Kenwood XD-DV9 User Manual [ru]

СИСТЕМА КЛАССА HI-FI

С DVD-ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ

XD-DV9

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

KENWOOD CORPORATION

B60-4900-08 (Ò/Ì/Õ) ÎÑ 00/03

Вступление

Внимание: В целях обеспечения безопасности эксплуатации

Перед включением

Данный музыкальный центр может быть подключен к источникам питания со следующим напряжением:

Модели для Европы и Великобритании ................. Только АС 230 В

Модели для Австралии........................................... Только АС 240 В

* Другие страны ...................... переключаемое 110-120/220-240 В

Для пользователей в Великобритании

Промышленный сетевой штепсель

1. Сетевой штепсель оборудован предохранителем. Для

замены используйте только предохранитель типа ASTA

(BS1362), рассчитанный на ток 13 А.

2. Для того, чтобы заменить предохранитель, необходимо

снять крышку отсека предохранителя.

3. Не отрезайте сетевой штепсель данного музыкального

центра. Если используемый сетевой штепсель не

соответствует сетевой розетке в вашем доме или не хватает

длины сетевого шнура, воспользуйтесь удлинителем или

проконсультируйтесь с дилером фирмы KENWOOD. Однако,

если сетевой штепсель отрезан, извлеките предохранитель

и уберите его, чтобы предотвратить получение удара

электрическим током вследствие контакта с сетевым

источником напряжения.

ВАЖНО: Провода сетевого шнура маркируются цветом

следующим образом:

Голубой: нейтральный

Коричневый: под напряжением

Не подсоединяйте провода к контакту заземления

трехконтактного штепселя.

музыкального центра внимательно прочтите данный раздел.

* Для прочих стран

Переключатель переменного напряжения

Переключатель переменного напряжения, находящийся на

задней панели музыкального центра, устанавливается в

положение, соответствующее напряжению в электрической

сети в регионе продажи. Перед подключением сетевого

шнура к сетевой розетке убедитесь в том, что переключатель

переменного напряжения установлен в положение,

соответствующее напряжению в электрической сети. Если

это не так, установите переключатель в нужное положение,

выполнив приведенную ниже процедуру.

Переключатель переменного напряжения

Воспользовавшись отверткой или другим похожим

предметом, сдвиньте переключатель в положение,

соответствующее напряжению в электрической сети вашей

квартиры.

Замечание: Наша гарантия не распространяется на

повреждения, вызванные повышенным напряжением из-за

неправильной установки переключателя.

XD-DV9 (EN/T,M,X)

Внимание: В целях обеспечения безопасности эксплуатации

Меры безопасности

музыкального центра внимательно прочтите данный раздел.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ЧТОБЫ ПРЕДОТВРАТИТЬ ВОЗНИКНОВЕНИЕ ОГНЯ ИЛИ ПОЛУЧЕНИЕ УДАРА ЭЛЕКТ-

РИЧЕСКИМ ТОКОМ, НЕ ПОЛЬЗУЙТЕСЬ ДАННЫМ МУЗЫКАЛЬНЫМ ЦЕНТРОМ ПОД ДОЖДЕМ.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ЧТОБЫ СНИЗИТЬ РИСК ПОЛУЧЕНИЯ УДАРА

ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ

СТЕНКУ) СИСТЕМЫ. ВНУТРИ СИСТЕМЫ НЕТ КОМПОНЕНТОВ, КОТО-

РЫЕ ВЫ МОЖЕТЕ ОБСЛУЖИВАТЬ САМОСТОЯТЕЛЬНО. ОБСЛУЖИВА-

НИЕМ СИСТЕМЫ ДОЛЖНЫ ЗАНИМАТЬСЯ ТОЛЬКО КВАЛИФИЦИРО-

ВАННЫЕ СПЕЦИАЛИСТЫ.

МОЛНИЯ СО СТРЕЛКОЙ ВНУТРИ РАВНОСТОРОННЕГО ТРЕУГОЛЬНИКА ПРЕДУПРЕЖ-

ДАЕТ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ О НАЛИЧИИ ВНУТРИ СИСТЕМЫ НЕИЗОЛИРОВАННЫХ КОМПО-

НЕНТОВ, НАХОДЯЩИХСЯ ПОД НАПРЯЖЕНИЕМ, ДОСТАТОЧНЫМ ПО ВЕЛИЧИНЕ, ЧТО-

БЫ ВЫЗВАТЬ УДАР ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ.

ВОСКЛИЦАТЕЛЬНЫЙ ЗНАК ВНУТРИ РАВНОСТОРОННЕГО ТРЕУГОЛЬНИКА ПРЕДУП-

РЕЖДАЕТ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ О ВАЖНОСТИ ТЕКУЩИХ ОПЕРАЦИЙ И НЕОБХОДИМОСТИ

ОБРАЩЕНИЯ К ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ИЛИ ТЕХНИЧЕСКОМУ ОПИСАНИЮ

ИСПОЛЬЗУЕМОГО УСТРОЙСТВА.

Маркировка приборов, использующих лазер

Такая бирка, прикрепленная на корпусе прибора, сообщает о том, что прибор ис-

пользует лазерные лучи, которые классифицированы по классу 1. Это означает,

что прибор использует лазерные лучи, которые ниже по классу. Нет опасности

излучения за пределы корпуса.

(Кроме некоторых регионов)

Вступление

XD-DV9 (EN/T,M,X)

Распаковка

Аккуратно распакуйте систему и убедитесь в наличии всех принадлежностей, указанных ниже. Проверьте систему на предмет наличия

повреждений, которые могли быть получены во время транспортировки. Если система повреждена или не работает, немедленно

проинформируйте об этом вашего дилера. Если система доставляется вам, без задержки проинформируйте об этом компанию,

осуществлявшую доставку.

Мы рекомендуем вам сохранять оригинальную коробку и упаковочный материал для транспортировки или перевозки музыкального

центра в будущем.

Сохраните эту инструкцию по эксплуатации для дальнейшего использования.

Принадлежности

Пожалуйста, убедитесь в наличии следующих принадлежностей.

Комнатная антенна

диапазона FM (1)

Пульт дистанционного

управления (1)

Рамочная антенна (1) Кабели акустических систем (в упаковке с АС)

ФРОНТАЛЬНЫЕ АС

LS-DV9 (для Европы и

Великобритании) - 2 шт.

