Kenwood XD-V737, XD-V333, XD-V535, XD-V333S, XD-V535S User Manual
...
КОМПАКТНАЯ СИСТЕМА КЛАССА Hi-Fi
СЕРИЯ XD
XD-V737/XD-V737S
XD-V636
XD-V535/XD-V535S
XD-V333/XD-V333S
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
КОРПОРАЦИЯ KENWOOD
Эта инструкция по эксплуатации описывает несколько мо-
делей, указанных выше. Доступность моделей и функций
может различаться в зависимости от региона продажи.
Для записей
Запишите серийный номер, находящийся на задней
панели музыкального центра, в гарантийный талон и
приведенное ниже свободное место. При обращении к
дилеру KENWOOD сообщайте модель и серийный номер
музыкального центра.
Модель Серийный номер
C H 0 1
B60-4823-10 01 ÌÀ (M, I) KW 0004
2 71
Перед включением
Предупреждение: В целях обеспечения безопасной эксплуатации музыкального центра
внимательно прочтите данную страницу.
Данный музыкальный центр может быть под-
ключен к источникам питания со следующим
напряжением:
Китай ......................... Только АС 220 В
* Другие страны ......... переключаемое
.............................. 110-120/220-240 Â
Маркировка приборов, использующих
лазер (rроме некоторых регионов)
Такая бирка, прикрепленная на корпусе прибора,
сообщает о том, что прибор использует лазерные
лучи, которые классифицированы по классу 1.
Это означает, что прибор использует лазерные
лучи, которые ниже по классу. Нет опасности
излучения за пределы корпуса.
* Переключатель напряжения
Переключатель переменного напряжения, нахо-
дящийся на задней панели музыкального центра,
устанавливается в положение, соответствую-
щее напряжению в электрической сети в регионе
продажи. Перед подключением сетевого шнура к
сетевой розетке убедитесь в том, что переклю-
чатель переменного напряжения установлен в
положение, соответствующее напряжению в
электрической сети. Если это не так, установите
переключатель в нужное положение, выполнив
приведенную ниже процедуру.
Переключатель переменного напряжения
Воспользовавшись отверткой или другим похо-
жим предметом, сдвиньте переключатель в поло-
жение, соответствующее напряжению в элект-
рической сети вашей квартиры.
Внутри прибора, содержащего лазер, классифи-
цируемый по классу излучения 3A, может быть
найден предупреждающий указатель. Чтобы избе-
жать попадания под лазерный луч, не открывайте
крышку корпуса.
Замечание: Наша гарантия не распространя-
ется на повреждения, вызванные повышенным
напряжением из-за неправильной установки
переключателя.
Меры безопасности
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ЧТОБЫ ПРЕДОТВРАТИТЬ ВОЗНИКНОВЕНИЕ ОГНЯ ИЛИ ПОЛУЧЕНИЕ
УДАРА ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, НЕ ПОЛЬЗУЙТЕСЬ ДАННЫМ МУЗЫКАЛЬНЫМ ЦЕНТРОМ
ПОД ДОЖДЕМ.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ЧТОБЫ СНИЗИТЬ РИСК ПОЛУЧЕНИЯ УДАРА ЭЛЕК-
ТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ СТЕН-
КУ) МУЗЫКАЛЬНОГО ЦЕНТРА. ВНУТРИ МУЗЫКАЛЬНОГО ЦЕНТРА НЕТ
КОМПОНЕНТОВ, КОТОРЫЕ ВЫ МОЖЕТЕ ОБСЛУЖИВАТЬ САМОСТОЯ-
ТЕЛЬНО. ОБСЛУЖИВАНИЕМ МУЗЫКАЛЬНОГО ЦЕНТРА ДОЛЖНЫ ЗА-
НИМАТЬСЯ ТОЛЬКО КВАЛИФИЦИРОВАННЫЕ СПЕЦИАЛИСТЫ.
МОЛНИЯ СО СТРЕЛКОЙ ВНУТРИ РАВНОСТОРОННЕГО ТРЕУГОЛЬНИКА ПРЕДУП-
РЕЖДАЕТ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ О НАЛИЧИИ ВНУТРИ МУЗЫКАЛЬНОГО ЦЕНТРА НЕИЗО-
ЛИРОВАННЫХ КОМПОНЕНТОВ, НАХОДЯЩИХСЯ ПОД НАПРЯЖЕНИЕМ, ДОСТАТОЧ-
НЫМ ПО ВЕЛИЧИНЕ, ЧТОБЫ ВЫЗВАТЬ УДАР ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ.
ВОСКЛИЦАТЕЛЬНЫЙ ЗНАК ВНУТРИ РАВНОСТОРОННЕГО ТРЕУГОЛЬНИКА ПРЕДУПРЕЖ-
ДАЕТ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ О ВАЖНОСТИ ТЕКУЩИХ ОПЕРАЦИЙ И НЕОБХОДИМОСТИ ОБРА-
ЩЕНИЯ К ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ИЛИ ТЕХНИЧЕСКОМУ ОПИСАНИЮ ИСПОЛЬ-
ЗУЕМОГО УСТРОЙСТВА.
Перед включением
370
Для заметок:
Содержание
Предупреждение: В целях обеспечения безопасной эксплуатации внимательно прочтите
страницы, помеченные символом .
