Kenwood TK-2202 User Manual [it]

RICETRASMETTITORE FM VHF/
RICETRASMETTITORE FM UHF

TK-2202/ TK-3202

MANUALE DI ISTRUZIONI

ITALIANO

GRAZIE

Grazie per aver affidato a KENWOOD i vostri servizi di comunicazioni
radiomobili via terra. Riteniamo che questo ricetrasmettitore di facile
uso garantisca comunicazioni affidabili per assicurare la massima
efficienza operativa al personale.

I ricetrasmettitori KENWOOD integrano i progressi tecnologicamente
più avanzati. Per questo, siamo certi che la qualità e le caratteristiche
di questo prodotto incontreranno la vostra soddisfazione.

MODELLI DISCUSSI IN QUESTO MANUALE

TK-2202: Ricetrasmettitore FM VHF di 8-canali
TK-3202: Ricetrasmettitore FM UHF di 8-canali

AVVISO PER L’UTENTE

◆ La legislazione vieta l’uso di trasmettitori radio senza licenza entro i
territory soggetti a controllo governativo.

◆ L’uso illegale è punibile mediante sanzione pecuniaria e/ o arresto.

◆ Affidare la manutenzione solamente a personale tecnico qualificato.

SICUREZZA: È importante che l’operatore si renda conto e sia
cosciente dei pericoli associati al funzionamento di un
ricetrasmettitore.

I-i

PRECAUZIONI

• Non caricare il ricetrasmettitore o il pacco batteria se sono bagnati.

• Controllare che non ci siano oggetti metallici situati tra il ricetrasmettitore e
il pacco batteria.

• Non usare opzioni che non siano specificate da KENWOOD.

• Non toccare il telaio pressofuso o altre parti del ricetrasmettitore se
danneggiate.

• Abbassare il volume del ricetrasmettitore se la cuffia o l’auricolare sono
collegati. Fare attenzione al livello del volume quando si disabilita lo
squelch.

• Non posizionare il cavo del microfono attorno al collo quando ci si trova
accanto a macchinari ai quali questo si potrebbe impigliare.

• Non posizionare il ricetrasmettitore su superfici instabili.

• Controllare che la parte finale dell’antenna non tocchi gli occhi.

• Se si utilizza il ricetrasmettitore per trasmettere durante molte ore, il
radiatore e il telaio si riscalderanno. Non toccare queste parti quando si
sostituisce il pacco batteria.

• Non immergere il ricetrasmettitore nell’acqua.

• Spegnere sempre l’alimentazione del ricetrasmettitore prima di installare
gli accessori opzionali.

I-ii

AVVERTENZA

Spegnere il ricetrasmettitore nelle seguenti situazioni:

• In atmosfere esplosive (gas infiammabile, particelle di polvere, polveri
metalliche, grani di polvere, ecc.).

• Mentre si fa il pieno di benzina o mentre si è parcheggiati in una stazione
di servizio.

•Vicino a esplosivi o a luoghi con pericolo di esplosione.

• Su aeromobili.

• In istituti medici o vicino a persone che utilizzano pacemakers.

ATTENZIONE

• Non smontare o modificare il ricetrasmettitore per nessun motivo.

• Non posizionare il ricetrasmettitore sopra o vicino agli airbag mentre il
veicolo è in movimento. Quando gli airbag si gonfiano, il ricetrasmettitore
potrebbe essere espulso e colpire il conducente o i passeggeri.

• Non trasmettere mentre si tocca l’estremità dell’antenna o se parti
metalliche del rivestimento dell’antenna sono esposte. La trasmissione in
questo modo potrebbe provocare ustioni ad altra frequenza.

• Se si nota un odore anomalo o fumo che proviene dal ricetrasmettitore,
spegnerlo immediatamente, estrarre il pacco batteria dal ricetrasmettitore
e contattare il proprio rivenditore KENWOOD.

•L’uso del ricetrasmettitore mentre si sta guidando potrebbe andare contro
il regolamento stradale. Si prega di verificare ed osservare il regolamento
stradale della propria zona.

• Non esporre il ricetrasmettitore a temperature estremamente calde o
fredde.

• Non trasportare il pacco batterie (o il contenitore porta pile) con oggetti di
metallo, perché possono cortocircuitare i terminali della batteria.

• Se il ricetrasmettitore funziona in ambienti in cui l’aria è secca, è probabile
che si possa formare una carica elettrica (elettricità statica). Quando in tali
condizioni si utilizza una cuffia, è probabile che il ricetrasmettitore invii una
scossa elettrica alle orecchie dell’operatore attraverso la cuffia. In tali
condizioni si consiglia di utilizzare esclusivamente un microfono/ vivavoce
per evitare le scosse elettriche.

I-iii

INDICE

DISIMBALLAGGIO E VERIFICA DELL’APPARECCHIATURA ................. 1

ACCESSORI IN DOTAZIONE ....................................................... 1

PREPARATIVI .................................................................... 2

INSTALLAZIONE/ RIMOZIONE DEL PACCO BATTERIA (OPZIONALE) .................... 2

INSTALLAZIONE DELL’ANTENNA (OPZIONALE) ...................................... 3

INSTALLAZIONE DELLA CLIP PER CINTURA ......................................... 3

INSTALLAZIONE DEL COPERCHIO SULLE PRESE MICROFONO/ VIVAVOCE ............... 4

INSTALLAZIONE DEL MICROFONO/ VIVAVOCE O CUFFIA (OPZIONALE) ................. 4

PRELIMINARI .................................................................... 5

FUNZIONI AUSILIARIE PROGRAMMABILI ................................... 6

OPERAZIONI FONDAMENTALI ................................................. 7

OPERAZIONI AVANZATE ........................................................ 8

BLOCCO TASTI ................................................................. 8

CONTROLLO/ SQUELCH DISATTIVATO ............................................. 8

SCANSIONE .................................................................... 9

SCRAMBLER ................................................................... 11

CONVERSAZIONE ............................................................... 11

TRASMISSIONE ATTIVATA A VOCE (VOX) ................................... 12

OPERAZIONI DI BASE .......................................................... 14

TEMPORIZZATORE DI TIMEOUT (TOT) ........................................... 14

ESCLUSIONE CANALE OCCUPATO (BCL) ......................................... 14

AVVISO BATTERIA SCARICA ..................................................... 14

RISPARMIO CARICA BATTERIA .................................................. 15

ANNUNCIO CANALE ............................................................ 15

QUIET TALK (QT)/ DIGITAL QUIET TALK (DQT) ................................ 15

I-iv

DISIMBALLAGGIO E VERIFICA DELL’APPARECCHIATURA

Disimballare il ricetrasmettitore con attenzione. Prima di eliminare il
materiale d’imballo, verificare che la confezione contenga I
componenti descritti nella tabella sottostante. Se un articolo è assente
o è stato danneggiato nella spedizione, esporre reclamo tempestivo
presso il vettore.

ACCESSORI IN DOTAZIONE

olocitrA

ecovaviv/onoforcimaserpoiccuppaCXX-0860-90B1

ecovaviv

arutnicadpilCXX-3170-92J1

itividteSXX-6402-99N1

inoizurtsiidelaunaMXX-3981-26B1

Cappuccio presa microfono/

vivavoce

Clip da cintura

/onoforcimoiggaccolbidaffatS

Staffa di bloccaggio microfono/

idecidoC

tnemirefir

XX-2745-91J1

vivavoce

Set di viti

àtitnauQ

I-1