Kenwood XD-A31, XD-372S, XD-302, XD-352 User Manual [ru]

МИНИСИСТЕМА КЛАССА Hi-Fi

СЕРИЯ XD

XD-A31
XD-302
XD-352
XD-372S

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

КОРПОРАЦИЯ KENWOOD

Данная инструкция описывает несколько моделей. Фун­кции различаются в зависимости от страны и региона
продажи.

Вам следует записать
Запишите серийный номер, расположенный на задней
стороне аппарата, в отмеченной позиции гарантийно­го талона, а также в позиции ниже. Указывайте модель
и серийный номер при обращении к дилеру за инфор­мацией или при обслуживании продукта.

Модель ______________ Серийный номер ______________

Перед подключением к сети

Предупреждение: Чтобы обеспечить безопасную эксплуатацию му­зыкального центра, внимательно прочтите данную страницу
Данный музыкальный центр должен быть подключен к электричес­кой сети:

Модель для Европы и Великобритании ............. только АС 230 В

Модель для Австралии .................................... только АС 240 В

Модель для США и Канады .............................. только АС 120 В

* Остальные страны ...... АС 110-120/220-240 В (переключаемое)

[Проигрыватель компакт-дисков]

Лазер .................................................. полупроводниковый

Неравномерность .......................... ниже уровня измерения

[Общие]

Потребляемая мощность .............................................. 150 Вт

Размеры ................................................... 280 х 330 х 405 мм

Âåñ ................................................... (XD-A31/XD-302): 6,9 êã

.................................................................... (XD-352): 7,2 êã

.................................................................. (XD-372S): 9,1 êã

* Для остальных стран

Выбор напряжения питания

Данный музыкальный центр работает от напряжения питания 110-120 или
220-240 В АС. Селектор выбора напряжения питания, расположенный на
задней панели, используется для установки напряжения питания, соответ­ствующего напряжению в электрической сети вашей квартиры. Перед
подключением сетевого шнура к сетевой розетке убедитесь в том, что
селектор напряжения питания установлен в положение, соответствующее
напряжению в электрической сети вашей квартиры. Если селектор установ­лен неправильно, установите его в соответствии со следующими указания­ми.

Селектор напряжения питания

При помощи маленькой отвертки или похожего предмета переместите
рычажок в положение, соответствующее напряжению в электрической сети
вашей квартиры.

Замечание: Наша гарантия не покрывает повреждения, вызванные избы­точным напряжением питания из-за неправильной установки селектора
напряжения питания.

Акустические системы (LS-N302/LS-N352)

Тип ................................................................... бас-рефлекс

Конфигурация акустических систем

низкочастотный динамик .......................... 160 мм, конический

твитер .......................................................50 мм, конический

Сопротивление ..............................................................6 Ом

Максимальная мощность ............................................... 43 Вт

Размеры ................................................... 220 х 330 х 295 мм

Вес ................................................................ 3,2 кг (каждая)

Меры безопасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ЧТОБЫ ПРЕДОТВРАТИТЬ ВОЗНИКНОВЕНИЕ ОГНЯ
ИЛИ ПОЛУЧЕНИЕ УДАРА ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ДАН­НЫЙ МУЗЫКАЛЬНЫЙ ЦЕНТР ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ ИЛИ ВЛАГИ.

2

ÑÍ 01

59

Технические характеристики

[Секция усилителя]
(XD-A31/XD-302)
Номинальная выходная мощность (для США и Канады)
30 Вт на канал, управление обоими каналами, 6 Ом, 40 Гц - 14 кГц,
общие гармонические искажения 0,9%
Эффективная выходная мощность в режиме STEREO

для США и Канады ............................................ 43 Вт + 43 Вт

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ДЛЯ ТОГО, ЧТОБЫ СНИЗИТЬ РИСК ВОЗНИКНОВЕНИЯ
ОГНЯ ИЛИ ПОЛУЧЕНИЯ УДАРА ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, НЕ СНИМАЙТЕ
КРЫШКУ ИЛИ ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ МУЗЫКАЛЬНОГО ЦЕНТРА. ПОД КРЫШКОЙ
НЕТ ЧАСТЕЙ, КОТОРЫЕ ВЫ МОЖЕТЕ ОБСЛУЖИВАТЬ САМОСТОЯТЕЛЬНО.
ОБСЛУЖИВАНИЕМ ДОЛЖЕН ЗАНИМАТЬСЯ КВАЛИФИЦИРОВАННЫЙ СПЕ­ЦИАЛИСТ.

(XD-352/XD-372S)
Эффективная выходная мощность

в режиме STEREO .............................................. 43 Вт + 43 Вт

Номинальная выходная мощность в режиме STEREO

Европа, Великобритания и Россия ...................... 30 Вт + 30 Вт

Прочие страны .................................................. 30 Вт + 30 Вт

Чувствительность входа/полное сопротивление

AUX ................................................................ 300 ìÂ/40 êÎì

Уровень выходного сигнала/полное сопротивление
(XD-A31/XD-302)

SUPER WOOFER PREOUT ..................................... 1,8 Â/600 Îì

[Секция тюнера]
Секция тюнера диапазона FM

Диапазон настройки ........................................ 87.5 - 108 МГц

Для России ................................. 87.5 - 108 МГц и 65 - 74 МГц

Секция тюнера диапазона АМ (MW)
Диапазон настройки

Великобритания, Европа и Россия ..................... 531 - 1602 кГц

США и Канада .................................................. 530 - 1700 кГц

Прочие страны

шаг настройки 9 кГц ......................................... 531 - 1602 кГц

шаг настройки 10 кГц .......................................530 - 1610 кГц

Секция тюнера диапазона LW (для Великобритании)

Диапазон настройки .......................................... 153 - 279 кГц

Секция тюнера диапазона SW (XD-372S)

Диапазон настройки ....................................... 5,95 - 17,9 МГц

[Кассетная дека]

Количество дорожек ...................... 4 дорожки, 2 стереоканала

Дека А: Воспроизводящая головка ....................................... 1

Дека В: Воспроизводящая/записывающая головка ................ 1

Стирающая головка ............................................................. 1

Молния со стрелкой, заключенная в треугольник, предупрежда­ет пользователя о наличии в данном месте опасного для жизни
напряжения питания. В этом случае вы можете получить удар
электрическим током.

Восклицательный знак в равностороннем треугольнике предуп­реждает пользователя о важности выполнения определенных
инструкций по эксплуатации и обслуживанию в литературе,
поставляемой в комплекте с музыкальным центром.

Маркировка приборов, использующих лазеры

(кроме некоторых регионов)

Данная метка располагается на задней панели музы­кального центра и сообщает о том, что в данном
музыкальном центре используются лазерные лучи,
классифицированные по классу 1. Это означает, что
нет опасности возникновения вредного радиационно­го излучения внутри музыкального центра.

Установка шага настройки (CHANNEL SPACE)

(Кроме США, Канады, Великобритании, Европы и Австралии)

Шаг настройки радиостанций на заводе устанавливается в соответствии с
регионом продажи музыкальных центров. Однако, если текущий шаг на­стройки не соответствует региону, в котором используется музыкальный
центр, например, если вы переезжаете из региона 1 в регион 2 (см.таблицу
ниже) или наоборот, радиостанции не могут быть приняты. В этом случае
измените шаг настройки в соответствии с регионами, приведенными в
таблице ниже.

Регион Шаг настройки (CHANNEL SPACE)
1 США, Канада FM: 100 кГц
и страны Южной Америки AM: 10 êÃö

2 Остальные страны FM: 50 êÃö

AM: 9 êÃö

58

3

(1) Выберите источник звучания TUNER.
(2) Удерживая в нажатом состоянии кнопку SELECT, поворачивайте
ручку SOUND CONTROL и выберите нужный шаг настройки.

Проигрыватель компакт-дисков

СИМПТОМ

ПРИЧИНА

СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ

Шаг настройки изменяется в следующем порядке: FM100/AM10 kHz - FM50/
AM9 kHz.

- Дисплей АМ варьируется в зависимости от модели (страны или региона)
и в некоторых регионах может отображаться индикатор MW.

(3) Подтвердите выбор шага настройки, нажав кнопку ENTER.

Особенности

Проигрыватель компакт-дисков с каруселью на 3 диска

Могут быть установлены 3 компакт-диска. Существуют различные спосо­бы воспроизведения компакт-дисков такие, как воспроизведение по
программе, повторное воспроизведение, воспроизведение в случайном
порядке и т.д.

Двухкассетная дека

Двухкассетная дека музыкального центра позволяет вам выполнять пе­резапись с кассеты на кассету, а также последовательное воспроизве­дение.

Упрощенное управление с помощью большой ручки Jog Dial

Данная ручка позволяет вам устанавливать программу воспроизведения
компакт-диска и выполнять операции, связанные с таймером, контроли­руя условия эксплуатации по индикаторам и символам, отображаемым на
дисплее.

Компакт-диск уста­новлен, но не вклю­чается воспроизве­дение.

Нет звука.

Пропадает звук.

- Компакт-диск установ­лен «вверх ногами».

- Компакт-диск установ­лен неправильно.

- Компакт-диск загряз­нен.

- Компакт-диск поцара­пан.

- На оптической линзе
образовалась влага.

- Не установлен компакт­диск.

- Проигрыватель компакт­дисков не включен на вос­произведение.

- Компакт-диск загряз­нен.

- Компакт-диск поцара­пан.

- Компакт-диск загряз­нен.

- Компакт-диск поцара­пан.

- Проигрыватель компакт­дисков подвергается виб­рации.

- Устанавливайте компакт­диски надписями вверх.

- Правильно установите
компакт-диск.

- Проведите чистку ком­пакт-диска.

- Возьмите другой ком­пакт-диск.

- Прочтите абзац «Конден­сация влаги».

- Установите в проигрыва­тель компакт-дисков ком­пакт-диск.

- Нажмите кнопку воспро­изведения.

- Проведите чистку ком­пакт-диска.

- Возьмите другой ком­пакт-диск.

- Проведите чистку ком­пакт-диска.

- Возьмите другой ком­пакт-диск.

- Разместите музыкальный
центр в месте, где нет виб­рации.

Большой 3-мерный цветной дисплей

Большая шкала измерения уровня звучания во время прослушивания
поможет вам «просматривать» музыку на дисплее.

Удобные функции таймера

Данный музыкальный центр оборудован таймером включения/выключе­ния для прослушивания в одно и то же время каждый день, а также
таймером отключения (сна).

4 57

Звук некаче­ственный или
отсутствуют вы­сокие частоты.

Звук искажен.

- Загрязнена головка.

- Лента в кассете вытя­нута или повреждена.

- Кассета записана с ис­каженным звуком.

- Проведите чистку головки.

- Возьмите другую кассету.

- Возьмите другую кассету.

Режим демонстрации

После подключения сетевого шнура музыкального центра к электричес­кой сети автоматически включается режим демонстрации (только на
дисплее). В режиме демонстрации на дисплее последовательно изменя­ются различные индикаторы, но реально операции не выполняются.
Режим демонстрации может быть отключен следующим образом.

Слышны силь­ные шумы.

Звук вибрирует.

Не включается
режим записи
после нажатия
на кнопку запи­си.

Общие

СИМПТОМ

После нажатия
на кнопки управ­ления не выпол­няется ни одной
операции.

- Намагниченность го­ловки.

- Внешний шум.

- Загрязнены прижимные
ролики и тонвалы.

- Кассета намотана не­равномерно.

- На кассете удален язы­чок защиты от стирания.

- Кассетоприемник зак­рыт неполностью.

- Лента намотана на один
из валиков кассеты.

ПРИЧИНА

- Включен режим MULTI
CONTROL.

- Проведите размагничива­ние головки.

- Установите музыкальный
центр на расстоянии от элек­троприборов, которые могут
на него влиять.

- Проведите чистку головки.

- Перемотайте кассету впе­ред и назад несколько раз.

- Используйте кассету, на
которой не удален язычок
защиты от стирания.

- Закройте кассетоприемник
полностью.

- Измените направление дви­жения ленты в деке В.

СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ

- Нажмите кнопку MENU.

Чтобы переключать режим демонстрации:

Выключите музыкальный центр (переключите в дежурный ре­жим) и нажимайте кнопку DISPLAY/DEMO.
Каждое нажатие на кнопку приводит к включению/выключению
режима демонстрации.

- Установленный режим сохраняется в памяти даже, когда музыкальный
центр выключен.

Распаковка

Аккуратно распакуйте музыкальный центр и убедитесь в наличии всех
принадлежностей.
Проверьте музыкальный центр на предмет наличия повреждений, которые
могли быть получены во время транспортировки. Если музыкальный центр
поврежден или не работает, немедленно проинформируйте об этом вашего
дилера. Если музыкальный центр доставляется вам, без задержки проин­формируйте об этом компанию, осуществляющую доставку.
Мы рекомендуем вам сохранять оригинальную коробку и упаковочный
материал для транспортировки или перевозки музыкального центра в буду­щем.

Сохраните данную инструкцию по эксплуатации для дальнейшего
использования.

Принадлежности

Комнатная антенна диапазона FM (1)

Европа и

Великобритания

Остальные

страны

Рамочная антенна

диапазона АМ (1)

Сетевой

переходник (1)

Используйте данный

Пульт дистанционного управления (1)

56 5

Батареи питания

(R6/AA) (2)

переходник, если

сетевая вилка не

соответствует форме

сетевой розетки.

ВАЖНЫЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Пульт дистанционного управления

Перед эксплуатацией данного музыкального центра внимательно прочтите
инструкции по безопасности. Соблюдайте рекомендации, приведенные на
приборе и в данной инструкции.

1. Источники питания - Данный музыкальный центр может быть подклю­чен только к источнику сетевого напряжения, указанного на идентификаци­онной табличке центра. Если вы не уверены в том, какое напряжение
питания используется в вашей квартире, обратитесь к дилеру фирмы
KENWOOD или электрику.

2. Сетевой шнур - Сетевой шнур должен быть проведен так, чтобы он не
представлял опасности и не был поврежден посторонними предметами.
Будьте особенно внимательны с сетевой вилкой и местом выхода сетевого
шнура из корпуса музыкального центра. Никогда не тяните за сетевой шнур.

3. ВНИМАНИЕ - Поляризация - Иногда данный музыкальный центр
оборудуется полярной сетевой вилкой (у которой один штекер шире друго­го).
Данная вилка может быть вставлена в сетевую розетку только определен­ным образом. Если вилка не полностью вставляется в розетку, переверните
вилку и попытайтесь вставить ее еще раз. Если и это невозможно, обрати­тесь к электрику, чтобы он заменил вам розетку. Не пренебрегайте целями
безопасности полярной сетевой вилки.

4. Вентиляция - В корпусе музыкального центра выполнены вентиляцион­ные отверстия, чтобы обеспечить надежную работу прибора и предотвра­тить перегрев внутренних компонентов. Эти отверстия нельзя блокировать
или перекрывать. Никогда не кладите на музыкальный центр ткань, пластин­ки и т.д. Музыкальный центр должен быть установлен на расстоянии не
менее 10 см от стены.
Не устанавливайте музыкальный центр на коврах, диванах, кроватях и т.д.,
т.е. в местах, где вентиляционные могут быть заблокированы. Данный
музыкальный центр может быть установлен на полке, на стеллажах, если
обеспечивается достаточная вентиляция корпуса.

5. Вода и влажность - Не пользуйтесь музыкальным центром вблизи ванн,
раковин, бассейнов и т.д., а также в помещениях с повышенной влажностью.

6. Температура - При очень низких температурах музыкальный центр не
может работать правильно. Идеальная рабочая температура музыкального
центра составляет +5 градусов.

7. Тепло - Не располагайте музыкальный центр вблизи источников тепла,
таких как вентиляторы теплого воздуха, отопительные батареи, печи и т.д.

СИМПТОМ

Пульт дистанци­онного управле­ния не работает.

Кассетная дека

СИМПТОМ

После нажатия на
кнопку воспроиз­ведения нет звука
и не включается
режим воспроиз­ведения.

Даже, если вы на­жали кнопку уп­равления кассет­ной декой, не вы­полняется ни одна
операция.

ПРИЧИНА

- Разряжены батареи пи­тания.

- Пульт дистанционного
управления находится
слишком далеко от основ­ной системы. Угол управ­ления слишком большой
или между пультом и сис­темой находится препят­ствие.

- Нет кассеты, диска и
т.д. в выбранном вами
источнике.

ПРИЧИНА

- Загрязнена головка.

- Кассета намотана слиш­ком туго из-за неравно­мерной намотки.

- Воспроизводится неза­писанная часть кассеты.

- Кассетоприемник закрыт
неполностью.

- Кнопка управления на­жата сразу же после зак­рытия кассетоприемника.

- Кассета намотана слиш­ком туго из-за неравно­мерной намотки.

- Лента смотана на один
из валиков кассеты.

СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ

- Замените батареи пита­ния.

- Используйте пульт толь­ко в пределах зоны дей­ствия.

- Установите в выбранный
источник соответствующий
носитель звука.

СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ

- Проведите чистку голов­ки.

- Возьмите другую кассе­ту.

- Включите на воспроиз­ведение записанную кас­сету.

- Полностью закройте кас­сетоприемник.

- Нажмите кнопку управ­ления через несколько
секунд после закрытия
кассетоприемника.

- Возьмите другую кассе­ту.

- Измените направление
воспроизведения или пе­реверните кассету.

6 55

Не работают функ­ции таймера.

Невозможно осу­ществить прием
радиостанций.

- Не было установлено
текущее время дня или
произошел сбой напря­жения.

- Не установлены вре­мена включения и вык­лючения.

- Не установлен режим
включения таймера.

- Неправильно подклю­чены антенны.

- Неправильно выбран
частотный диапазон.

- Не настроена частота
нужной вам радиостан­ции.

- Отрегулируйте текущее
время дня.

- Установите время вклю­чения и выключения тай­мера.

- Установите режим тай­мера.

- Подключите антенну.

- Выберите частотный ди­апазон.

- Настройтесь на частоту
нужной вам радиостанции.

8. Удары электрическим током - Если внутрь музыкального центра
попадут посторонние металлические предметы, например, шпильки, это
может привести к опасному короткому замыканию. Следите за тем, чтобы
ваши дети не бросали в вентиляционные отверстия посторонние металли­ческие предметы.

9. Вскрывание корпуса - Никогда не пытайтесь самостоятельно вскры­вать корпус музыкального центра. При соприкосновении с внутренними
частями вы можете получить опасный удар электрическим током.

10. Магнитные поля - Музыкальный центр следует устанавливать вдали от
других приборов, являющихся источниками магнитного поля (например,
телевизора, радиоприемника и т.д.).

11. Чистка - Перед чисткой прибора отключите сетевой шнур от электри­ческой сети. Для чистки корпуса не используйте растворители, бензин и
прочие химические вещества. Достаточно протереть корпус сухой мягкой
тканью.

Øóìû.

Станция была со­хранена в памяти,
но вы не можете на­строиться на эту
станциюс помощью
кнопки P.CALL.

Внезапное включе­ние режима демон­страции.

- Помехи от ключа зажи­гания в автомобиле.

- Установите внешнюю
антенну в направлении,
противоположном дороге.

- Влияние электропри­боров.

- Выключите электропри­боры, расположенные
вблизи.

- Вблизи системы уста­новлен телевизор.

- Установите телевизор на
максимально возможное
расстояние от системы.

- Настроиться на дан­ную частоту невозмож­но.

- Память системы была
очищена в связи отклю­чением системы от элек-

- Вновь настройтесь на
нужную вам радиостан­цию.

- Сохраните станции фик­сированной настройки в

памяти.
трической сети на дли­тельное время.

- Сетевой шнур был от­ключен от электричес­кой сети, когда система
была включена. Также
причиной может быть

- Это не является неисп-

равностью. Нажатием на

кнопку DISPLAY/DEMO от-

ключите режим демонст-

рации.
сбой напряжения пита­ния.

12. Принадлежности - Не ставьте музыкальный центр на неустойчивую
подставку, опору или стол. Если музыкальный центр упадет, то это может
привести к получению кем-либо травмы или повреждению центра. Пользуй­тесь музыкальным центром только совместно с рекомендуемыми принад­лежностями. Комбинирование музыкального центра и подставки рекомен­дуется выполнять очень аккуратно. Внезапная остановка, чрезмерное уси­лие и неровная поверхность могут привести к падению музыкального центра
с подставки.

13. Гроза - Для того, чтобы защитить музыкальный центр в грозу или когда
музыкальный центр не используется в течение длительного времени, отклю­чите сетевой шнур от электрической сети и отсоедините антенну. Это
предотвратит повреждение прибора из-за молнии или внезапного скачка
напряжения питания.

14. Необычный запах - Если в процессе эксплуатации возникает дым или
неприятный запах, следует сразу же отключить музыкальный центр и отклю­чить сетевой шнур от электрической сети. Обратитесь к ближайшему дилеру
фирмы KENWOOD или в сервисное бюро.

15. Повреждения, требующие ремонта - В следующих случаях прибор
должен ремонтироваться только квалифицированными специалистами.
А. Если поврежден сетевой шнур или сетевая вилка.
В. Если внутрь музыкального центра попали посторонние предметы или
жидкость.
С. Если музыкальный центр попал под дождь.
D. Если даже при правильном выполнении указаний по эксплуатации музы­кальный центр работает неправильно. Пользуйтесь только органами управ­ления, указанными в инструкции по эксплуатации. Использование других

54 7

органов управления может привести к повреждению музыкального центра.
Е. Если музыкальный центр падал или поврежден корпус музыкального
центра.
F. Если возникло существенное изменение мощности.

16. Ремонт - Владелец музыкального центра не может проводить работы
по ремонту самостоятельно. Все дополнительные работы по обслуживанию
и ремонту музыкального центра может проводить только квалифицирован­ный специалист сервисного бюро фирмы KENWOOD.

17. Заземление внешней антенны - Если к вашей системе подключена
антенна или кабель системы кабельного телевидения, убедитесь в том, что
антенна и система кабельного заземления надежно заземлены в соответ­ствии с применяемыми требованиями.

18. Силовые линии электропередачи - Внешняя антенна прибора не
должна устанавливаться вблизи линий электропередачи. При установке
внешней антенны не прикасайтесь к силовым проводам линий электропере­дачи. Это может привести к фатальному исходу.

Возможные неисправности

При возникновении проблем с эксплуатацией музыкального центра
не всегда речь идет о нарушении функционирования прибора.
Прежде, чем обратиться в сервисный центр, проверьте прибор в
соответствии с приведенными далее симптомами и таблицей обна­ружения неисправностей.

Сброс микрокомпьютера музыкального центра

Из-за отключения сетевого шнура при включенном питании или
из-за внешних статических электрических полей могут возник­нуть сбои в работе микрокомпьютера (неправильное выполне­ние операций, ошибочная индикация и т.д.). В этом случае вы
должны провести «сброс» микрокомпьютера, чтобы восстано­вить нормальную работоспособность.

Удерживая в нажатом состоянии кнопку остановки на проигры­вателе компакт-дисков, нажмите кнопку POWER. А через не­сколько секунд вновь включите музыкальный центр.

19. Перегрузка - Не перегружайте сетевые розетки, удлинители и прочие

переходники, т.к. это может привести к возникновению огня или получению
удара электрическим током.

20. Дополнительные принадлежности - Не устанавливайте музыкаль­ный центр на неустойчивых поверхностях, подставках и т.д. Данный музы­кальный центр может упасть и привести к получению травм детьми и
взрослыми людьми. Используйте только принадлежности, рекомендован­ные фирмой-производителем.

Как обращаться с дисками и кассетами

Как обращаться с компакт-дисками

На что, обратить внимание при пользовании
компакт-дисками

Держите компакт-диск так, чтобы не прикасаться к
воспроизводящей стороне компакт-диска.

Никогда не наклеивайте липкую ленту и наклейки на воспро­изводящую сторону компакт-диска.

Сторона с
надписями

Воспроизводя­щая сторона

- После сброса микрокомпьютера стирается содержимое памяти и
музыкальный центр переключается в исходное состояние.

Тюнер, акустические системы

СИМПТОМ

Нет звука.

Нет звука из левой
или правой АС.

Часы мигают.

ПРИЧИНА

- Отключены кабели
акустических систем.

- Нажата кнопка MUTE
на пульте дистанцион­ного управления.

- Подключены наушни­ки.

- Кабели акустических
систем коротко замк­нуты.

- Произошел сбой на­пряжения.

- Сетевой шнур был
отключен от сети.

СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ

- Правильно подключите
АС.

- Нажмите кнопку MUTE
еще раз.

- Отсоедините штекер на­ушников.

- Правильно подключите
соединительные кабели.

- Установите текущее вре­мя дня.

- Установите текущее вре­мя дня.

8 53

Чистка головок и периферийных компонентов

Чтобы обеспечить длительную эксплуатацию системы, содержите головки,
прижимные и направляющие ролики в чистоте. Чтобы провести чистку,
выполните следующее:

1. Откройте кассетоприемник.

2. Используя ватный тампон, смоченный спиртом или водкой, проведите
чистку головок, прижимных роликов и тонвалов.

Размагничивание головок

Когда головки системы намагничиваются, качество воспроизводимого и
записываемого звук существенно ухудшается. В этом случае необходимо
размагнитить головки, используя специальный размагничиватель.

Замечание: При чистке будьте аккуратны с направляющими ленты, не
повредите и не сместите их.

Чистка

Если на компакт-диске останутся отпечатки пальцев или грязь,
осторожно протрите компакт-диск мягкой тканью от центра к
краю в радиальном направлении.

Хранение

Если компакт-диск не будет воспроизводиться в течение длительного
времени, храните компакт-диск в коробке для компакт-дисков.

Будьте осторожны при пользовании компакт-дисками

Никогда не включайте на воспроизведение погнутые или треснувшие ком­пакт-диски. Во время воспроизведения компакт-диск вращается с большой
скоростью. Чтобы избежать повреждений проигрывателя компакт-дисков,
никогда не устанавливайте в проигрыватель треснутые и погнутые компакт­диски.

Конденсация влаги

Когда пары воды входят в контакт с холодной поверхностью, происходит
конденсация влаги.
В этом случае невозможна правильная работа системы. Однако, это не
является неисправностью и система должна быть просто высушена. Для
этого отключите систему от сети и оставьте ее на несколько часов без
работы.

Будьте особенно внимательны в следующих случаях:

- Когда система приносится с холода в теплое помещение или существует
большая температурная разница.

- Когда начинает работать нагреватель.

- Когда система переносится из комнаты с вентиляцией в комнату с
повышенной температурой и влажностью.

- Когда существует большая разница между внутренней температурой
системы и окружающей температурой.

Замечание по транспортировке музыкального центра (проиг­рыватель компакт-дисков)

Перед транспортировкой системы выполните следующие опера­ции:

1. Включите музыкальный центр.

2. Извлеките диски.

3. Закройте дисковод.

4. Выключите музыкальный центр.

Никогда не включайте на воспроизведение погнутые или треснув­шие компакт-диски

Во время воспроизведения компакт-диск вращается с большой скоростью.
Чтобы избежать повреждений проигрывателя компакт-дисков, никогда не
устанавливайте в проигрыватель треснутые и cогнутые компакт-диски.

Не используйте чистящие диски.

Пожалуйста, не используйте стандартные чистящие диски, т.к. они могут
повредить внутренний механизм.

12-сантиметровые и 8-сантиметровые компакт-диски

- При воспроизведении графических компакт-дисков CD-G будет воспроиз­водиться только звук.

Рекомендации по использованию кассет

У кассет, которые вы хотите защитить от непроиз­вольного стирания, выломайте язычки защиты от
стирания.

Чтобы вновь записать

Заклейте образовавшееся отверстие при помощи
липкой ленты.

Для стороны А

Для стороны В

Хранение кассет

На кассеты не должен попадать прямой солнеч­ный свет, также нельзя хранить кассеты вблизи
источников тепла. Не оставляйте кассеты вблизи
источников магнитного поля.

52 9