ПОДГОТОВКА
Перед включением...................... 2
Меры безопасности .................... 2
Особенности ................................... 4
Подключение системы .................... 5
Принадлежности ................................ 5
Подключение
компонентов системы ........................ 5
Подключение акустических систем
объемного звучания (опция) .............. 8
Подключение дополнительных
компонентов (приобретаемых
отдельно) ......................................... 10
Органы управления
и индикаторы................................ 11
Дисплей ................................................ 11
Основной блок ...................................... 12
Пульт ДУ ............................................... 14
Эксплуатация пульта ДУ ....................... 15
Использование ручки управления . 16
Установка часов ............................ 17
Перед воспроизведением диска ... 18
ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ
Да будет звук! .............................. 20
Основные операции...................... 2 0
Воспроизведение
компакт-диска (VIDEO CD) .................... 22
Воспроизведение кассет ...................... 24
Установка шага настройки ................... 27
Прием радиопрограмм ......................... 28
Выполнение записи ...................... 30
Запись на кассету ................................. 30
СПЕЦИАЛЬНЫЕ ОПЕРАЦИИ
Воспроизведение
компакт-дисков (VIDEO CD) .................. 34
Воспроизведение в нужном порядке
(воспроизведение по программе) ... 34
Повторяющееся (повторное)
воспроизведение ............................. 36
Воспроизведение
в случайном порядке ........................ 38
Удобные функции записи
с компакт-диска ............................ 39
Выбор типа записи ........................... 39
Запись только одной нужной
песни (CD One Track Recording) ....... 40
Запись целого диска
(CD Direct Recording) ........................ 41
Запись запрограммированных
песен (CD Program Recording) .......... 42
Воспроизведение VIDEO CD .......... 43
Воспроизведение VIDEO CD
с использованием меню ................... 43
Регулировка
параметров звучания .................... 47
Регулировка баланса ....................... 47
Регулировка уровня
входного сигнала ............................. 48
Прослушивание музыки в различных
режимах звучания/переключение
дисплея ............................................ 49
Создание и сохранение в памяти
режима работы эквалайзера ............ 50
Функции системы Караоке ............ 51
Пение через микрофон ..................... 51
Эффект «эхо» (функция Mic echo) ..... 52
Изменение тональности
музыки (Key Control) ........................ 53
Временная остановка в конце
каждой песни (Auto pause) ................ 54
Использование функций обзора ........ 55
Использование таймера ............... 57
Таймер отключения .......................... 57
Программируемый таймер ............... 58
ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Как обращаться
с компакт-дисками и кассетами ... 62
Важная информация ..................... 62
Обслуживание .................................. 62
Возможные неисправности ........... 6 3
Технические характеристики........ 6 7
4 69
Особенности
Система двойного усиления, двухпроводного
подключения (только XD-V737/XD-V737S)
Этот музыкальный центр поддерживает систему двойного усиления, двухпровод-
ного подключения, использующую сеть деления, предназначенную для деления
выходного сигнала на низкочастотный и высокочастотный сигналы (усиливаемые
отдельными усилителями). Эта систему включает в себя низкочастотный динамик
(«вуфер»), который управляется высокоэффективным усилителем напряжения, в то
время как, усилитель тока обеспечивает качественное усиление сигнала для высо-
кочастотного динамика. Система двойного усиления, двухпроводного подключе-
ния позволяет достичь отличного баланса между мощностью и качеством звука,
обеспечивая чистое и неискаженное звучание.
Возможность воспроизведения SUPER VIDEO CD
Проигрыватель компакт-дисков данного музыкального центра позволяет Вам кро-
ме обычных VIDEO CD (версии 2.0) воспроизводить SUPER VIDEO CD.
Упрощенное управление с помощью ручки Jog Dial
Эта ручка управления позволяет Вам выполнить программирование компакт-диска
и операций, связанных с таймером, используя указания, отображаемые на дисп-
ëåå.
Большой цветной дисплей
Крупная шкала уровня звучания отображает движение в музыке отличными цветами
и позволяет Вам получить большее удовольствие от «просмотра» музыки во время
ее прослушивания.
Удобные функции Караоке
С помощью простейших в управлении функций Караоке, таких как контроль тональ-
ности и цифровое «эхо», Вы можете наслаждаться всеми преимуществами системы
Караоке.
Технические характеристики (XD-V333/V333S)
Основной блок
[Секция усилителя]
Номинальная выходная
мощность в режиме STEREO
1 êÃö, ÎÃÈ 1,0%, 6 Îì ........... 60 Âò + 60 Âò
Эффективная выходная
мощность в режиме STEREO
1 êÃö, ÎÃÈ 1,0%, 6 Îì ........... 70 Âò + 70 Âò
Соотношение сигнал/шум
DVD/VIDEO INPUT ............... 85 äÁ (IHF66)
Чувствительность входа/импеданс
DVD/VIDEO INPUT ............. 350 ìÂ/47 êÎì
Уровень выходного сигнала/сопротивление
SUPER WOOFER PREOUT ..... 1,6 Â/10 êÎì
REC OUT (CD, 0 äÁ) ............. 1,1 Â/10 êÎì
[Секция тюнера]
Секция тюнера диапазона FM
Диапазон настройки ........... 87,5 - 108 МГц
Секция тюнера диапазона АМ (MW)
Диапазон настройки
Шаг настройки 9 кГц .......... 531 - 1602 кГц
Шаг настройки 10 кГц ........ 530 - 1610 кГц
Секция тюнера диапазона SW
(только на модели XD-V333S)
Диапазон настройки ............ 5,9 - 17,9 МГц
[Кассетная дека]
Количество дорожек .................. 4 дорожки
......................................... 2 стереоканала
Система записи ............................. AC bias
...................................... (частота: 105 кГц)
Головки
Дека А: Воспроизводящая головка ......... 1
Дека В: Воспроизводящая/записывающая
головка .................................................... 1
Стирающая головка ................................. 1
Время ускоренной перемотки
............. прибл. 100 секунд (кассета С-60)
[Проигрыватель
компакт-дисков (VIDEO CD)]
Лазер ......................... полупроводниковый
Длина волны ............................ 770-795 нм
Класс мощности лазера ............... 3А (IEC)
Шумы ....................ниже уровня измерения
Цифровой вход
(оптический) .............. - 15 дБм ... -21 дБм
............................... (длина волны 660 нм)
Формат видеосигнала
на выходе .................................. NTSC/PAL
Уровень сигнала
на выходе .......................... 1 В р-р (75 Ом)
[Общие]
Потребляемая мощность ................. 210 Вт
Размеры ....................... 270 х 330 х 390 мм
 å ñ ................................................... 9,0 êã
Акустические системы (LS-N373)
Т ип ......................................... бас-рефлекс
(магнитно-защищенные)
Конфигурация динамиков
низкочастотный
динамик .................... 160 мм, конический
твитер......................... 65 мм, конический
Сопротивление .................................. 6 Ом
Максимальная выходная мощность ..70 Вт
Размеры ....................... 226 х 330 х 247 мм
В е с .................................... 3,7 кг (каждая)
Режим демонстрации
Если подача напряжения питания будет возобновлена после сбоя или сетевой шнур во
время эксплуатации музыкального центра будет отключен, а затем вновь включен,
дисплей (только дисплей) автоматически переключится в режим демонстрации. В
режиме демонстрации последовательно изменяется содержимое дисплея, однако
изменения режима звучания не происходит.
Отмена режима демонстрации:
В режиме демонстрации нажмите кноп-
ку DISPLAY/DEMO, чтобы остановить его
выполнение.
Включение/выключение
режима демонстрации:
Выключите музыкальный центр (пере-
ключите в дежурный режим), а затем
нажмите кнопку DISPLAY/DEMO.
Каждое нажатие на кнопку приводит к
включению или выключению режима де-
монстрации.
Замечания:
1. Корпорация KENWOOD придерживается стратегии непрерывного усовершенствования своей продукции.
По этой причине технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления.
2. При очень низких температурах (ниже температуры замерзания воды) невозможна нормальная работа
музыкального центра.
568
Технические характеристики (XD-V636/V535/V535S)
Основной блок
[Секция усилителя]
Номинальная выходная мощность
в режиме STEREO
1 êÃö, ÎÃÈ 1,0%, 6 Îì ......... 85 Âò + 85 Âò
Эффективная выходная мощность
в режиме STEREO
1 êÃö, ÎÃÈ 1,0%, 6 Îì ..... 105 Âò + 105 Âò
Соотношение сигнал/шум
DVD/VIDEO INPUT ............ 88 äÁ (IHF66)
Чувствительность входа/импеданс
DVD/VIDEO INPUT ........... 370 ìÂ/47 êÎì
Уровень выходного сигнала/сопротивление
SUPER WOOFER PREOUT ... 1,6 Â/10 êÎì
REC OUT (CD, 0 äÁ) ........... 1,1 Â/10 êÎì
[Секция тюнера]
Секция тюнера диапазона FM
Диапазон настройки ......... 87,5 - 108 МГц
Секция тюнера диапазона АМ (MW)
Диапазон настройки
Шаг настройки 9 кГц ........ 531 - 1602 кГц
Шаг настройки 10 кГц ...... 530 - 1610 кГц
Секция тюнера диапазона SW
(только на модели XD-V535S)
Диапазон настройки .......... 5,9 - 17,9 МГц
[Кассетная дека]
Количество дорожек ................ 4 дорожки
....................................... 2 стереоканала
Система записи ........................... AC bias
.................................... (частота: 105 кГц)
Головки
Дека А: Воспроизводящая головка ....... 1
Дека В: Воспроизводящая/записывающая
головка .................................................. 1
Стирающая головка ............................... 1
Время ускоренной перемотки
........... прибл. 100 секунд (кассета С-60)
[Проигрыватель
компакт-дисков (VIDEO CD)]
Лазер ....................... полупроводниковый
Длина волны .......................... 770-795 нм
Класс мощности лазера ............. 3А (IEC)
Шумы ................. ниже уровня измерения
Цифровой вход
(оптический) ............ - 15 дБм ... -21 дБм
............................. (длина волны 660 нм)
Формат видеосигнала
на выходе ................................ NTSC/PAL
Уровень сигнала
на выходе ........................ 1 В р-р (75 Ом)
[Общие]
Потребляемая мощность .............. 210 Вт
Размеры .................... 270 х 330 х 390 мм
 å ñ ................................................. 9,0 êã
Акустические системы
(LS-N653 äëÿ XD-V636)
Т ип ....................................... бас-рефлекс
......................... (магнитно-защищенные)
Конфигурация динамиков
низкочастотный
динамик .................. 130 мм, конический
твитер...................... 50 мм, конический
супер-твитер ............. 25 мм, купольный
Сопротивление ................................ 6 Ом
Максимальная
выходная мощность ..................... 110 Вт
Размеры .................... 215 х 330 х 240 мм
В е с .................................. 4,0 кг (каждая)
Акустические системы
(LS-N573 äëÿ XD-V535/V535S)
Т ип ....................................... бас-рефлекс
(магнитно-защищенные)
Конфигурация акустических систем
низкочастотный
динамик .................. 160 мм, конический
твитер...................... 65 мм, конический
супер-твитер ............. 15 мм, купольный
Сопротивление ................................ 6 Ом
Максимальная
выходная мощность ..................... 140 Вт
Размеры .................... 226 х 330 х 243 мм
В е с .................................. 3,7 кг (каждая)
Подключение системы
Принадлежности
Комнатная
антенна диапа-
çîíà FM (1)
Сетевой переходник (1)
Используйте этот переходник для
того, чтобы подключить сетевой
шнур к сети. (Доступен только в
регионах, в которых необходимо
его использование).
