Kenwood VH-600, VH-650 User Manual

Компактная HIFI система AVINO

VH-600 VH-650

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

KENWOOD CORPORATION

Перед установкой системы внимательно ознакомьтесь с разделами "Конфигурация системы" и "Установка" для соблюдения соответствующих правил.

Данное руководство по эксплуатации служит для описания нескольких моделей, перечисленных выше. Наличие той или иной модели, а также характерных особенностей (функций) может различаться в зависимости от страны и зоны продаж.

COMPACT

DIGITAL AUDIO

TEXT

B60-4280-00 00 CH (K,T,Y) 9902

Перед включением питания

ВНИМАНИЕ: для обеспечения безопасной работы

внимательно прочтите эту страницу.

Данное устройство подготовлено для работы в следующих режимах:

США и американские военные базы ..........................120 В AC

Великобритания.............................................................230 В AC

Меры предосторожности

ВНИМАНИЕ: ДЛЯ ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ ПОЖАРА ИЛИ УДАРА ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ

ЭТО ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕ ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ ИЛИ ВЛАГИ.

ВНИМАНИЕ: ДЛЯ УМЕНЬШЕНИЯ ВОЗМОЖНОСТИ УДАРА

ВНИМАНИЕ

Есть опасность удара электрическим током.

Не открывать

ЭТОТ ЗНАЧОК ПРЕДНАЗНАЧЕН ДЛЯ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПОТРЕБИТЕЛЯ О НАЛИЧИИ ВНУТРИ АППАРАТА НЕИЗОЛИРОВАННЫХ УЗЛОВ, НАХОДЯЩИХСЯ ПОД ОПАСНЫМ НАПРЯЖЕНИЕМ, КОТОРОЕ МОЖЕТ ДОСТИГАТЬ ДОСТАТОЧНОЙ ВЕЛИЧИНЫ, ЧТОБЫ ПРИВЕСТИ К УДАРУ ЧЕЛОВЕКА ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ.

ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ (И ЗАДНЮЮ КРЫШКУ). БЛОКИ, РАСПОЛОЖЕННЫЕ ВНУТРИ, НЕ ПОДЛЕЖАТ ОБСЛУЖИВАНИЮ ПОТРЕБИТЕЛЕМ. ОБРАТИТЕСЬ К КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ

ОБСЛУЖИВАЮЩЕМУ ПЕРСОНАЛУ.

ЭТОТ ЗНАЧОК ПРЕДНАЗНАЧЕН ДЛЯ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПОТРЕБИТЕЛЯ О НАЛИЧИИ В ЛИТЕРАТУРЕ, ПРИЛОЖЕННОЙ К АППАРАТУ, ВАЖНЫХ ИНСТРУКЦИЙ ПО РАБОТЕ И ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ (СЕРВИСУ).

Маркировка продуктов, использующих лазеры

(Кроме некоторых территорий)

ЛАЗЕРНЫЙ ПРОДУКТ

КЛАССА 1

Эта пластинка прикреплена к задней панели аппарата и свидетельствует о том, что блок использует лазерные пучки, которые отнесены к Классу 1. Это означает, что в аппарате используются лазерные пучки, относящиеся к классу слабых. За пределами аппарата нет опасного

излучения.

При правильном соблюдении всех условий эксплуатации и технических требований, указанных в данной инструкции, срок службы купленного Вами изделия составляет 7 лет. Гарантийный срок эксплуатации изделия соответствует сроку, указанному в гарантийном талоне.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

При вскрытии возможно невидимое лазерное излучение. Избегайте контакта с лазерным лучом.

Внутри данного продукта, использующего лазерное излучение, находится компонент (лазерный диод, длина волны: 760-800 нм), относящийся к классу 3А лазерного излучения, что обозначено на вышеприведенной табличке, расположенной внутри аппарата. Во избежание контакта с лазерным излучением, не вскрывайте крышку.

В период срока службы эксплуатация и хранение изделия не может представлять опасность для Вашей жизни, здоровья, причинять вред Вашему имуществу или окружающей среде.

Перед подключением питания

Содержание

Внимание: Для обеспечения безопасной эксплуатации страницы,

обозначеннные символом , читайте особо внимательно.

Перед подключением питания ............. 2

Введение ................................................ 6

Характерные особенности ............................. 7

Меры безопасности

Важные меры предосторожности......... 8

Подготовка к работе

Конфигурация системы, установка .... 10

Конфигурация системы................................ 10

Установка ...................................................... 11

Подключение системы ........................ 12

Подключение антенны ................................. 12

Подключение аудио шнуров........................ 13

Подключение шнура управления системой .... 14

Подключение акустических систем ............ 15

Клавиши управления и индикаторы ... 16

Основной аппарат ........................................ 16

Пульт дистанционного управления ............ 18

Эксплуатация пульта ДУ ..................... 20

Установка часов .................................. 21

Эксплуатация тюнера

Прием радиостанций ........................... 34

Выбор запрограммированной станции

(Вызов предустановки) ................................ 34

Ручная настройка и программирование ..... 35

Использование системы R.D.S. (Система Радиоданных)

(Для Великобритании и Европы) ..... 36

Поиск необходимых категорий программ

(функция PTY) ............................................ 37

Возможность прослушивания необходимой информации в любое время (EON

резервирование) ........................................... 38

Эксплуатация кассетной деки

Воспроизведение кассеты .................. 40

Система DPSS (Система прямого поиска) .. 42

Запись на кассету ................................ 44

Запись треков компакт-диска в необходимой последовательности (запись программы) .. 47

Запись отдельных треков одним нажатием

(Функция О.Т.Е. ... запись одного трека).... 48

Запись всего компакт-диска одним нажатием

(Функция О.Т.Е. ... запись всех треков) ...... 49

Использование таймера

безопасности

Ìåðû

Подготовка

к работе

Основные

операции

компакт-дисков

проигрывателя

Эксплуатация

тюнера

Основные операции

Воспроизведение звука....................... 22

Эксплуатация проигрывателя

компакт-дисков

Воспроизведение компакт-диска ........ 26

Запись диска формата HDCD ..................... 29

Воспроизведение треков в заданной последовательности (воспроизведение

программы) ........................................... 30

Повторное воспроизведение ...................... 32

Воспроизведение треков в произвольной последовательности (произвольное

воспроизведение) .................................. 33

Использование таймера ..................... 50

Режим O.T.T. ................................................ 50

Воспроизведение программы по таймеру (воспроизведение по таймеру в режиме AI)

и запись по таймеру ..................................... 51

Режим засыпания ......................................... 54

Справочная информация

Важные указания ................................. 55

Обращение с компакт-дисками и кассетами ... 55

Предупреждения и примечания .................. 57

В случае неисправности ..................... 58

Технические характеристики .............. 62

кассетной деки

Эксплуатация

Использование

таймера

информация

Справочная

Демонстрационный режим

Демонстрационный режим заключается в последовательном переключении режимов дисплея для обзора имеющихся в данной системе функций. В демонстрационном режиме параметры звука не меняются. Демонстрационный режим невозможно включить во время воспроизведения (или записи) одного из источников.

· При включенном питании, после отключения

энергии или после того, как шнур питания был отключен и затем снова включен в розетку, режим демонстрации включается автоматически.

Комплект поставки

DEMO ON (включение демонстрационного режима):

При включенном питании нажмите и удерживайте в течение 2 секунд клавишу AUTO/MONO, DEMO на усилителе-тюнере/проигрывателе компакт-дисков.

auto

/mono

demo

DEMO OFF (отключение демонстрационного режима):

· Нажмите клавишу AUTO/MONO, DEMO в режиме DEMO ON”.

Комплект поставки для RD-VH7

Рамочная антенна AM (1)

Пульт дистанционного управления (1)

O.T.E.

Комнатная антенна FM (1)

Элементы питания (R6/AA) (2)

Комплект поставки X-VH7 (приобретаются дополнительно)

Шнур управления системой (1)

Аудио шнур (2)

Съемные передние ножки (2)

Ключ для снятия передней ножки (Ключ Аллена)

Подставка для вертикальной установки компонентов (1)

(1)

Ключ для снятия передней ножки (Ключ Аллена)

(1)

Съемные передние ножки (2)

Перед подключением питания

Примечание к руководствам по эксплуатации

Среди моделей серии VH, наряду с общим руководством по эксплуатации для нескольких компонентов, объединенных в одну систему (RD-VH7 (усилитель-тюнер/проигрыватель компакт-дисков) и X-VH7 (Кассетная дека)), для каждой модели может быть также предусмотрено отдельное руководство по эксплуатации. Это способствует более простому обслуживанию системы, а также важно при последующей покупке отдельных компонентов. Если руководство по эксплуатации описывает несколько моделей, внимательно читайте только ту информацию, которая относится к приобретенному Вами компоненту. В руководстве по эксплуатации системы компонентов серии VH, для записывающего устройства мини-дисков DM-VH7 дана информация только о способе подключения. Для получения более подробной информации по эксплуатации данного аппарата, читайте отдельное руководство, входящее в комплект его поставки.

Прилагаемое руководство по эксплуатации

Модель (приобретенная модель)

Усилитель-тюнер/проигрыватель компакт-дисков (RD-VH7) Руководство по эксплуатации системой (RD-VH7, X-VH7)

Кассетная дека (X-VH7) Отдельное руководство (X-VH7)

Записывающее устройство для минидисков (DM-VH7) Отдельное руководство (DM-VH7)

(модели, описанные в нем)

Распаковка

Осторожно распакуйте систему и убедитесь в том, что в коробке ничего не осталось. Проверьте систему на наличие возможных повреждений от транспортировки. При наличии таковых немедленно обратитесь в тот магазин, где Вы купили систему. Если система была доставлена Вам напрямую от производителя, немедленно обратитесь в погрузочную компанию. Только реальный грузополучатель (частное лицо или компания, получающая систему) вправе предъявлять претензии транспортной компании, связанные с ущербом, нанесенным при погрузке. Рекомендуется сохранять упаковочный материал для возможных последующих перевозок.

Сохраняйте данное руководство для дальнейших справок.

Введение

Серия компонентов VH

Благодарим за покупку системы, состоящей из компонентов серии VH. Система компонентов серии VH включает усилитель-тюнер/проигрыватель компакт-дисков, записывающее устройство для мини-дисков и кассетную деку. Пользователь может выбирать и приобретать любые из вышеперечисленных компонентов. Соединение компонентов системы может производится при помощи шнура управления, что обеспечит удобное и эффективное управление системой, как описано ниже.

Дистанционное управление

Пульт дистанционного управления усилителя-тюнера/проигрывателя компакт-дисков можно использовать для управления компонентами-источниками (кассетной декой, записывающим устройством для мини-дисков).

Автоматическое включение

При выборе на усилителе-тюнере/проигрывателе компакт-дисков одного из источников, компонент, соответствующий выбранному источнику (проигрыватель компакт-дисков, записывающее устройство для минидисков, кассетная дека, тюнер) автоматически переводится в режим воспроизведения.

Синхронная запись

При записи с компакт-диска или мини-диска на кассету возможно синхронное включение режима записи на кассетной деке и воспроизведения на источнике.

Таймер

Режим воспроизведения или записи на одном из компонентов (проигрывателе компакт-дисков, кассетной деке, записывающем устройстве для мини-дисков, тюнере) может быть включен автоматически при помощи таймера, встроенного в усилитель-тюнер/проигрыватель компакт-дисков.

Компоненты серии VH7

RD-VH7 (усилитель-тюнер/проигрыватель компакт-дисков) DM-VH7 (Записывающее устройство для мини-дисков) X-VH7 (Кассетная дека)

Примечание по установке

Перед установкой системы внимательно ознакомьтесь с разделами Конфигурация системы (стр. 10) и Установка (стр. 11).

Перед подключением питания

Введение

Характерные особенности

l Усилитель с системой улучшения качества звука (усиление класса Pure A)

Система воспроизведения класса Pure A предназначена для улучшения качества звука при низком уровне громкости. При понижении уровня громкости воспроизведение автоматически переключается в режим класса AB для обеспечения прозрачного и чистого звучания при любом уровне.

l Свободная схема установки

Компоненты системы могут быть установлены как вертикально на боковых панелях (продольно), так и традиционным способом, горизонтально один на другой. Таким образом, сейчас возможна более гибкая схема установки, чем прежде.

l Жидкокристаллический дисплей (LCD) с подсветкой

Графический дисплей с высокой четкостью изображения на каждом компоненте отражает параметры текущего режима эксплуатации, например, воспроизведения компакт-диска и приема радиосигнала. Расположение дисплея можно изменять в зависимости от того, установлены компоненты вертикально или горизонтально один на другом.

l Проигрыватель компакт-дисков, совместимый с форматом HDCD (совместимый формат

цифровой записи высокой четкости)

Компакт-диски, записанные в формате HDCD могут воспроизводиться с более высоким разрешением и более широким динамическим диапазоном. Компакт-диски, записанные в нормальном формате, могут

затем воспроизводиться изящнее, чем прежде.

 , HDCD, HDCDÒ, High Definition Compatible Digitalâ è Pacific Microsonicsâ являются либо зарегистрированными торговыми марками, либо торговыми марками компании Pacific Microsonics, Inc. в Соединенных Штатах и/или других странах.

l Воспроизведение текстовой информации компакт-дисков

Содержащаяся на компакт-диске текстовая информация (название компакт-диска и треков) может быть выведена на дисплей.

l R.D.S.( система радиоданных) (для Великобритании и Европы)

Радиоданные, включенные в сигнал FM диапазона, используются для поиска дополнительной радио информации и автоматического приема из режима ожидания.

l Воспроизведение одним нажатием

Даже при отключенном питании (в режиме ожидания) просто нажмите клавишу воспроизведения на передней панели проигрывателя компакт-дисков, записывающего устройства для мини-дисков, кассетной деки или клавишу выбора диапазона BAND тюнера, после чего сразу начнется воспроизведение соответствующего источника.

l Удобные функции таймера

1 O.T.T. таймер:

Когда наступает установленное время, автоматически включается режим воспроизведения источника только на 1 час.

2 Установка таймера на воспроизведение (воспроизведение по таймеру в режиме AI) и запись:

Для каждой из функций воспроизведения (в режиме AI) и записи по таймеру возможно использование двух вариантов программирования (PROG.1 и PROG.2). (При начале воспроизведения в режиме AI уровень громкости повышается автоматически до установленного значения).

3 Таймер засыпания:

Когда наступает установленное время, питание системы автоматически выключается (в режим ожидания). Это очень удобно в том случае, если Вы любите засыпать под музыку.

Важные указания по мерам

предосторожности

Внимание : для обеспечения безопасной работы

внимательно прочтите эту страницу.

Перед запуском в работу внимательно прочитайте указания по мерам предосторожности и техобслуживанию. Следуйте данным указаниям как на самом аппарате, так и в руководстве по эксплуатации. Соблюдение всех предписаний является залогом безупречной работы аппарата.

1. Подключение электричества - Необходимо подключать напряжение, указанное в инструкции, либо на самом аппарате. Если Вы не уверены в величине напряжения в Вашей квартире, обратитесь за информацией к электрику или в энергосеть. О работе аппарата от аккумулятора или других источников питания читайте в соответствующих инструкциях.

2. Электрический шнур - Электрический шнур необходимо прокладывать таким образом, чтобы он не вызывал помех в работе других приборов. Особое внимание следует уделять состоянию штекера, розетки и электрического входа на самом аппарате.

Никогда не тяните за шнур .

6. Температура - При температурах ниже нуля, и особенно при очень низких температурах, не может быть достигнута безупречная работа аппарата. Наиболее приемлемой для работы является температура выше +5°С.

7. Тепло - Нельзя размещать аппарат вблизи источников тепла, таких как плиты, обогревательные приборы.

8. Короткое замыкание - Попадание металлических предметов внутрь (скрепки, заколки) может вызвать короткое замыкание. Особенно следите за детьми, так как они являются основной причиной попадания таких предметов внутрь аппарата.

9. Корпус - Никогда не открывайте корпус сами. Все узлы внутри аппарата находятся под опасным напряжением.

3. ВНИМАНИЕ - поляризация. Так как данный аппарат оборудован поляризуемым штекером (контакты шире, чем у других), возможна поляризация. Данный штекер необходимо включать только в соответствующую розетку. В том случае, если штекер не втыкается до конца, попробуйте наоборот. Если и в этом случае штекер невозможно воткнуть до конца в розетку, обратитесь к электрику с целью замены розетки. Не отсоединяйте предохранитель данного штекера.

4. Вентиляция - В корпусе аппарата предусмотрены вентиляционные отверстия, которые предотвращают перегрев и способствуют беспрерывной работе. Не закрывайте эти отверстия салфетками, платками и т.д. Устанавливайте аппарат в 10 см от стены. Не ставьте аппарат на кровать, диван, ковер и другие поверхности, которые могут закрыть вентиляционные отверстия. Для обеспечения полноценной вентиляции согласно требованиям изготовителя аппарат необходимо устанавливать только на твердую горизонтальную поверхность (полка, стеллаж и т.д.).

5. Вода и влага - Не устанавливайте аппарат вблизи ванн, раковин, посудомоечных машин, бассейнов и других источников повышенной влажности.

10.Магнитное ïîëå - Устанавливайте данный аппарат вдали от телевизора, радио, акустических систем, электрических игрушек и других приборов, которые могут вызвать образование магнитного поля .

11.Чистка - Перед чисткой необходимо вынуть шнур из розетки. Не применяйте для чистки корпуса растворители, спиртосодержащие вещества, бензин. Используйте сухой чистый платок.

12.Установка - Не устанавливайте аппарат на

нестабильные столики на колесах, стойки, трюмо, подставки и столы. При падении аппарат может испортится сам или причинить вред окружающим. Для установки аппарата применяйте только специально предназначенные стойки, подставки и столики. При установке необходимо соблюдать все рекомендации изготовителя и применять установочные комплектующие материалы. Лучшим вариантом является установка аппарата на специальной стойке для аппаратуры. Но помните, что резкие внешние толчки, излишнее применение силы и неравномерное распределение предметов на стойке могут вызвать ее падение.

Внимание : для обеспечения безопасной работы

внимательно прочтите эту страницу.

Важные указания по мерам предосторожности

Перед подключением питания

13.Óäàð молнии - Для защиты аппарата во время грозы, ëèáî âî время длительного неупотребления, выньте шнур из розетки и отсоедините антенну или антенный кабель. Это значительно уменьшит возможность повреждения аппарата от удара молнии или перепада напряжения.

14.Необычный запах - При возникновении необычных запахов или дыма немедленно выключите напряжение и выньте шнур из розетки. Обратитесь к специалисту за помощью.

15.Поломки, ремонт - В следующих случаях ремонт аппарата должен осуществляться только специалистом:

À. Поврежден электрический шнур или штекер. Â. Проникновение внутрь предмета или жидкости. Ñ. Аппарат побывал в воде или под дождем. D. При соблюдении всех требований изготовителя

аппарат не работает нормально. Применяйте методы техобслуживания и эксплуатации, указанные в инструкции. Иные методы могут вызвать серьезные повреждения и необходимость основательного ремонта.

Å. Аппарат упал и поврежден корпус. F. Возникновение явных изменений параметров

мощности.

18.Линии электропередач - Не устанавливайте внешнюю антенну вблизи высоковольтных линий электропередач èëè других линий электропередач, где возможно высокое напряжение. При установке не задевайте электропровода, так как это опасно для жизни.

19.Сетевой выход - Никогда не подключайте к сетевому выходу данного аппарата на задней панели другие аудиокомпоненты с более высокой мощностью как дополнительные. Также нельзя подключать бытовые электрические приборы такие, как утюг. Это может привести к возникновению пожара или электрического удара.

20.Перегрузка - Никогда не перегружайте розетки, удлинители и тройники, так как перегрузка может вызвать пожар или короткое замыкание.

21.Дополнительные устройства - Никогда не используйте дополнительные устройства, кроме тех, которые рекомендованы изготовителем. Это может явиться причиной поломки или несчастного случая.

16.Ремонт - Вы можете сами производить ремонт только в пределах, указанных в руководстве по эксплуатации. Все другие работы по ремонту и техобслуживанию должны проводиться специалистом.

17.Заземление внешней антенны - Если к аппарату подключена внешняя антенна, ее необходимо обязательно заземлить для защиты аппарата от скачков напряжения и статических нагрузок. Пункт 810 Государственного Законодательства о Энергоснабжении, ANSI / NFPA 70, содержит информацию о надлежащем заземлении столбов и несущих конструкций, заземлении проводящих кабелей антенных установок, о размере кабеля заземления, требованиях к антенному разрядному устройству, об электродах заземления и требованиях к ним. См. рисунок.

ПРИМЕР ЗАЗЕМЛЕНИЯ АНТЕННЫ СОГЛАСНО ГОСУДАРСТВЕННОМУ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВУ

Контакты заземления

Электрическое устройство

NEC Государственное Законодательство об Энергоснабжении

О ЭНЕРГОСНАБЖЕНИИ

Антенный шнур

Антенное разрядное устройство (пункт 810-820 Государственного Законадательства об Энергоснабжении)

Шнуры заземления (пункты 810-820 Государственного Законадательства об Энергоснабжении)

Контакты заземления Система электродного заземления (часть 250,

раздел Н Государственного Законодательства об Энергоснабжении)

22.Запасные части - При установке запасных частей убедитесь в том, что они полностью соответствуют оригиналу. Установка запасных частей, не соответствующих оригиналу, может вызвать пожар, короткое замыкание и явиться причиной других несчастных случаев.

23.Ìåðû безопасности - После проведения обслуживания или ремонта попросите специалиста проверить надежность и готовность аппарата к работе.

Примечания:

1. Пункт 3 не является обязательным для заземленных и поляризуемых аппаратов.

2. Пункты 17 и 18 существенны только для аппаратов с гнездом для подключения антенны.

3. Пункт 17 отвечает требованиям в США.

Notes

Note

Конфигурация системы, установка

System configuration, Installation

Конфигурация системы

Компоненты системы серии VH могут устанавливаться как вертикально на боковые панели (продольно), так и горизонтально, один на другой. Если Вы приобрели отдельно модель RD-VH7, то для правильной установки данного

аппарата следует ознакомиться с руководствами по эксплуатации тех компонентов, к которым он подключается.

Подготовка к работе

RD-VH7 + DM-VH7+ X-VH7 (Усилитель-тюнер / проигрыватель компакт-дисков, записывающее устройство для минидисков, кассетная дека)

(Горизонтальная установка компонентов)

(Схема)

RD-VH7

DM-VH7

function indicator

Dolby NR

direction

B-type

C-type reverseforward

rev.mode crls pause

X-VH7

Note

использовать входящую в комплект поставки подставку.

(Вертикальная, продольная установка)

Устанавливайте каждый компонент таким образом, чтобы жидкокристаллический дисплей находился в нижней части, как показано на рисунке. Перед вертикальной установкой к компонентам следует прикрепить необходимые опорные ножки.

B-type

Dolby NR

rev.mode crls pause

C-type reverseforward

function indicator

direction

При горизонтальной установке компонентов следует

(Схема)

X-VH7

DM-VH7

RD-VH7

ВНИМАНИЕ Предостережения относительно установки

Для предотвращения угрозы возгорания в результате перегрева, убедитесь в том, что при горизонтальной установке компонентов один на другой были соблюдены все указания, приведенные на этой странице.

l В усилителе RD-VH7 предусмотрено наличие вентиляционных отверстий, поэтому его всегда следует

устанавливать сверху.

l Во избежание концентрации тепловой энергии, вырабатываемой усилителем RD-VH7, не следует размещать

какие-либо посторонние предметы сверху или за с вентиляционным отверстием на задней панели аппарата.

Сверху: 50 см Сзади : 10 см

l Перед изменением способа установки следует извлечь из компонентов системы все компакт-диски, мини-

диски и кассеты, а затем отключить от сети шнуры питания.

l Будьте осторожны, не опрокидывайте компоненты. В противном случае, компакт-диск, мини-диск и/или

кассета, находящиеся в них, могут быть повреждены.

Notes

Конфигурация системы, установка

Установка

При необходимости установки компонентов горизонтально один на другой, следует использовать установочную подставку, которая входит в комплект поставки каждого компонента системы. Передние опорные ножки, прикрепленные на заводе к каждому компоненту данной серии, можно заменить входящими в комплект поставки съемными ножками.

Вспомогательные устройства и меры предостережения при установке

Съемные передние ножки ......... 2 на каждый компонент

Подставка для горизонтальной установки

................................................................................... 1

Ключ Аллена .............................................................. 1

l Заменить можно только передние ножки l При креплении съемных передних ножек следует

Notes

использовать только те винты, при помощи которых были закреплены заводские ножки. (Использование других винтов может явиться причиной возгорания или неисправности).

l Перед установкой необходимо извлечь аудио

кассету, а также отсоединить шнур питания из розетки.

Изменение способа установки

Горизонтальная установка компонентов

Для горизонтальной установки следует использовать входящую в комплект поставки подставку.

 Прикрепите подставку, поместив ее зубцы в

специальные крепежные отверстия на задней панели X-VH7.

ВНИМАНИЕ При монтаже подставки точно

подгоните зубцы под отверстия, для чего слегка наклоните подставку (около 20 градусов), как показано на рисунке.

Подставки

Вертикальная установка

Измените расположение левой передней ножки, как описано ниже.

 При помощи ключа Аллена открутите 2 крепежных

винта передней ножки, расположенной слева, если смотреть на аппарат спереди.

Подгоните отверстия снятой передней ножки к

крепежным резьбовым отверстиям на задней части правой боковой панели аппарата и закрепите данную ножку при помощи винтов, снятых в шаге  .

Подготовка к работе

Зубец

отверстие

Закрепите шнуры, намотав их на подставку.

Аудио шнуры и шнур управления системой могут быть расположены в бороздках подставки путем

наматывания, как показано на рисунке.

! Установите компонент на данный аппарат,

убедившись в том, что опорные ножки верхнего компонента совпадают с соответствующими углублениями на подставке.

Как заменить передние ножки

Заводские передние опорные ножки можно заменить съемными передними ножками, входящими в комплект поставки.

 При помощи ключа Аллена открутите 4 крепежных

винта передних ножек.

Крепежное

Øàã 

Передняя ножка снятая в шаге 

Вид компонента при вертикальной установке

Øàã

Øàã

Прикрепите входящие в комплект поставки съемные

передние ножки. Для крепления используйте 2 из 4 винтов, открученных в шаге .

Резьбовые крепежные отверстия

Подключение системы

Подключение антенны

Подключение системы

Подключайте антенну так, как показано на рисунке. Шнур питания необходимо включать в розетку только тогда, когда произведены все остальные подключения.

Подготовка к работе

Подключение антенны, входящей в комплект поставки

Рамочная АМ антенна

Данная антенна предназначена для применения в пределах комнатного пространства. Для оптимального приема программ ее необходимо максимально удалить от системы, телевизора, шнуров акустических систем и шнура питания и установить в том месте, где осуществляется наилучший прием.

ANTENNA

GND

Рамочная АМ антенна

ANTENNA

При плохом пр иеме

Комнатная FM антенна

Данная антенна предназначена только для временного использования в пределах комнатного пространства. Для более стабильного приема рекомендуется применять внешнюю антенну. При подключении внешней антенны комнатную следует отсоединить.

FM 75Ω

Комнатная FM антенна

Вставьте в гнездо. Найдите место, где сигнал принимается лучше всего. Установите и закрепите антенну в этом месте.

GND

FM 75Ω

Усилитель-тюнер / проигрыватель компакт-дисков (RD-VH7)

Внешняя FM антенна

Коаксиальный кабель с сопротивлением 75 Ом, подключенный к внешней FM антенне, проведите по комнате и подключите в гнездо FM 75

Îì.

Внешняя FM антенна (имеется в продаже)

Коаксиальный кабель 75 Ом (имеется в продаже)

DIGITAL OUT OPTICAL

(Имеется в продаже)

SYSTEM CONTROL

FM 75Ω

Подключение системы

2 Подключение аудио шнуров

Ниже показано подключение всех отдельных компонентов системы. Установка и подключение каждого компонента должны производиться надлежащим образом с помощью соответствующих шнуров.

Обратите внимание при подключении

Перед подключение убедитесь в том, что шнур питания вынут из розетки. Подключение производите в соответствии со схемами.

Аудио шнур (входит в комплект поставки X-VH7)

Усилитель-тюнер / проигрыватель компакт-дисков (RD-VH7)

DIGITAL OUT OPTICAL

GND

FM 75Ω

SYSTEM CONTROL

SPEAKERS

(6~16Ω)

SUPER WOOFER PRE OUT

ANTENNA

PLAY IN

REC OUT

REC OUTAUX IN PLAYIN

Неисправность микрокомпьютера.

Если при правильном подключении всех шнуров система не работает или на дисплее высвечиваются неправильные показания, необходимо переустановить микрокомпьютер в соответствии с указаниями в разделе В случае неисправности.

Кассетная дека (X-VH7)

SYSTEM CONTROL

TAPE

RECINPLAY

Подготовка к работе

OUT

Записывающее устройство для минидисков (DM-VH7)

Для подключения дополнительного оборудования: проигрывателя виниловых дисков со встроеннным усилителем (P-110/ приобретается дополнительно), видео-

Аудио шнур (входит в комплект поставки DM-VH7)

магнитофона и т.д.

Подключение с помощью оптоволоконного шнура

RD-VH7

Вынуть заглушку

Подсоединить оптоволоконный кабель

Этот шнур используется для подключения цифровой аппаратуры. Цифровая передача информации позволяет осуществлять запись без потери качества звука.

Выньте заглушку и подключите оптоволоконный шнур.

DM-VH7

SYSTEM

COMOROR

RECINREC

OUT

DIGITAL IN

OPTICAL

Оптоволоконнный шнур (входит в комплект поставки DM-VH7)

Notes

1. При подключении каждого компонента необходимо внимательно ознакомиться с соответствующим руководством по эксплуатации.

2. Оптоволоконный шнур вставляйте до щелчка.

3. При отключении оптоволоконного шнура необходимо вставить заглушку.

4. Оптоволоконный шнур не следует сгибать и сматывать в пучок.

Notes

3 Подключение шнура управления системой

Подключение системы

Обратите внимание при подключении

Перед подключением убедитесь в том, что шнур питания вынут из розетки. Подключение производите в соответствии со схемами.

Подготовка к работе

Усилитель-тюнер / проигрыватель компактдисков (RD-VH7)

ANTENNA

В розетку

DIGITAL OUT OPTICAL

GND

FM 75Ω

SYSTEM CONTROL

Шнур управления системой (входит в комплект поставки DM-VH7)

Записывающее устройство для минидисков (DM-VH7)

REC

PLAY

SYSTEM

COMOROR

OUT

DIGITAL IN

OPTICAL

SPEAKERS

(6~16Ω)

Подключение системного шнура управления

Вставить штекер.

Штекер необходимо вставлять до щелчка.

Вынуть штекер

Нажмите на штекер с двух сторон и выньте его.

В розетку

1. Все шнуры должны быть вставлены до конца. Иначе возможно отсутствие звука или наличие посторонних

Notes

2. Перед подключением или отсоединением шнуров необходимо вынуть шнур питания из розетки.

Шнур управления системой (входит в комплект поставки X-

В розетку

VH7)

Кассетная дека (X-VH7)

REC

SYSTEM CONTROL

шумов.

Подключение или отсоединение при включенном шнуре питания может быть причиной возникновения неисправностей.

PLAY

OUT

Подключение системы

Подключение акустических систем

Подключение производить в соответствии со схемой. Шнур питания необходимо включать в розетку только тогда, когда произведены все остальные подключения.

Подготовка к работе

Удалите

изоляционное покрытие.

Открутите.

Вставьте.

Закрутите.

Акустическая система (Правая) (6-16 Ом)

ªª·

Усилитель-тюнер / проигрыватель компакт-

дисков (RD-VH7)

SPEAKERS

(6~16Ω)

SPEAKERS

(6~16Ω)

Акустическая система (Левая) (6-16 Ом)

SUPER WOOFER PRE OUT

PLAY IN

REC OUT

REC OUTAUX IN PLAYIN

TAPE

l Положительные (+) и отрицательные (-) контакты

шнура акустических систем не должны замыкаться друг с другом, так как сработает система защиты и не будет воспроизводиться звук.

l Если перепутаны контакты правой и левой

акустических систем или положительные и отрицательные контакты, нарушается стерео раскладка музыкальных инструментов и звук будет ненатуральным. Подсоедините контакты надлежащим образом.

SUPER WOOFER PRE OUT

СНЧ-динамик (SW-500) (приобретается отдельно)

Сверхнизкочастотный звук воспроизводится с усилением.

$

Клавиши управления и индикаторы

Основной аппарат

Усилитель-тюнер/проигрыватель компакт-дисков (RD-VH7)

Подготовка к работе

stereo amplifier/tuner/CD RD-VH7

eject

2 3

phones

standby timer

band

auto

/mono

demo

tuning

p.call enter

input

Клавиши управлени è индикаторы

mode

$1 #%

on/standby

stop

multi control

45 6

4 ! @95 0

6 7 8

on/standby

Кассетная дека (X-VH7)

1 $ #

2 3

eject

auto reverse cassette deck X-VH7

recording

standby

rev.mode Dolby NR

tape loading mechanism

crls

rec

/arm

pause

stop

Для Великобритании и Европы

function indicator

Dolby NR

B-type

C-type

fwd

rev.mode

crls

rev

direction

reverse

Äëÿ ÑØÀ

forward

pause

power

on/standby

4 5 ! @7 06 98

Режим ожидания

Когда горит индикатор STANDBY, то потребляется очень малое количество энергии для сохранения параметров памяти. Данный режим называется режимом ожидания. В этом случае питание можно включить при помощи пульта дистанционного управления.

Клавиши управления и индикаторы

Усилитель-тюнер/проигрыватель компакт-дисков (RD-VH7)

%

1 Клавиша выгрузки компакт-дисков 0 eject

Если диск загружен в проигрыватель, клавиша имеет голубую подсветку.

2 Индикатор standby/timer

Когда питание включено :Не горит. Когда питание выключено :Горит с красной (Режим ожидания) подсветкой. В режиме таймера :Горит с зеленой

подсветкой.

3 Сенсор пульта дистанционного управления 4 Гнездо phones

Для подключения наушников со стерео миништекером (приобретаются отдельно).

5 Клавиша auto/mono, demo

Для включения и выключения демонстрационного режима. Для включения режима настройки при прослушивании радио.

6 Клавиша band

Когда питание отключено (режим ожидания):

Для включения питания системы и начала работы тюнера.

Когда питание включено:

Для включения тюнера.

В режиме работы тюнера:

Для выбора диапазона радиоприема.

7 Клавиши tuning 1 , ¡ 

В режиме воспроизведения компакт-диска:

Для поиска в режиме быстрого прослушивания текущего трека вперед / назад.

В режиме работы тюнера:

Для выбора радиостанции.

8 Клавиши p.call 4 , ¢ 

В режиме воспроизведения компакт-диска:

Для выбора трека.

В режиме работы тюнера:

Для выбора запрограммированных радиостанций.

9 Клавиша 7 stop

Когда питание отключено (режим ожидания):

При нажатии данной клавиши на дисплей в течение 5 секунд выводится текущее время.

В режиме воспроизведения компакт-диска:

Для остановки воспроизведения.

0 Клавиша enter, 6 

В режиме установки параметров:

Для ввода выбранных параметров.

Когда питание отключено (режим ожидания):

Для включения питания системы и начала воспроизведения компакт-диска.

В режиме работы проигрывателя компакт-дисков:

Для начала воспроизведения или временной приостановки.

! Ручка multi control

Данная ручка обычно используется для регулировки уровня громкости, а также для выбора параметров, для установки таймера и часов.

@ Символьный дисплей # Клавиша  on/standby"

Для включения и выключения (режим ожидания) питания. Для включения и выключения питания всей системы, если компоненты подключены при помощи шнура управления.

$ Клавиша mode

Для инициализации установки / выбора параметров.

% Окно для загрузки компакт-дисков ^ Клавиша input

Для выбора источника. При выборе TAPE (кассетная дека), CD (проигрыватель компакт-дисков) или MD (записывающее устройство для минидисков) автоматически включается режим воспроизведения соответствующего компонента, учитывая, что кассета, компакт-диск или минидиск уже вставлены в аппарат.

Подготовка к работе

Кассетная дека (X-VH7)

1 Клавиша выгрузки кассеты 0 eject

Если кассета вставлена в деку, клавиша имеет голубую подсветку.

2 Индикатор режима записи recording 3 Индикатор standby

Когда питание включено :Не горит. Когда питание отключено :Горит с красной (режим ожидания) подсветкой

4 Клавиша rev. mode

Для выбора режима работы кассетной деки (воспроизведение одной стороны кассеты, воспроизведение двух сторон кассеты).

5 Клавиша Dolby NR

Для включения и выключения системы шумопонижения, а также для выбора режима данной системы.

6 Клавиша crls

Для автоматической установки уровня записи в соответствии с уровнем сигнала источника записи.

7 Клавиша ¶ rec/arm

Для включения режима записи. При нажатии данной клавиши в режиме записи, запись останавливается, оставляя после момента нажатия клавиши чистый промежуток около 4-х секунд.

8 Клавиши 1 , ¡ 

Для быстрой перемотки кассеты вперед/назад.

9 Клавиша 8 pause

Для временной остановки воспроизведения или записи.

0 Клавиша 7 stop

Для остановки текущего режима.

! Клавиши 2 rev, 3 fwd

Для включения режима воспроизведения кассеты. Когда питание отключено (режим ожидания):

Для включения питания системы и начала воспроизведения кассеты.

@ Функциональный индикатор

Для демонстрации текущих режимов воспроизведения / записи, включая режимы системы шумопонижения Dolby NR, направление движения ленты, режим воспроизведения кассеты и т.д.

# Клавиша  on/standby

$ Окно для загрузки кассеты

&

TIMERSLEEP

Клавиши управлени и индикаторы

Пульт дистанционного управления

После подключения системного шнура, всей системой можно управлять с помощью данного пульта ДУ. Клавиши с такими же обозначениями, как на самом аппарате, выполняют те же функции, что и соответствующие клавиши на аппарате.

Подготовка к работе

1Клавиши управления

таймером.

2Цифровые клавиши /

клавиши функции O.T.E.

123

456

789

TIMERSLEEP

123

456

789

+10 0 +100

TAPE MD

O.T.E.

P.CALL

INPUT

MUTE

POWER

REPEAT

RANDOM

P.MODE

CHECK

CLEAR

CDMDTAPE

4Клавиша включения

питания POWER

POWER

5Клавиша режима

воспроизведения компакт-диска

REPEAT

RANDOM

P.MODE

+10 0 +100

TAPE MD

O.T.E.

Модель:

военных баз ................................... RC-RP0702

3Клавиши основных операций /

выбора источника

P.CALL

MUTE

TA/NEWS PTY

DISPLAY MEMORY

AUTO/MONO TUNER/BAND

TONE

REMOTE CONTROL UNIT

RC-RP0702E

N.B.

Для Великобритании и Европы .... RC-RP0702E

Для США и американских

6Клавиши эксплуатации тюнера / системы

радиоданных, регулировки параметров звука и переключения режимов дисплея

Только модель RC-RP0702E

TA/NEWS PTY

DISPLAY MEMORY TONE N.B.

CHECK

CLEAR

AUTO/MONO TUNER/BAND

CDMDTAPE

INPUT

Клавиши управления и индикаторы

'

1 Клавиши управления таймером

Клавиша SLEEP

Для установки времени выключения.

Клавиша TIMER

Äëÿ включения è выключения режима программирования с помощью таймера.

2 Цифровые клавиши / клавиши функции O.T.E.

Цифровые клавиши

Когда выбран источник CD или MD:

Для ввода цифровых значений.

В режиме работы тюнера:

Для выбора запрограммированных станций.

Клавиша функции O.T.E. (Редактирование одним нажатием)

Данная клавиша используется â режиме программирования треков â необходимой последовательности и их последующей записи. В режиме воспроизведения компакт-диска для записи текущего трека на кассету или минидиск. В режиме остановки для записи компакт-диска, начиная с трека ¹1.

3 Клавиши основных операций / выбора источника

Клавиши 4 , ¢ 

Когда выбран источник CD или MD:

Для выбора трека.

В режиме работы тюнера:

Для выбора радиостанции.

Клавиши 1 , ¡ 

Когда выбран источник CD или MD:

Для поиска в режиме быстрого прослушивания

текущего трека вперед / назад.

В режиме работы тюнера:

Для выбора радиостаннций.

Когда выбран источник TAPE:

Для быстрой перемотки кассеты вперед / назад.

Клавиша VOLUME CONTROL

Для регулировки уровня громкости или параметров звука.

Клавиши управления минидиском (6 , 7)

Для управления записывающим устройством для минидисков (DM-VH7).

Клавиши управления компакт-диском (6 , 7)

Для управления проигрывателем компакт-дисков (RDVH7).

Клавиши управления кассетной декой (2, 3, 7)

Для управления кассетной декой (X-VH7).

Клавиша MUTE

Для временного отключения звука.

Клавиша INPUT

Для выбора источника. При выборе источника TAPE (кассетная дека), CD (проигрыватель компакт-дисков) èëè MD (записывающее устройство для минидисков) автоматически включается режим воспроизведения соответствующего компонента, учитывая, что кассета, компакт-диск или минидиск уже вставлены в аппарат.

4 Клавиша включения питания POWER

Клавиша  POWER

Для включения и выключения (режим ожидания) питания усилителя-тюнера / проигрывателя компакт-дисков (RDVH7). Для включения и выключения питания всей системы, если компоненты подключены при помощи шнура управления. Данная клавиша также используется в режиме программирования при помощи таймера.

5 Клавиши режима воспроизведения компакт-диска /

режима программирования

Клавиша REPEAT

Для повторного воспроизведения компакт-диска.

Клавиша RANDOM

Для воспроизведения треков компакт-диска в произвольной последовательности.

Клавиша P.MODE

Для программирования треков для воспроизведения или записи.

Клавиша CHECK

Для просмотра запрограммированных треков.

Клавиша CLEAR

Для стирания последнего трека в программе.

6 Клавиши эксплуатации тюнера / системы

радиоданных, регулировки параметров звука и переключения режимов дисплея

Клавиша TA/NEWS, PTY (только в модели RC-RP0702E)

Для переключения режимов во время приема в режиме RDS.

Клавиша AUTO/MONO

Для выбора режима настройки тюнера.

Клавиша TUNER/BAND

Для выбора источника "тюнер". Также для выбора диапазона радиоприема.

Клавиша DISPLAY

Для вывода информации на дисплей усилителя-тюнера / проигрывателя компакт-дисков (RD-VH7).

Клавиша MEMORY

Для сохранения радиостанций в памяти.

Клавиша TONE

Для регулировки низких и высоких частот.

Клавиша N.B. (Натуральные Басы)

Для расширения диапазона низких частот.

Подготовка к работе



Notes

Эксплуатация пульта дистанционного управления

Клавиши управлени è индикаторы

Замена элементов питания

1Снимите крышку

Подготовка к работе

Вставьте 2 элемента питания типа АА (R6), соблюдая указанную на корпусе пульта полярность.

Эксплуатация

Подключите шнур питания к сети и нажмите клавишу  POWER на пульте дистанционного управления для включения питания аппарата. После включения

питания нажмите клавишу с необходимой Вам функцией.

2Вставьте элементы

питания

Область действия пульта ДУ (приблизительно)

Сенсор пульта ДУ

3Закройте крышку

30˚

При необходимости использования нескольких клавиш подряд, между каждым нажатием делайте интервал в 1 секунду.

TIMERSLEEP

123

456

789

+10 0 +100

TAPE MD

O.T.E.

P.CALL

POWER

REPEAT

RANDOM

P.MODE

CHECK

CLEAR

MUTE

Notes

1. Элементы питания, входящие в комплект поставки, предназначены для проверки пульта дистанционного управления. Их срок службы может быть коротким.

2. При уменьшении области действия пульта дистанционного управления замените элементы питания.

3. При попадании прямых солнечных лучей или света высокочастотной неоновой лампы (инверторного типа и т.д.) на сенсор пульта дистанционного управления, могут возникнуть неполадки в работе. В этом случае переставьте систему в другое место.

+ 44 hidden pages