Kenwood VR-615 User Guide [nl]

AUDIO VIDEO SURROUND RECEIVER

KRF-V5060D

FRANÇAIS

KRF-V4060D
KRF-V5560D

GEBRUIKSAANWIJZING

KENWOOD CORPORATION

Deze gebruiksaanwijzing is geschreven voor de hierboven vermlde modellen. Het
modelen de kenmerken (functies) kunnen per exportgebied verschillen.

Meer over de bijgeleverde afstandsbediening

Deze afstandsbediening heeft in vergelijking met andere standaard afstandsbedieningen meerdere verschillende
bedieningsfuncties. U kunt met deze afstandsbediening andere audio- en videocomponenten bedienen. Lees
voor een optimaal gebruik van deze afstandsbediening de aanwijzingen even door zodat u de werking van de
afstandsbediening en bijvoorbeeld het omschakelen van de bedieningsfuncties goed begrijpt.
Gebruik van de afstandsbediening zonder de juiste kennis omtrent de werking resulteert mogelijk in verkeerde
bediening van de diverse toestellen.

DEUTSCH

NEDERLANDS

ITALIANO

ESPAÑOL

Alvorens het apparaat op het
stopcontact aan te sluiten

Let op :

Om veilige bediening te waarborgen, dient deze
bladzijde zorgvuldig te worden doorgelezen.

De spanningsvereiste van de toestellen zijn zoals hieronder
aangegeven.

Europa en Groot-Brittannië ....... alleen 230 V wisseletroom

Batterij niet
Weggooien, maar
Inleveren als KCA

NEDERLANDS

Uitpakken

Pak het apparaat zorgvuldig uit en controleer of geen van de
accessoires ontbreekt.

FM binnenantenne (1) AM ringantenne (1)

Voor de KRF-V5060D

Batterijen (R6/AA) (2)Afstandsbediening (1)

RC-R0622

Voor de KRF-V4060D en KRF-V5560D

Batterijen (R6/AA) (2)Afstandsbediening (1)

RC-R0623

Indien een of meer accessoires ontbreken, of indien het apparaat
beschadigd is of niet werkt, stel dan meteen uw handelaar hiervan op de
hoogte. Indien uw apparaat rechtstreeks aan u werd toegezonden, stel
dan onmiddellijk het ransportbedrijf op de hoogte. Het is aan te raden dat
u de originele verpakking bewaart voor het geval de apparaat in de
toekomst nogmaals vervoerd moet worden.

Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor eventuele naslag in de
toekomst.

Veiligheidsmaatregelen

WAARSCHUWING :

STEL HET APPARAAT NIET BLOOT AAN
REGEN OF VOCHT OM BRAND OF EEN
GEVAARLIJKE ELEKTRISCHE SCHOK TE
VOORKOMEN.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

LET OP: VERWIJDER HET DEKSEL (OF DE ACHTERKANT) NIET OM
EEN ELEKTRISCHE SCHOK TE VOORKOMEN. IN HET INWENDIGE
ZIJN GEEN DOOR DE GEBRUIKER REPAREERBARE ONDERDELEN
AANWEZIG. LAAT ALLE REPARATIES OVER AAN HIERTOE
BEVOEGDE PERSONEN.

EEN BLIKSEMPIJL IN EEN GELIJKZIJDIGE DRIEHOEK
BETEKENT DE AANWEZIGHEID VAN NIETGEISOLEERDE
“GEVAARLIJKE SPANNINGEN” IN HET INWENDIGE VAN
HET APPARAAT. DEZE SPANNINGEN KUNNEN ZO GROOT
ZIJN DAT ZE HET GEVAAR VAN EEN ELEKTRISCHE SCHOK
OPLEVEREN.

EEN UITROEPTEKEN IN EEN GELIJKZIJDIGE DRIEHOEK
MAAKT DE GEBRUIKER EROP ATTENT DAT ER
BELANGRIJKE BEDIENING/ONDERHOUDSINFORMATIE IN
DE BIJGEVOEGDE LITERATUUR IS.

NE

2

Alvorens het apparaat op het stopcontact aan te sluiten

Inhoud

Let Op : Om veiligheidsredenen dienen de pagina’s

voorzien van een
gelezen .

Alvorens het apparaat op het stopcontact

aan te sluiten ...................................................... 2

Veiligheidsmaatregelen ..................................... 2

Uitpakken ........................................................... 2

Meer over deze gebruiksaanwijzing .................. 4

Speciale kenmerken .......................................... 4

Benaming en functies van onderdelen ......... 5

Hoofdeenheid .................................................... 5

Afstandsbediening (RC-R0622)(KRF-V5060D)... 6
Afstandsbediening

(RC-R0623)(KRF-V4060D/V5560D) .................... 7

Opstellen van het systeem ............................... 8

Voorbereidingen

Aansluiten van audiocomponenten ................... 9

Aansluiten van videocomponenten ................. 10

Digitale aansluitingen ....................................... 11

Een DVD-speler aansluiten (6-kanaalsingang)
(Voor de alleen KRF-V5060D)

Aansluiten van de luidsprekers ....................... 13

Aansluitingen verrichten .................................. 14

Aansluiten van de antennes ............................ 14

Systeembedieningsaansluitingen

(SYSTEM CONTROL) ....................................... 15

De afstandsbediening gebruiksklaar maken ... 16

Voorbereiding voor surroundweergave ...... 17

Luidsprekerinstellingen .................................... 17

teken aandachtig te worden

............................ 12

Afstands-

bediening

Aanvullende

informatie

Basishandelingen voor de afstandsbediening

Van andere componenten .............................. 31

Bedieningen voor DVD-speler toesten ............31

Bediening van een cassettedeck, CD-speler en

MD recorder ..................................................... 32

Bij problemen ................................................... 33

Technische gegevens ..................................... 35

NEDERLANDS

Bediening

Normale weergave ..........................................19

Voorbereiding voor weergave ......................... 19

Luisteren naar een component ....................... 19

Regelen van het geluid .................................... 20

Opname .............................................................. 21

Geluid opnemen (analoge bronnen) ................ 21

Video-opname .................................................. 21

Geluid opnemen (digitale bronnen) ................. 21

Beluisteren van radio-uitzendingen ............ 22

Afstemmen op (niet-RDS) zenders ................. 22

Gebruik van RDS (Radio Data System) ........... 22

Handmatig voorinstellen van radiozenders ..... 23

Voorinstelzenders ontvangen .......................... 23

Voorinstelzenders ontvangen in volgorde

(P.CALL) ........................................................... 23

Met de RDS DISPLAY toets ............................ 24

Voorinstellen van RDS zenders (RDS AUTO

MEMORY) ........................................................ 24

Afstemmen volgens programmatype

(PTY zoeken) .................................................... 25

Geluidseffecten ................................................ 26

Surroundfuncties ............................................. 26

Surroundweergave .......................................... 28

6-kanaals DVD-weergave

(Voor de alleen KRF-V5060D) .......................... 29

Handige functies .............................................. 29

Onderhoud van het toestel

Veeg het voorpaneel of de behuizing indien nodig met een zachte
droge doek schoon. Gebruik geen thinner, benzine, alcohol voor het
reinigen. Dit soort middelen tast namelijk de behuizing aan.

Meer over contactreinigers

Gebruik geen contact-reiniger daar deze een problemen kan
veroorzaken. Pas vooral op met contact-reinigers die olie bevatten
daar deze de plastic onderdelen kunnen aantasten.

NE

3

Alvorens het apparaat op het stopcontact aan te sluiten

Meer over deze gebruiksaanwijzing

Deze gebruiksaanwijzing bestaat uit vier delen: Voorbereidingen,
Bediening, Afstandsbediening en Aanvullende informatie.

Voorbereidingen

Hier wordt beschreven hoe u de audio- en videocomponenten aansluit op
de receiver en de surround processor gebruiksklaar maakt.
Deze ontvanger werkt met al uw audio- en videocomponenten; met
behulp van de instructies kunt u uw systeem moeiteloos installeren.

Bediening

Hier wordt beschreven hoe u de diverse functies van de receiver kunt
gebruiken.

Afstandsbediening

Bevat een beknopte handleiding waarin wordt uitgelegd hoe u met de
afstandsbediening andere componenten kunt bedienen, en waarin alle
afstandsbedieningsfuncties in detail worden beschreven. Eens de juiste
codeds voor de diverse componenten zijn vastgelegd, kunt u met de
meegeleverde afstandsbediening zowel de receiver als andere AV­componenten (TV, VCR, DVD-speler, CD-speler, enz.) bedienen.

Aanvullende informatie

Hier vindt u extra informatie zoals “Bij problemen” (verhelpen van
storingen) en “Technische gegevens”.

Geheugenondersteuningsfunctie

NEDERLANDS

De volgende instellingen worden uit het geheugen van het toestel
gewist wanneer de stekker gedurende ongeveer 1 dagen uit het
stopcontact is getrokken.

• Spanningsfunctie.

• Instellingen van de
ingangskeuzeschakelaar.

• Beelduitvoer.

• Luidspreker AAN/UIT

• Volumeniveau.

• BASS, TREBLE, INPUT niveau.

• Dimmerniveau.

• MD/TAPE instellingen.

• Luisterinstelling.

• Luidsprekerinstellingen.

• SW RE-MIX ON/OFF.

• Afstandsinstelling.

• Ingangsinstelling.

• Middernachtinstelling.
PRO LOGIC II - modusinstelling.

•

• Golfband.

• Frequentie-instelling.

• Voorinstelzenders.

• Afstemfunctie.

• CINEMA EQ ON/OFF.

• LOUDNESS ON/OFF.

Speciale kenmerken

Echt huisbioscoopgeluid

Deze receiver is voorzien van diverse surroundfuncties voor een optimale
geluidskwaliteit van uw video software. Kies een voor de bron geschikte
surroundfunctie, start de weergave en geniet! §

Dolby Digital

De DOLBY DIGITAL mode laat u genieten van digital surround geluid van
software in Dolby Digital formaat. Dolby Digital biedt tot 5.1 kanalen
onafhankelijke digitale audio voor een betere geluidskwaliteit en meer
présence dan conventionele Dolby Surround.

Dolby PRO LOGIC

DOLBY PRO LOGIC II is volledig compatibel met zijn voorganger PRO
LOGIC maar biedt nog meer voordelen op het gebied van surround
sound. Het biedt de mogelijkheid van conventionele stereo of Dolby
Surround met een overtuigende “5.1-achtige” klank. PRO LOGIC II biedt
speciale mogelijkheden voor het regelen van ruimtelijkheid,
dimensionaliteit en frontale geluidsbeeldvorming. PRO LOGIC II
produceert indrukwekkend surround geluid met video software voorzien
van het merkteken
met muziek-CD’s. U kunt dus genieten van puur STEREO surround
geluid.

DTS

DTS (Digital Theater System) is een digitaal 5.1 kanaals audioformaat met
vijf volwaardige frequentiekanalen en één laagfrequentiekanaal
(subwoofer) voor een ongeëvenaarde helderheid, optimale
kanaalscheiding en een ruime dynamiek.
In de DTS mode kan het digitale 5.1 ingangssignaal van een DTS CD, LD
of DVD disc (met “DTS” opschrift) worden afgespeeld in Digital Sur­round.
Belangrijk:
Bij het afspelen van een DTS disc met een CD-, LD- of DVD-speler kan
ruis worden geproduceerd door de analoge uitgang. Verbind de digitale
uitgang van de speler met de digitale ingang van dit toestel.

Nieuwe DSP surround-modus

De DSP (Digital Signal Processor) waarmee deze receiver is uitgerust,
biedt u keuze uit diverse regelbare geluidsvelden zoals “ARENA”, “JAZZ
CLUB”, “THEATER”, “STADIUM” en “DISCO”. Dit werkt met nagenoeg
elke bron.

DVD 6-kanaalsingang (Voor de alleen KRF-V5060D)

Als u beschikt over een DVD-speler met 6-kanaalsuitgang, kunt u met
deze receiver genieten van het volle surround-geluidseffect van DVD­bronnen die zijn gecodeerd voor meerkanaalsweergave. Aangezien de
bronsignalen digitaal zijn en elk kanaal afzonderlijk wordt ingevoerd, is
het akoestisch effect van veel hogere kwaliteit dan het effect dat met
gebruikelijke surround sound-systemen wordt verkregen.

CINEMA EQ

Cinema EQ produceert in alle omstandigheden een meer dynamisch
geluid. U verkrijgt een indrukwekkender geluidseffect wanneer u CIN­EMA EQ aanschakelt tijdens Dolby Digital en DTS weergave.

Universele IR (infrarood) afstandsbediening

De bij deze receiver geleverde afstandsbediening kan behalve voor de
receiver zelf ook voor de meeste andere op afstand bedienbare audio- en
videocomponenten worden gebruikt. Volg gewoon de eenvoudige
instelprocedure om de aangesloten componenten te registreren.

RDS (Radio Data System) tuner

Deze receiver heeft een RDS tuner waardoor u verschillende extra
handige afstemfuncties kunt gebruiken: RDS Auto Memory waarmee tot
40 RDS zenders die verschillende programma’s uitzenden kunnen worden
vastgelegd; Station Name Display waarmee de naam van de huidige
zender wordt getoond en PTY Search om af te stemmen op zenders die
een bepaald programma uitzenden.

PTY (Program Type) zoeken

Stem af op zenders door het type programma op te geven dat u wilt
beluisteren.

II

en een driedimensionaal geluidseffect

NE

4

Benaming en functies van onderdelen

Hoofdeenheid

Display voor frequentie,
ingangsbron,
voorinstelzender,
surroundfunctie

Uitleesvenster

Luidsprekerindicatoren

CLIP indicator

RDS indicatoren

TONE indicator

LOUNDNESS indicator

CINEMA EQ. indicator

96KHzfs indicator

MUTE indicator

Luidsprekerkeuze-indicatoren
Ingangskanaalindicatoren
Uitgangskanaalindicatoren

DTS indicator

Bandindicatoren

DOLBY DIGITAL
indicator

PRO LOGIC
indicator

AUTO DETECT indicator

6CH INPUT indicator

STEREO indicator

DIGITAL indicator

AUTO indicator
MEMO. indicator

ST. indicator

TUNED indicator

DSP indicator

STANDBY

ON ⁄ STANDBY

SPEAKERS ON ⁄ OFF

LISTEN MODE

POWER

ON OFF

PHONES

DIMMER

CINEMA EQ

INPUT MODE BAND AUTO MEMORY

1 POWER ON/OFF toets &

Druk op deze toets om de spanning in en uit
te schakelen (ON/OFF).

2 ON/STANDBY (

) toets &

Druk op deze toets om het toestel aan of in
wachtstand (ON/STANDBY) te zetten
wanneer het onder spanning staat.

STANDBY indicator

3 DIMMER toets

Om REC MODE te kiezen. ¡
Om de helderheid van het uitleesvenster te
regelen. º

4 LISTEN MODE toets •

Om de luistermodus te kiezen.

5 Surround indicatoren

DSP-modi indicator •

Licht op met de receiver in de DSP-modi.

DTS-modi indicator •

Licht op met de receiver in de DTS-modi.

DOLBY DIGITAL indicator •

Licht op met de receiver in de Dolby Digital
mode.

DSP DTS

DOLBY DIGITAL

MULTI CONTROL INPUT SELECTOR

SOUND

SET UP

6 SOUND toets ª

Om geluidskwaliteit en geluidseffecten te
regelen.

7 MULTI CONTROL knop &

Voor het verrichten van diverse instellingen.

8 INPUT SELECTOR knop (

Om de ingangsbron te kiezen.

9 VOLUME CONTROL knop (
0 PHONES aansluiting )

Om te luisteren met een hoofdtelefoon.

! SPEAKERS ON/OFF toetsen (

Om de ON/OFF luidsprekers aan en uit te
schakelen.

@ CINEMA EQ toets )

Om de status van CINEMA EQ te kiezen.

# INPUT MODE toets 8

Om tussen volledig automatische, digitale en
analoge ingangen te schakelen.

$ BAND toets ™

Om de golfband te kiezen.

VOLUME CONTROL

DOWN

UP

MUTE

% AUTO toets

Om de indicatie “TAPE” te veranderen in
“MD”. (
Om automatisch af te stemmen op zenders.

™

^ MEMORY toets £

Om radiozenders op te slaan in het
voorinstelgeheugen.

& SET UP toets &

Hiermee kunnen de luidsprekerinstellingen e.d.
worden verricht.

* MUTE toets )

Om het geluid tijdelijk af te zetten.

NEDERLANDS

Standbyfunctie

Met de standby-indicator opgelicht wordt er nog een kleine hoeveelheid
spanning door het toestel verbruikt om bijvoorbeeld het geheugen te
ondersteunen. We noemen dit de standbyfunctie. Het toestel kan met
de afstandsbediening worden ingeschakeld wanneer de standbyfunctie
is geaktiveerd.

Aansluiting via toets POWER ON/OFF

Dit apparaat blijft onder spanning staan zelfs wanneer de hoofdschakelaar
uitgezet is.

NE

5

Benaming en functies van onderdelen

Afstandsbediening (RC-R0622) (KRF-V5060D)

NEDERLANDS

1 Cijfertoetsen £

Wanneer CD of MD als de ingangsbron is
gekozen, functioneren deze toetsen als
cijfertoetsen. Wanneer tuner als de ingangsbron
is gekozen, worden deze toetsen gebruikt om
af te stemmen op voorkeuzezenders.

2 DOWN-PAGE-toets

Om de DVD-component te bedienen.

LOUDNESS toets )

Om de status van LOUDNESS te kiezen.

3 MENU toets

Om de DVD-component te bedienen.

SET UP toets &

Hiermee kunnen de luidsprekerinstellingen
e.d. worden verricht.

4 OSD toets

Om de DVD-component te bedienen.

SOUND toets ª

Om geluidskwaliteit en geluidseffecten te
regelen.

5 MULTI CONTROL %/fi toetsen &

Voor het verrichten van diverse instellingen.

Om andere componenten te bedienen.

P.CALL 4/¢ toetsen £

Wanneer Tuner is gekozen als ingangsbron,

werken deze toetsen als P.CALL toetsen.

4/¢ toetsen

Wanneer CD of MD is gekozen als
ingangsbron, werken deze toetsen als
overslaantoetsen.

6 TUNING 1/¡ toetsen

Om de tuner of een bepaalde component te
bedienen.
Wanneer CD, MD of TAPE is gekozen als
ingangsbron, werken deze toetsen als
zoektoetsen.

NE

6

1

23

456

789

0 +10

MENU

OSD

SET UP

SOUND

P.CALL

MULTI CONTROL

TUNING

A/B+100

DISC SKIP

BASS BOOST

PHONO CD/DVD

DVD

VIDEO1 VIDEO2

MUTE

POWER

DVD

POWER

RECEIVER

DOWN-PAGE-UP

LOUDNESS

TOP MENU

RETURN

LISTEN MODE

RDS DISPLAY

P.CALL

BAND

ENTER

AUTO

DVD/6CH

TUNER

MD/TAPE

DISC SEL.

TONE

CINEMA EQ

VOLUME

PTY

7 A/B toets

Wanneer TAPE als ingangsbron is gekozen,
is dit (A en B) van een dubbel cassettedeck.

+100 toets

Om het discnummer te kiezen bij een multi­CD-speler.

DISC SKIP toets

Wanneer de CD als ingangsbron is gekozen,
werkt deze toets als disc-overslaantoets voor
de multi-CD-speler.

8 BASS BOOST toets )

Om de lage tonen maximaal te versterken.

9 INPUT SELECTOR toesten (DVD of DVD/

6CH, PHONO, CD/DVD, TUNER, MD/
TAPE, VIDEO1, VIDEO2) (

Om de ingangsbron te kiezen.

4 DVD ¢ toetsen

Voor de DVD-speler werken deze toetsen als
springtoetsen.

0 DISC SEL. toets

Om andere componenten te bedienen.

CINEMA EQ toets )

Om de status van CINEMA EQ te kiezen.

! MUTE toets )

Om het geluid tijdelijk af te zetten.

@ POWER (

) toets

Om de receiver aan en uit te schakelen.

# DVD POWER toets

Om de DVD-apparatuur aan te zetten.

$ RECEIVER toets

Om de receiver weer te bedienen.

% -PAGE-UP toets

Om de DVD-component te bedienen.

PTY toets ∞

Voor PTY zoeken.

Indien de namen van de functietoetsen
op de receiver en de afstandsbediening
verschillen, staat de naam van de toets
op de afstandsbediening in deze
gebruiksaanwijzing tussen haakjes
vermeld.

^ TOP MENU toets

Om de DVD-component te bedienen.

RDS DISPLAY toets ¢

Om RDS-functie te gebruiken.

& RETURN toets

Om andere componenten te bedienen.

LISTEN MODE toets •

Om de luisterfunctie te kiezen.

* ENTER toets

Om andere componenten te bedienen.

2 toets

Om andere componenten te bedienen.

( BAND toets ™

Om de golfband te kiezen.

6 toets

Wanneer CD is gekozen als ingangsbron,
werkt deze toets als weergave/pauze-toets.
Wanneer MD of TAPE is gekozen als
ingangsbron, werkt deze toets als
weergavetoets.

) 8 toets

Om andere componenten te bedienen.

¡ AUTO toets ™

Om automatisch af te stemmen op zenders.

7 toets

Wanneer CD, MD of TAPE is gekozen als
ingangsbron, werkt deze toets als stoptoets.

™ TONE toets )

Om kunt u status van TONE wijzigen.

£ VOLUME toetsen (

Om het volume van de receiver te regelen.

Benaming en functies van onderdelen

Afstandsbediening (RC-R0623) (KRF-V4060D/V5560D)

1 Cijfertoetsen £

Wanneer CD of MD als de ingangsbron is

gekozen, functioneren deze toetsen als

cijfertoetsen. Wanneer tuner als de ingangsbron

is gekozen, worden deze toetsen gebruikt om

af te stemmen op voorkeuzezenders.

2 DOWN-PAGE- toets

Om de DVD-component te bedienen.

LOUDNESS toets )

Om de status van LOUDNESS te kiezen.

3 MENU toets

Om de DVD-component te bedienen.

SET UP toets &

Hiermee kunnen de luidsprekerinstellingen

e.d. worden verricht.

4 OSD toets

Om de DVD-component te bedienen.

SOUND toets ª

Om geluidskwaliteit en geluidseffecten te

regelen.

5 MULTI CONTROL %/fi toetsen &

Voor het verrichten van diverse instellingen.

Om andere componenten te bedienen.

P.CALL 4/¢ toetsen £

Wanneer Tuner is gekozen als ingangsbron,

werken deze toetsen als P.CALL toetsen.

4/¢ toetsen

Wanneer CD of MD is gekozen als

ingangsbron, werken deze toetsen als

overslaantoetsen.

6 TUNING 1/¡ toetsen

Om de tuner of een bepaalde component te

bedienen.

Wanneer CD, MD of TAPE is gekozen als

ingangsbron, werken deze toetsen als

zoektoetsen.

1

23

456

789

0 +10

MENU

OSD

SET UP

SOUND

P.CALL

MULTI CONTROL

TUNING

A/B+100

DISC SKIP

BASS BOOST

AUX CD/DVD

DVD

VIDEO1 VIDEO2

MUTE

POWER

DVD

POWER

RECEIVER

DOWN-PAGE-UP

LOUDNESS

TOP MENU

RETURN

LISTEN MODE

RDS DISPLAY

P.CALL

BAND

ENTER

AUTO

DVD

TUNER

MD/TAPE

DISC SEL.

TONE

CINEMA EQ

VOLUME

PTY

7 A/B toets

Wanneer TAPE als ingangsbron is gekozen,
is dit (A en B) van een dubbel cassettedeck.

+100 toets

Om het discnummer te kiezen bij een multi­CD-speler.

DISC SKIP toets

Wanneer de CD als ingangsbron is gekozen,
werkt deze toets als disc-overslaantoets voor
de multi-CD-speler.

8 BASS BOOST toets )

Om de lage tonen maximaal te versterken.

9 INPUT SELECTOR toesten (DVD, AUX,

CD/DVD, TUNER, MD/TAPE, VIDEO1,
VIDEO2, VIDEO3) (

Om de ingangsbron te kiezen.

4 DVD ¢ toetsen

Voor de DVD-speler werken deze toetsen als
springtoetsen.

0 DISC SEL. toets

Om andere componenten te bedienen.

CINEMA EQ toets )

Om de status van CINEMA EQ te kiezen.

! MUTE toets )

Om het geluid tijdelijk af te zetten.

@ POWER (

) toets

Om de receiver aan en uit te schakelen.

# DVD POWER toets

Om de DVD-apparatuur aan te zetten.

$ RECEIVER toets

Om de receiver weer te bedienen.

% -PAGE-UP toets

Om de DVD-component te bedienen.

PTY toets ∞

Voor PTY zoeken.

Indien de namen van de functietoetsen
op de receiver en de afstandsbediening
verschillen, staat de naam van de toets
op de afstandsbediening in deze
gebruiksaanwijzing tussen haakjes
vermeld.

^ TOP MENU toets

Om de DVD-component te bedienen.

RDS DISPLAY toets ¢

Om RDS-functie te gebruiken.

& RETURN toets

Om andere componenten te bedienen.

LISTEN MODE toets •

Om de luisterfunctie te kiezen.

* ENTER toets

Om andere componenten te bedienen.

2 toets

Om andere componenten te bedienen.

( BAND toets ™

Om de golfband te kiezen.

6 toets

Wanneer CD is gekozen als ingangsbron,
werkt deze toets als weergave/pauze-toets.
Wanneer MD of TAPE is gekozen als
ingangsbron, werkt deze toets als
weergavetoets.

) 8 toets

Om andere componenten te bedienen.

¡ AUTO toets ™

Om automatisch af te stemmen op zenders.

7 toets

Wanneer CD, MD of TAPE is gekozen als
ingangsbron, werkt deze toets als stoptoets.

™ TONE toets )

Om kunt u status van TONE wijzigen.

£ VOLUME toetsen (

Om het volume van de receiver te regelen.

7

NEDERLANDS

NE

Opstellen van het systeem

Verricht de aansluitingen zoals op de volgende pagina’s
staat afgebeeld.
Raadpleeg bij het aansluiten van componenten ook de
meegeleverde gebruiksaanwijzingen van die componenten.
Steek de stekker pas in het stopcontact nadat alle
aansluitingen zijn verricht.

Opmerkingen

1. Sluit alle snoeren stevig aan. Bij een los contact zal er mogelijk geen
of een gestoorde weergave zijn.

2. Trek altijd de stekker uit het stopcontact alvorens een ander snoer aan
of los te koppelen. Het aan- of loskoppelen van aansluitingen met de
stekker in het stopcontact, kan de werking van het toestel verstoren
of het zelfs beschadigen.

3.Sluit geen netsnoeren aan van componenten waarvan het
stroomverbruik hoger ligt dan de waarde die bij de voedingsuitgang
achteraan op het toestel is aangegeven.

Analoge aansluitingen

Audio-aansluitingen worden verricht met RCA-kabels. Deze kabels zetten
stereo audiosignalen om in “analoge” vorm. Dit betekent dat het
audiosignaal overeenkomt met tweekanaalsaudio. Deze kabels hebben
meestal 2 stekkers aan elk uiteinde – een rode voor het rechterkanaal en
een witte voor het linkerkanaal. Ze worden meestal bij de bronapparatuur
geleverd of zijn verkrijgbaar in de elektrohandel.

Onjuist functioneren van de microcomputer

Indien de receiver niet functioneert of de aanduidingen op het display
niet juist zijn maar alle aansluitingen wel op de juiste wijze zijn
gemaakt, moet u de microcomputer terugstellen. Zie hiervoor “Bij

NEDERLANDS

problemen”. ‹

Ingangsinstellingen

CD/DVD, VIDEO2 en DVD of DVD/6CH (alleen KRF-V5060D)
ingangen omvatten aansluitingen voor digitale en analoge audio­ingangssignalen.
Om de analoge ingang te kiezen voor weergave (wanneer u bijvoorbeeld
een videorecorder hebt aangesloten op VIDEO2), moet u de
betreffende ingang op analoog zetten.
Na het aansluiten en aanschakelen van de receiver, volgt u de
onderstaande procedure.

INPUT SELECTOR

INPUT MODE

1 Gebruik de INPUT SELECTOR knop om CD/DVD, VIDEO2,

DVD of DVD/6CH (alleen KRF-V5060D) te kiezen.

2 Druk op de INPUT MODE toets.

Bij elke druk op de toets verandert de instelling als volgt:

In DTS weergavestand

1 F-AUTO (digitale ingang, analoge ingang)
2 D-MANUAL (digitale ingang)

In

CD/DVD, VIDEO2, DVD

weergavestand

1 F-AUTO (digitale ingang, analoge ingang)
2 D-MANUAL (digitale ingang)
3 6CH INPT (DVD/6CH ingang)
4 ANALOG (analoge ingang)

Digitale ingang:

Kies deze instelling om digitale signalen van een DVD-, CD- of LD­speler weer te geven.

Analoge ingang:

Kies deze instelling om analoge signalen van een cassettedeck,
videorecorder of platenspeler weer te geven.

Automatische bespeuring:

In de modus “F- AUTO“ (AUTO DETECT- en DIGITAL-indicators
lichten op) detecteert de ontvanger de digitale of analoge
ingangssignalen automatisch. Tijdens de selectie van de ingangsmodus
krijgt het digitale signaal prioriteit. De ontvanger selecteert de
ingangsmodus en de luisterstand automatisch tijdens de weergave
op basis van het ingangssignaal (Dolby Digital, PCM, DTS ) en de
luidsprekerinstelling. Standaard staat automatische bespeuring aan.
Om de receiver in de geselecteerde luisterstand te houden, kiest u de
“D-MANUAL” (manual sound) met de INPUT MODE toets. Zelfs
wanneer deze instelling is gekozen, kan de luisterstand soms
automatisch worden geselecteerd op basis van een Dolby Digital
bronsignaal, afhankelijk van de combinatie van luisterstand en
bronsignaal.
Indien de INPUT MODE toets snel wordt ingedrukt, kan er geen
geluid hoorbaar zijn. Druk nogmaals op de toets INPUT MODE.

of DVD/6CH (alleen KRF-V5060D)

NE

8

Opstellen van het systeem

Aansluiten van audiocomponenten

Voedingsuitgangen

U. K.

SYSTEM CONTROL
aansluitingen %

FM
75Ω

ANTENNA

VIDEO

DVD
IN

MONITOR
OUT

L

VIDEO 2
IN

R

PHONO

VIDEO 1

VIDEO 1

OUT

IN

GND

L

R

PHONO

GND

AM

CD / DVD

CD/DVD

GND

DE-
EMPHASIS
CHANNEL
SPACE

75µs

50µs

AM 10kHz

AM 9kHz

FM 100kHz

FM 50kHz

AUDIO

REC OUT PLAY IN

REC OUT PLAY IN

VIDEO1

MD / TAPE

REC OUT PLAY IN

MD / TAPE

SYSTEM
CONTROL

DVD

CD / DVD
OPTICAL

VIDEO 2
COAXIAL

DIGITAL IN

DVD / 6CH INPUT

CENTER

SUB

SURROUND

FRONT

PLAY IN

DVD

WOOFER

VIDEO 2

SUB WOOFER

PRE OUT

AUDIO

REC OUT PLAY IN

VIDEO1

IN OUT

Videocomponent ¡

SPEAKERS

R

FRONT

(8-16Ω)

L C

WHITE GREEN BLUERED

Europa

CENTER
SPEAKER
(8-16Ω)

+

-

GRAY

SPEAKERS

SURROUND
SPEAKERS

(8-16Ω)

R

AC OUTLETS

AC110V-120V / 220V-240V~

AC 220-
240V~

AC 110-
120V~

VOLTAGE

50 / 60Hz

SELECTOR

SWITCHED

TOTAL 90W MAX.

+

-

L

Naar een
stopcontact

NEDERLANDS

L

R

AUX

(Voor de KRF-V4060D/

V5560D)

OUT

IN

OUT

CD- of DVD- speler

OUT

Platenspeler

Cassettedeck of
MD recorder

Platenspelers met Moving Coil
(MC) cartridge kunnen niet
rechtstreeks op de receiver
worden aangesloten. Hiervoor
dient een andere voorversterker
te worden aangesloten.

NE

9

Opstellen van het systeem

Aansluiten van videocomponenten

FM
75Ω

ANTENNA

VIDEO

DVD
IN

MONITOR

OUT
VIDEO 2
IN

VIDEO 1

VIDEO 1

OUT

IN

GND

AC OUTLETS

AC110V-120V / 220V-240V~

50 / 60Hz

SWITCHED

TOTAL 90W MAX.

AC 220-
240V~

AC 110-
120V~

VOLTAGE
SELECTOR

DE-

SYSTEM

EMPHASIS

CONTROL

CHANNEL

GND

SPACE

AM

75µs

50µs

AM 10kHz

AM 9kHz

FM 100kHz

FM 50kHz

AUDIO

L

R

REC OUT PLAY IN

REC OUT PLAY IN

PHONO

CD / DVD

VIDEO1

MD / TAPE

DVD

CD / DVD
OPTICAL

VIDEO 2
COAXIAL

DIGITAL IN

FRONT

SURROUND

CENTER

SPEAKERS

SPEAKERS

SPEAKER

(8-16Ω)

(8-16Ω)

SUB WOOFER

PRE OUT

(8-16Ω)

+

+

-

SPEAKERS

-

R

L

GRAY

R

L C

WHITE GREEN BLUERED

DVD / 6CH INPUT

CENTER

SUB

SURROUND

FRONT

PLAY IN

DVD

WOOFER

VIDEO 2

NEDERLANDS

Video

IN/OUT

VIDEO

DVD
IN

VIDEO 2
IN

VIDEO 1

IN

MONITOR
OUT

VIDEO 1

OUT

IN

Videodeck

OUT
Video-ingangen en -uitgangen
(Gele RCA-snoeren)

AUDIO

VIDEO
IN

Monitor TV

Video-ingangen
(Geel RCA-snoer)

VIDEO1

PLAY IN

DVDREC OUT PLAY IN

VIDEO 2

IN

OUT
Audio-ingangen
en -uitgangen

Voor de alleen
KRF-V4060D/V5560D

Audio
IN/OUT

OUT

OUT OUT

DVD-speler of LD-speler

OUT

Een videocomponent met digitale audio-uitgangen moet worden aangesloten op VIDEO 2.

NE

10

DVD-speler of LD-speler

Opstellen van het systeem

Digitale aansluitingen

Digital in-aansluitingen kunnen DTS, Dolby Digital of PCM signalen verwerken. Sluit componenten aan die digitale signalen van DTS, Dolby Digital, of
standaard PCM (CD) formaat kunnen verwerken.
Wanneer u digitale componenten op de receiver aansluit, moet u het hoofdstuk “Ingangsinstellingen” aandachtig lezen. 8

AC OUTLETS

AC110V-120V / 220V-240V~

50 / 60Hz

SWITCHED

TOTAL 90W MAX.

AC 220-
240V~

AC 110-
120V~

VOLTAGE
SELECTOR

DE-

SYSTEM

EMPHASIS

CONTROL

CHANNEL

GND

FM
75Ω

ANTENNA

VIDEO

DVD
IN

MONITOR

OUT
VIDEO 2
IN

VIDEO 1

VIDEO 1

OUT

IN

GND

SPACE

AM

75µs

50µs

AM 10kHz

AM 9kHz

FM 100kHz

FM 50kHz

AUDIO

L

R

REC OUT PLAY IN

REC OUT PLAY IN

PHONO

CD / DVD

VIDEO1

MD / TAPE

DVD

CD / DVD
OPTICAL

VIDEO 2
COAXIAL

DIGITAL IN

FRONT

SURROUND

CENTER

SPEAKERS

SPEAKERS

SPEAKER

(8-16Ω)

(8-16Ω)

SUB WOOFER

PRE OUT

(8-16Ω)

+

+

-

SPEAKERS

-

R

L

GRAY

R

L C

WHITE GREEN BLUERED

DVD / 6CH INPUT

CENTER

SUB

SURROUND

FRONT

PLAY IN

DVD

WOOFER

VIDEO 2

DVD

CD / DVD
OPTICAL

VIDEO 2
COAXIAL

DIGITAL IN

NEDERLANDS

COAXIAL

DIGITAL

OUT

(AUDIO)

RF digitale de­modulator
(DEM-9991D)
(apart verkrijgbaar)

DOLBY DIGITAL RF
OUT (AUDIO)

Optische vezelkabel

PCM OUT

COAXIAL DIGITAL OUT (AUDIO)

Component met DTS, Dolby
Digital of PCM COAXIAL
DIGITAL OUT

Verbind de videosignalen en analoge
audiosignalen met VIDEO 2.
(Zie “Aansluiten van videocomponenten”.)

0

LD-speler

OPTICAL DIGITAL OUT (AUDIO)

CD- of DVD-speler

Om een LD-speler met DIGITAL RF OUT aan te sluiten, sluit u de LD-speler aan op de KENWOOD RF digitale demodulator (DEM-9991D).
Verbind vervolgens DIGITAL OUT van de demodulator met DIGITAL IN van de receiver.
Verbind het videosignaal en de analoge audiosignalen met de VIDEO 2 aansluitingen. (Zie “Aansluiten van videocomponenten”.)

11

NE

Opstellen van het systeem

Een DVD-speler aansluiten (6-kanaalsingang) (Voor de alleen KRF-V5060D)

Wanneer u een DVD-speler op de receiver aansluit via een digitale verbinding, moet u het hoofdstuk “Ingangsinstellingen” aandachtig lezen. 8

AC OUTLETS

AC110V-120V / 220V-240V~

50 / 60Hz

SWITCHED

TOTAL 90W MAX.

AC 220-
240V~

AC 110-
120V~

VOLTAGE
SELECTOR

DE-

SYSTEM

EMPHASIS

CONTROL

CHANNEL

GND

FM
75Ω

ANTENNA

VIDEO

DVD
IN

MONITOR

OUT
VIDEO 2
IN

VIDEO 1

VIDEO 1

OUT

IN

GND

SPACE

AM

75µs

50µs

AM 10kHz

AM 9kHz

FM 100kHz

FM 50kHz

AUDIO

L

R

REC OUT PLAY IN

REC OUT PLAY IN

PHONO

CD / DVD

VIDEO1

MD / TAPE

DVD

CD / DVD
OPTICAL

VIDEO 2
COAXIAL

DIGITAL IN

FRONT

SURROUND

CENTER

SPEAKERS

SPEAKERS

SPEAKER

(8-16Ω)

(8-16Ω)

SUB WOOFER

PRE OUT

(8-16Ω)

+

+

-

SPEAKERS

-

R

L

GRAY

R

L C

WHITE GREEN BLUERED

DVD / 6CH INPUT

CENTER

SUB

SURROUND

FRONT

PLAY IN

DVD

WOOFER

VIDEO 2

NEDERLANDS

VIDEO

DVD
IN

VIDEO 2
IN

VIDEO 1

IN

VIDEO OUT

(Geel RCA-

MONITOR
OUT

VIDEO 1

OUT

snoer)

DVD / 6CH INPUT

SURROUND

FRONT

FRONT
OUT L/R

DVD-speler

CENTER

SUB

WOOFER

SURROUND
OUT L/R

COAXIAL

DIGITAL

OUT

(AUDIO)

CD / DVD
OPTICAL

DIGITAL IN

SUBWOOFER
OUT

CENTER OUT

DVD / 6CH

VIDEO 2
COAXIAL

LET OP

Let er op dat u de volgende instructies opvolgt, zo niet, dan kan de ventilatie geblokkeerd raken hetgeen schade of brandgevaar kan
veroorzaken.

• Zet geen voorwerpen die de warmteuitstraling kunnen belemmeren op het apparaat.

• Laat ruimte rond het apparaat (gemeten van de grootste buitenafmetingen inclusief de uitsteeksels), gelijk aan of groter dan, zoals hieronder

aangegeven.

Bovenkant: 50 cm Zijkant : 10 cm Achterkant : 10 cm

NE

12

Opstellen van het systeem

Aansluiten van de luidsprekers

Voorluidsprekers

Rechts

FRONT

SPEAKERS

(6-16Ω)

RED WHITE GREEN

Links

Middenluidspreker

CENTER

SPEAKER

(6-16Ω)

+

-

CR L

SURROUND
SPEAKERS

(6-16Ω)

+

-

R

GRAYLBLUE

KRF-V5060D/KRF-V4060D

NEDERLANDS

FM
75Ω

ANTENNA

VIDEO

DVD
IN

MONITOR
OUT

L

VIDEO 2
IN

R

PHONO

VIDEO 1

VIDEO 1

OUT

IN

GND

SUB WOOFER

PRE OUT

Actieve
subwoofer
(Voor de
KRF-V5060D/V4060D)

AC OUTLETS

AC110V-120V / 220V-240V~

50 / 60Hz

SWITCHED

TOTAL 90W MAX.

AC 220-
240V~

AC 110-
120V~

VOLTAGE
SELECTOR

DE-

SYSTEM

EMPHASIS

CONTROL

CHANNEL

GND

SPACE

AM

75µs

50µs

AM 10kHz

AM 9kHz

FM 100kHz

FM 50kHz

AUDIO

PLAY IN

REC OUT PLAY IN

REC OUT PLAY IN

CD / DVD

MD / TAPE

VIDEO 2

VIDEO1

DVD

CD / DVD
OPTICAL

VIDEO 2
COAXIAL

DIGITAL IN

FRONT

SURROUND

CENTER

SPEAKERS

SPEAKERS

SPEAKER

(8-16Ω)

(8-16Ω)

SUB WOOFER

PRE OUT

(8-16Ω)

+

+

-

SPEAKERS

-

R

L

GRAY

R

L C

WHITE GREEN BLUERED

DVD / 6CH INPUT

CENTER

SUB

SURROUND

FRONT

DVD

WOOFER

KRF-V5560D

SURROUND

SPEAKERS

(6-16Ω)

SUB WOOFER

SPEAKER

(6-16Ω)

+

-

R

GRAYLBLUE PURPLE

LinksRechts

Surroundluidsprekers

(Sluit beide
surroundluidsprekers aan)

SW

Subwoofer

13

NE

Opstellen van het systeem

Aansluitingen verrichten

1 Verwijder een stuk

van de isolatie.

3 Steek het snoer in de

aansluiting.

• Sluit de + en – luidsprekersnoeren nooit kort.

• Het geluid klinkt niet juist en het klankbeeld is vervormd wanneer u

de linker- en rechterluidspreker verwisselt of de luidsprekersnoeren
met de omgekeerde polariteit worden aangesloten. Sluit de
luidsprekers corrrect aan.

Luidsprekerimpedantie

Controleer eerst de luidsprekerimpedantie die achterop de receiver
vermeld staat en sluit dan luidsprekers met de juiste impedantie aan.
Het gebruik van luidsprekers met een nominale impedantie die
verschilt van deze die achterop de receiver vermeld staat, kan de
werking verstoren of de luidsprekers of de receiver beschadigen.

NEDERLANDS

2 Druk het hendeltje

omlaag.

4 Druk het hendeltje

terug.

Aansluiten van de antennes

AM-kaderantenne

De meegeleverde kaderantenne is bedoeld voor gebruik binnenshuis.
Plaats de antenne zo ver mogelijk van de receiver, TV, luidsprekerkabels
en het netsnoer, en richt ze voor een optimale ontvangst.

AM antenne-aansluitingen

1 Druk het

hendeltje omlaag.

FM-binnenantenne

De meegeleverde binnenantenne is uitsluitend bedoeld voor tijdelijk
gebruik. Voor een goede FM-ontvangst moet u een buitenantenne
installeren. Koppel de binnenantenne los wanneer u een buitenantenne
aansluit.

FM antenne-aansluitingen

Steek het snoer in de aansluiting.

FM-buitenantenne

Leid de 75Ω coaxkabel die met de FM-buitenantenne is verbonden
door de kamer naar de receiver en sluit hem aan op FM 75Ω.

2 Steek het snoer

in de aansluiting.

3 Druk het

hendeltje
terug.

GND

FM

AM

75Ω

ANTENNA

VIDEO

DVD
IN

MONITOR
OUT

L

VIDEO 2
IN

R

REC OUT PLAY IN

PHONO

CD / DVD

VIDEO 1

VIDEO 1

MD / TAPE

OUT

IN

GND

Gebruik een
antenne-adapter
(in de handel
verkrijgbaar)

DE-
EMPHASIS
CHANNEL
SPACE

50µs
AM 9kHz
FM 50kHz

AUDIO

REC OUT PLAY IN

FM

75Ω

ANTENNA

AC OUTLETS

AC110V-120V / 220V-240V~

AC 220-

50 / 60Hz

SWITCHED

TOTAL 90W MAX.

240V~

AC 110-
120V~

VOLTAGE
SELECTOR

SYSTEM

DVD

CONTROL

CD / DVD
OPTICAL

75µs
AM 10kHz
FM 100kHz

VIDEO1

VIDEO 2
COAXIAL

DIGITAL IN

FRONT

SURROUND

CENTER

SPEAKERS

SPEAKERS

SPEAKER

(8-16Ω)

(8-16Ω)

DVD / 6CH INPUT

SURROUND

FRONT

PLAY IN

DVD

VIDEO 2

AM

(8-16Ω)

CENTER

SUB

WOOFER

GND

SUB WOOFER

PRE OUT

+-+

L C

R

L

GRAY

WHITE GREEN BLUERED

SPEAKERS

Bevestig de antenne
op de steun

-

R

AM-kaderantenne

FM-binnenantenne

FM-buitenantenne

14

NE

Opstellen van het systeem

Systeembedieningsaansluitingen

Door tevens systeembedieningssnoeren tussen dit toestel en
een KENWOOD audiocomponent aan te sluiten, beschikt u over
diverse handige systeembedieningsfuncties.

Dit toestel is alleen geschikt voor de [SL-16] functie.
Systeembediening is alleen mogelijk als het toestel is aangesloten
in de [XS8], [XS], of [XR] functie.

Indien uw component is uitgerust met een standkeuzeschakelaar,
stel dan de aangesloten componenten in op [SL16].

SYSTEM CONTOROL-snoer

• De systeembedieningskabel kan met de omhoog of omlaag
aansluiting worden verbonden.

VOORBEELD: aansluitingen voor de [SL16] functie

Het onderstreepte gedeelte toont de instelling van de
systeembedieningsfunctie.

SL16]

[

[

SL16] [XS] [XS8] [XR]

SL16] [XS] [XS8]

[

[XS]

(SYSTEM CONTROL)

Receiver

Cassettedeck
of MD recorder

CD-speler

Platenspeler

SYSTEM
CONTROL

SYSTEM
CONTROL­snoer

SYSTEEMBEDIENING

Afstandsbediening

Hiermee kan een toestel worden bediend met de afstandsbediening
van de receiver.

Automatische bediening

Wanneer u de weergave van een broncomponent start, schakelt de
ingangskeuzeschakelaar van dit toestel automatisch over naar die
component.

Synchroonopname

De opname wordt synchroon met de weergave gestart bij het
opnemen van een CD, MD of analoge discs.

NEDERLANDS

• Om de systeembedieningsfuncties te kunnen benutten, moeten
de componenten met de juiste aansluitingen zijn verbonden. Een
CD-speler moet zijn verbonden met de CD-aansluitingen. Een
cassettedeck (of MD recorder) moet zijn verbonden met de MD/
TAPE aansluitingen. Bij gebruik van meer dan één CD-speler e.d.
kan alleen de component die met de vereiste aansluiting is
verbonden worden bediend.

• Sommige CD-spelers en cassettedecks zijn niet compatibel met
de [SL16] systeembediening. Sluit geen apparatuur aan die niet
compatibel is met [SL16].

• Sommige MD-spelers zijn niet geschikt voor systeembediening.
U kunt met deze toestellen dan ook geen systeemverbindingen
maken.

Opmerkingen

1. [SL16] apparatuur kan niet worden gecombineerd met [XR], [XS]
en [XS8] apparatuur voor systeembediening. Maak derhalve geen
systeemverbindingen wanneer u over dergelijke apparatuur
beschikt. Ook zonder de systeembedieningssnoeren kunt u de
normale functies van het toestel gebruiken.

2.Sluit de systeembedieningssnoeren niet aan op andere apparatuur
dan door KENWOOD voorgeschreven. Hierdoor kan de werking
worden verstoord of uw apparatuur zelfs beschadigd raken.

3. Zorg ervoor dat de stekkers van de systeembedieningssnoeren
volledig in de systeembedieningsaansluiting zitten.

15

NE

6 m

Opstellen van het systeem

De afstandsbediening gebruiksklaar maken

Luidsprekeropstelling

Middenluidspreker

Voorluidspreker

Surroundluidspreker

Voorluidsprekers : links en rechts van de luisterpositie plaatsen.
Voorluidsprekers zijn vereist voor surroundfuncties.
Middenluidspreker : vooraan in het midden plaatsen. Deze luidspreker
stabiliseert het klankbeeld en zorgt voor “beweging” van het geluid.
Vereist voor surroundweergave.
Surroundluidsprekers : op gelijke hoogte, ongeveer 1 meter boven
oorhoogte, vlak links en rechts of iets achter de luisterpositie plaatsen.
Deze luidsprekers zorgen voor “beweging” en sfeer. Vereist voor
surroundweergave.
Subwoofer : Reproduceert een krachtig en diep bass-geluid.

• Een ideale opstelling voor surround sound bestaat uit al de hierboven

genoemde luidsprekers. Indien u echter geen middenluidspreker of

NEDERLANDS

subwoofer heeft, kunt u de signalen verdelen over de beschikbare
luidsprekers zodat u een optimale surroundweergave met de
beschikbare luidsprekers krijgt. &

Subwoofer

Luisterpositie

De batterijen laden

1 Verwijder het deksel.

3 Sluit het deksel.

2

• Plaats twee AA (R6) batterijen overeenkomstig de
polariteitsaanduidingen in het batterijvak.

1

2 Plaats de batterijen.

Bediening

Wanneer de STANDBY indicator oplicht, wordt de spanning
ingeschakeld wanneer u op de POWER (
afstandsbediening drukt. Druk nadat de spanning is ingeschakeld op de
gewenste bedieningstoets.

Bereik (Ong.)

) toets op de

Afstandsbedieningssensor

16

Infraroodstraalsysteem

• Wanneer twee toetsen van de afstandsbediening na elkaar moeten
worden ingedrukt, dient elke toets goed te worden ingedrukt met
een tussentijd van minstens 1 seconde.

Opmerkingen

1. De meegeleverde batterijen gaan mogelijk minder lang mee
vanwege controles die met deze batterijen werden verricht.

2. Vervang beide batterijen door nieuwe wanneer het werkingsbereik
van de afstandsbediening korter begint te worden.

3. De werking van de afstandsbediening kan worden verstoord
wanneer de afstandsbedieningssensor is blootgesteld aan direct
zonlicht of krachtige neonverlichting.
Zet het systeem in dat geval op een andere plaats om te voorkomen
dat de werking verstoord raakt.

NE

Voorbereiding voor surroundweergave

Luidsprekerinstellingen

Om de weergavemogelijkheden van de receiver optimaal te benutten,
moet u de luidsprekerinstellingen (subwoofer, voor-, midden- en
surroundluidsprekers) verrichten zoals hieronder beschreven.

ON/STANDBY

MULTI CONTROL

• De basisinstelling is “SUBW ON”.

• Wanneer “SUBW OFF” is geselecteerd, worden de voorluidsprekers

automatisch ingesteld op “FRNT LRG” en gaat de procedure verder
naar stap 6.

• Voordat u naar stap 6 gaat, drukt u op de toets SET UP om de

instelling te accepteren.

• Kies “FRNT NML” wanneer een subwoofer is aangesloten.

3 Druk nogmaals op de SET UP toets om de instelling te bevestigen.

• De voorluidsprekerindicatie “FRNT LRG” verschijnt.

POWER ON/OFF

SET UP

POWER

SET UP

MULTI
CONTROL

1

Schakel de receiver aan door de POWER ON/OFF en ON/
STANDBY toesten of POWER toets in te drukken.

2

Druk op de toets SET UP om naar de gelijknamige modus te
gaan en gebruik de MULTI CONTROL-knop of toetsen voor
de volgende displays.

1 SP SETUP
2 TESTTONE
3 DISTANCE
4 EXIT

De SET UP wordt als volgt uitgevoerd.

SP SETUP TESTTONE DISTANCE EXIT

Subwoofer

Front

Center

Surround

Subwoofer

Re-mix

Kies een luidsprekersysteem.

3

1 Selecteer SP SETUP en druk nogmaals op de toets SET UP

zodat de subwooferinstelling “SUBW ON” verschijnt.

2 Kies de geschikte subwoofer-instelling met de MULTI CONTROL

knop of toetsen.

1 SUBW ON : Subwoofer-instelfunctie op de receiver is AAN.
2 SUBW OFF : Subwoofer-instelfunctie op de receiver is UIT.

AUTO

L
C
R

SR
SL

SW

MANUAL

L

C

R

SR

SL

SW

Front

Center

Surround

4 Kies de geschikte voorluidsprekerinstelling met de MULTI CON-

TROL knop of toetsen.

1 FRNT NML (normaal) : Op de receiver zijn middelgrote

voorluidsprekers aangesloten.

2 FRNT LRG (groot) : Op de receiver zijn grote voorluidsprekers

aangesloten.

• Wanneer u “FRNT LRG” kiest, produceert Sub wooper ker geen
geluid, ook al staat die op ON. Wanneer u echter CINEMA EQ kiest
wanneer de subwoofer is geselecteerd, werkt de subwoofer wel.
In de STEREO stand gaat het geluid direct naar de voorluidspreker.

5 Druk nogmaals op de SET UP toets om de instelling te bevestigen.

• De middenluidsprekerindicatie “CNTR” verschijnt.

6 Kies de geschikte middenluidsprekerinstelling met de MULTI

CONTROL knop of toetsen.

Indien u “LRG” hebt gekozen als voorluidsprekerinstelling.

1 CNTR NML (normaal) : Een middelgrote middenluidspreker is

aangesloten op de receiver.

2 CNTR LRG (groot) : Een grote middenluidspreker is

aangesloten op de receiver.

3 CNTR OFF : Middenluidspreker-instelfunctie op de re-

ceiver is UIT.

Indien u “NML” hebt gekozen als voorluidsprekerinstelling.

1 CNTR ON : Middenluldspreker-instelfunctie op de re-

ceiver is AAN.

2 CNTR OFF : Middenluldspreker-instelfunctie op de re-

ceiver is UIT.

7 Druk nogmaals op de SET UP toets om de instelling te bevestigen.

• De surroundluidsprekerindicatie “SURR” verschijnt.

8 Kies de geschikte surround-luidsprekerinstelling met de MULTI

CONTROL knop of toetsen.

Indien u “LRG” hebt gekozen als middenluidsprekerinstelling.

1 SURR NML (normaal) : Op de receiver zijn middelgrote

surroundluidsprekers aangesloten.

2 SURR LRG (groot) : Op de receiver zijn grote

surroundluidsprekers aangesloten.

3 SURR OFF : Surroundluidspreker-instelfunctie op de re-

ceiver is UIT.

Indien u iets anders dan “LRG” hebt gekozen als
middenluidsprekerinstelling.

1 SURR ON : Surroundluidspreker-instelfunctie op de

receiver is AAN.

2 SURR OFF : Surroundluidspreker-instelfunctie op de

receiver is UIT.

NEDERLANDS

Vervolg op de volgende bladzijde

17

NE

Voorbereiding voor surroundweergave

9 Druk nogmaals op de SET UP toets om de instelling te bevestigen.

• De subwoefer remix-indicatie ”SW REMIX” verschijnt op de
display.

“SW RE-MIX” verschijnt op de display.

• Als de subwoofer uitstaat, kan de remix-instelling niet gebruikt

worden.

0 Kies de geschikte subwoofer remix-instelling met de knop

MULTI CONTROL of toetsen.

1 RMX ON : Subwoofer re-mix-instelfunctie op de receiver is AAN.
2 RMX OFF : Subwoofer re-mix-instelfunctie op de receiver is UIT.

! Druk nogmaals op de SET UP toets om de instelling te bevestigen.

• De receiver staat nu in de stand voor het instellen van het
luidsprekervolumeniveau.

• In stap 4 en 5, verschijnen er alleen indicaties voor de geselecteerde
kanalen van de luidsprekers waarvoor instelling is vereist.

Regel het luidsprekervolume.

4

Regel het volume vanaf de gebruikelijke luisterpositie. Het geluid van
elke luidspreker moet even luid zijn.

1 Druk nogmaals op de toets SETUP om TEST TONE te starten.

1 AUTO
2 MANUAL

NEDERLANDS

2 Via de knop MULTI CONTROL of toetsen selecteert u AUTO/

MANUAL TEST TONE.
Druk nogmaals op de toets SET UP om AUTO of MANUAL te
selecteren.

Stel het volume van de testtoon voor het in te stellen
luidsprekerkanaal in met de MULTI CONTROL knop of toetsen.

Voor AUTO-selectie wordt de testtoon via elke luidspreker 2
seconden in de onderstaande volgorde uitgezonden:

De kanaalindicatie knippert terwijl de testtoon weerklinkt.

Voer de afstand tot de luidsprekers in.

5

1 Selecteer DISTANCE op de instellingsdisplays en druk

nogmaals op de toets SETUP.

2 Meet de afstand van de luisterpositie tot elk van de

luidsprekers.

Noteer de afstand tot elk van de luidsprekers.

Afstand tot voorluidsprekers : ____ voet (meter)
Afstand tot middenluidspreker : ____ voet (meter)
Afstand tot surroundluidsprekers: ____ voet (meter)

3 Kies de afstand tot de voorluidsprekers met de MULTI CON-

TROL knop of toetsen.

De indicator van de in te stellen luidspreker knippert.

Indicatie in meterIndicatie in voet

• Het toelaatbare instelbereik is 1 tot 30 voet (0,3 tot 9,0 m),
instelbaar in stappen van 1 voet (0,3 m).

4 Druk op de SET UP toets om de instelling te bevestigen.

5 Herhaal stap 3 en 4 om de afstand tot elk van de luidsprekers

in te voeren.

6 De instelling is voltooid wanneer de invoerindicatie verschijnt.

• De gekozen luidsprekers moeten verschijnen op het display.
Controleer of alle luidsprekers correct zijn gekozen.

7 Druk op de toets SET UP om de gelijknamige modus af te

sluiten.

Ingangsniveauregeling (alleen analoge bronnen)

Wanneer het analoge bronsignaal te krachtig is, knippert de CLIP indica­tor om het bronsignaal aan te geven. Regel het ingangsniveau.

• Als u de volumeniveaus voor de luidsprekers wijzigt tijdens het
luisteren naar de muziek, worden ook de op deze pagina vermelde
instellingen gewijzigd. ª

• Wanneer de luidsprekerinstelling op OFF staat, worden het
luidsprekerniveau teruggesteld.

3 Druk op de SET UP toets.

• De testtoon wordt afgezet. De receiver staat nu in de stand voor
het instellen van de afstand tot de luidsprekers.

4 Voor MANUAL-selectie drukt u telkens op de toets SET UP om

het luidsprekerkanaal te selecteren.

NE

18

1 Gebruik de INPUT SELECTOR knop om het ingangsniveau van

een bepaalde bron te regelen.

• Voor elke ingangsbron kan een apart ingangsniveau worden
opgeslagen.

2 Druk herhaaldelijk op de SOUND toets tot “INPUT” verschijnt.

3 Regel het ingangsniveau met de MULTI CONTROL knop of

toetsen.

• De regelstand verschijnt gedurende ongeveer acht seconden.

• Het ingangsniveau kan in drie standen worden gezet: 0dB, –3dB
en –6dB. (De basisinstelling is 0dB.)

4 Druk nogmaals op de SOUND toets om terug te keren naar de

ingangsindicatie.

Normale weergave

Voorbereiding voor weergave

Enkele voorbereidende stappen zijn nodig alvorens u de weergave kunt
starten.

SPEAKERS
ON/OFF

ON/OFF

De receiver aanschakelen

1 Zet de aangesloten componenten aan.

2 Schakel de receiver aan door de POWER ON/OFF en ON/STAND-

BY

toets of POWER toets in te drukken.

De ingangsstand kiezen

Als u een component hebt gekozen die is aangesloten op CD/DVD,
VIDEO2, DVD of DVD/6CH (alleen KRF-V5060D), moet u ervoor zorgen

dat de ingangsstand correct is ingesteld volgens het type audiosignaal.

MD/TAPE kiezen

Kies de naam van de bron die overeenkomt met de component die is
verbonden met de MD/TAPE aansluitingen. De initiële fabrieksinstelling
is “TAPE”. Om over te schakelen naar “MD” volgt u de onderstaande
stappen.

1 Kies “TAPE”met de INPUT SELECTOR knop.

2 Hou de AUTO toets langer dan 2 seconden ingedrukt.

• De bronindicatie verandert in “MD”.

• Herhaal procedure 2 om terug te keren naar de originele indicatie.

De luidsprekerstatus instellen

ON/STANDBY

AUTO

INPUT MODE

INPUT SELECTORPOWER

8

Luisteren naar een component

INPUT SELECTOR

INPUT

SELECTOR

Gebruik de INPUT SELECTOR om de bron te kiezen die u

1

wilt beluisteren.

De ingangsbronnen veranderen in de onderstaande volgorde:
Een bron kiezen met de INPUT SELECTOR knop.

KRF-V4060D/V5560D

1 “AUX”
2 “TUNER”
3 “CD/DVD”
4 “TAPE” of “MD”
5 “VIDEO1”
6 “VIDEO2”
7 “DVD”

KRF-V5060D

1 “PHONO”
2 “TUNER”
3 “CD/DVD”
4 “TAPE” of “MD”
5 “VIDEO1”
6 “VIDEO2”
7 “DVD/6CH”

Start de weergave met de gekozen bron.

2

Regel het volume met de VOLUME CONTROL knop of

3

VOLUME toetsen.

VOLUME CONTROL

VOLUME

NEDERLANDS

De luidsprekers indicator licht op.

Druk op de SPEAKERS-toets om de luidspreker aan of uit te schakelen.

19

NE

Normale weergave

Regelen van het geluid

SPEAKERS ON/OFF

CINEMA EQ

PHONES MULTI CONTROL

BASS BOOST

MUTE

Regelen van de toon (alleen afstandsbediening)

U kunt de geluidskwaliteit regelen met de receiver in de PCM stereo en
analoge stereo stand.

1 Druk op de TONE toets om de in te stellen toon te kiezen.

NEDERLANDS

2 Gebruik de knop MULTI CONTROL of de toetsen om TONE ON/

OFF te selecteren.

VOLUME CONTROL

MUTE

LOUDNESS
MULTI

CONTROL
CINEMA EQ

TONE
VOLUME

De GELUIDSSTERKTE regelen (alleen afstandsbediening)

U kunt de functie Geluidssterkte waarmee de lagevolume-instellingen
geregeld worden, bijstellen om de volheid van de muziek te behouden.
Deze bijstelling kan gemaakt worden wanneer de ontvanger in de modus
PCM-stereo en analoge stereo staat.

Druk op de toets LOUDNESS om deze instelling aan te zetten.

Annuleren

Druk nogmaals op de LOUDNESS toets zodat de “LOUDNESS”
indicator dooft.

Dempen van het geluid

Met MUTE kunt u het geluid van de luidsprekers dempen.

Druk op de MUTE toets.

Annuleren

Druk nogmaals op de MUTE toets zodat de “MUTE” indicator
dooft.

• MUTE ON kan ook worden geannuleerd door aan de volumeknop te
draaien.

CINEMA EQ-modi

U kunt van een indrukwekkender geluid genieten wanneer u CINEMA EQ
ON inschakelt tijdens Dolby Digital- en DTS-weergave.

Druk op de CINEMA EQ toets.

“CINEMA EQ” verschijnt dan op de display.

3 Is TONE ON geselecteerd, dan verschijnt het niveau voor BASS

of TREBLE wanneer u op de toets TONE drukt.

TONE : Tooninstellingsmodus staat aan.
BASS : Kies deze indicatie om de lage tonen te regelen.
TREB : Kies deze indicatie om de hoge tonen te regelen.

4 Regel de geluidskwaliteit met de MULTI CONTROL knop of

toetsen.

• De lage en hoge tonen zijn in stappen van 2 instelbaar van –10 tot
+10.

• Het regelitem verschijnt gedurende ongeveer 8 seconden.

• Als CINEMA EQ aanstaat, is de functie TONE niet beschikbaar.

Versterken van de lage tonen door één toets in te drukken (BASS
BOOST) (alleen afstandsbediening)

U kunt de geluidskwaliteit regelen met de receiver in de PCM stereo en
analoge stereo stand.

Druk op de BASS BOOST toets.

• Druk de toets eenmaal in om de maximale versterking (+10) van de
lage tonen te kiezen.

• TONE wordt automatisch aangezet.

• Deze toets werkt niet wanneer de receiver in de stand voor het

instellen van de geluids- of akoestiekeffecten staat.

Om terug te keren naar de oorspronkelijke instelling.

Druk nogmaals op de BASS BOOST toets.

NE

20

• Wanneer CINEMA EQ aanstaat, werkt de subwoofer-remixfunctie
ook.

• Als REC MODE aanstaat of het TREBLE-niveau -6 of lager is, werkt
de functie CINEMA EQ niet.

Annuleren

Druk nogmaals op de toets CINEMA EQ zodat de “CINEMA EQ”
indicator uitgaat en “OFF” weergeeft.

• Wanneer CINEMA EQ uitgezet is, blijft de instelling actief tot de
volgende selectie gemaakt wordt.

Beluisteren via de hoofdtelefoon

1 Druk op de SPEAKERS ON/OFF toets zodat de luidsprekerindicator

dooft.

Controleer of de SP-indicator utigeget.

• Als u in de surroundstand alle luidsprekers uitschakelt, wordt de
surroundfunctie geannuleerd en overgeschakeld naar stereo
weergave.

2 Sluit de hoofdtelefoon aan op PHONES.

PHONES

3 Regel het volume met de VOLUME CONTROL knop of VOLUME

toetsen.

Opname

Geluid opnemen (analoge bronnen)

INPUT SELECTOR

Een muziekbron opnemen

1 Kies de bron (niet “MD/TAPE”) die u wilt opnemen met behulp

van de INPUT SELECTOR knop.

2 Zet de MD- of TAPE- recorder in de opnamestand.

3 Start de weergave en vervolgens de opname.

Video-opname

1 Kies de videobron (niet “VIDEO1”) die u wilt opnemen met

behulp van de INPUT SELECTOR knop.

2 Maak het videodeck dat is aangesloten op VIDEO 1 klaar voor

opname.

• Kies de REC MODE om op te nemen van een digitale ingangsbron.

3 Start de weergave en vervolgens de opname.

• Sommige video software kan niet worden opgenomen. Dat is te

wijten aan de kopieerbeveiliging. ‹

Geluid opnemen (digitale bronnen)

3 Hou de DIMMER toets langer dan 2 seconden ingedrukt om

tijdens de digitale invoer de A-REC of M-REC-modi te kiezen.

• De stand verandert om de 2 seconden zoals hieronder aangegeven.

1 Rec-modus uit :
2 A-REC-modi : De digitale ingangssignalen (DTS, Dolby

3 M-REC-modi : Het ingangssignaaltype op het moment

Voor de A-REC-modi:

Voor de M-REC-modi:

4 Start de weergave en vervolgens de opname.

• Als de geluidsweergave halverwege stopt door een wijziging in de
ingangssignalen, enz., druk dan op de DIMMER toets.

De digitale ingangsopnamestand staat af.

Digital of PCM) worden automatisch
herkend en omgevormd tot stereo
signalen die klaar zijn voor opname.

dat deze stand wordt gekozen, blijft in
deze stand behouden.

NEDERLANDS

Kies de REC-modi om op te nemen van een digitale bron.
Neem audiobronnen normaal op in de A-REC (Auto-Record) -modi.
Wanneer de digitale stand tijdens het opnemen overschakelt naar A-
REC-modi, kan het geluid tijdelijk worden onderbroken.

Muziek opnemen in de A-REC of M-REC-modi

DIMMER

INPUT SELECTOR

1 Kies de bron [CD/DVD, DVD of DVD/6CH (alleen KRF-V5060D),

VODEO2] die u wilt opnemen met behulp van de INPUT SELEC­TOR knop.

2 Zet de MD- of TAPE-recorder in de opnamestand.

21

NE

Beluisteren van radio-uitzendingen

De ontvanger kan tot 40 zenders in het geheugen opslaan die met één
druk op een toets oproepen kunnen worden.
Radiozenders kunnen worden onderverdeeld in RDS (Radio Data Sys­tem) zenders en andere zenders. Zie “Gebruik van RDS” voor het
vastleggen en beluisteren van RDS zenders.

Afstemmen op (niet-RDS) zenders

MULTI CONTROL

INPUT SELECTORBAND AUTO

MULTI

CONTROL

TUNING 1 / ¡

AUTO

Kies de tuner met de INPUT SELECTOR knop of TUNER

1

toets.

Kies de gewenste golfband met de BAND toets.

NEDERLANDS

2

Bij elke druk op de toets
verandert de band als volgt:

1 FM
2 AM

BAND
TUNER

“AM” of “FM” indicatoren
verschijnt in het display.

Gebruik van RDS (Radio Data System)

RDS is een systeem dat nuttige informatie (in digitale vorm) samen met
het signaal van FM-uitzendingen meestuurt. Tuners en receivers die
compatibel zijn met RDS ontvangst kunnen deze informatie dan gebruiken
voor diverse functies, zoals bijvoorbeeld de automatische weergave van
de zendernaam.

RDS functies:

PTY (Program Type Identification) zoeken ∞

Het toestel stemt automatisch af op zenders die op dat moment
uitzendingen van het gekozen type (genre) verzorgen.

PS (Program Service Name) weergave

Het toestel toont automatisch de zendernaam die door de RDS
zender wordt meegestuurd.

RDS AUTO MEMORY functie ¢

Maximaal 40 RDS zenders worden automatisch gekozen en
opgeslagen in het voorinstelgeheugen.
Wanneer er minder dan 40 RDS zenders in het voorinstelgeheugen
zijn opgeslagen, worden gewone FM zenders opgeslagen onder de
vrije posities.

Radio Text functie

Toont de radio text-gegevens die door sommige RDS zenders worden
meegestuurd wanneer u op RDS DISPLAY drukt. “NO RT” verschijnt
in het display wanneer geen tekstgegevens werden meegestuurd.

De “RDS” indicator licht op bij ontvangst van een RDS uitzending
(signaal).

Opmerking

Bepaalde functies zijn afhankelijk van het model of het land mogelijk
niet beschikbaar of hebben een andere naam.

Kies de gewenste afstemmethode met de AUTO toets.

3

Bij elke druk op de toets verandert de afstemmethode als volgt:

1 AUTO opgelicht

(automatisch afstemmen)

2 AUTO niet opgelicht

(handmatig afstemmen)

• Normaal instellen op “AUTO” (automatisch afstemmen). Kies
handmatig afstemmen bij zwakke ontvangst of veel storing. (Bij
handmatig afstemmen worden stereo uitzendingen in mono
ontvangen.)

4

Kies de zender met de MULTI CONTROL-knop of -toetsen, of

De “AUTO” indicator licht op in
het display.

met de TUNING 1/¡-toetsen.

Display voor
frequentie

Automatisch afstemmen : Er wordt automatisch op de volgende

Handmatig afstemmen : Draai aan de knop (of druk op de toets)

NE

22

zender afgestemd.

om de gewenste zender te kiezen.

“ST.” licht bij ontvangst van
een uitzending in stereo.

“TUNED” verschijnt
wanneer een zender wordt
ontvangen.

Alvorens gebruik te maken van RDS moeten RDS zenders worden
vastgelegd zoals beschreven onder “Voorinstellen van RDS zenders
(RDS AUTO MEMORY)”. ¢

Beluisteren van radio-uitzendingen

TUNER

P.CALL

4 / ¢

Handmatig voorinstellen van radiozenders

Met de functie voor het automatisch memoriseren van RDS zenders,
worden aan RDS zenders voorinstelnummers toegekend vanaf “1”.
Memoriseer dan ook eerst automatisch RDS zenders alvorens de volgende
procedure te volgen om AM zenders en andere FM zenders manueel vast
te leggen. “Voorinstellen van RDS zenders (RDS AUTO MEMORY)”.

MEMORY

MULTI CONTROL

Stem af op de zender die u wilt vastleggen.

1

Druk op de MEMORY toets wanneer de zender wordt

2

ontvangen.

Knippert gedurende 5
seconden

Ga binnen de 5 seconden naar stap 3. (Druk weer op de MEMORY
toets wanneer er meer dan 5 seconden verstrijken.)

Kies een voorkeuzezender (1–40) met de MULTI CONTROL

3

Licht op gedurende
5 seconden

knop.

Druk op de MEMORY toets om de instelling te bevestigen.

4

• Herhaal stap 1, 2, 3 , en 4 voor het vastleggen van de overige

zenders.

• Indien u een zender vastlegt onder een nummer waaronder al een
zender is vastgelegd, wordt de “oude” zender vervangen door de
“nieuwe”.

¢

Voer het nummer van de voorinstelzender in die u wilt

2

ontvangen (maximum “40”).

Druk de cijfertoetsen in als volgt:

Voor “15” drukt u op .................. 0,5

Voor “20” drukt u op .................. 0,0,)

• Indien u een fout maakt bij het invoeren van een tweecijferig
nummer, druk dan herhaaldelijk op de +10 toets om terug te keren
naar de originele weergave en begin opnieuw.

Voorinstelzenders ontvangen in volgorde

Druk op de TUNER toets om de tuner als bron te kiezen.

1

Kies de gewenste zender met de P.CALL 4/¢ toetsen.

2

• Bij elke druk op de toets wordt een andere voorinstelzender in
volgorde ontvangen.

Wanneer u op de P.CALL ¢ toets drukt:

Wanneer u op de P.CALL 4 toets drukt:

(P.CALL)

NEDERLANDS

Voorinstelzenders ontvangen

Cijfertoetsen

Numeric keys

Druk op de TUNER toets om de tuner als bron te kiezen.

1

TUNER

Door de ¢ of 4 toets ingedrukt te houden, kunt u de
voorinstelzenders overlopen en elk 0,5 seconden beluisteren.

NE

23

Beluisteren van radio-uitzendingen

Met de RDS DISPLAY toets

RDS DISPLAY

Het display heeft diverse aanduidingsfuncties die kunnen
worden gekozen door op RDS DISPLAY te drukken.

Bij elke druk op de toets verandert de displayfunctie als volgt:

1 PS (Program Service name) weergave
2 RT (Radio Text) weergave
3 Frequentieweergave

1 PS (Program Service Name) weergave:

De naam van de ontvangen zender wordt automatisch getoond bij
ontvangst van een RDS uitzending.
Indien er geen PS gegevens worden meegestuurd, verschijnt “NO

PS”.

NEDERLANDS

Voorinstellen van RDS zenders

Maximaal 40 RDS zenders worden automatisch opgeslagen in het
voorinstelgeheugen. Voor gebruik van de PTY functies moeten de RDS
zenders als voorkeuzezenders met de RDS AUTO MEMORY functie in
het geheugen zijn vastgelegd.

MEMORY

Kies de tuner met de INPUT SELECTOR knop.

1

Druk op de BAND toets om de “FM” band te kiezen.

2

Hou de MEMORY-toets langer dan 2 seconden ingedrukt.

3

(RDS AUTO MEMORY)

INPUT SELECTORBAND AUTO

2 RT (Radio Text) weergave:

Tekstgegevens die samen met de RDS uitzending worden verstuurd,
rollen over het display. “NO RT” of “RT----” verschijnt als de huidige
RDS zender geen RT gegevens meestuurt.

3 Fequentieweergave:

Toont de frequentie van de huidige zender.

• Binnen een paar minuten worden maximaal 40 RDS zenders
vooringesteld in volgorde vanaf “01”.

• Zenders die reeds waren vooringesteld, kunnen door deze handeling
mogelijk door nieuwe RDS zenders worden vervangen. (Indien
bijvoorbeeld de RDS AUTO MEMORY functie 15 RDS zenders
detecteert, zullen de zenders die momenteel zijn opgeslagen onder
01~15 worden vervangen door de RDS zenders.)

24

NE

Beluisteren van radio-uitzendingen

Afstemmen volgens programmatype (PTY zoeken)

Met deze functie kan de tuner automatisch zenders zoeken die momenteel
programma’s van een bepaald type uitzenden die u wenst te beluisteren.

In bepaalde omstandigheden duurt het zoeken mogelijk langer
dan 1 minuut.

PTY

MULTI

TUNING

1 / ¡

Voorbereidingen

• Volg de procedure voor het automatisch vastleggen van RDS
zenders uit.

• Kies de FM golfband.

• Stem af op een RDS zender.

Druk op de PTY toets om de PTY zoekfunctie te activeren.

1

CONTROL

Druk op de PTY toets om het zoeken te starten.

3

VOORBEELD: een zender met rockmuziek zoeken.

Display tijdens het zoeken.

Knippert Weergave van programmatype

Display bij ontvangst van een zender.

Dooft

Weergave van zendernaam

• Er is geen geluidsweergave wanneer “PTY” knippert.

• Als het gewenste programmatype niet wordt gevonden,

verschijnt “NO PROG” en keert het display vervolgens terug
naar de uitgangspositie.

Een ander programmatype kiezen

Herhaal stap 1, 2 en 3.

NEDERLANDS

Bij ontvangst van een RDS uitzending, verschijnt het programmatype
op het display. Als er geen PTY gegevens mee worden gestuurd of
het geen RDS zender betreft, verschijnt “NONE”.

Kies het gewenste programmatype met de MULTI CONTROL

2

of TUNING 1 / ¡ toetsen terwijl de PTY indicator brandt.

Programmatypetabel

Programmatype Display

Popmuziek POP M
Rockmuziek ROCK M
Gevarieerde muziek EASY M
Licht klassieke muziek LIGHT M
Klassiek CLASSICS
Andere muziek OTHER M
Nieuws NEWS
Actueel AFFAIRS
Informatie INFO
Sport SPORT
Educatie EDUCATE
Drama DRAMA
Cultuur CULTURE
Wetenschap SCIENCE
Gevarieerde gesprekken VARIED

“NO PROG” verschijnt indien u deze handelingen probeert uit te
voeren voordat de procedure voor het automatisch memoriseren
van RDS zenders is afgewerkt.

Programmatype Display

Weer WEATHER
Financiën FINANCE
Kinderprogramma’s CHILDREN
Sociale zaken SOCIAL
Religie RELIGION
Inkomende telefoontjes PHONE IN
Reizen TRAVEL
Vrije tijd LEISURE
Jazz muziek JAZZ
Country muziek COUNTRY
Nationale muziek NATION M
Oldies muziek OLDIES
Folk muziek FOLK M
Documentaire DOCUMENT

25

NE

Geluidseffecten

Deze receiver is voorzien van speciale luisterfuncties die
een optimaal geluidseffect voor de weergave van diverse
videobronnen produceren.
Om een optimaal effect van de surroundfuncties te
krijgen, moet u vooraf de juiste luidsprekerinstellingen
uitvoeren. &

Surroundfuncties

DTS

Het DTS meerkanaals audioformaat is beschikbaar op CD, LD en DVD
software. DTS is een puur digitaal formaat en kan niet worden
gedecodeerd door de meeste CD-, LD- of DVD-spelers. Indien u dus
DTS software probeert af te spelen via de analoge uitgang van uw
CD-, LD- of DVD-speler, zal er in de meeste gevallen digitale ruis
hoorbaar zijn. Deze ruis is tamelijk luid wanneer de analoge uitgang
direct is verbonden met een krachtige luidspreker. Om deze problemen
te voorkomen, dient de hieronder beschreven procedure precies te
worden gevolgd. Voor DTS Digital Surround™ weergave moet een
aparte 5.1-kanaals DTS Digital Surround™ decoder of een versterker
met ingebouwde DTS Digital Surround decoder worden aangesloten
op de digitale uitgang (S/P DIF, AES/EBU of TosLink) van de CD-, LD­of DVD-speler.

Alle modellen zijn uitgerust met een DTS decoder.

Middenluidspreker

NEDERLANDS

Subwoofer
(SW)*

Voorluidspreker (L, R)

Surroundluidsprekers (L, R)

* Optioneel in deze stand.

*LFE = Low Frequency Effects. Dit kanaal stuurt aparte niet-

directionele bass-signalen naar de subwoofer voor een dynamischer
bass-geluid.
DTS heeft een .1 of LFE kanaal.
De indicatie “LFE” verschijnt op het display wanneer voor dit kanaal
een signaal wordt ingevoerd.

“DTS” en “DTS Digital Surround” zijn
handelsmerken van Digital Theater Systems, Inc.

Vervaardigd in licentie van Dolby Laboratories. “DOLBY”, “Pro
Logic” en het dubbel D symbool zijn handelsmerken van Dolby
Laboratories.

Dolby Digital

The Dolby Digital surround laat u genieten van 5.1 kanaals digitaal
surroundgeluid van Dolby Digital programmabronnen (bijvoorbeeld

Laserdisc of DVD software met het opschrift
met het vroegere Dolby surround produceert Dolby Digital een nog

betere geluidskwaliteit met een nog ruimtelijker effect en een grotere
dynamiek.

Opmerking
Hoewel voor echt 5.1-kanaals Dolby Digital surroundgeluid een volledig
stel luidsprekers (links en rechts voor, midden, surround links en
rechts, en een subwoofer) is vereist, kunt u met deze receiver Dolby
Digital (en Dolby Surround) programmabronnen afspelen, ook al zijn
er alleen voorluidsprekers aangesloten.

Middenluidspreker

Subwoofer
(SW)*

Voorluidspreker (L, R)

Surroundluidsprekers (L, R)

* Optioneel in deze stand.

* LFE = Low Frequency Effects. Dit kanaal stuurt aparte niet-

directionele bass-signalen naar de subwoofer voor een dynamischer
bass-geluid.
Hoewel alleen Dolby Digital soundtracks een apart
laagfrequentiekanaal bevatten, krijgt u met een subwoofer ook een
beter bass-geluid in de andere surround-modus.
De indicatie “LFE” verschijnt op het display wanneer voor dit kanaal
een signaal wordt ingevoerd.

Dolby PRO LOGIC

Dolby PRO LOGIC II werd speciaal ontwikkeld om Dolby Surround
geluid (bijvoorbeeld video en Laserdisc software met merkteken

danken aan een intelligent ontwerp met ingebouwde feedback,
matrix surround decodering en decodering van stereo surround
geluid over de volle bandbreedte. De PRO LOGIC II -modus die in deze
receiver zijn geprogrammeerd, zijn “MOVIE”, “MUSIC” en “PRO
LOGIC”. De “MOVIE”-modi van PRO LOGIC II werkt met
vooringestelde karakteristieken voor een evenwichtige, kwaliteitsvolle
surround sound weergave terwijl de “MUSIC”-modi door de gebruiker
kan worden ingesteld met drie optionele regelingen zoals “Dimen­sion”, “Center Width” en “Panorama”- modus voor een optimalisering
van het geluidsveld. Met “Dimension” kan het geluidsveld geleidelijk
naar voren of naar achteren worden verplaatst; met “Center Width”
kan de linker-midden-rechter luidsprekerbalans worden geregeld en
met “Panaroma” worden de surround luidsprekers geïntegreerd in
het voorste stereobeeld voor een “omhullend” effect met side wall
imaging.

II

) nog ruimtelijker en helderder te laten klinken. Dit is te

). Vergeleken

26

Middenluidspreker

Subwoofer
(SW)

Voorluidspreker (L, R)

Surroundluidsprekers (L, R)

NE

Geluidseffecten

DSP-modus

Met DSP kunt u bij de weergave van nagenoeg elke programmabron
de sfeer van een live concert of zaal oproepen. Dit werkt bijzonder
goed met stereo programmabronnen zoals CD, televisie en FM radio.
Wanneer u nog eens een concert of sportprogramma bekijkt, moet u
zeker eens de ARENA, JAZZ CLUB, THEATER,STADIUM of DISCO
stand gebruiken!

Middenluidspreker

Subwoofer
(SW)

Voorluidspreker (L, R)

Surroundluidsprekers (L, R)

Wat is DSP?

DSP staat voor Digital Signal Processor.
De manier waarop geluid in een bepaalde omgeving wordt
waargenomen, wordt bepaald door diverse factoren. Eén van de
belangrijkste is nagalm (echo-effect).
DSP geeft een gevoel van présence door nagalm te creëren zonder
dat dit ten koste gaat van de geluidskwaliteit van het oorspronkelijke
signaal.

6-kanaals DVD (Voor de alleen KRF-V5060D)

Als u een DVD-speler e.d. met zes (5.1) uitgangskanalen aansluit op
deze receiver, kunt u genieten van de schitterende weergave van
meerkanaals DVD-bronnen. Aangezien de bronsignalen digitaal zijn
en elk kanaal afzonderlijk wordt ingevoerd, krijgt u een uitmuntende
geluidskwaliteit, ruimtegevoel en dynamiek.

Middenluidspreker

Subwoofer
(SW)*

Voorluidspreker (L, R)

Surroundluidsprekers (L, R)

* LFE = Low Frequency Effects. Dit kanaal stuurt aparte niet-

directionele bass-signalen naar de subwoofer voor een dynamischer
bass-geluid.

NEDERLANDS

27

NE

Geluidseffecten

Surroundweergave

DTS compatibele modellen zijn geschikt voor weergave van een CD,
DVD, of LD met DTS logo.
DOLBY DIGITAL kan worden gebruikt voor het afspelen van DVD of LD

software met
(enz.). DOLBY PRO LOGIC kunnen worden gebruikt voor het afspelen
van video, DVD of LD software met het

logo en digitale DOLBY DIGITAL uitzendingen

logo.

LISTEN MODE

Als een DOLBY DIGITAL signaal wordt ingevoerd:

(De indicator voor DOLBY DIGITAL of PRO LOGIC licht op.)

1 DOLBY DIGITAL : DOLBY DIGITAL surround.
2 PL II MOVIE : PRO LOGIC II surround MOVIE-modi.

(De PRO LOGIC indicator licht op.)

3 PL II MUSIC : PRO LOGIC II surround MUSIC-modi.

(De PRO LOGIC indicator licht op.)

4 PRO LOGIC : PRO LOGIC II surround PRO LOGIC-modi.

(De PRO LOGIC indicator licht op.)

5 STEREO : Normale stereo weergave.

Wanneer u DOLBY DIGITAL kiest

“DOLBY DIGITAL” rolt van rechts naar links.

INPUT SELECTORINPUT MODE

LISTEN MODE

INPUT

SELECTOR

NEDERLANDS

Voorbereidingen

• Zet de betreffende componenten aan.

• Verricht de handelingen beschreven onder “Voorbereiding voor

surroundweergave” (luidsprekerinstellingen). &

• Gebruik de INPUT SELECTOR om de component te kiezen voor

weergave met surround sound.

• Gebruik de INPUT MODE toets om de ingangsstand (analoog of

digitaal) te kiezen voor de bron die u wilt afspelen. 8

• Wanneer de analoge ingang is gekozen, treedt er ruis op bij het
afspelen van een DTS bron.

Start de weergave van de video software.

1

Druk op de LISTEN MODE toets om de ingangsstand te

2

kiezen.

De luisterstand wordt voor elke ingang afzonderlijk opgeslagen. Als
de ingangsstand is ingesteld op automatische bespeuring (“AUTO
DETECT” licht op), kiest de receiver automatisch de optimale
luisterstand op basis van het soort ingangssignaal en de
luidsprekerinstellingen.

Bij elke druk op LISTEN MODE verandert de instelling zoals
hieronder aangegeven.
De luisterstand hangt af van het soort ingangssignaal.

Als een DTS signaal wordt ingevoerd:

(De DTS indicator licht op.)

1 DTS : DTS surround
2 STEREO : Normale stereo weergave

Als een analoog of digitaal signaal (behalve DOLBY DIGITAL
of DTS) wordt ingevoerd:

1 PL II MOVIE : PRO LOGIC II surround MOVIE-modi.

2 PL II MUSIC : PRO LOGIC II surround MUSIC-modi.

3 PRO LOGIC : PRO LOGIC II surround PRO LOGIC-modi.

4 ARENA : DSP surround ARENA-modi.
5 JAZZ CLUB : DSP surround JAZZ CLUB-modi.
6 THEATER : DSP surround THEATER-modi.
7 STADIUM : DSP surround STADIUM-modi.
8 DISCO : DSP surround DISCO-modi.
9 STEREO : Normale stereo weergave. Weergave alleen

• Als een Dolby Digital- of DTS-signaal meer kanalen heeft dan het
maximumaantal beschikbare weergavekanalen op basis van de
huidige ontvangerinstelling, wordt het gedownmixed tot het aantal
beschikbare kanalen.

Regel het volume.

3

Opmerkingen

• Afhankelijk van het soort signaal of de luidsprekerinstelling kunnen
bepaalde luisterstanden niet worden gekozen.

• Bij het starten van de weergave kan het geluid worden onderbroken
voor de ingangsbron is bevestigd als Dolby Digital.

• Voor Dolby Digital surround (en alle andere luisterstanden) met één
enkele component moet die van het Dolby Digital compatibele
typezijn.

(De PRO LOGIC indicator licht op.)

(De PRO LOGIC indicator licht op.)

(De PRO LOGIC indicator licht op.)

via de twee voorkanalen.
( De STEREO indicator Licht op.)

28

NE

Geluidseffecten

6-kanaals DVD-weergave (Voor de alleen KRF-V5060D)

Als u een DVD-speler e.d. die is voorzien van zes (5.1) uitgangskanalen
op deze receiver aansluit, kunt u genieten van surroundgeluidsweergave.
Als u probeert een andere disc dan Dolby Digital zoals bijvoorbeeld een
DTS CD probeert af te spelen, is er geen geluid of ruis hoorbaar. Om dat
te vermijden, moet u ervoor zorgen dat de component is aangesloten
DVD/6CH. INPUT van de receiver via een surround processor die het
surroundsignaal kan decoderen.
U kunt ook een DVD-speler aansluiten die zelf het surroundsignaal kan
decoderen.

INPUT SELECTORINPUT MODE

DVD/6CH

Voorbereidingen

• Sluit uw DVD-speler aan op de DVD/6CH aansluitingen van de
receiver.

• Schakel alle te gebruiken componenten aan.

• Verricht de handelingen van “Voorbereiding voor
surroundweergave”. &

Kies “DVD/6CH” als ingangsbron.

1

Kies “6CH INPT” door op de INPUT MODE toets te drukken.

2

Start de weergave van de DVD software.

3

Regel het volume.

4

• Het volume of de geluiskwaliteit (SET UP, SOUND) van de kanalen
kunnen niet appart worden geregeld met de receiver in de DVD/
6CH. stand. Regel het volume via de DVD-speler.
Het volume van een actieve subwoofer kan via de subwoofer zelf
worden geregeld.

Handige functies

DIMMER SOUND

MULTI CONTROL

SOUND

Regelen van het geluid

Tijdens weergave in de surroundstand kunt u het geluid verder afstellen.

1 Druk herhaaldelijk op SOUND tot het gewenste item verschijnt

op het display.

Bij elke druk op de toets verandert het menu als volgt:.
Merk op dat sommige items in bepaalde standen niet verschijnen.

1 C (niveauregeling middenluidspreker)*
2 SR (niveauregeling rechter surroundluidspreker)*
3 SL (niveauregeling linker surroundluidspreker)*
4 SW (niveauregeling subwoofer)*
5 INPUT (ingangsniveauregeling - analoge-modi) (
6 NIGHT (alleen midnight-modi aan/uit - Dolby Digital-modus)
7 PANORAMA (panorama-modi aan/uit)**
8 DIMENSION (dimension-regeling)**
9 CENTER WIDTH (center width-regeling)**

* De instelling is alleen maar tijdelijk voor de huidige ingangselectie.

De waarde gaat automatisch terug naar de oorspronkelijke
ingestelde waarde wanneer het apparaat aan- of uitgezet wordt
of wanneer de ingangselectie veranderd wordt.

** Pro Logic II Music modus aan.

2 Verricht de instelling met de MULTI CONTROL knop of de

toetsen.

• Het regelitem verschijnt gedurende ongeveer 8 seconden.

Midnight-modi (alleen Dolby Digital-modi)

Wanneer u ’s nachts een film bekijkt, kan het volume niet zo hoog
worden gezet als u normaal zou doen. Midnight-modi comprimeert de
dynamiek van bepaalde stukken van de Dolby Digital sound track
(bijvoorbeeld luide scènes) om het verschil in volume tussen aangeduide
en niet-aangeduide stukken te beperken. Zo kan men de hele sound track
goed horen, zelfs bij een laag volume.

1 Druk herhaaldelijk op de SOUND toets tot “NIGHT” verschijnt op

het display.

• Dit kan alleen worden gekozen wanneer CD/DVD, DVD of DVD/6CH
(alleen KRF-V5060D), of VIDEO2 als bron is gekozen en de
luistermodus op “DOLBY DIGITAL” staat.

2 Kies de instelling ON of OFF met de MULTI CONTROL knop of

toetsen.

MULTI
CONTROL

NEDERLANDS

• Het regelitem verschijnt gedurende ongeveer 8 seconden.

• Sommige Dolby Digital software werkt niet met de Midnight-modi.

29

NE

Geluidseffecten

Panorama-modi (alleen Pro Logic II Music-modus)

Bij het beluisteren van muziek, krijgt u door het regelen van de panorama

-modi een “omhullend” geluidseffect.

1 Druk herhaaldelijk op de SOUND toets tot “PANORAMA”

verschijnt in het display.

• De PANORAMA-indicatie verschijnt in de display.

“PANORAMA” rolt van rechts naar links.

2 Kies PANORAMA ON of OFF met de MULTI CONTROL knop of

toetsen.

1 ON : PANORAMA-modi is AAN.
2 OFF : PANORAMA-modi is UIT.

Dimension-modi (alleen Pro Logic II Music-modus)

Bij het beluisteren van sommige muziekopnames, kunt u door het
regelen van de dimension mode een ideale balans tussen alle luidsprekers
verkrijgen.

1 Druk herhaaldelijk op de SOUND toets tot “DIMENSION”

NEDERLANDS

verschijnt in het display.

• De DIMENSION-indicatie verschijnt in de display.

2 Regel het geluidsveld naar achteren of naar voren met de

MULTI CONTROL knop of de toetsen.

Geluidsveld naar voren.

2 Regel het linker-midden-rechter uitgangsniveau met de MULTI

CONTROL knop of de toetsen.

Het middenbeeld is alleen hoorbaar via de middenluidspreker.

Het middenbeeld is alleen hoorbaar via de linker en rechter luidspreker.

• In andere posities kan het middenbeeld tegelijk door de
middenluidspreker en linker en rechter luidsprekers worden
geproduceerd met diverse combinatiemogelijkheden.

Subwoofer-regeling

Het volume van de subwoofer kan makkelijk worden geregeld met de
afstandsbediening.

1 Druk herhaaldelijk op de SOUND toets tot “SW” verschijnt in het

display.

2 Regel het volume met de MULTI CONTROL knop of toetsen.

• Het volume kan worden geregeld van –10 dB tot +10 dB.

Dimmen van het display

Met de dimmerfunctie kunt u de helderheid van het display van de
receiver instellen. U zou dit kunnen gebruiken als u de lichten in uw
kamer dimt om naar een film te kijken of naar muziek te luisteren.

Bij elke druk op de DIMMER toets verandert de helderheid van
het display naar één van de drie beschikbare instellingen. Kies
het helderheidsniveau dat u het aangenaamst vindt.

Geluidsveld in neutrale positie.

Geluidsveld naar achteren.

Center width-modi (alleen Pro Logic II Music-modus)

Met de center width-regeling krijgt u een beter geluid bij het beluisteren
van muziek door een centraal beeld van alleen de middenluidspreker of
linker en rechter luidsprekers of diverse combinaties.

1 Druk herhaaldelijk op de SOUND toets tot “CENTER WIDTH”

verschijnt in het display.

• De CENTER WIDTH-indicatie rolt in het display.

• Wanneer de middenluidspreker is uitgeschakeld, werkt deze regeling

niet goed.

NE

30

96kHz LPCM weergave

De receiver is compatibel met 96kHz LPCM weergave. Om een 96kHz
DVD te beluisteren zet u de luisterstand op “STEREO”.

• In de ingangsmodus F-AUTO wordt de luistermodus automatisch

STEREO.

• In de ingangsmodus D-MANUAL verschijnt l uistermodus is niet

STEREO ‘FS96kHZ’ in de display en komt er geen geluid uit de
luidsprekers.
Druk op de toets LISTEN MODE (de luistermodus verandert in de
modus STEREO) om geluid via de luidsprekers voort te brengen.

Basishandelingen voor de afstandsbediening van andere componenten

Bedieningen voor DVD-speler toesten

Met de afstandsbediening van dit toestel kunnen twee groepen KENWOOD DVD-spelers direct worden bediend zonder gebruik te maken van de
afstandsbediening die bij de DVD-speler is geleverd.

Groep 1 : DV-4900, DV-4070B, DV-2070, DV-203, DVF-9010, DVF-K7010, DVF-5010, DVF-R9030, DVF-R7030, DVF-3530, DV-402, DV-5900,

Groep 2 : DV-4050, DV-303, DVF-R6030, DVF-K5020, DVF-5020, DVF-3020 en DVF-3030.

Afhankelijk van uw KENWOOD DVD-model moet u de afstandsbediening van uw receiver instellen als volgt:

Instelling voor Groep 1 DVD-spelers:

Instelling voor Groep 2 DVD-spelers:

• Wanneer uw DVD-speler niet in de bovenstaande lijst vermeld staat, moet u de instelling verrichten voor Groep 1 of Groep 2. Wanneer de instelling

De DVD-speler bedienen met de afstandsbediening

1. Door de DVD Power-toets langer dan 2 seconden ingedrukt te houden, wordt de DVD-speler aan- en uitgeschakeld.

2. Om de DVD-speler te bedienen, drukt u eerst op de DVD Power-toets en vervolgens op de betreffende functietoets zoals vermeld in de

Bedieningen voor DVD-speler toesten

U kunt deze basishandelingen verrichten met de hieronder beschreven toetsen bij aansluiting op een KENWOOD DVD-speler.

DV-5700, DVF-R9050, DVF-J6050, DV-505, DV-503, DV-502, DVF-3550, DVF-3050 en DVF-R4050.

Druk op de cijfertoets “1” terwijl u de “POWER

Druk op de cijfertoets “2” terwijl u de “POWER

” toets (niet de DVD Power-toets) op uw afstandsbediening ingedrukt houdt.

” toets (niet de DVD Power-toets) op uw afstandsbediening ingedrukt houdt.

met succes is verricht, valt uw DVD-speler in de betreffende groep.

gebruiksaanwijzing. De DVD-bedieningsstand blijft na het indrukken van een DVD-bedieningstoets 15 seconden actief.
(Druk op de RECEIVER toets om binnen de 15 seconden opnieuw de receiver te bedienen.)

NEDERLANDS

Cijfertoesten

(Tracks kiezen)

OSD (In-bleelddisplay)

MENU (Menu)

%(Cursor »)
fi(Cursor «)
#(Cursor \)
@(Cursor |)

1 (Zoeken)
¡ (Zoeken)

PHONO

(Voor de allen RC-R0622)

1

23

456

789

0 +10

MENU

SET UP

P.CALL

TUNING

BASS BOOST

AUX CD/DVD

DVD

VIDEO1 VIDEO2

MUTE

DOWN-PAGE-UP

LOUDNESS

OSD

RETURN

SOUND

LISTEN MODE

MULTI CONTROL

ENTER

AUTO

A/B+100

DISC SKIP

TUNER

DISC SEL.

CINEMA EQ

VOLUME

POWER

DVD

POWER

RECEIVER

PTY

TOP MENU

RDS DISPLAY

P.CALL

BAND

DVD

MD/TAPE

TONE

POWER

DVD POWER

RECEIVER

(Receiver-modi)

DOWN-PAGE-UP

(Pagina omhoog of omlaag)

TOP MENU (Titel)
RETURN (Terug)

ENTER (Invoeren)

6 (3 Weergave)
8 (Pauze)

DVD/6CH

(Voor de allen RC-R0620/R0622)

7 (Stoppen)

31

NE

Basishandelingen voor de afstandsbediening van andere componenten

Bediening van een cassettedeck, CD-speler en MD recorder

Deze basishandelingen kunnen worden verricht met de hieronder beschreven toetsen bij aansluiting op een KENWOOD cassettedeck, CD-speler of MD
recorder die met systeembediening functioneert. %

Bediening cassettedeck Bediening CD-speler

1 (Achteruit)

¡ (Snel vooruit)

(Tapedeckselectie)

A/B

PHONO

(Voor de allen RC-R0622)

NEDERLANDS

Bediening MD recorder

Cijfertoetsen

(Tracks kiezen)

4 (Omlaag

verspringen)

1 (Zoeken)
¡ (Zoeken)

+100 (Tracks kiezen)

PHONO

(Voor de allen RC-R0622)

1

23

456

789

0 +10

MENU

OSD

SET UP

SOUND

LISTEN MODE

P.CALL

MULTI CONTROL

TUNING

A/B+100

DISC SKIP

BASS BOOST

AUX CD/DVD

DVD

VIDEO1 VIDEO2

MUTE

BASS BOOST

CINEMA EQ

VOLUME

1

23

456

789

0 +10

MENU

OSD

SET UP

SOUND

P.CALL

MULTI CONTROL

TUNING

A/B+100
DISC SKIP

AUX CD/DVD

DVD

VIDEO1 VIDEO2

MUTE

POWER

DVD

POWER

RECEIVER

DOWN-PAGE-UP

LOUDNESS

TOP MENU

RETURN

RDS DISPLAY

P.CALL

BAND

ENTER

AUTO

DVD

TUNER

MD/TAPE

DISC SEL.

TONE

POWER

DVD

POWER

RECEIVER

DOWN-PAGE-UP

LOUDNESS

TOP MENU

RETURN

LISTEN MODE

RDS DISPLAY

P.CALL

BAND

ENTER

AUTO

DVD

TUNER

MD/TAPE

DISC SEL.

CINEMA EQ

TONE

VOLUME

PTY

2 (Terugspoelen)

6 (3 Weergave)

DVD/6CH

(Voor de allen RC-R0622)

7 (Stoppen)

PTY

¢ (Omhoog

versringen)

6 (3 Weergave)

(Voor de allen RC-R0622)

7 (Stoppen)

DVD/6CH

Cijfertoetsen

(Tracks kiezen)

4 (Omlaag

verspringen)

1 (Zoeken)
¡ (Zoeken)

DISC SKIP

(Disc overslaan)

PHONO

(Voor de allen RC-R0622)

1

23

456

789

0 +10

OSD

SOUND

P.CALL

MULTI CONTROL

TUNING

A/B+100
DISC SKIP

AUX CD/DVD

DVD

LOUDNESS
RETURN

LISTEN MODE

DISC SEL.
CINEMA EQ

VOLUME

MENU

SET UP

BASS BOOST

VIDEO1 VIDEO2

MUTE

POWER

DVD

POWER

RECEIVER

DOWN-PAGE-UP

TOP MENU

RDS DISPLAY

P.CALL

BAND

ENTER

AUTO

DVD

TUNER

MD/TAPE

TONE

PTY

¢ (Omhoog

6 (Weergav/Pauze)

(Voor de allen RC-R0622)

7 (Stoppen)

versringen)

DVD/6CH

Opmerkingen

1. Bij bepaalde modellen werken sommige codes slechts met sommige functies.

2. De bovenstaande tabellen tonen welke functies voor elke component beschikbaar zijn. Sommige merken kunnen verschillende toetsencombinaties
gebruiken voor dezelfde functies. Daarom hebben we onder enkele van de ongebruikte cijfertoetsen extra functies geprogrammeerd om u te
helpen bij de bediening van uw apparatuur.

NE

32

Bij problemen

Terugstellen van de microcomputer

De microcomputer functioneert mogelijk niet juist in bepaalde
omstandigheden (nadat het netsnoer bijvoorbeeld is
losgekoppeld met de spanning ingeschakeld). Het toestel zal dan
tevens niet naar behoren functioneren en de aanduidingen op
het display zijn mogelijk verkeerd. Wanneer dat gebeurt, volgt u
de onderstaande procedure om de microcomputer terug te
stellen en het toestel weer normaal te laten functioneren.

Versterker

Probleem

Geen geluid.

De STANDBY indicator knippert en u hoort
geen geluid.

Geen geluid uit één van de luidsprekers.

Geen geluid via de surroundluidsprekers en/
of middenluidspreker, of het geluid is erg
zacht.

Bromtoon hoorbaar wanneer u de PHONO
ingang hebt gekozen.

Bij het afspelen van een Dolby Digital
bronsignaal met een DVD-speler valt het
geluid meteen weg nadat het is begonnen.

Bij weergave met een DVD-speler is er geen
geluid hoorbaar.

Een videobron kan niet normaal worden
opgenomen.

Oorzaak

• De luidsprekersnoeren zijn niet aangesloten.

• De VOLUME regelaar staat in de minimumstand.

• MUTE is ON.

• De SPEAKERS schakelaars staan op OFF.

• De luidsprekerkabels zijn kortgesloten.

• De luidsprekersnoeren zijn niet aangesloten.

• De snoeren van de surroundluidspreker en/of

de middenluidspreker zijn niet aangesloten.

• De surroundweergavefunctie is niet
ingeschakeld.

• De volumeregelaars van de surround- en/of
middenluidsprekers staan in de minimumstand.

•

De stekkers van het audiosnoer van de platenspeler

zitten niet stevig in de PHONO aansluitingen.

• De plantenspeler is niet geaard.

• Dit probleem kan veel oorzaken hebben,

afhankelijk van het type DVD-speler.

• De ingangsstand staat op digital manual.

• De software is beveiligd tegen kopiëren.

Druk de POWER toets naar OFF met de stekker in het
stopcontact. Houd vervolgens de ON/STANDBY
ingedrukt en druk tegelijkertijd op POWER.

• Door de microcomputer terug te stellen wordt tevens de inhoud
van het geheugen volledig gewist en worden alle
fabrieksinstellingen hersteld.

Oplossing

• Sluit de snoeren correct aan zoals beschreven

onder “Aansluiten van de luidsprekers”.#

• Verhoog het volume.

• Zet MUTE op OFF. )

• Zet de SPEAKERS schakelaar(s) op ON.(

• Zet het toestel af, los het kortsluitingsprobleem

op en zet het toestel weer aan.

• Sluit de snoeren correct aan zoals beschreven

onder “Aansluiten van de luidsprekers”.#

• Sluit de snoeren correct aan zoals beschreven

onder “Aansluiten van de luidsprekers”.#

• Kies een surroundstand.

• Regel het luidsprekerniveau met de testtoon.

• Steek de stekkers stevig in de PHONO

aansluitingen.

• Sluit de aardingsdraad aan op GND op het
achterpaneel.

• Zet de ingangsstand op digital manual voor u
de weergave van de Dolby Digital bron start.

• Druk op de INPUT MODE toets om digital auto
mode te kiezen. 8

• Tegen kopiëren beveiligde software kan niet
worden opgenomen.

toets

*

8

NEDERLANDS

Tuner

Probleem

Radiozenders kunnen niet worden
ontvangen.

Storingen.

Een voorinstelzender kan niet worden
ontvangen door op de betreffende cijfertoets
te drukken.

Oorzaak

• Er is geen antenne aangesloten.

• De golfband is niet correct gekozen.

• De tuner staat niet afgestemd op de juiste

frequentie.

• Ruis veroorzaakt door auto’s.

• Ruis veroorzaakt door een elektrisch apparaat.

• Ruis veroorzaakt door een TV-toestel in de

buurt.

• De voorinstelzender heeft een frequentie die
buiten het ontvangstbereik ligt.

• Het voorinstelgeheugen is gewist doordat de
stekker lange tijd niet op een stopcontact is
aangesloten geweest.

Oplossing

• Sluit een antenne aan. $

• Kies de juiste golfband.

• Stem af op de frequentie van de gewenste

zender. ™

• Installeer een buitenantenne zo ver mogelijk
van de weg.

• Zet het toestel af.

• Plaats de receiver verder van de TV.

• Stel een zender met een ontvangbare

frequentie voorin.

• Stel de zender opnieuw voorin.

33

NE

Bij problemen

Afstandsbediening

Probleem

De afstandsbediening werkt niet.

NEDERLANDS

Oorzaak

• De afstandsbediening is verkeerd ingesteld.

• De batterijen zijn leeg.

• De afstandsbediening wordt te ver van het

apparaat gehouden, de hoek waarin ze wordt
gehouden is te groot of er bevindt zich een
obstakel tussen de afstandsbediening en het
apparaat.

• De audio- en systeembedieningssnoeren zijn
niet juist aangesloten.

• Er zit geen software in de broncomponent.

• Het cassettedeck dat u in de weergavestand

wilt zetten, is aan het opnemen.

Oplossing

• Druk op de bronkeuzetoetsen of bron DVD
POWER toetsen om de juiste werkingsstand

te kiezen.

• Plaats nieuwe batterijen.

• Gebruik de afstandsbediening binnen het

voorgeschreven bereik.

• Sluit de snoeren aan zoals beschreven onder
“Opstellen van het systeem”.

• Plaats software in de broncomponent die u

wilt laten spelen.

• Wacht tot de opname is voltooid.

34

NE

Technische gegevens

Let op :

Om veilige bediening te waarborgen, dient deze
bladzijde zorgvuldig te worden doorgelezen.

AUDIO gedeelte (KRF-V5060D/V5560D)

Nominaal uitgangsvermogen bij STEREO

DIN/IEC (63 Hz ~ 12,5 kHz, 0,7%, T.H.D, bij 6Ω)

............................................................................... 100 W + 100 W

Effectief uitgangsvermogen bij SURROUND

FRONT (Voor) (1 kHz, 0,7% T.H.D. bij 6Ω, één kanaal

aangestuurd) ........................................................ 100 W + 100 W

CENTER (Midden) (1 kHz, 0,7% T.H.D. bij 6Ω, één kanaal

aangestuurd) ....................................................................... 100 W

SURROUND (Surround) (1 kHz, 0,7% T.H.D. bij 6Ω, één kanaal

aangestuurd) ........................................................ 100 W + 100 W

SUBWOOFER (Subwoofer) (80 Hz, 0,7% T.H.D. bij 6Ω, één

kanaal aangestuurd) (KRF-V5560D) .................................. 100 W

Totale harmonische vervorming ................ 0,05% (1 kHz, 50 W, 6Ω)

Frequentiebereik (IHF’66)

CD ............................................... 20 Hz ~ 70 kHz, +0 dB, –3,0 dB

Signaal-/ruisverhouding (IHF’66)

PHONO (MM) (KRF-V5060D) ............................................... 74 dB

CD .......................................................................................... 95 dB

Ingangsgevoeligheid/impedantie

PHONO (MM) (KRF-V5060D) ............................... 6,0 mV / 27 kΩ

CD ......................................................................... 500 mV / 47 kΩ

DVD/6CH INPUT (KRF-V5060D)......................... 500 mV / 47 kΩ

Uitgangsniveau/impedantie

TAPE REC ............................................................... 500 mV / 1 kΩ

PRE OUT (SUBWOOFER) (KRF-V5060D) ............. 1,5 V / 2,2 kΩ

Toonregeling

BASS............................................................... ±10 dB (bij 100 Hz)

TREBLE ........................................................... ±10 dB (bij 10 kHz)

Geluidssterkteregeling

VOLUME bij –30 dB-niveau .............................+8 dB (bij 100 Hz)

AUDIO gedeelte (KRF-V4060D)

Nominaal uitgangsvermogen bij STEREO

(DIN 1 kHz 0,7%, T.H.D, bij 6Ω) .............................. 50 W + 50 W

Effectief uitgangsvermogen bij SURROUND

FRONT (Voor) (1 kHz, 0,7% T.H.D. bij 6Ω, één kanaal

aangestuurd) ............................................................ 50 W + 50 W

CENTER (Midden) (1 kHz, 0,7% T.H.D. bij 6Ω, één kanaal

aangestuurd) ......................................................................... 50 W

SURROUND (Surround) (1 kHz, 0,7% T.H.D. bij 6Ω, één kanaal

aangestuurd) ............................................................ 50 W + 50 W

Totale harmonische vervorming ................ 0,15% (1 kHz, 20 W, 6Ω)

Frequentiebereik (IHF’66)

CD ............................................... 20 Hz ~ 70 kHz, +0 dB, –3,0 dB

Signaal-/ruisverhouding (IHF’66)

CD .......................................................................................... 95 dB

Ingangsgevoeligheid/impedantie

CD ......................................................................... 400 mV / 47 kΩ

Uitgangsniveau/impedantie

TAPE REC ............................................................... 400 mV / 1 kΩ

PRE OUT (SUBWOOFER) ...................................... 1,5 V / 2,2 kΩ

Toonregeling

BASS............................................................... ±10 dB (bij 100 Hz)

TREBLE ........................................................... ±10 dB (bij 10 kHz)

Geluidssterkteregeling

VOLUME bij –30 dB-niveau .............................+8 dB (bij 100 Hz)

DIGITAL AUDIO gedeelte

Bemonsteringsfrequentie .............. 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, 96kHz

Ingangsniveau/impedantie/golflengte

Optisch ........................... (–15 dBm ~ –21 dBm), 660 nm ±30nm

Coaxiaal................................................................. 0,5 Vp-p / 75 Ω

VIDEO gedeelte

VIDEO ingangen / uitgangen

VIDEO (composiet) ................................................1 Vp-p / 75

FM tunergedeelte

Afstembereik ................................................... 87,5 MHz ~ 108,0 MHz

Bruikbare gevoeligheid (DIN bij 75 Ω)

MONO.................. 1,3 µV/13,2 dBf (40 kHz dev., bij S/N 26 dB)

STEREO .................45 µV/42,1 dBf (46 kHz dev., bij S/N 46 dB)

Totale harmonische vervorming (1 kHz)

MONO....................................................... 0,2% (71,2 dBf ingang)

STEREO .................................................... 0,8% (71,2 dBf ingang)

Signaal-/ruisverhouding (DIN gewogen)

MONO............................... 65 dB (40 kHz dev., 71,2 dBf ingang)

STEREO ............................ 60 dB (46 kHz dev., 71,2 dBf ingang)

Stereoscheiding (DIN 1 kHz) ...................................................... 36 dB

Selectiviteit (DIN ±300 kHz) ....................................................... 64 dB

Frequentiebereik......................... (30 Hz ~ 15 kHz), +0,5 dB, –3,0 dB

AM tunergedeelte

Afstembereik ....................................................... 531 kHz ~ 1.602 kHz

Bruikbare gevoeligheid ........................................16 µV / (600 µV/m)

Signaal-/ruisverhouding (30% mod. 1 mV ingang) ................. 50 dB

Algemeen

Stroomverbruik

KRF-V5060D/V5560D .......................................................... 280 W

KRF-V4060D ......................................................................... 200 W

Netuitgang

SWITCHED ..................................................... (totaal max. 90 W)

Afmetingen......................................................................... B : 440 mm

H : 143 mm

D : 303 mm

Gewicht (netto) ........................................................................... 7,8 kg

Ω

NEDERLANDS

Opmerkingen

1. KENWOOD volgt een politiek van voortdurende aanpassing aan nieuwe ontwikkelingen. Daarom kunnen specificaties worden gewijzigd zonder
voorafgaande kennisgeving.

2. Optimale prestaties zijn niet gegarandeerd in een uiterst koude omgeving (vriestemperaturen).

35

NE

NEDERLANDS

36

Voor uw administratie

Noteer het serienummer, op de achterkant van het apparaat, in de
daarvoor bestemde ruimte op het garantiebewijs en in de ondestaande
ruimte. Geef het model- en serienummer aan uw dealer door wanneer u
contact met hem opneemt voor informatie of service.

Modelnummer __________ Serienummer ________________________

NE