Распаковка
Аккуратно распакуйте систему и убедитесь в наличии всех принадлежностей, указанных ниже. Проверьте
систему на предмет наличия повреждений, которые могли быть получены во время транспортировки. Если
система повреждена или не работает, немедленно проинформируйте об этом вашего дилера. Если система
доставляется вам, без задержки проинформируйте об этом компанию, осуществлявшую доставку.
Мы рекомендуем вам сохранять оригинальную коробку и упаковочный материал для транспортировки или
перевозки музыкального центра в будущем.
Сохраните эту инструкцию по эксплуатации для дальнейшего использования.
Рамочная
антенна диапа-
çîíà ÀÌ (1)
Пульт дистанци-
онного управле-
íèÿ (1)
Кабели подключения акустических систем
Батареи
питания
(R6/AA) (2)
XD-V636 (2)
XD-V737, XD-V737S (4)
Видеокабель
(1)
Подключение компонентов системы
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Замечание по подключению
Подключайте компоненты системы, как показано на рисунках. Сетевой шнур музыкаль-
ного центра может быть подключен только после того, как будут выполнены все
остальные подключения. Конфигурация гнезд на задней панели может варьироваться
в зависимости от модели (региона продажи).
Комнатная антенна диапазона FM
Эта поставляемая в комплекте антенна использу-
ется только для временного приема радиостан-
ций. Для более стабильного приема мы рекомен-
дуем использовать внешнюю антенну. При под-
ключении внешней антенны отсоединяйте ком-
натную антенну.
(1) Подключите антенну к антенному гнез-
äó.
(2) Найдите положение антенны, обес-
печивающее наилучшее качество при-
åìà.
(3) Зафиксируйте антенну.
Рамочная антенна
диапазона АМ
Поставляемая в комплекте антенна предназначена
только для использования в помещении. Располо-
жите эту антенну как можно дальше от основной
системы, телевизора, кабелей АС и сетевого шнура
и найдите наилучшее положение.
Соберите антенну
Замечания:
1. Корпорация KENWOOD придерживается стратегии непрерывного усовершенствования своей продукции.
По этой причине технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления.
2. При очень низких температурах (ниже температуры замерзания воды) невозможна нормальная работа
музыкального центра.
6 67
Подключение системы
Правая и левая акустические системы должны быть подключены в соответствии с диаграм-
ìàìè.
Акустические системы (XD-V737/V737S)
Правая акустическая система
Кабель АС
Левая акустическая система
Синий
Черный
Технические характеристики (XD-V737/V737S)
Основной блок
[Секция усилителя]
Номинальная выходная мощность
(1 êÃö, ÎÃÈ 1,0%, 6 Îì)
HIGH ................................. 30 Âò + 30 Âò
L O W .................................. 80 Âò + 80 Âò
Эффективная выходная мощность
(1 êÃö, ÎÃÈ 1,0%, 6 Îì)
HIGH ................................. 35 Âò + 35 Âò
L O W .............................. 100 Âò + 100 Âò
Соотношение сигнал/шум
DVD/VIDEO INPUT ................. 90 äÁ (IHF66)
Чувствительность входа/импеданс
DVD/VIDEO INPUT ............... 430 ìÂ/47 êÎì
Уровень выходного сигнала/сопротивление
REC OUT (CD, 0 äÁ) ............... 1,1 Â/10 êÎì
[Секция тюнера]
Секция тюнера диапазона FM
Диапазон настройки ........... 87.5 - 108 МГц
Секция тюнера диапазона АМ (MW)
Черный
Серый
Диапазон настройки
Шаг настройки 9 кГц ............ 531 - 1602 кГц
Шаг настройки 10 кГц .......... 530 - 1610 кГц
Секция тюнера диапазона SW
(только на модели XD-V737S)
Диапазон настройки ............ 5,9 - 17,9 МГц
[Кассетная дека]
Акустические системы (XD-V636)
(XD-V535/V535S/V333/V333S)
Правая АС
Кабели АС
Красный
Черный
Левая АС
Правая АС
Акустические системы
Левая АС
Кабель АС
Черный
Красный
Количество дорожек .................. 4 дорожки
Система записи ............................. AC bias
Головки
Дека А: Воспроизводящая головка ......... 1
Дека В: Воспроизводящая/записывающая
головка .................................................... 1
Стирающая головка ................................. 1
Время ускоренной
перемотки ..................... прибл. 100 секунд
2 стереоканала
(частота: 105 кГц)
(кассета С-60)
[Проигрыватель
компакт-дисков (VIDEO CD)]
Лазер ....................... полупроводниковый
Длина волны .......................... 770-795 нм
Класс мощности лазера ............. 3А (IEC)
Шумы ................. ниже уровня измерения
Цифровой вход
(оптический) ............ - 15 дБм ... -21 дБм
............................. (длина волны 660 нм)
Формат видеосигнала
на выходе ................................ NTSC/PAL
Уровень сигнала
на выходе ........................ 1 В р-р (75 Ом)
[Общие]
Потребляемая мощность .............. 210 Вт
Размеры .................... 270 х 330 х 390 мм
 å ñ ................................................. 9,2 êã
Акустические системы (LS-N773)
Т ип ....................................... бас-рефлекс
......................... (магнитно-защищенные)
Конфигурация динамиков
низкочастотный
динамик .............. 130 мм х 2, конический
твитер ................... 65 мм х 2, конический
супер-твитер................ 25 мм, купольный
Сопротивление ................................ 6 Ом
Максимальная выходная мощность
HIGH ........................................... 40 Âò
L O W .......................................... 140 Âò
Размеры .................... 235 х 410 х 292 мм
В е с .................................. 6,6 кг (каждая)
Замечания:
1. Корпорация KENWOOD придерживается стратегии непрерывного усовершенствования своей продукции.
По этой причине технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления.
2. При очень низких температурах (ниже температуры замерзания воды) невозможна нормальная работа
музыкального центра.
766
Возможные неисправности
Проигрыватель компакт-дисков (VIDEO CD)
СИМПТОМ
Пропадание звука.
Верхняя и нижняя
части изображения с
VIDEO CD отсутствуют
или затемнены.
Отсутствует изобра-
жение.
Невозможно воспро-
изведение по меню.
- Компакт-диск загрязнен.
- Компакт-диск поцарапан.
- Проигрыватель компакт-дисков под-
вергается вибрации.
- Неправильно выбран видеоформат.
- Видеоформат диска или подключен-
ного монитора не соответствуют фор-
мату проигрывателя.
- Не установлен диск.
- Воспроизводится музыкальный диск.
- Проигрыватель не переключен в ре-
жим воспроизведения.
- Телевизор не включен или существу-
ют проблемы с подключением телеви-
çîðà.
- Диск сильно загрязнен.
- Диск поцарапан.
- Воспроизводится диск, не поддержи-
вающий функцию PBC.
- Не включена (off) функция P.B.C.
ПРИЧИНА
- Проведите чистку компакт-дис-
êà.
- Возьмите другой компакт-диск.
- Разместите музыкальный центр
в месте, где нет вибрации.
- Правильно выберите формат.
- Проверьте видеоформат диска
или монитора.
- Установите диск.
- Установите VIDEO CD.
- Нажмите кнопку CD (>/II).
- Правильно подключите телеви-
зор и управляйте им.
- Проведите чистку диска.
- Замените диск.
- Воспроизведение по меню не-
возможно.
- Включите (on) функцию P.B.C.
Пульт дистанционного управления
СИМПТОМ
Пульт дистанционного
управления не работа-
åò.
- Разряжены батареи питания.
- Пульт дистанционного управления на-
ходится слишком далеко от основной
системы. Угол управления слишком
большой или между пультом и систе-
мой находится препятствие.
- Нет носителя звука (кассеты, диска и
т.д.) в выбранном вами устройстве.
- Вы пытаетесь воспроизвести кассету,
на которую выполняется запись.
- Включен режим MULTI CONTROL.
ПРИЧИНА
СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ
- Замените батареи питания.
- Используйте пульт только в
пределах зоны действия.
- Установите в выбранный ис-
точник соответствующий носи-
тель звука.
- Дождитесь окончания записи.
- Отключите режим MULTI
CONTROL.
Общие неисправности
СИМПТОМ
После нажатия на
кнопку управления не
выполняется ни одна
из процедур.
Некоторые сообщения
из меню не могут быть
отображены.
- Включен режим MULTI CONTROL.
- Из-за выбора другой функции.
ПРИЧИНА
СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ
- Отключите режим MULTI
CONTROL.
- Обратитесь к разделу "Исполь-
зование ручки управления" - стр.
16.
СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ
Подключение системы
Модель системы Модель АС
XD-V737/XD-V737S LS-N773
XD-V636 LS-N653
XD-V535/XD-V535S LS-N573
XD-V333/XD-V333S LS-N373
Замечания:
1. Никогда не закорачивайте положительный (+) и отрицательный (-) провода подклю-
чения акустических систем.
2. Если Вы перепутаете полярность (+) и (-) подключения, звук будет неестественным
и положение музыкальных инструментов будет трудно определяться.
3. Надежно подключайте все соединительные кабели. Ненадежное подключение кабе-
лей может привести к отсутствию звука или возникновению помех.
4. Перед подключением или отключением соединительных кабелей убеждайтесь в том,
что сетевой шнур отсоединен от электрической сети. В противном случае музыкальный
центр может быть поврежден.
Сбой микрокомпьютера
Если дальнейшая эксплуатация системы невозможна или на дисплее появляется
ошибочный индикатор, хотя все подключения выполнены правильно, выполните сброс
параметров микрокомпьютера, как описано в разделе «Возможные неисправности».
Установка акустических систем и телевизора
Магниты, используемые в акустических системах, могут вызвать искажения цвета на
экране телевизора. Располагайте акустические системы подальше от телевизора.
Предупреждение по расположению музыкального центра
Соблюдайте следующие требования. В противном случае произойдет блокирование
вентиляционных отверстий, что может привести к повреждению системы или возник-
новению огня.
- Не кладите на музыкальный центр посторонние предметы, которые могут заблокировать вентиляци-
онные отверстия.
- Оставляйте вокруг системы свободное пространство (от самого большого размера, включая высту-
пающие части), равное или больше, чем: сверху - 50 см, сзади - 10 см.
ОСНОВНОЙ БЛОК СИСТЕМЫ
АКУСТИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ
8 65
Подключение системы
Подключение акустических систем
Кассетная дека
объемного звучания (тыловых АС) (опция)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Замечание по подключению
Подключайте компоненты системы, как показано на рисунках. Сетевой шнур музыкаль-
ного центра может быть подключен только после того, как будут выполнены все
остальные подключения. Конфигурация гнезд на задней панели может варьироваться
в зависимости от модели (региона продажи).
(XD-V636/V535/V535S/V333/V333S)
Тыловые АС
Левая АС
Правая АС
Левая АС
Тыловые АС
(XD-V737/V737S)
Правая АС
СИМПТОМ
Звук некачественный
или отсутствуют высо-
кие частоты.
Звук искажен.
Звук с внешнего входа
(DVD/VIDEO) искажен.
Слышны сильные
øóìû.
Вибрация звука.
Не включается режим
записи.
- Загрязнена головка.
- Лента в кассете вытянута или повреж-
äåíà.
- Кассета записана с искаженным зву-
êîì.
- Кассета была записана с включенным
эквалайзером и/или режимом объем-
ного звучания.
- Слишком высокий уровень входного
сигнала.
- Намагниченность головки.
- Внешний шум.
- Кассета, записанная с включенной
системой шумопонижения Dolby NR,
воспроизводится с выключенной сис-
темой Dolby NR.
- Загрязнены прижимные ролики и тон-
âàëû.
- Кассета намотана неравномерно.
- На кассете удален язычок защиты от
стирания.
- Выбран источник звучания ТАРЕ.
- Лента полностью намотана на один
из валиков кассеты.
Возможные неисправности
ПРИЧИНА
СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ
- Проведите чистку головки.
- Возьмите другую кассету.
- Попробуйте использовать дру-
гую кассету.
- Перед воспроизведением вык-
лючите эквалайзер или режим
объемного звучания.
-Уменьшите уровень входного
сигнала.
- Проведите размагничивание
головки.
- Установите систему на рас-
стоянии от электроприборов, ко-
торые могут влиять на систему.
- Включите систему шумопони-
жения Dolby NR.
- Проведите чистку головки.
- Перемотайте кассету вперед и
назад несколько раз.
- Используйте кассету, на кото-
рой не удален язычок защиты от
стирания.
- Выберите источник записи.
- Измените направление движе-
ния ленты.
Проигрыватель компакт-дисков (VIDEO CD)
Переключатель объемного звучания
Замечание: В случае подключения какого-либо дополнительного компонента прочтите
инструкцию по его эксплуатации.
Переключатель объемного звучания
Компакт-диск установ-
лен, но не включается
воспроизведение.
Нет звука.
СИМПТОМ
ПРИЧИНА
- Компакт-диск установлен «вверх но-
ãàìè».
- Компакт-диск установлен неправиль-
íî.
- Компакт-диск загрязнен.
- Компакт-диск поцарапан.
- На оптической линзе образовалась
влага.
- Не установлен компакт-диск.
- Проигрыватель КД не включен на
воспроизведение.
- Компакт-диск загрязнен/поцарапан.
СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ
- Устанавливайте компакт-дис-
ки надписями вверх.
- Правильно установите компакт-
äèñê.
- Проведите чистку компакт-дис-
êà.
- Возьмите другой компакт-диск.
- Прочтите раздел «Конденса-
ция влаги».
- Установите в проигрыватель
компакт-диск.
- Нажмите кнопку воспроизве-
дения.
- Проведите чистку диска.
964
Ресивер, акустические системы
СИМПТОМ
Øóìû.
Станция была сохранена
в памяти, но вы не може-
те настроиться на эту
станцию.
Внезапно включается
режим демонстрации.
Во время работы му-
зыкальный центр от-
ключается.
- Помехи от ключа зажигания в авто-
мобиле.
- Влияние электроприборов.
- Вблизи системы установлен телеви-
çîð.
- Настроиться на данную частоту не-
возможно.
- Память системы была очищена в свя-
зи отключением системы от электри-
ческой сети на длительное время.
- Был отключен сетевой шнур или про-
ищошел сбой напряжения питания.
- Включена функция A.P.S. (A.P.S. on).
ПРИЧИНА
Кассетная дека
СИМПТОМ
После нажатия на кнопку
воспроизведения нет зву-
ка и не включается ре-
жим воспроизведения.
Даже, если вы нажали
кнопку управления кас-
сетной декой, не выпол-
няется ни одна операция.
Во время дублирова-
ния кассеты в деках А и
В останавливаются в
разное время.
После нажатия на кноп-
êó PUSH OPEN íå îò-
крывается кассетопри-
емник.
- Загрязнена головка.
- Кассета намотана слишком туго из-
за неравномерной намотки.
- Воспроизводится незаписанная часть
кассеты.
- Кнопка управления нажата сразу же
после закрытия кассетоприемника.
- Кассета не установлена в кассетоп-
риемник.
- Кассета намотана слишком туго из-
за неравномерной намотки.
- Лента смотана на один из валиков
кассеты.
- Это связано с разницей в длине плен-
ки или характеристик лентопротяжного
механизма.
- Кнопка была нажата во время записи
или воспроизведения.
- Сбой микрокомпьютера из-за внешне-
го воздействия.
ПРИЧИНА
Возможные неисправности
СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ
- Установите внешнюю антенну
в направлении, противополож-
ном дороге.
- Выключите электроприборы,
расположенные вблизи.
- Установите телевизор на мак-
симально возможное расстоя-
ние от системы.
- Вновь настройтесь на нужную
вам радиостанцию.