LS-DV10 (для остальных стран) - нет.

ТЫЛОВЫЕ АС

CRS-DV9 - 3 øò.

Батареи питания

(R03/AAÀ) (2)

Видеокабель (1) * Сетевой переходник (1)

* Используйте этот переходник, если

сетевая вилка не соответствует

форме сетевой розетки.

(Поставляется только в регионах,

где необходимо использование).

Режим демонстрации

Данный музыкальный центр снабжен функцией демонстрации

(только на дисплее). Режим демонстрации представляет собой

последовательное изменение дисплея и индикаторов,

относящихся к различным режимам работы, однако, звук во

время демонстрации не изменяется. Режим демонстрации

может быть отключен следующим образом.

- Функция демонстрации срабатывает автоматически в случае возникновения сбоя напряжения питания или отключения сетевого

шнура, когда музыкальный центр включен. Вы можете отключить режим демонстрации, нажав кнопку DEMO.

Чтобы отключить режим демонстрации (DEMO OFF):

Во время демонстрации функций нажмите кнопку DEMO.

Чтобы включить режим демонстрации (DEMO ON):

Если режим демонстрации выключен, нажмите кнопку DEMO.

Особенности

В данной инструкции по эксплуатации специальные функции, относящиеся к разным видам дисков, отмечаются

следующими символами.

DVD

: Описание функции, которая может быть использована при воспроизведении DVD-дисков.

VCD

: Описание функции, которая может быть использована при воспроизведении видеодисков Video CD.

: Описание функции, которая может быть использована при воспроизведении компакт-дисков.

DVD

DVD VCD CD

DVD

Более высокое качество видеоизображения

по сравнению с кассетами формата S-VHS и лазерными дисками

Более высокое качество звука по сравнению со звуком музыкальных компакт-дисков

Совместимость с графическим интерфейсом пользователя (GUI)

6-канальные независимые выходы,

использующие встроенный декодер Dolby Digital (AC-3)

Удобные функции воспроизведения DVD-диска

Совместимость с цифровым форматом DTS

ВАЖНЫЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

XD-DV9 (EN/T,M,X)

Перед эксплуатацией данного музыкального центра внимательно

прочтите инструкции по безопасности. Соблюдайте рекоменда-

ции, приведенные на приборе и в данной инструкции.

1. Источники питания - Данный музыкальный центр может

быть подключен только к источнику сетевого напряжения, указан-

ного на идентификационной табличке центра. Если вы не увере-

ны в том, какое напряжение питания используется в вашей квар-

тире, обратитесь к дилеру фирмы KENWOOD или электрику.

2. Защита сетевого шнура - Сетевой шнур должен быть

проложен так, чтобы он не представлял опасности и не был по-

врежден посторонними предметами. Будьте особенно вниматель-

ны с сетевой вилкой и местом выхода сетевого шнура из корпу-

са музыкального центра. Никогда не тяните за сетевой шнур.

ВНИМАНИЕ - Поляризация - Иногда данный музы-

кальный центр оборудуется полярной сетевой вилкой (у кото-

рой один штекер шире другого).

Данная вилка может быть вставлена в сетевую розетку только

определенным образом. Если вилка не полностью вставляется в

розетку, переверните вилку и попытайтесь вставить ее еще раз.

Если и это невозможно, обратитесь к электрику, чтобы он заменил

вам розетку. Не пренебрегайте целями безопасности полярной

сетевой вилки.

4. Вентиляция - На корпусе музыкального центра выполнены

вентиляционные отверстия для того, чтобы обеспечить надежную

работу прибора и предотвратить перегрев внутренних компо-

нентов. Эти отверстия нельзя блокировать или перекрывать. Ни-

когда не кладите на музыкальный центр ткань, пластинки и т.д.

Музыкальный центр должен быть установлен на расстоянии не

менее 10 см от стены.

Не устанавливайте музыкальный центр на коврах, диванах, крова-

тях и т.д., т.е. в местах, где вентиляционные могут быть заблоки-

рованы. Данный музыкальный центр может быть установлен на

полке, на стеллажах, если обеспечивается достаточная вентиляция

корпуса.

5. Вода и прочая влага - Не пользуйтесь музыкальным цен-

тром вблизи ванн, раковин, бассейнов и т.д., а также в помещени-

ях с повышенной влажностью.

6. Температура - При очень низких температурах музыкаль-

ный центр не может работать правильно. Идеальная рабочая тем-

пература музыкального центра составляет +5 градусов.

11. Гроза - Для того, чтобы защитить музыкальный центр в

грозу или когда музыкальный центр не используется в течение

длительного времени, отключите сетевой шнур от электрической

сети и отсоедините антенну. Это предотвратит повреждение при-

бора из-за молнии или внезапного скачка напряжения питания.

12. Необычный запах - Если в процессе эксплуатации воз-

никает дым или неприятный запах, следует сразу же отключить

музыкальный центр и отключить сетевой шнур от электрической

сети. Обратитесь к ближайшему дилеру фирмы KENWOOD или в

сервисное бюро.

13. Повреждения, требующие ремонта - В следующих

случаях прибор должен ремонтироваться только квалифициро-

ванными специалистами.

А. Если поврежден сетевой шнур или сетевая вилка.

В. Если внутрь музыкального центра попали посторонние пред-

меты или жидкость.

С. Если музыкальный центр попал под дождь.

D. Если даже при правильном выполнении указаний по эксплуа-

тации музыкальный центр работает неправильно. Пользуйтесь

только органами управления, указанными в инструкции по эксп-

луатации. Использование других органов управления может при-

вести к повреждению музыкального центра.

Е. Если музыкальный центр падал или поврежден корпус музы-

кального центра.

F. Если возникло существенное изменение мощности.

14. Обслуживание и ремонт - Владелец музыкального центра

не может проводить работы по ремонту самостоятельно. Все до-

полнительные работы по обслуживанию и ремонту музыкального

центра может проводить только квалифицированный специалист

сервисного бюро фирмы KENWOOD.

15. Силовые линии электропередачи - Внешняя антенна

прибора не должна устанавливаться вблизи линий электропере-

дачи. При установке внешней антенны не прикасайтесь к силовым

проводам линий электропередачи. Это может привести к фа-

тальному исходу.

