Kenwood UVF1 TURBO User Manual [ru]

KENWOOD UVF1 TURBO www.radio16.ru

KENWOOD UVF1 TURBO

http://www.radio16.ru

(всегда большой выбор портативных раций KENWOOD)

Инструкция пользователя.

РЕЖИМЫ РАБОТЫ.

Это многофункциональная двухдиапазонная радиостанция с режимом монитора и отображением двух
каналов, а так же другими функциями.
Можно установить как любительский режим использования станции, так и профессиональный. Так же
существуют 3 способа управления режимом меню. Это достаточно легко и удобно.

1. Определение режима использования (отображения):
A: С помощью ПО: В режиме программирования войдите в «General Setting», далее «Display
Mode». Режим каналов работает как профессиональный режим, два другие – как любительские.
B: Установка через сервисный режим: См. п. 01 Сервисного Меню.

2. Любительский режим: За исключением установки режима CH, другие рассмотренные режимы

работают в любительском способе отображения. При этом кнопка
между режимом каналов и частот (VFO).

A: Частотно-канальный режим. В этом режиме, когда при установке на дисплее отображается
“FREQ”, все новые настройки каналов и основных функций могут использоваться временно. При
выключении станции или переключении на другой канал, эти временные установки стираются.

B: Отображение номера и имени канала. В этом режи
отображается “NAME”, будет отображаться соответствующее имя канала, если это имя для
текущего канала задано. В противном случае будут отображаться: номер канала + частота. Этот
режим аналогичен частотно-канальному режиму.
C: Частотный режим (VFO). В этом режиме на дисплее отображается только частота. Основные
функции и настройки кан
выключении станции или переключении на другую частоту эти настройки остаются. До тех пор, пока
не будут внесены следующие изменения.

3. Профессиональный режим. В этом режиме радиостанция будет работать при выборе способа
отображения “CH”. Все функции, за исключением сканирования, определения
кодирования/декодирования DTMF и блокиро
ПО.

Примечание: Если включен профессиональный режим и станция заблокирована, вы не сможете
вернуться в любительский режим с помощью общих настроек и функций.

4. В любом режиме общие настройки станции (пп. 15 - 31 Меню) могут быть изменены и сохранены.

ала могут быть изменены, и будут сохраняться последние значения. При

вки клавиатуры, должны устанавливаться с помощью

ме, когда при установке на дисплее

C / V/M позволяет переключаться

KENWOOD UVF1 TURBO www.radio16.ru

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ АККУМУЛЯТОРА.

Заряд батареи.

Изначально аккумулятор поставляется не заряженным, перед использованием зарядите его.
При первом заряде после покупки или после длительного хранения (более 2 мес) номинальная емкость
аккумулятора не будет достигнута. Для достижения номинальной емкости аккумулятора следует полностью
зарядить и разрядить его 2-3 раза. Существенное сокращение времени работы даже полностью
заряженного аккумулятора – признак его выхода из строя. В этом сл

Используйте зарядные устройства, поставляемые в комплекте с радиостанцией, либо адаптированные под
этот аккумулятор.

Советы по заряду.

1. Заряжать аккумулятор рекомендуется при температуры окружающей среды 5 – 40 C. Вне этого
температурного интервала аккумулятор
Не будет полностью заряжен.

2. При заряде батареи, установленной в радиостанции, выключайте питание рации. В противном случае
можна неправильная зарядка аккумулятора.

воз

3. Не выключайте питание зарядного устройства и не вынимайте аккумулятор во время заряда.

4. Не пытайтесь заново зарядить полностью заряженный аккумулятор.

Как заряжать.

1. Вставьте адаптер питания в розетку, и
подсоедините к зарядному стакану.
Индикатор сначала будет оранжевым

(примерно 1 с), затем станет зеленым
(состояние ожидания зар

яда).

2. Положите батарею или рацию с

аккумулятором в зарядный стакан.
Убедитесь, что имеет место надежный
контакт клемм устройства в зарядном
стакане. Индикатор станет «мигать»
красным цветом (состояние
предзаряда).

3. Примерн

о через 5 мин индикатор
перестанет «мигать» - это состояние
нормального заряда.

4. Для полного заряда требуется примерно 6,5 ч. Когда включится зеленый индикатор, значит, зарядка
заверш

ена. Достаньте батарею (или рацию) из зарядного стакана.

Примечание: Если заряжать включенный трансивер с установленным в нем аккумулятором, индикатор
не станет зеленым. Правильная индикация возможна только при заряде выключенной станции.

5. Процесс заряда:

СТАТУС

Standby

(тестирование при
включении, оранж.

Предварительный

заряд

Нормальный заряд

примерно 1 сек.)

учае замените батарею.

(заряд постоянным

током)

Заряжен

ИНДИКАТОР

Зеленый

«Мигание» красным

(примерно 5 мин)

Красный (примерно

6,5ч)

Зеленый

6. Состояние индикатора.

СТАТУС

ИНДИКАТОР

Тестирование

при

включении

Оранжевый

(примерно 1

сек)

Батарея не

установлена

Зеленый

Предзаряд

«Мигание»

красным

(примерно 5

мин)

Нормальный

заряд

Полностью

заряжен

Красный Зеленый

«Мигание»

долгое время

Примечание: «Проблема» - значит либо перегрелся аккумулятор, либо имеет место короткое
замыкание в батарее или рации, либо батарею пора менять.

Пробема

красным

KENWOOD UVF1 TURBO www.radio16.ru

Пояснения по работе зарядного устройства.

1. Тестирование при включении. При подключении питания к зарядному стакану оранжевый индикатор
будет «мигать» примерно 1с и выключится. Устройство перейдет в состояние «готов к заряду». Это
означает, что зарядный стакан прошел все встроенные тесты и может нормально заряжать
батарею. Если индикатор продолжает светить оранжевым или «мигать» к

расным, значит

самотестирование не пройдено.

2. Предварительный заряд. Если красный светодиод «мигает» когда батарея установлена в зарядный
стакан, это означает что остаточное напряжение на батарее слишком низкое и устройство
«предзаряжает» аккумулятор малым током (статус «предзаряда»). Зарядное устройство
автоматически перейдет в состояние нормального заряда, когда аккумулятор достигнет
определенного напряжения.

Примечание: Предварительный заряд не может продолж

аться более 30 мин. Если красный индикатор
продолжает «моргать» после 30 минут, это означает, что зарядное устройство не заряжает
аккумулятор. Проверьте исправность и аккумулятора и зарядного устройства.

Как хранить аккумуляторы.

1. Если не планируете долгое время пользоваться батареей, оставьте примерно половину заряда.

2. Хранить аккумуляторы следует при низкой температуре и низкой влажно

сти (в сухом месте).

3. Избегайте нагрева и прямых солнечных лучей.

KENWOOD UVF1 TURBO www.radio16.ru

ПОДГОТОВКА к РАБОТЕ.

Установка аккумулятора.

1. Совместите две канавки аккумулятора с направляющими на задней стороне рации и задвиньте его.

2. Нажмите на нижнюю часть батареи до защелкивания.

Снят

ие аккумулятора.

1. Для снятия батареи нажмите на защелку.

Ус

тановка/снятие антенны.

Для ус

тановки антенны, привинтите её (по часовой стрелке) к коннектору на

верхней части рации.

тановка/снятие защелки для ношения на поясе.

Ус

Приложите защелку к с

оответствующим выемкам на задней стороне

прибора и прикрутите.

KENWOOD UVF1 TURBO www.radio16.ru

ВНЕШНИЙ ВИД и ОСНОВНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ.

Дисплей.

Внеш

ний вид и основные элементы управления.

KENWOOD UVF1 TURBO www.radio16.ru

1. Антенна.

2. Ручка перек

лючения каналов.

3. Ручка включения/регулировки громкости. Для включения поверните по часовой стрелке, для

выключения – против часовой до «щелчка». П

ри включенной станц

ии: вращение по часовой стрелке

увеличивает громкость, против – уменьшает.

4. Кнопка Сигнала тревоги. Для включения функции «сигнал тревоги» в режиме standby нажмите и
удерживайте эту кнопку в те

индикатор.

5. Светодиодн

ый

чение 3 сек. Для выключения Сигна

ла тревоги выключите станцию.

6. ЖК-дисплей.

7. Клавиатура.

8. Кнопка PTT. Нажмите

для включения режима передачи.

9. Боковая кнопка PF1.

10. Боковая кнопка PF2.

11. Разъем подключения гарнитуры, программатора.

12. Разъем подключения зарядного устройства от бортовой сети авто. Используйте устройство CPL03.

KENWOOD UVF1 TURBO www.radio16.ru

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ (основные функции).

Включение / выключение рации.

Для включения рации поверните ручку включение/громкость по часовой стрелке до щелчка. Теперь крутите
дальше для установки требуемого уровня громкости. При регулировке громкости отключите (с помощью
соответствующей программируемой кнопки) шумоподавитель, чтоб слышать сигнал и текущий уровень
шумов. Удобнее, разумеется, выставлять громкость при наличии сигнала (используйте тестовую связь с
другой станцией).

Аналогично, для уменьшения уровня громк
против часовой стрелки.

Переключение между основной и побочной частотой.

Для переключения между основной и побочной частотой, в режиме standby используйте кнопку
Текущая активная частота будет отмечена стрелкой.

Переключение между режимами каналов и частот (VFO).

Для установки режима каналов или частот для основного диапазона, в состоянии standby используется
кнопка

Установка канала.

Когда включен режим каналов (в том числе в режиме FM-радио) для установки нужного канала
используется ручка переключения каналов. При этом вращение по часовой стрелке приводит к понижению
номера канала, против часовой – к увеличению.

Примечания:

Установка частоты.

В режиме частоты (VFO), в том числе для FM-радио, установка частоты производится вращением ручки
переключения каналов. Вращение по часовой стрелке приводит к увеличению частоты, против – к
уменьшению. Увеличения/уменьшение происходит в соответствие с установленным значением шага
частотной сетки.

Примечания:

Ввод частоты с клавиатуры.

В режиме частоты (в том числе в режиме FM-радио) вы можете вводить частоту напрямую с клавиатуры.
Если станция в режиме ка

Примечания:

Ввод канала с клавиатуры.

В режиме каналов (в том числе в режиме FM-ра
канала. Для этого необходимо набрать 3 цифры (из интервала 001-199), например, для канала 1 наберите
001, для канала 30 нажмите 030 и для 125 нужно набрать 125.
Вызвать таким образом незапрограммированный (пустой) канал нельзя. При попытке ввести номер такого
неиспользуемого кан

Поиск FM-станций.

Когда станция находится в режиме FM-радио, нажмите кнопку
затем

отобразится частота этой станции. Можете наслаждаться прослушиванием.

Отключение шумоподавителя (в том числе кратковременное отключение).

Боковая кнопка PF2 может быть запрограммирована на отключение или кратковременное отключение
шумоподавителя.

C / V/M.

1. В режиме радиостанции канал основного диапазона будет отмечен стрелкой.

2. При переборе не буд

1. Значение шага час

значения: 2.5k / 5k / 6.25k / 10k / 12.5k / 20k / 25k / 30k / 50k. (см. Установка шага частотной
сетки в Режиме Меню).

2. В режиме FM-радио значение шага частотной сетки составляет 50 kHz.

1. Вводимая частота должна соответствовать интервалу частот и шагу частотной сетки. Ввод

частоты, выходящей за пределы рабочего интервала частот, или не соответствующей
значению частотной сетки невозможен.

2. При воде частоты с клавиатуры в режиме FM-радио значение шага частотной сетки 100 kHz.

ала, станция сообщит об ошибке («пик»), и вернется на текущий канал.

ут вызываться номера незапрограммированных (пустых) каналов.

тотной сетки для режима радиостанции может принимать следующие

налов, для переключения в режим частот используйте кнопку C / V/M.

5 / SCAN для запуска сканирования FM-диапазона. Когда будет найдена станция, на дисплее

ости и выключения рации – вращайте ручку включение/громкость

B / MAIN.

дио) вы можете вводить напрямую с клавиатуры номер

A / FUNC (на дисплее появится иконка FUNC),

KENWOOD UVF1 TURBO www.radio16.ru

1. Отключение: Нажатие на кнопку PF2 приводит к отключению шумоподавителя. Для включения
требуется повторное нажатие.

2. Кратковременное отключение: Для выключения шумоподавителя нажмите и удерживайте кнопку

PF2.

Примечание: Описанные функции будут доступны только после программирования кнопки PF2 с
помощью ПО.

Прием входящих вызовов.

Когда ваша станция принимает вызов (при этом включается зеленый светодиод и на дисп
иконка с указателем), вы можете услышать вызов.

Примечание: Можно не принять вызов, если установлен слишком высокий уровень срабатывания
шумоподавителя. Так же, если для текущего канала запрограммирован какой-либо код
(тональный/цифровой), прием будет возможен только при совпадении кодировки.

Режим передачи.

В соответствие с запрограммированным режимом кнопки PF2, используйте эту кнопку дл
канала (не занят ли случаем), после чего для включения режима передачи нажмите и удерживайте кнопку

PTT.

Оптимальное расстояние от рта до рации примерно 2,5-5 см.

Примечание: Если во время передачи включился красный светодиод, отпустите кнопку PTT для
перехода в режим приема.

Сигнал тревоги (Emergency Alarm).

Для включения Сигнал
(аварийной сигнализации) до тех пор, пока на дисплее не появится надпись ALARM. Существует 4 режима
работы сигнала тревоги (программируется). Для отключения сигнала выключите рацию.

Функции боковой кнопки PF1.

1. Опрос емкости батареи: В режиме standby нажмите PF1. На дисплее будет отображено значение
текущей емкости аккумулятора. Для возврата в s

2. Передача тонального сигнала: Во время передачи (нажата кнопка PTT) нажмите кнопку PF1 для
передачи тонального сигнала DTMF.

Примечание: Частота тонального сигнала (2100 Hz, 1750 Hz, 1450 Hz, 1000 Hz) задается путем
программирования станции.

Функции боковой кнопки PF2.

1. Отключение шумоподавителя: Для отключения шумоподавителя нажмите PF2. Для включения –
повторное на

2. Кратковременное отключение шумоподавителя: Для отключения шумоподавителя нажмите и
удерживайте PF2 (для включения - отпустите).

3. Передача сигнала DTMF/5TONE: Нажмите и удерживайте кнопку PTT, затем для передачи
выбранного тонального сигнала DTMF/5TONE нажмите PF2.

Примечание: Опциональным сигналом для текущего канала является DTMF (или отсутствие
тонального сигнала). Кнопка PF2 передает сигнал DTM
передаваться сигнал 5TONE.

4. Если нажать и удерживать PF2 во время включения станции, рация перейдет в режим системных
настроек (general functions setup), оно же сервисное меню (см. стр. 14), при этом в качестве
подтверждения – звуковой сигнал «пик».

Редактирование канала.

1. В режиме частоты (VFO) введите нужное значение частоты, и другие пара
/ FUNC (в левом верхнем углу дисплея будет иконка ), дальше нажмите C / V/M для переключения

в режим каналов. На дисплее будет «мигать» номер канала.

2. Установите нужный номер канала, вращая ручку переключения каналов.

3. Нажмите
кнопку

Удаление канала.

1. В режиме standby нажмите
нажмите

2. Используя ручку переключения каналов, выберите канал, который хотите удалить из памяти.

3. Нажмите

кнопку
текущего канала завершено.

C / V/M до тех пор, пока станция не пикнет 2 раза. Все, канал успешно сохранен.

B / MAIN до тех пор, пока рация не «пикнет» 2 раза. Удаление информации в памяти

а тревоги в режиме standby нажмите и удерживайте соответствующую кнопку

tandby – повторное нажатие на PF1.

жатие.

F, в противном случае будет

метры канала, нажмите A

A / FUNC (в левом верхнем углу дисплея будет иконка ), затем нажмите и удерживайте

A / FUNC (в левом верхнем углу дисплея будет иконка ), дальше

C / V/M для переключения в режим каналов. На дисплее будет «мигать» номер канала.

A / FUNC (в левом верхнем углу дисплея будет иконка ), затем нажмите и удерживайте

лее «мигает»

я мониторинга

KENWOOD UVF1 TURBO www.radio16.ru

Примечание: Аналогичным образом можно удалять память каналов и в режиме FM-радио.

Программируемое сканирование.

Для реализации сканирования в определенных пределах, установите частоты каналов L1, U1, L2, и U2. L1
и L2 – частоты начала сканирования, U1 и U2 – частоты конца интервала сканирования. Теперь, когда в
режиме частот текущая частота находится в интервале ме
сканировать диапазон L1 ~ U1 или L2 ~ U2. Если частота ниже L1 или L2, будет сканирование частот выше
L1 или L2. Если частота выше U1 или U2, будет сканирование частот ниже U1 или U2.

Для сохранения частот см. п. Редактирование канала.

Примечание: Частоты L1 и U1 должны быть в одном час
U1. Аналогично, L2 и U2 так же должны быть в одном частотном диапазоне и L2 меньше чем U2.

Включение/выключение FM-радио.

Для включения режима FM-радио, в режиме standby нажмите кнопку
дисплея будет иконка

частота FM-диапазона.
Для выключения режима FM-радио и возврата в режим радиостанции – та же последовательность кнопок:

), затем нажмите 1 / FM. FM-радио включено. На дисплее будет “HF ON” и текущая

жду L1 ~ U1 или L2 ~ U2, станция будет

тотном диапазоне, при этом L1 меньше чем

A / FUNC (в левом верхнем углу

A / FUNC и 1 / FM.

Для временного отключения FM-радио (во время его работы), нажмите
OFF”.

Примечания:

1. Для выключения режима FM-радио так же можно выключить рацию и включить снова.

2. Для использования режима FM-радио, эта функция, RADIO, должна быть включена в Режиме
Меню (п. 31).

Включение/выключение декодирования опционального сигнала.

В режиме standby нажмите кнопку

A / FUNC (в левом верхнем углу дисплея будет иконка ), затем кнопку

B / MAIN. На дисплее будет “HS

2 / TONE (на дисплее будет иконка “T”). Теперь для текущего канала включена функция декодирования

сигнала DTMF.
Повторение вышеописанных действий приведет к включению функции декодирования сигнала 5TONE (на
дисплее так же будет иконка “T”).

Нажатие последовательности кнопок
декодирования (иконка “T” исчезнет).

Сканирование CTCSS/DCS.

Для входа в режим сканирования CTCSS/DCS нажмите кнопку
будет иконка

направление сканирования.
Когда будет найден соответствующий тональный или цифровой сигнал, сканирование будет
приостановлено на 5 сек. Для выхода из режима сканирования CTCSS/DCS используйте любую кнопку,

кроме

Примечания:

Установка направления сдвига частот.

Для установки направления сдвига частот в ре
углу дисплея будет иконка

отрицательный сдвиг и отсутствие сдвига частот.

Аналогичным образом устанавливается направление сдвига из режима частоты (VFO) или режима каналов.

Примечание: Эта функция недоступна при профессиональном режиме работы станции.

Сканирование каналов/частот.

В соответствующем режиме для запуска сканирования каналов или частот нажмите

A / FUNC, * / SW и # / ENT.

1. Функция не будет работать, если станция находится в профессиональном режиме, или для
канала, на который указывает стрелка, не установлены CTCSS/DCS.

2. Если для текущего канала установлен тональный код CTCSS, будет сканирование CTCSS.
Аналогично, если установлен цифровой DCS, будет сканирование DCS.

1. (+) Положительный сдвиг: Частота передачи (TX) выше частоты приема (RX). При включенном
реверсе частот наоборот, частота приема (RX) выше частоты передачи (TX).

2. (-) Отрицательный сдвиг: Частота передачи (TX) ниже частоты приема (RX). При включенном
реверсе частот, частота приема (RX) ни

3. Сдвиг частот отсутствует.

), затем кнопку 3 / TSCA. Вращая ручку переключения каналов, можно изменить

), затем кнопку 4 / +/-. Возможны 3 значения сдвига: положительный сдвиг,

A / FUNC и 2 / TONE еще раз приведет к отключению функций

A / FUNC (в левом верхнем углу дисплея

жиме standby нажмите кнопку A / FUNC (в левом верхнем

же частоты передачи (TX).

A / FUNC (в левом

KENWOOD UVF1 TURBO www.radio16.ru

верхнем углу дисплея будет иконка ), затем 5 / SCAN.

1. Сканирование частот будет включено в режиме VFO. Эта функция используется для мониторинга

частотного диапазона в соответствии с установленным шагом частотной сетки. Для выхода из
режима сканирования нажмите любую цифровую кнопку или

2. Аналогично в режиме каналов будет активировано сканирование каналов. Для выхода из режима
сканирования так же нажмите любую цифровую кнопку или

Примечания:

1. Сканирование частот происходит «вверх» в соответствие с установленным шагом частотной
сетки.

2. Сканирование каналов перебирает все номера каналов в сторону увеличения, за исключением
«пропущенных» каналов. (см. п. Пропуск каналов при сканировании).

3. Направление сканирование каналов и частот можно изменять, используя ручку переключения

каналов. Когда при сканировании обнаружена поднесущая или сиг
приостановлено на 5 сек., после чего будет продолжено (см. п. Параметры сканирования).

Пропуск каналов при сканировании.

Для исключения канала из списка сканирования, в режиме каналов нажмите
дисплея будет иконка

из сканирования по каналам (на дисплее будет иконка “S”). Для отмены исключения повторите те же
действия.

Реверс частот.

Для включения реверса частот для активного канала (на который указывает стрелка), в режиме standby
нажмите

частот повторите те же действия.
Включенный реверс частот означает, что частоты приема (RX) и передачи (TX) для данного канала
меняются местами. При этом, если были установлены коды CTCSS/DCS, они меняются местами тоже.
При включенном реверсе частот на дисплее будет иконка “R”.

Выходная мощность передатчика.

Для выбора бОльшего или меньшего значения вы
который указывает стрелка), в режиме standby нажмите
иконка

значком: “H” или “L”.

Секундомер.

Для включения секундомера в режиме standby нажмите

A / FUNC (в левом верхнем углу дисплея будет иконка ), затем 7 / REV. Для отключения реверса

), затем 9 / HI/LO. Значение выходной мощности будет отображаться на дисплее соответствующим

), затем 6 / SKIP. Теперь текущий канал (на который указывает стрелка) исключен

ходной мощности передатчика для текущего канала (на

A / FUNC (в левом верхнем углу дисплея будет

A / FUNC (в левом верхнем углу дисплея будет

D / ESC.

D / ESC.

нал, сканирование будет

A / FUNC (в левом верхнем углу

иконка

Для запуска и возобновления работы секундомера нажмите
Для приостановки
Для остановки PF1, PF2 или

Примечание: Во время работы секундомера кнопка

текущую дату, повторное нажатие

Запрос и передача сигнала DTMF.

Блокировка клавиатуры.

Функция блокировки клавиатуры используется для предотвращения нежелательных действий. Для
включения блокировки в режим

), затем нажмите и удерживайте # / ENT до тех пор, пока станция не «пикнет». Все, блокировка включена

(на дисплее будет значок

), затем * / S.W. Теперь:

* / S.W.

# / ENT.

D / ESC.

* / S.W останавливает счет времени и отображает

* / S.W сбрасывает показания таймера.

1. Нажмите
будут отображены номер текущей группы (всего 16 групп) и данные кода DTMF в этой группе.

2. Для изменения номера группы и данных DTMF используйте ручку переключения каналов. Если в
текущей группе нет данных DTMF, на дисплее будет EMPTY. Для передачи выбранного сигнала

DTMF используйте PTT.

3. Если в текущей группе нет данных (отобра
дисплея будет иконка

«пикнет», что означает вход в режим редактирования DTMF (на дисплее будет “________”). Теперь

нужное значение DTMF можно ввести с клавиатуры.

4. После окончания редактирования, для сохранения значения DTMF используйте кнопку PF2.

A / FUNC (в левом верхнем углу дисплея будет иконка ), затем 0 / DTMF. На дисплее

жается EMPTY), нажмите A / FUNC (в левом верхнем углу

), затем нажмите и удерживайте 0 / DTMF до тех пор, пока станция не

е standby нажмите A / FUNC (в левом верхнем углу дисплея будет иконка

). Для отключения режима блокировки повторите те же действия.

KENWOOD UVF1 TURBO www.radio16.ru

РЕЖИМ МЕНЮ.

Пункты 1-14 Режима Меню относятся к различным настройкам канала. Эти настройки временно изменяют
функции текущего канала. При отключении питания или изменении канала, соответствующие установки
будут стерты. Только в режиме VFO эти настройки канала будут сохранены, по крайней мере, до
следующего изменения.
Пункты 15-31 Режима Меню это общие настройки станции. Они относятся ко всем каналам и могут быть
сохран
В общем случае использование Режима Меню следующее:

ены.

1. Для входа в Режим Меню нажмите

A / FUNC (в левом верхнем углу дисплея будет иконка ), затем

8 / SET.

2. Для выбора нужной функции используйте кнопки

3. Для выбора нужного значения – ручка переключения каналов.

4. Для подтверждения установок и выхода – кнопки

п. 01. Кодирование CTCSS/DCS (передача CTCSS/DCS, T-CDC).

1. Нажмите

Меню.

2. Используя кнопки

3. С помощью кнопки

A / FUNC (в левом верхнем углу дисплея будет иконка ), затем 8 / SET, вошли в Режим

B / MAIN и C / V/M, выберите NO. 01 (на дисплее будет “T-CDC”).

1 / FM выберите тип кодировки CTCSS/DCS или OFF (кодировка выключена), при

B / MAIN и C / V/M.

D / ESC или # / ENT.

этом, если выбран тип DCS, кнопкой

4. С помощью ручки переключения каналов установите нужный код CTCSS/DCS.

Всего возможно 52 кода CTCSS (51 в интервале 62.5 – 254.1 Hz, и 1 устанавливаемый
пользователем).
И коды DCS из 000N – 777I.
Примечание: Устанавливаемый пользователем код CTCSS задается с помощью ПО. Софт для

программирования станции вы всегда можете скачать на нашем сайте www.ra

5. Для подтверждения изменений и выхода нажмите

п. 02. Декодирование CTCSS/DCS (прием CTCSS/DCS, R-CDC).

Если включено декодирование CTCSS/DCS вы можете игнорировать (т.е. не отвечать на) вызовы на той же
частоте.
Установка полностью аналогична пред. пункту (см. п. 01).

п. 03. Синхронизация CTCSS/DCS (прием/передача CTCSS/DCS, “RT-CDC”).
Установка полностью аналогична п. 01.

п. 04. Выбор кодирования 5TONE (“5T-ENC”).

1. Для входа в Режим Меню нажмите

* / S.W можно выбрать + / - .

dio16.ru.

D / ESC или # / ENT.

A / FUNC (в левом верхнем углу дисплея будет иконка ), затем

8 / SET.

2. Используя кнопки

3. Используя ручку переключения каналов, выберите нужное значение кода 5TONE. Всего возможно 100

значений: CALL00 – CALL99.

4. Для передачи выбранного кода 5TONE используйте кнопку PTT, для сохранения и выхода кнопки

ESC или # / ENT.

Примечания:

1. Кодировки 5TONE задаются при программировании станции с помощью ПО, в Меню можно

выбрать лишь тип кода. Если для кода задано имя, при выборе будет отображаться имя, в
противном случае “CALLxx”.

2. Значение по-умолчанию 5TONE, 2TONE может быть настроен в соответствие с требованиями
рынка.

п. 05. Установки опционального сигнала вызова (“TONDEC”).

Функции DT
ID, Групповой вызов, Удаленное отключение звука и выключение станции, удаленное включение и т.д.

1. Входим в Режим Меню (как обычно,

2. С помощью кнопок

3. С помощью ручки переключения каналов установите требуемый опциональный сигнал: DTMF,

4. Для подтверждения изменений и выхода нажмите

5. Примечание: Значение 5TONE/2TONE по-умолчанию 5TONE, 2TONE может быть настроен в

MF и 5TONE аналогичны CTCSS/DCS. Они имеют особые функции вызова, такие как ANI, PTT

5TONE/2TONE, OFF (опциональный сигнал не используется).

соответствие с требованиями рынка. См. пред. примечание.

B / MAIN и C / V/M, выберите NO. 04 (на дисплее будет “5T-ENC”, “2T-ENC”).

D /

A / FUNC затем 8 / SET).

B / MAIN и C / V/M выбираем NO. 05 (на дисплее будет “TONDEC”).

D / ESC или # / ENT.

KENWOOD UVF1 TURBO www.radio16.ru

п. 06. Режим работы шумоподавителя (“SIGNAL”).

Возможные значения функции:

1. SQ: Обычный («стандартный») режим работы. Станция будет принимать сигнал на данном канале

при соответствующем уровне сигнала.

2. CT/DCS: Станция примет сигнал на данном канале, при совпадении CTCSS/DCS и
соответствующем уровне сигнала.

3. TONE: Станция примет сигнал на данном канале, при совпадении опционального сигнала на данном
канале и при соответ

4. CT&TO: Станция примет сигнал на данном канале при совпадении опционального сигнала и кода
CTCSS/DCS и при соответствующем уровне.

5. CT/TO: Станция примет сигнал на данном канале при совпадении опционального сигнала или кода

CTCSS/DCS или при соответствующем уровне.

п. 07. Шаг частотной сетки (“STEP”).

Возможные значения (всего 9): 2.5k,

Примечание: Эта функция недоступна, когда основная или побочная частота находятся в режиме
каналов.

п. 08. «Широкая» / «Узкая» полоса частот (“W/N”).

Возможные значения: «широкая» полоса – 25 kHz, «узкая» полоса – 12,5 kHz. Это значение – минимальная
разность частот между соседними каналами.

п. 09. Реверс частот (“REV”).

Возможные значения:
ON: Реверс частот включен. Частоты приема (RX) и передачи (TX) для данного канала меняются ме
При этом, если были установлены коды CTCSS/DCS, они меняются местами тоже.
OFF: Реверс частот выключен.

п. 10. Функция Talk Around (“TALKAR”).

В этом режиме станция работает в симплексном режиме, передача идет на частоте приема.
Возможные значения функции:

TX=RX: Функция включена. На текущем канале передача идет на частоте приема. Ес
CTCSS/DCS, входящие сигналы будут передаваться как исходящие.
OFF: Функция выключена.

п. 11. Сдвиг частот (“OFFSET”).

Эта функция необходима для работы через репитер. Когда репитер передает на некоторой частоте, то
принимает при этом на другой. Разница между этими частотами и называется «сдвиг частот».
Возможные значения функции: 0 – 70 MHz.

п. 12. Редактирование имени канала (“NAME”).

1. Входим в Режим Меню (ка

2. С помощью кнопок

3. С помощью ручки переключения каналов выбираем нужный символ. Для перехода к следующему
символу – кнопка

4. Для подтверждения изменений и выхода - кнопки

п. 13. Блокировка работы на занятом канале (“RPLOCK”).

Функция Блокировка работы на занятом канале используется для предотвращения включения режима
передачи, если канал занят. Это предотвращает помехи другим станциям на этой частоте. Если в этом
случае вы нажмете PTT, рация «пикнет» в качестве предупреждения и вернется в режим приема.
Возможные значения функции:
BUSY: Ст
запрещена.
REPEAT: Станция отслеживает опциональные сигналы. Передача будет запрещена при обнаружении
поднесущей с несоответствующими CTCSS/DCS.
OFF: Функция Блокировка работы на занятом канале выключена.

п. 14. Блокировка передачи (“TX”).

При включении этой функции кнопка PTT не работает. Текущий канал станции работает только на прием.
Возможные значения:

ON: Б
OFF: Блокировка передачи выключена.

п. 15. Ограничение диапазона (“BAND”).

Когда включена эта функция, вводимая частота и частоты сканирования в режиме VFO ограничены

анция отслеживает поднесущую. При обнаружении поднесущей на частоте, передача будет

локировка передачи включена.

ствующем уровне сигнала.

5k, 6.25k, 10k, 12.5k, 20k, 25k, 30k, 50k.

ли заданы

к обычно,

A / FUNC затем 8 / SET).

B / MAIN и C / V/M выбираем NO. 12 (на дисплее будет “NAME” “-”).

1 / FM, для возврата на пред. символ – кнопка 4 / +/-.

D / ESC или # / ENT.

стами.

KENWOOD UVF1 TURBO www.radio16.ru

частотами текущего диапазона.
Возможные значения:

ON: Ограничение включено.
OFF: Ограничение выключено.

п. 16. Настройка отображения поддиапазона (“DSPSUB”).

Возможные значения:

FREQ: Отображение частоты или канала поддиапазона.
VOLT: Отображение текущено напряжения аккумулятора.
OFF: Отображение выключено.

п. 17. Звуковое подтверждение нажатия кнопок (“BEEP”).

Возможные значения:

ON: Звуковое подтверждение включено.
OFF: Звуковое подтверждение выключено.

п. 18. Таймер ограничения времени перед

ачи (“TOT”).

Эта функция ограничивает время непрерывной работы станции на передачу для предотвращения
перегрева (и выхода из строя) выходного каскада. При достижении времени ограничения, работа на
передачу будет выключена и рация выдаст звуковой сигнал («пик»).
Возможные значения функции 1 – 27 мин (шаг – 1 минута).

п. 19. Голосовое управление (VOX).

Функция позволяет включать станцию на передачу голосо

м, без использования кнопки PTT.

Возможные значения функции:

1 ~ 10: Уровень сигнала для срабатывания VOX.
OFF: Функция выключена.

п. 20. Задержка переключения VOX (“VDELAY”).

При мгновенном переключении из VOX в режим приема, можно потерять часть сообщения. Для
предотвращения этой проблемы, функция определяет задержку переключения в режим приема после
работы на передачу посредством VOX.
Возможные значения функции:

0.5s ~ 3s: Зн

ачение времени задержки в сек., всего 27 значений с интервалом 0.1 сек.

п. 21. Таймер автоматического отключения станции (APO).

При включении этой функции, таймер будет отключать питание станции при достижении определенного
времени.
Возможные значения функции:

30min ~ 2h: Время срабатывания таймера отключения, всего 3 значения..
OFF: Функция выключена.

п. 22. Время передачи DTMF (“DTMF”).

Возможные значения функции:
50MS: Врем

я передачи каждого DTMF-сигнала 50 мс, интервал 50 мс.

100MS: Время передачи каждого DTMF-сигнала 100 мс, интервал 100 мс.
200MS: Время передачи каждого DTMF-сигнала 200 мс, интервал 200 мс.
300MS: Время передачи каждого DTMF-сигнала 300 мс, интервал 300 мс.
500MS: Время передачи каждого DTMF-сигнала 500 мс, интервал 500 мс.

п. 23. Урове

нь срабатывания шумоподавителя (“SQL”).

В этом пункте определяется интенсивность принимаемого сигнала, необходимого для срабатывания
шумоподавителя (станция будет включаться на прием).
Возможные значения функции:
00 ~ 09: Уровни чувствительности шумоподавителя.

п. 24. Время приостановки сканирования (SCAN”).

Функция определяет действие станции при обнаружении сигнала при сканировании.
Возможные значения функции:
5ST: При обнаружении сигнала сканирование приостанавливается на 5 сек, пос

ле чего возобновляется.

10ST: При обнаружении сигнала сканирование приостанавливается на 10 сек, после чего возобновляется.
15ST: При обнаружении сигнала сканирование приостанавливается на 15 сек, после чего возобновляется.
2SP: При обнаружении сигнала сканирование приостанавливается, и будет возобновлено через 2 сек после

исчезновения сигнала.

п. 25. Время отображения иконки на дисплее (“FTIME”).

Возможные значения функции:

KENWOOD UVF1 TURBO www.radio16.ru

FUNC: Иконка пропадает по завершении настройки функции или при входе в меню.
1SEC: Иконка пропадает спустя 1 сек. после завершения настройки функции, или входа в меню.
2SEC: Иконка пропадает спустя 2 сек. после завершения настройки функции, или входа в меню.
3SEC: Иконка пропадает спустя 3 сек. после завершения настройки функции, или входа в меню.

WAYS: Иконка отображается постоянно и исчезает только после повторного нажатия на

AL

функциональную кнопку.

Примечание: Во время отображения иконки вы можете продолжать устанавливать (редактировать)
функцию. Нажимать каждый раз функциональную кнопку нет никакой необходимости.

п. 26. Режим подсветки дисплея (“LIGHT”).

Возможные значения функции:

AUTO: Подсветка дисплея автоматически отключается по прошествии определенного вре
OFF: Подсветка дисплея всегда выключена.
ON: Подсветка дисплея всегда включена.

п. 27. Цвет подсветки дисплея (“COLOR”).

Возможные значения функции:

BLUE: Голубой.
ORG: Желто-оранжевый.
PUR: Фиолетовый.

п. 28. Опрос собственного ID (“ID”).

При вызове этой функции станция отобразит на дисплее собственный идентификатор (ID).
Примечание: Если для текущего канала в качестве опционального сигнала определен 5TONE, то
отобра

п. 29. Частота тонального сигнала (“TBST”).

Этот тональный сигнал необходим для подключения к репитеру.
Возможные значения функции: 2100 Hz, 1750 Hz, 1450 Hz, 1000 Hz. Всего 4 значения.

п. 30. Режим экономии аккумулятора (“SAVE”).

В этом пункте меню можно определить режим сохранения (степень экономии) аккумулятора. При
включении функции экономии аккумулятора, время «почти полного отключения ст
будет увеличено. При этом не устанавливайте слишком высокую степень экономии, это может привести к
пропуску голосовых вызовов.
Возможные значения функции:

1:2 : Отношение времени «обычного рабочего состояния» и «состояния экономии» в режиме standby 1:2.
1:3 : Аналогично… 1:3.
1:5 : Аналогично… 1:5.
1:8 : Аналогично… 1:8.
AUTO: Степ

Примечание: В режиме ожидания на одном диапазоне рекомендуемое значение 1:8. В режиме монитора 2х
каналов – 1:2.

п. 31. FM-радио (“RADIO”).

Возможные значения функции:

ON: Функция FM-радио включена.
OFF: Функция FM-радио выключена.

Примечание: См. п. «Включение/выключение FM-радио» в разделе «Использование».

жаться будет код 5TONE, в противном случае DTMF.

анции» в режиме standby

ень экономии аккумулятора выбирается автоматически.

мени.

СЕРВИСНОЕ МЕНЮ.

п. 01. Режим отображения (“DSP”).

1. Нажмите кнопку PF2 при включении станции и удерживайте её до появления «пик».

2. Используя кнопки

3. С помощью ручки переключения каналов выберите одно из 3х возможных значений:

FREQ: Частотно-канальный режим. Станция отображает имя текущего канала и частоту. Для
переключения в режим VFO используется кнопка

CH: Режим каналов. Это профессиональный режим работы. Пользователю доступны лишь
некоторые функции, так недоступны пп.1 – 21 Режима Меню, невозможно переключиться в режим

VFO.
NAME: Станция отображает номер и имя текущего канала. Для переключения в режим VFO

используется кнопка

4. Для подтверждения изменений и выхода нажмите

B / MAIN и C / V/M, выберите NO. 01 (на дисплее будет “DSP”).

C / V/M.

C / V/M.

D / ESC или # / ENT.

KENWOOD UVF1 TURBO www.radio16.ru

п. 02. Восстановление заводских настроек, он же «ресет» (“RESTOR”).

1. Нажмите кнопку PF2 при включении станции и удерживайте её до появления «пик».

2. Используя кнопки

3. С помощью ручки переключения каналов выберите одно из 3х возможных значений:

FACT: Сброс всех настроек к заводским, включая настройки каналов и общие (системные)
настройки.

INIT: Сброс только общих (системных) настроек. Настройки каналов сохраняются.
OFF: Никаких действий (типа «я передумал»).

4. Нажмите

D / ESC для выхода из текущего режима или # / ENT для подтверждения.

B / MAIN и C / V/M, выберите NO. 02 (на дисплее будет “RESTOR”).