- Сохраните станции фиксиро-
ванной настройки в памяти.
- Это не является неисправнос-
тью. Нажмите кнопку DISPLAY/
DEMO, чтобы отключить режим
демонстрации.
- Выключите (off) функцию A.P.S.
СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ
- Проведите чистку головки.
- Возьмите другую кассету.
- Включите на воспроизведение
записанную кассету.
- Нажмите кнопку управления
через 5 секунд после закрыва-
ния кассетоприемника.
- Установите кассету.
- Возьмите другую кассету.
- Измените направление воспро-
изведения или переверните кас-
ñåòó.
- Небольшая разница не являет-
ся неисправностью.
- Нажимайте кнопку в режиме
остановки.
- Отсоедините сетевой шнур и
вновь подсоедините его.
ОСНОВНОЙ БЛОК СИСТЕМЫ
Скрутите
АКУСТИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ
Скрутите
Информация
о переключателе SURROUND
Этот переключатель может использо-
ваться только, когда подключены до-
полнительно приобретенные акустичес-
кие системы объемного звучания (ты-
ловые АС). Когда переключатель уста-
новлен в положение ON (ВКЛ), Вы смо-
жете насладиться объемным звучани-
ем. Если переключатель установлен в
положение OFF (Выкл.), будет выпол-
няться обычное воспроизведение.
- Пожалуйста, изменяйте положение переклю-
чателя только, когда музыкальный центр вык-
лючен.
- Для того, чтобы достичь наилучшего качества
звучания, мы рекомендуем Вам оставлять пе-
реключатель в положение OFF, если тыловые
акустические системы не подключены.
- Когда переключатель установлен в положе-
ние OFF, звук в тыловых акустических системах
не воспроизводится.
Подключение системы
10 63
Подключение системы
Подключение дополнительных компонентов
(приобретаемых отдельно)
Минидисковый рекордер, DVD-проигрыватель,
видеомагнитофон или электропроигрыватель
Видеокабель
(в комплекте)
Видеовход
Волоконно-оп-
тический кабель
Цифровой вход
- Если внешний источник сигнала (например, DVD-проигрыватель) подключен к гнездам DVD/VIDEO
INPUT, на выходных гнездах REC OUT звук внешнего компонента будет отсутствовать.
Видеомагнитофон
Аудиовход
Аудиовход
Аудиовыход
MD-рекордер
Видеовыход
Гнездо цифрового оптического
выхода DIGITAL OUT OPTICAL
Снимите защитный колпачок и подключите волоконно-опти-
ческий кабель.
- Вставляйте штекер волоконно-оптического кабеля в гнездо до щелчка.
- Если это гнездо не используется, не забывайте закрывать гнездо
защитным колпачком.
- Никогда не скручивайте и не сгибайте волоконно-оптический кабель.
Телевизор
Аудиокабели
Аудиовыход
DVD-проигрыватель/электропроигрыватель
(P-110/опция)
Колпачок
Волоконно-
оптический
кабель (в
комплекте с
MD-
рекордером)
Возможные неисправности
При возникновении проблем с эксплуатацией система не всегда речь идет о нарушении
функционирования прибора. Прежде, чем обратиться в сервисный центр, проверьте прибор
в соответствии с приведенными далее симптомами и таблицей обнаружения неисправно-
ñòåé.
Сброс микрокомпьютера
Из-за отключения сетевого шнура при вклю-
ченном питании или из-за внешних стати-
ческих электрических полей могут возник-
нуть сбои в работе микрокомпьютера (непра-
вильное выполнение операций, ошибочная
индикация и т.д.). В этом случае вы должны
провести «сброс» микрокомпьютера, чтобы
восстановить нормальную работоспособ-
ность.
Ресивер, акустические системы
СИМПТОМ
Нет звука.
Поочередно мигают
индикаторы STANDBY и
TIMER и нет звука.
Нет звука из левой или
правой АС.
Мигает дисплей часов.
Не работает таймер.
Невозможно осуще-
ствить прием радио-
станций.
- Отключены кабели акустических сис-
òåì.
- Нажата кнопка MUTE на пульте дис-
танционного управления.
- Подключены наушники.
- Кабели акустических систем коротко
замкнуты.
- Отсоединены кабели акустических
систем.
- Неправильно отрегулирован баланс
звучания каналов.
- Произошел сбой напряжения.
- Сетевой шнур был отключен от сети.
- Не было установлено текущее время
дня или произошел сбой напряжения.
- Не установлено время включения/
выключения по таймеру или не активи-
зирован таймер.
- Не подключены антенны.
- Неправильно выбран частотный диа-
пазон.
- Не настроена частота нужной вам
радиостанции.
ПРИЧИНА
Удерживая в нажатом состоянии кнопку
ENTER, отключите сетевой шнур от элект-
рической сети, а затем вновь подключите
сетевой шнур.
(Выполняется только
с основного блока)
- После сброса микрокомпьютера стирается со-
держимое памяти и система переключается в
исходное состояние.
СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ
- Правильно подключите АС.
- Нажмите кнопку MUTE еще раз.
- Отсоедините штекер наушни-
êîâ.
- Выключите систему, устраните
короткое замыкание и вновь вклю-
чите систему.
- Правильно подключите соеди-
нительные кабели.
- Отрегулируйте баланс звучания
каналов.
- Заново установите текущее вре-
ìÿ äíÿ.
- Заново установите текущее
время дня.
- Установите текущее время дня.
- Установите время включения и
выключения таймера. Проверьте
программу таймера и правиль-
ность установки времени сраба-
тывания таймера.
- Подключите антенны.
- Выберите частотный диапазон.
- Настройтесь на частоту нуж-
ной вам радиостанции.
1162
Важная информация
Обслуживание
Чистка головок
Ватный тампон
Тонвал
Головка
Направляющая
для ленты
Замечание: При чистке будьте аккуратны с направляющими ленты, не повредите и не сместите их.
Прижимной
ролик
Чистка корпуса системы
Если лицевая панель или корпус системы загряз-
нены, протирайте эти части сухой, мягкой тка-
нью. Не используйте растворитель, бензин, ал-
коголь и т.д., т.к. эти вещества могут вызвать
обесцвечивание.
Конденсация влаги
Когда пары воды входят в контакт с холодной
поверхностью, происходит конденсация влаги.
В этом случае невозможна правильная работа
системы. Однако, это не является неисправно-
стью и система должна быть просто высушена.
Для этого отключите систему от сети и оставьте
ее на несколько часов без работы.
Будьте особенно внимательны в следую-
щих случаях: если система приносится с хо-
лода в теплое помещение или существует боль-
шая температурная разница, когда начинает
работать нагреватель, когда система перено-
сится из комнаты с вентиляцией в комнату с
повышенной температурой и влажностью, когда
существует большая разница между внутренней
температурой системы и окружающей темпера-
турой.
ФУНКЦИЯ ПАМЯТИ УСТАНОВЛЕННЫХ ПАРАМЕТРОВ
Параметры, которые стираются сразу же после отключения сетевого шнура: ×àñû.
Параметры, которые хранятся в памяти в течение 1 дня после отключения музыкального
центра от сети: УСИЛИТЕЛЬ - состояние (включен/выключен), режим Auto power save, уровень входного
сигнала DVD/VIDEO, выбранный источник, значение громкости, параметры таймера, режим работы
эквалайзера, режим 3D-объемного звучания, звуковой сигнал нажатия на кнопку; ТЮНЕР - режим AUTO/
MONO, частотный диапазон, частота настройки, станции фиксированной настройки; ПРОИГРЫВАТЕЛЬ
ДИСКОВ - формат изображения (AUTO/NTSC/PAL); КАССЕТНАЯ ДЕКА - направление движения ленты,
режим реверса.
Чистка головок и периферийных компонентов
Чтобы обеспечить длительную эксплуатацию системы, содержите головки,
прижимные и направляющие ролики в чистоте. Чтобы провести чистку,
выполните следующее:
1. Откройте кассетоприемник.
2. Используя ватный тампон, смоченный спиртом или водкой, проведите
чистку головок, прижимных и направляющих роликов.
Размагничивание головок
Когда головки системы намагничиваются, качество воспроизводимого и
записываемого звук существенно ухудшается. В этом случае необходимо
размагнитить головки, используя специальный размагничиватель.
Информация о контакт-очистителях
Не используйте контактные чистящие средства,
т.к. они могут вызвать неисправности. Будьте
особенно осторожны, не используйте контактные
чистящие средства, содержащие масло. В про-
тивном случае пластиковые части могут быть
деформированы.
Замечание по транспортировке
музыкального центра (проигрыва-
тель компакт-дисков)
Перед транспортировкой системы вы-
полните следующие операции:
1. Включите музыкальный центр, но не
устанавливайте компакт-диск.
2. Нажмите кнопку CD (>/II).
3. Подождите несколько секунд и убеди-
тесь в том, что на дисплее появился
следующий индикатор.
4. Подождите несколько секунд и выклю-
чите музыкальный центр.
Сабвуфер (кроме XD-V737/V737S)
Сверхнизкие частоты будут воспроизво-
диться более мощно.
(SW-500/опция)
Органы управления и индикаторы
Дисплей
(1) Индикаторы, относящиеся к работе тай-
ìåðà
(2) Шкала уровня звучания
Эта часть дисплея изменяется в зависимости от вос-
производимой музыки или различных операций проиг-
рывателя компакт-дисков или кассетной деки.
Во время регулировки громкости эта шкала отобража-
ет текущий уровень звучания.
(3) Индикаторы эквалайзера EQ/объемного
звучания 3D/системы усиления низких час-
òîò BASS
(4) Индикаторы, относящиеся к работе кас-
сетной деке.
На данной части дисплея отображаются индикаторы
режимов работы кассетной деки. Указанная информа-
ция содержит в себе индикатор режима реверса и
индикатор направления движения ленты.
Подключение системы
Внешняя антенна диапазона FM
Проведите 75-омный коаксиальный ка-
бель, подключенный к внешней антенне
диапазона FM, а затем подключите ее к
гнезду FM 75 Ом.
Используйте стандартный антенный пе-
реходник (малоразмерный)
Сетевой шнур
К настенной
сетевой розетке
Внешний вид дисплея, приведенный в этой инструкции, является
приблизительным. Дисплей на иллюстрациях может незначительно
отличаться от реального вида.
(5) Символьный дисплей
В этой части дисплея отображается название выб-
ранного источника звука, частота настройки, уро-
вень громкости и прочие параметры.
(6) Индикаторы, относящиеся к работе тю-
íåðà
(7) Индикаторы воспроизведения в случай-
ном порядке RANDOM/ воспроизведения
по программе PGM/повтора PRT./DISC/
TOTAL
(8) Индикаторы, относящиеся к проигры-
вателю компакт-дисков
На данной части дисплея отображаются индикато-
ры воспроизведения и паузы воспроизведения ком-
пакт-диска.
Loading...