16. Сетевые розетки - Не подключайте прочее аудиообору-

дование с потреблением электроэнергии больше, чем указано на

сетевой розетке на задней панели музыкального центра. Никогда

не подключайте к этим розеткам утюг или тостер, т.к. это подклю-

чение может привести к возникновению огня или получению уда-

ра электрическим током.

7. Тепло - Не располагайте музыкальный центр вблизи источ-

ников тепла, таких как вентиляторы теплого воздуха, отопитель-

ные батареи, печи и т.д.

8. Удары электрическим током - Если внутрь музыкально-

го центра попадут посторонние металлические предметы, напри-

мер, шпильки, это может привести к опасному короткому замы-

канию. Следите за тем, чтобы ваши дети не бросали в вентиляци-

онные отверстия посторонние металлические предметы.

9. Вскрытие корпуса - Никогда не пытайтесь самостоятель-

но вскрывать корпус музыкального центра. При соприкоснове-

нии с внутренними частями вы можете получить опасный удар

электрическим током.

10. Чистка - Перед чисткой прибора отключите сетевой шнур

от электрической сети. Для чистки корпуса не используйте ра-

створители, бензин и прочие химические вещества. Достаточно

протереть корпус сухой мягкой тканью.

17. Перегрузка - Не перегружайте сетевые розетки, удлините-

ли и прочие переходники, т.к. это может привести к возникнове-

нию огня или получению удара электрическим током.

18. Принадлежности - Не используйте принадлежности, не-

рекомендованные производителем музыкального центра, т.к. это

может привести к получению травм.

19. Запасные части - Если требуется использование запча-

стей, убеждайтесь в том, что техник использует запчасти, реко-

мендованные фирмой-производителем, или обладающие сход-

ными характеристиками. Неправильный ремонт может привести

к возникновению огня, получению удара электрическим током и

прочим неприятностям.

20. Проверка безопасности - После окончания ремонта

или обслуживания музыкального центра попросите техника вы-

полнить проверку безопасности, чтобы убедиться в том, что му-

зыкальный центр находится в нормальном рабочем режиме.

Содержание

ПОДГОТОВКА

Вступление ......................................... 2

Перед включением музыкального центра ........ 2

Меры безопасности ......................................... 2

Принадлежности .............................................. 3

Режим демонстрации ....................................... 3

Особенности .................................................... 3

ВАЖНЫЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ............. 4

Содержание......................................... 5

Коды регионов ..................................... 6

Коды регионов в мире...................................... 6

Примеры телевизионных экранов каждого видео-

формата ........................................................... 6

Видеоформаты ..................................... 7

Видеоформаты DVD-дисков, которые могут быть

воспроизведены на данном проигрывателе .... 7

Информация о дисках ........................... 8

Системы записи и типы

воспроизводимых дисков ................................. 8

Диски, которые не могут быть воспроизведены8

Символы на DVD-дисках .................................. 8

Как обращаться с дисками и кассетами ... 9

Подключение системы ........................ 10

Рамочная антенна диапазона АМ .................. 10

Антенна диапазона FM................................... 10

Подключение фронтальных

акустических систем ...................................... 11

Подключение акустических систем

объемного звучания ....................................... 11

Подключение сабвуфера

(приобретается дополнительно) .................... 12

Подключение телевизора и видеомагнитофона

(приобретаются дополнительно) ................... 12

Подключение минидисковой

деки (дополнительно) .................................... 12

Органы управления и индикаторы ......... 13

Основной блок (1) .......................................... 13

Основной блок (2) .......................................... 14

ДИСПЛЕЙ........................................................ 1 4

Пульт дистанционного управления ........ 15

Установка часов ................................. 16

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

XD-DV9 (EN/T,M,X)

Воспроизведение с определенной

песни или раздела ......................................... 19

Использование дисплея ................................. 20

Повторное воспроизведение.......................... 21

Использование функции

повтора фрагмента А-В ................................. 21

Воспроизведение по программе .................... 22

Воспроизведение в случайном порядке ......... 23

Функция просмотра диска Disc View .............. 24

Использование функции

обзора INTRO SCAN ........................................ 2 4

Выбор звуковой дорожки ............................... 25

Выбор языка отображения субтитров ............ 26

Выбор нужного угла съемки ........................... 27

Использование функции «зума»...................... 27

Использование

функции «Закладка» (Bookmark) .................... 2 8

Использование меню

настройки параметров ........................ 29

Меню настройки параметров ......................... 29

Установка различных языков ......................... 30

Установка уровня ограничения

доступа (родительский замок) ....................... 32

Настройка экранных опций ........................... 33

Прием радиостанций ........................... 34

Сохранение радиостанций в памяти

(пошаговое сохранение) ................................ 35

Использование системы радиоданных RDS

(только для Европы и Великобритании)......... 36

Воспроизведение кассет ..................... 38

Запись (только на деку В) .................... 39

Операция дублирования кассет ..................... 40

Пение в системе Караоке

(только в некоторых регионах) .............. 41

Включение воспроизведения ......................... 41

Удобные функции системы Караоке .............. 42

Настройка режима объемного звучания .. 44

Что такое режимы объемного звучания?........ 44

Настройка параметров звучания.................... 45

Настройка режима Dolby Pro Logic ................ 48

Функция таймера................................ 50

Таймер отключения........................................ 50

Воспроизведение по таймеру ........................ 51

Запись по таймеру......................................... 52

Функция AUTO POWER SAVE ........................... 53

Прослушивание звука .......................... 17

Основная процедура эксплуатации ............... 17

Изменение тембров звучания ........................ 18

Воспроизведение дисков ..................... 19

Последовательное воспроизведение

с первой песни или раздела.......................... 19

ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Важная информация ........................... 54

Обслуживание ................................................ 54

Дополнительная информация ........................ 54

Возможные неисправности ................... 55

Технические характеристики ................ 59

Коды регионов

Каждый проигрыватель данной модели обладает определенным кодом региона, присвоенным на основании

страны, в которой проигрыватель будет использоваться. Если проигрыватель используется для воспроизведения

DVD-дисков, в этом случае проигрыватель позволяет воспроизводить только DVD-диски, коды регионов которых

соответствуют коду региона проигрывателя.

Код региона проигрывателя указан на задней панели проигрывателя.

XD-DV9 (EN/T,M,X)

Коды регионов в мире

Коды регионов присваиваются DVD-проигрывателям в соответствии со страной или регионом продажи, как

показано на следующей карте.

Примеры телевизионных экранов каждого видеоформата

Если ваш телевизор совместим

с форматами PAL/SECAM/NTSC

Попробуйте воспроизвести диск. Если изображение на экране

будет черно-белым или, как показано справа, прекратите воспро-

изведение и на проигрывателе и телевизоре выберите другой

формат (систему кодирования цвета). Это улучшит качество вос-

производимого изображения.

Если ваш телевизор совместим

только с форматом PAL или SECAM

При воспроизведении некото-

рых дисков изображение мо-

жет содержать черные полосы

сверху и снизу (см.рисунок).

Это связано с тем, что диск

записан в формате NTSC. Эк-

ран может просматриваться с

трудом, но это не является не-

исправностью.

Если ваш телевизор совместим

только с форматом NTSC

При воспроизведении некото-

рых дисков изображение мо-

жет быть «обрезано» сверху и

снизу (как показано на рисун-

ке). Это связано с тем, что диск

записан в формате PAL или

NTSC. Экран может просматри-

ваться с трудом, но это не яв-

ляется неисправностью.

Видеоформаты

Видеосигналы, используемые для отображения те-

левизионного изображения и изображения с видео-

дисков, преимущественно основываются на двух ти-

пах форматов сигналов (PAL, SECAM и NTSC), исполь-

Телевизионные форматы в большинстве стран

ТВ-формат Страны и регионы

NTSC Япония, Тайвань, Корея, США, Канада,

зуемых в каждой стране или регионе в соответствии

с таблицей справа. Следовательно, вам необходи-

мо выбирать диски, формат которых соответствует

PAL Китай, Северная Корея, Великобрита-

формату (системе кодирования цвета) вашего теле-

визора (в вашей стране или регионе).

SECAM Франция, Восточная Европа

Мексика, Филиппины, Чили и т.д.

ния, Германия, Австралия, Новая Зелан-

дия, Кувейт, Сингапур и т.д.

XD-DV9 (EN/T,M,X)

Видеоформаты DVD-дисков, которые могут быть

воспроизведены на данном проигрывателе

Устанавливайте видеоформаты DVD-дисков, воспроизводимых на проигрывателе данного музыкального цент-

ра, как описано далее.

Проверьте видеоформат (систему кодирования цвета) используемого вами телевизора.

- Для получения подробной информации обратитесь к инструкции по эксплуатации телевизора.

Воспользовавшись следующей таблицей, выберите DVD-диски или диски VCD, записанные в нуж-

ном видеоформате.

- Для получения подробной информации о регионах (1)-(6) обратитесь к таблице кодов регионов, приведенной ниже.

âîêñèäõûìèäîâçèîðïñîâûòàìðîÔâîêñèäõûìèäîâçèîðïñîâûòàìðîÔ

îãåøàâòàìðîÔîãåøàâòàìðîÔ

îãåøàâòàìðîÔ

àðîçèâåëåò

)1(íîèãåÐ)1(íîèãåÐ

)1(íîèãåÐ)1(íîèãåÐ1-)2(íîèãåÐ1-)2(íîèãåÐ

)1(íîèãåÐ

1-)2(íîèãåÐ1-)2(íîèãåÐ2-)2(íîèãåÐ2-)2(íîèãåÐ

1-)2(íîèãåÐ

2-)2(íîèãåÐ2-)2(íîèãåÐ3-)2(íîèãåÐ3-)2(íîèãåÐ

2-)2(íîèãåÐ

3-)2(íîèãåÐ3-)2(íîèãåÐ)3(íîèãåÐ)3(íîèãåÐ

3-)2(íîèãåÐ

)3(íîèãåÐ)3(íîèãåÐ1-)4(íîèãåÐ1-)4(íîèãåÐ

)3(íîèãåÐ

âîêñèäõûìèäîâçèîðïñîâûòàìðîÔ

1-)4(íîèãåÐ1-)4(íîèãåÐ2-)4(íîèãåÐ2-)4(íîèãåÐ

1-)4(íîèãåÐ

2-)4(íîèãåÐ2-)4(íîèãåÐ)5(íîèãåÐ)5(íîèãåÐ

2-)4(íîèãåÐ

)5(íîèãåÐ)5(íîèãåÐ)6(íîèãåÐ)6(íîèãåÐ

)5(íîèãåÐ

)6(íîèãåÐ)6(íîèãåÐ

)6(íîèãåÐ

CSTNîêüëîÒCSTNîêüëîÒ

CSTNîêüëîÒCSTNîêüëîÒ CSTN

CSTNîêüëîÒ

LAPîêüëîÒLAPîêüëîÒ

LAPîêüëîÒLAPîêüëîÒ *CSTN

LAPîêüëîÒ

éûìåà÷þëêåðåÏéûìåà÷þëêåðåÏ

éûìåà÷þëêåðåÏ

LAP/CSTN

CSTN

*CSTN

*LAP

CSTN

LAP

CSTN

LAP

CSTN

*CSTN

CSTN

*LAP

*CSTN

LAP

CSTN

LAP

CSTN

*LAP

*CSTN

LAP

CSTN

LAP

*CSTN

*LAP

CSTN

LAP

CSTN

LAP

CSTN

*CSTN

CSTN

*CSTN

*LAP

CSTN

LAP

CSTN

LAP

CSTN

*LAP

*CSTN

LAP

CSTN

LAP

Замечание: Если воспроизводится диск, записанный в формате, помеченном *, нормальное видеоизображение не может быть отобра-

æåíî.

Выберите тип изображения на выходе про-

игрывателя (VIDEO OUTPUT).

Когда музыкальный центр выключен, нажимайте

кнопку LISTEN MODE на основном блоке музыкаль-

ного центра.

- Каждое нажатие на кнопку при-

водит к выбору системы кодиро-

вания цвета в следующем поряд-

êå: ... NTSC - PAL - SECAM - ...

Если телевизор позволяет переключать

системы кодирования цвета NTSC и PAL

- Регионы (1), (2)-2 и (4)-2: Выберите на телевизоре систему

кодирования цвета NTSC.

- Регионы (2)-1, (4)-1 и 5: Выберите на телевизоре систему

кодирования цвета PAL.

- Регионы (2)-3, (3) и (6): Выберите на телевизоре систему

кодирования цвета в соответствии с воспроизводимым дис-

êîì.

Таблица кодов регионов

Регион (1) Регион (2)-1 Регион (2)-2 Регион (2)-3 Регион (3) Регион (4)-1 Регион (4)-2 Регион (5) Регион (6)

Регион

èëè

страна,

Êîä

региона

Северная

Америка

Европа Япония Ближний Восток Юго-Восточная

Àçèÿ

Океания Южная

Америка

Россия Китай

Ограничения, вызванные различиями между дисками

Некоторые DVD-диски и диски VCD могут быть воспроизведены только в определенных режимах

воспроизведения, определенных фирмой-производителем диска. Т.к. проигрыватель вашего му-

зыкального центра воспроизводит диски в соответствии с их содержимым, некоторые функции

проигрывателя могут быть недоступны. Пожалуйста, прочтите инструкции, поставляемые в комп-

лекте с диском. Если на экране телевизора, к которому подключен проигрыватель, появится

символ запрета, это означает, что функции диска ограничены.

Символ запрета

Информация о дисках

XD-DV9 (EN/T,M,X)

Системы записи и типы воспроизводимых дисков

Проигрыватель данного музыкального центра не только позволяет воспроизводить музыку с компакт-дисков,

но и может использоваться для воспроизведения дисков, приведенных ниже. Эти диски дают вам возможность

насладиться высоким качеством видеофильмов и «живых» концертов.

Воспроизводи-

ìûé äèñê

Логотип

на диске

Размер диска

Воспроизводимые

стороны

Около 41 минуты

Содержимое

Видео + Звук

Çâóê

(1 сторона, 1 слой)

Около 75 минут

(1 сторона, 2 слоя)

Около 82 минут

(2 стороны, 1 слой)

Около 150 минут

(2 стороны, 2 слоя)

8 ñì

Îäíà èëè îáå Îäíà èëè îáå Только одна сторона Только одна сторона Только одна сторона

DVD CD VCD

12 ñì

Около 133 минут

(1 сторона, 1 слой)

Около 242 минут

(1 сторона, 2 слоя)

Около 266 минут

(2 стороны, 1 слой)

Около 484 минут

(2 стороны, 2 слоя)

8 ñì

Максимум 20 минут,

цифровой

12 ñì

Максимум 74

минуты, цифровой

12 ñì

Максимум

74 минуты

Диски, которые не могут быть воспроизведены

Данный проигрыватель не позволяет воспроизводить ни один из дисков, описанных далее.

- Диски DVD-ROM

- Диски DVD-R/DVD-RAM

- Диски CD-ROM

- Диски VSD

- Диски CDV (Может быть воспроизведена только аудиочасть).

- Диски CD-G/CD-EG/CD-EXTRA (Может быть воспроизведена только аудиочасть).

- Диски CD-R/CD-RW (Никогда не пытайтесь воспроизводить эти диски).

- Диски Photo CD (Никогда не пытайтесь воспроизводить эти диски).

Символы на DVD-дисках

Символ Описание

Показывает код региона, в котором может быть воспроизведен диск.

Количество языков, на которой записана звуковая дорожка. Цифра на символе показывает количество доступных

языков звуковой дорожки. (Максимально доступно до 8 языков).

Количество языков, на которых записаны субтитры. Цифра на символе показывает количество доступных языков

отображения субтитров. (Максимально доступно до 32 языков).

Количество углов просмотра (съемки), под которыми вы можете просматривать изображение. Цифра в символе

показывает количество доступных углов съемки (максимум 9 углов).

Форматы изображения, которые могут быть выбраны. «LB» означает Letter Box, PS - Pan/Scan. В примере, приведен-

ном слева, изображение формата 16:9 может быть преобразовано в изображение формата Letter Box.

Как обращаться с дисками и кассетами

XD-DV9 (EN/T,M,X)

Как обращаться с дисками

Удерживайте диски так, чтобы не

прикасаться к воспроизводящей

стороне диска.

Сторона с надписями

Воспроизводящая сторона

Наклейка

Не приклеивайте ни на одну из сто-

рон диска липкую ленту или на-

клейки.

Следы клея

Чистка

Если на диске останутся следы от

пальцев или прочие пятна, аккурат-

но проведите чистку диска, исполь-

зуя мягкую материю. Чистка про-

водится от центра к краям диска.

Хранение

Если вы не пользуетесь диском в

течение длительного времени, хра-

ните диск в коробке.

Никогда не воспроизводите

поврежденные или согнутые диски.

Во время воспроизведения диск вращается с большой ско-

ростью. Поэтому, чтобы избежать возникновения неисправно-

стей, никогда не используйте поврежденных или согнутых дис-

ков или дисков с наклейками и т.д.

Принадлежности для дисков

Принадлежности для дисков (стабилизатор, защитная бумага,

защитное кольцо и т.д.), которые поставляются на рынок для

улучшения качества звучания или защиты дисков, а также очи-

ститель дисков не должны использоваться в проигрывателе

дисков, т.к. это может привести к возникновению неисправно-

ñòåé.

Замечания по использованию кассет

Защита кассеты от непроизвольного стирания

У кассет, которые вы хотите защитить от непроизвольного сти-

рания, выломайте язычки защиты от стирания.

Для стороны А

Для стороны В

Чтобы вновь записать на кассету с удаленным языч-

ком от стирания

Заклейте образовавшееся отверстие при помощи липкой лен-

òû.

Замечания:

1. Т.к. кассеты с временем воспроизведения 100 минут и более обладают очень тонкой лентой, лента может прилипнуть к прижим-

ному ролику или легко порваться. Чтобы избежать возникновения повреждений, мы не рекомендуем использовать такие кассеты.

2. Бесконечные кассеты - не используйте бесконечные кассеты, т.к. эти кассеты могут привести к повреждению механизма кассетной

äåêè.

Хранение кассет

На кассеты не должен попадать прямой солнечный свет, также

нельзя хранить кассеты вблизи источников тепла. Не остав-

ляйте кассеты вблизи источников магнитного поля.

Если лента прослаблена

Вставьте карандаш или ручку в отверстие валика и устраните

петлю ленты.

Подключение системы

Предупреждение: В целях обеспечения безопасной

эксплуатации внимательно прочтите эту страницу.

Выполните подключения в соответствии с приведенными ниже рисунками.

При подключении дополнительных компонентов также обращайтесь к инструкциям по эксплуатации подклю-

ченных устройств (компонентов).

XD-DV9 (EN/T,M,X)

Предупреждение:

До тех пор, пока не будут выполнены все подключения, не подключайте сетевой шнур к электрической сети.

Предупреждение

Соблюдайте следующие требования. В противном случае произойдет блокирование

вентиляционных отверстий, что может привести к повреждению системы или возникно-

вению огня.

- Не кладите на музыкальный центр посторонние предметы, которые могут заблокиро-

вать вентиляционные отверстия.

- Оставляйте вокруг системы свободное пространство (от самого большого размера,

включая выступающие части), равное или больше, чем:

Сверху: 50 см Сбоку: 10 см Сзади: 10 см

Сбой микрокомпьютера

Если дальнейшая эксплуатация систе-

мы невозможна или на дисплее появ-

ляется ошибочный индикатор, хотя все

подключения выполнены правильно,

выполните сброс параметров микро-

компьютера - см.стр.55.

Рамочная антенна диапазона АМ

Подключение рамочной

антенны диапазона АМ

Поставляемая в комплекте антенна пред-

назначена для использования внутри по-

мещения. Располагайте эту антенну как

можно дальше от основного блока систе-

мы, телевизора, кабелей акустических сис-

тем и сетевого кабеля и найдите положе-

ние антенны, обеспечивающее наилучшее

качество приема.

Антенна диапазона FM

Подключение комнатной

антенны диапазона АМ

Поставляемая в комплекте антенна пред-

назначена исключительно для временно-

го применения в комнате. Для стабиль-

ного приема мы рекомендуем исполь-

зовать внешнюю антенну. Если подклю-

чена внешняя антенна, отключайте комнат-

ную антенну.

(1) Подсоедините провод антенны к антен-

ному гнезду.

(2) Найдите положение антенны, обеспе-

чивающее наилучшее качество приема.

(3) Зафиксируйте антенну.

Внешняя антенна диапазона FM

(приобретается дополнительно)

С помощью 75-омного коаксиального

кабеля подсоедините внешнюю антенну

диапазона FM к антенному гнезду FM

75 Îì.

Подключение системы

XD-DV9 (EN/T,M,X)

Подключение фронтальных акустических систем

Не подключайте сетевой шнур к электрической сети до тех пор, пока не будут выполнены все требуемые

подключения.

Пример использования акустических систем LS-DV9

Правая

акустическая

система

- Никогда не закорачивайте положительный (+) и отрицательный (-) провода

кабелей акустических систем.

- Если контакты левой и правой акустических систем перепутаны или перепута-

на полярность подключения акустических систем, звучание будет неестествен-

ным и пространственное упорядочение музыкальных инструментов будет раз-

мыто. Поэтому всегда правильно выполняйте подключение.

Модели акустических систем

Регион Фронтальные АС Системы

Европа

и Великобритания LS-DV9 CRS-DV9

Прочие страны LS-DV10 CRS-DV9

Левая

акустическая

система

объемного звука

Подключение акустических систем объемного звучания

Центральная

акустическая

система

Правая тыловая

акустическая

система

Левая тыловая

акустическая

система

Подключение системы

XD-DV9 (EN/T,M,X)

Подключение сабвуфера (приобретается дополнительно)

Активный сабвуфер

Подключение телевизора и видеомагнитофона

(приобретаются дополнительно)

Данный музыкальный центр совместим с системой защиты от копирования MacroVision. Некоторые

диски могут содержать сигналы защиты от копирования и при записи видеосигнала с этого диска

(а также воспроизведении) на видеомагнитофон могут возникать искажения изображения.

Телевизор

Видеокабель

S-video

Композитный видеосигнал

(кабель в комплекте)

Видеомагнитофон

Аудиокабель

Подключение минидисковой деки (дополнительно)

Минидисковая дека

Органы управления и индикаторы

XD-DV9 (EN/T,M,X)

Основной блок (1)

(1) Кнопка включения/дежурного режима ON/STANDBY

- ñòð. 16

(2) Индикатор дежурного режима/таймера STANDBY/

TIMER - ñòð. 16

(3) Кнопка воспроизведения/паузы воспроизведения

диска DVD/CD (>/II) - стр. 17

Кнопка воспроизведения кассеты/изменения направ-

ления движения пленки TAPE (<>) - стр. 17

Кнопка выбора тюнера/частотного диапазона TUNER/

BAND - ñòð. 17

Кнопка выбора внешнего источника AUX (VIDEO/MD)

- ñòð. 17

Кнопка остановки STOP -стр. 17

(4) Регулятор громкости звучания микрофона MIC VOL.

(только в некоторых регионах) - стр. 41

(5) Гнездо подключения микрофона MIC (только в

некоторых регионах) - стр. 41

(6) Фотоприемник сигналов с пульта дистанционно-

го управления - стр. 15

(7) Индикатор EX.BASS - стр. 18

Индикатор DOLBY DIGITAL - стр. 45

Индикатор PRO LOGIC - стр. 48

Индикатор 3 STEREO - стр. 48

(8) Многофункциональная ручка управления MULTI

CONTROL - ñòð. 16

(9) Кнопка записи REC/ARM - стр. 39

(10) Кнопка выбора режима реверса REV.MODE - стр.

(11) Кнопка выбора рабочей деки TAPE A/B - стр. 38

(12) Кнопка EX.BASS - стр. 18

(13) Ручка регулировки громкости звучания VOLUME

CONTROL - ñòð. 17

(14) Кнопка выбора режима прослушивания LISTEN

MODE - ñòð. 44

(15) Кнопка открывания/закрывания дисковода OPEN/

CLOSE - ñòð. 19

(16) Дисплей - стр. 14

(17) Кнопки выбора диска DISC SELECTOR - стр. 19

(18) Дисковод - стр. 19

(19) Кнопка замены диска DISC CHANGE - стр. 19

Основной блок (2)

Органы управления и индикаторы

XD-DV9 (EN/T,M,X)

(20) Гнездо подключения наушников PHONES - стр.

(21) Кассетоприемник (ТАРЕ А) - стр. 38

Чтобы открыть кассетоприемник и установить/извлечь кассету,

нажмите область, помеченную PUSH OPEN.

(22) Кнопка выбора режима настройки TUNING MODE

- ñòð. 34

(23) Кнопка включения режима демонстрации DEMO

- ñòð. 3

(24) Кнопка установки таймера/часов TIMER/CLOCK

- ñòð. 16

(25) Кнопка дублирования DUBBING - стр. 40

(26) Кнопка ввода ENTER - стр. 16

(27) Кассетоприемник (ТАРЕ В) - стр. 38

Чтобы открыть кассетоприемник и установить/извлечь кассету,

нажмите область, помеченную PUSH OPEN.

(28) Кнопка DSP/EQ - стр. 18

ДИСПЛЕЙ

(1) Индикаторы, относящиеся к работе таймера

(2) Символьная часть дисплея

На данной части дисплея отображается название выбранного

источника звучания, частота настройки, уровень громкости и т.д.

(3) Индикаторы, относящиеся к работе тюнера

(Индикаторы R.D.S., PTY и RT доступны только в Европе и Вели-

кобритании).

(4) Индикаторы, относящиеся к проигрывателю дис-

êîâ CD (DVD èëè VCD)

На данной части дисплея отображаются индикаторы воспроиз-

ведения и паузы воспроизведения компакт-диска (DVD или VCD).

(5) Индикаторы процессора DSP/эквалайзера EQ

(6) Индикаторы программирования PGM/повтора PRT/

воспроизведения в случайном порядке RDM

Индикатор контроля воспроизведения P.B.C.

(7) Индикаторы, относящиеся к работе кассетной

äåêå.

На данной части дисплея отображаются индикаторы режимов

работы кассетной деки. Указанная информация содержит в себе

индикатор режима реверса и индикатор направления движения

ленты.

(8) Индикаторы контроля тональности в системе Ка-

раоке (b, #) (только в некоторых регионах)

Пульт дистанционного управления

XD-DV9 (EN/T,M,X)

Кнопки с обозначениями, аналогичными обозначениям на органах

управления основного блока, используются для выполнения ана-

логичных функций.

Кнопка LISTEN MODE - стр. 44

Кнопка RETURN - стр. 29

(10) Кнопки поиска (<<, >>)/на-

стройки TUNING - стр. 19

Кнопка TUNER/BAND - стр. 34

Кнопка TAPE (<,>) - стр. 38

(11) Кнопка ENTER - стр. 22

(12) Кнопка REPEAT - стр. 21

Кнопка А-В - стр. 21

Кнопка PGM/RANDOM - стр. 22

Кнопка CLEAR (кнопка RDS

DISP. для Европы и Великоб-

ритании) - стр. 22

Кнопка VIDEO/MD - стр. 17

Кнопка SUB TITLE - стр. 26

Кнопка ZOOM - стр. 27

Кнопка STEP - стр. 19

Кнопка BOOK MARK (кнопка

PTY для Европы и Великобри-

тании) - стр. 28

Только в некоторых регионах

(13) Кнопка эффекта «эхо»

ECHO - ñòð. 43

Кнопка выбора режима MODE

- ñòð. 42

Кнопка включения системы Ка-

раоке KARAOKE - стр. 41

Модель: RC-DV9 (для Австралии)

RC-DV9E (для Европы и Великобритании)

RC-DV9M (для прочих стран)

Система на инфракрасных лучах

(1) Кнопка POWER

Используется для включения/выключе-

ния музыкального центра.

(2) Цифровые кнопки - стр. 22

(3) Кнопка пропуска диска DISC

SKIP - ñòð. 19

(4) Кнопки пропуска песен (I<</

>>I)/выбора станций фиксиро-

ванной настройки P.CALL - стр.

Кнопка остановки STOP - стр. 19

Кнопка воспроизведения/паузы

(>/II) - ñòð. 19

(5) Кнопки регулировки громко-

ñòè VOLUME (+/-) - ñòð. 17

(6) Кнопки перемещения курсо-

ðà - ñòð. 20

(7) Кнопка TIMER/CLOCK - стр.

Кнопка SLEEP - стр. 50

Кнопка DSP/EQ - стр. 18

Кнопка REVERSE MODE - стр. 38

Кнопка SET UP -стр. 29

Кнопка AUTO POWER SAVE - стр.

Кнопка EX.BASS - стр. 18

Кнопка DUBBING - стр. 40

Кнопка PRO LOGIC SET UP - стр.

(8) Кнопка DISPLAY - стр. 20

Кнопка AUDIO - стр. 25

Кнопка ANGLE - стр. 27

Кнопка MUTE - стр. 17

Кнопка TOP MENU - стр. 24

Кнопка MENU - стр. 25

(9) Кнопка TAPE (A/B) - стр. 38

Установка батарей питания

(1) Снимите крышку батарейно-

го отсека.

(2) Установите батареи питания. (3) Закройте крышку батарей-

ного отсека.

- Установите две батареи питания R03/LR03

(размера AАА), соблюдая полярность установки.

Эксплуатация пульта дистанционного управления

После подключения сетевого шнура к электрической сети нажмите

кнопку POWER на пульте дистанционного управления, чтобы вклю-

чить систему. Когда система будет включена, нажмите кнопку, соот-

ветствующую нужной вам операции.

Чтобы выключить музыкальный центр, вновь нажмите кнопку POWER.

- Если вы будете последовательно нажимать кнопки на пульте дистанционного управ-

ления, между нажатиями соблюдайте интервал не менее 1 секунды.

Замечания:

1. Поставляемые в комплекте батареи питания могут быть использованы только для проверки работоспособности. Срок работы данных

батарей может быть очень коротким.

2. Если расстояние действия пульта дистанционного управления сократилось, замените обе батареи питания новыми.

3. Если на фотоприемник попадает прямой солнечный свет или свет флюоресцентной лампы, то пульт дистанционного управления может

работать неправильно. В этом случае измените положение музыкального центра, чтобы обеспечить нормальную работу пульта.

Фотоприемник

Прибл.расстояние

действия пульта

Установка часов

Данный музыкальный центр оборудован функцией часов. Перед использованием таймера не забудьте устано-

вить на часах текущее время дня. Время отображается на дисплее только, когда музыкальный центр выклю-

÷åí.

Перед использованием таймера установите на часах те-

кущее время дня.

XD-DV9 (EN/T,M,X)

Включите музыкальный центр.

Нажмите кнопку TIMER/CLOCK.

Выберите «ADJUST TIME» (УСТАНОВКА ВРЕ-

МЕНИ), а затем нажмите кнопку ENTER.

Установите цифру часов.

Уменьшение

Увеличение

Индикатор

погаснет

Поворотом ручки управления MULTI CONTROL могут быть выбра-

ны следующие функции: SLEEP TIMER - ADJUST TIME - *

TIMER PLAY - * TIMER RECORDING (отображается только,

если в кассетоприемник ТАРЕ В установлена кассета) - AUTO

POWER SAVE ...

- Функции, помеченные звездочкой, не могут быть выбраны, если

на часах не установлено текущее время дня.

- Начнет мигать позиция ввода часов.

Для Европы и Великобритании

Для остальных стран

Мигает

- Если вы используете пульт дистанционного управ-

ления, нажатием на кнопки курсора со стрелками

влево/вправо установите цифру часов, а затем на-

жмите кнопку ENTER.

Установите цифру минут.

Уменьшение

- Если вы используете пульт дистанционного управ-

ления, нажатием на кнопки курсора со стрелками

влево/вправо установите цифру минут, а затем на-

жмите кнопку ENTER.

Увеличение

- Начнет мигать позиция ввода минут.

Для Европы и Великобритании

Для остальных стран

Мигает

Отображение часов

ОСНОВНОЙ БЛОК ПУЛЬТ ДУ - Если вы нажмете кнопку TIMER/CLOCK, когда музыкальный центр

выключен, на дисплее в течение 5 секунд будет отображаться те-

кущее время дня.

Прослушивание звука

Переключение между входами

VIDEO è MD

Если вы нажмете кнопку VIDEO/MD на 3

секунды, музыкальный центр будет пе-

реключен на вход AUX на задней пане-

ли. Каждое нажатие на кнопку VIDEO/

MD (не менее 2 секунд) приводит к пе-

реключению между режимами VIDEO и

MD.

Основная процедура эксплуатации

Кнопки выбора

источника

звучания

Гнездо

PHONES

XD-DV9 (EN/T,M,X)

Выберите нужный источник звучания.

ОСНОВНОЙ БЛОК ПУЛЬТ ДУ

DV-CD

Отрегулируйте громкость звучания.

ОСНОВНОЙ БЛОК ПУЛЬТ ДУ

Уменьшение

Уменьшение Увеличение

Увеличение

- Если вы нажмете одну из указанных слева кнопок, когда музы-

кальный центр выключен, музыкальный центр будет автоматичес-

ки включен и будет выбран соответствующий источник звучания.

- Если в дисковод установлен диск и вы нажмете кнопку DVD/CD,

воспроизведение диска будет начато автоматически. Подставки

дисковода, в которые не установлены диски, будут автоматически

пропущены.

- Если в кассетоприемник установлена кассета и вы нажмете кнопку

TAPE, начнется воспроизведение кассеты.

Временное отключение звука

Выполняется только с ПДУ

Прослушивание в наушниках

Подключите штекер наушников к гнезду PHONES.

- Нажмите кнопку MUTE.

- Чтобы возобновить звучание на предыдущем уровне громкости,

нажмите кнопку еще раз.

- Нормальная громкость звучания также восстанавливается после

регулировки громкости.

- При подключении наушников к гнезду PHONES ав-

томатически устанавливается режим STEREO.

- Для использования другого режима звучания от-

ключайте наушники.

Дежурный режим (STANDBY)

сетевого переключателя ON/STANDBY

Когда сетевой шнур подключен к электрической сети,

музыкальный центр потребляет минимальное коли-

чество электроэнергии, необходимое для хранения

- После подключения наушников акустические сис-

темы отключаются.

установленных параметров в памяти. Это состояние

называется дежурным режимом (STANDBY) и музы-

кальный центр может быть включен из дежурного

режима с пульта дистанционного управления.

Изменение тембров звучания

Система звучания Extra Bass

При помощи системы звучания EX.BASS вы можете

добиться более насыщенного звучания низких час-

òîò.

Нажимайте кнопку EX.BASS.

ОСНОВНОЙ БЛОК ПУЛЬТ ДУ

Каждое нажатие на кнопку приводит к включению/

выключению системы EX-BASS.

... (1) EX-BASS ON (âêëþ-

÷åíà) - (2) EX-BASS OFF

(выключена)

Прослушивание звука

XD-DV9 (EN/T,M,X)

Светится

- Переключение невозможно, когда светится индикатор DOLBY

DIGITAL.

- Если вы включите систему EX.BASS, режим работы процессора/

эквалайзера DSP/EQ и режим прослушивания LISTEN MODE (PRO

LOGIC, 3 STEREO) будут отменены.

Выбор нужного тембра звучания

Данный музыкальный центр оборудован режимом EQ

(эквалайзером), который позволяет вам выбрать

нужный тембр звучания, и режимом цифрового про-

цессора сигналов DSP, имитирующим поле звучания,

обрабатывая цифровой сигнал.

Режимы работы эквалайзера EQ и процессора DSP

могут быть выбраны с помощью кнопки DSP/EQ.

Нажимайте кнопку DSP/EQ.

ОСНОВНОЙ БЛОК ПУЛЬТ ДУ

Каждое нажатие на кнопку приводит к выбору режи-

мов звучания в следующем порядке.

Режимы работы эквалайзера

Режимы работы процессора

сигналов DSP

- Если включена система КАРАОКЕ, вы не сможете выбрать режим

DSP.

- Переключение невозможно, когда светится индикатор DOLBY

DIGITAL.

- Если вы включите режим DSP/EQ, система EX.BASS и режим

прослушивания LISTEN MODE (PRO LOGIC, 3 STEREO) будут от-

менены.

+ 42 hidden pages