·Elcternal

Dimensions

"I

'00

FREQUENCY

(Hz)

50

w

V

1/

/

'"

._~--

70

60

20

.-

--.-_.._---

----------.------,

'00

H

•

SEALED

SYMBOL

UNIT

VALUE

Nominal

Impedance

,

n 4

DC

Resistance

Rev,

n

3.'

Voice Coli Inductance

Levc

mH

2.03

Piston

Are,

Sd

sq.m

0.042

force

Factor

BL

T·m

10.8

Volume Acoustic

liter

32.9

Compliance

V"

<.

1.162

Moving

Mass

Mm,

,

148.0

Ruon,lnce

Frequency

F,

H,

36

Mechanlc.lll Q Factor

Om,

5.747

Electrical Q

Factor

0

..

0.907

Total Q

Factor

0"

0.783

Peak Excursion

Xmax

mm

7.5

liter 0.803

Displacement

<.

0.028

Mounting

Depth

mm

80

(inch)

(J-I/B)

Voice Coli Diameter

mm

5.

(inch)

(1-15/16)

WeightofMillgnet

,

1080

(oz) (38.0)

Net

Weight

"

,

..

(Ib) (9.7)

Sensitivity dBIW

at

1m 83.5

Frequency Response

H,

41

.... 200

\

,

J

...

.

------

--

-

...

------

"..-

---

t

---

-------

_...

.

,:,,,.~

--

...

-'

....

_-

-_.-

---------

""

~~'

-

-'

-

...

~

--

...

-

......

--------

•

""

(])

I

,

t

: ®

I I I

,

\

Kenwood XR-W10F Instruction Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual