Kenwood TK-2170 User Manual [ru]

TK-2170/ TK-3170

Радиостанция ЧМ диапазона ОВЧ/УВЧ

ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Радиостанция ЧМ

диапазона ОВЧ/УВЧ

TK-2170/ TK-3170

ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

СПАСИБО!

Мы благодарим Вас за выбор радиостанции KENWOOD в качестве Вашей портативной радиостанции. Мы надеемся, что эта простая в обращении радиостанция обеспечит вам надёжную связь и эффективную работу Вашего персонала.

В радиостанциях KENWOOD использованы последние достижения современных технологий, и поэтому мы уверены, что Вам понравятся качество и возможности нашего изделия.

МОДЕЛИ, ОПИСАННЫЕ В ДАННОМ РУКОВОДСТВЕ

· TK-2170: Радиостанция ОВЧ (160 МГц) ЧМ

· TK-3170: Радиостанция УВЧ (400 МГц) ЧМ

ПРИМИТЕ К СВЕДЕНИЮ

¨ Законом запрещено использование

радиопередающих средств, не имеющих сертификата и не зарегистрированных в органах Госсвязьнадзора, а, также, вне зоны их регистрации.

¨ Нелегальная работа наказуема штрафом и/или

лишением свободы.

¨ Техническое обслуживание должно

выполняться только квалифицированными специалистами.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: очень важно, чтобы пользователь осознавал все возможные факторы риска при использовании любых типов радиопередающих средств.

Меры предосторожности

Во избежание возникновения пожара, получения травм и повреждения радиостанции, соблюдайте следующие меры предосторожности:

· Ни в коем случае не производите доработку радиостанции.

· Не оставляйте радиостанцию на длительное время под

воздействием прямого солнечного света или вблизи нагревательных приборов.

· Не оставляйте радиостанцию в чрезмерно запылённых,

влажных или сырых местах, а также на неустойчивых поверхностях.

· В случае обнаружения подозрительного запаха или дыма,

исходящих от радиостанции, немедленно выключите радиостанцию и отсоедините аккумуляторную батарею. Обратитесь к вашему дилеру фирмы KENWOOD.

· При попадании жидкости на радиостанцию немедленно

выключите питание радиостанции и отсоедините аккумуляторную батарею. Протрите радиостанцию и аккумуляторную батарею насухо, особенно контакты питания. Если есть подозрение, что жидкость попала внутрь радиостанции, не включайте её, а обратитесь в сервисный центр, как можно скорее.

СОДЕРЖАНИЕ

РАСПАКОВКА И ПРОВЕРКА ОБОРУДОВАНИЯ

Поставляемые аксессуары

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

Меры предосторожности при использовании батарей..2 Подключение / снятие перезаряжаемой аккумуляторной батареи

или батарейного отсека (поставляются отдельно)

.....……………...

Установка / извлечение щелочных батарей Подключение антенны (поставляется отдельно) Установка клипсы Установка крышки разъёма микрофона / наушника Подключение внешнего микрофона / наушника

ЗНАКОМСТВО С РАДИОСТАНЦИЕЙ

Дисплей ФУНКЦИИ ПРОГРАММИРУЕМЫХ КНОПОК ПОРЯДОК РАБОТЫ

Включение и выключения радиостанции

Регулировка уровня громкости

Выбор Системы/ Группы/ Канала

Осуществление вызова

Приём вызова

РАБОТА В СИСТЕМЕ SmarTrunk II®.......................

РЕЖИМ СКАНИРОВАНИЯ

Добавление/ исключение канала из сканирования

Приоритетное сканирование

Канал возврата при сканировании ТОНОВЫЙ ШУМОПОДАВИТЕЛЬ

Выбор тона 5-ТОНОВАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ

Вызывной номер

Осуществление селективного вызова

Приём селективного вызова

.............................................................

...................................…………..

....................................…...

......................................…….

..........................................….…..

.........................................…...

.........................…........

.....................................

.......................

..................

...............................

...........................

..................................…....

....................................

...........................…..

........................

...............……..

............................

.............................

...........................................

.…...

..............

......

.........

..........

....

10 10

14 15 15

iii

FleetSyncTM: ФУНКЦИЯ ДВУСТОРОННЕГО АЛФАВИТНОЦИФРОВОГО ПЕЙДЖИНГА

Селективный вызов Статусное сообщение Короткие сообщения Длинные сообщения

DTMF- ВЫЗОВЫ

Ручной режим вызова Запомнить и отправить Набор запомненного номера Повторный набор номера Сигнал соединения/разъединения Сигнализация DTMF

Глушитель ГОЛОСОВОЕ УПРАВЛЕНИЕ ПЕРЕДАЧЕЙ АВАРИЙНЫЙ ВЫЗОВ

Режим “Одинокий рабочий” ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ

Выбор выходной мощности

Режим “ближний разговор”

Контроль канала

Маскиратор речи

Подсветка дисплея

Блокировка клавиатуры

Домашний и прямой канал

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ РАДИОСТАНЦИИ

Время непрерывной работы на передачу

Запрет передачи на занятом канале

Режим экономии заряда батареи

Индикация разряда батареи

Сигналы, передаваемые перед / после передачи сообщения

..........................................................…...

......................................……….…

.…...........................................…..

.................................................….

................................................…..

........…………………………....…...…..

...............................................….

.............................................….…

................................................…..

.................................................…....

...................................................…..

...............................................…….

...............…… ……………

.............................................….

.............................................

............................................…

.................................…..

...................…

.....................................…....

.........................….

.....................................……..

........................................…..

........................................….….

......................................…...

............

............................…

..............................…....

.................................…....

.....................................……..

.....

40 40 41

РАСПАКОВКА И ПРОВЕРКА

Позиция

Номер

Количе

Клипса с пружиной

J29-

0701

Крышка разъёма наушника

Скоба крепления наушника

J19-

5483

ОБОРУДОВАНИЯ

Замечание: этот раздел инструкции написан для

вашего дилера фирмы KENWOOD, сервисного центра KENWOOD или завода.

Осторожно вскройте упаковку. До того, как вы выбросите её, мы рекомендуем вам проверить комплектность в соответствии со списком, приведённым ниже. Если при транспортировке изделие получило повреждения, немедленно составьте рекламацию.

Поставляемые аксессуары

09-0686-

Инструкция пользователя B

Клипса с пружи

Крышка разъёма наушника / микрофона

ной

62-1812-

Скоба крепления наушника / микрофона

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

Меры предосторожности при использовании батарей

ВНИМАНИЕ

¨ Не заряжайте полностью заряженную

батарею повторно. Не выполнение этого требования может привести к сокращению срока службы аккумуляторной батареи и, даже, к её повреждению.

¨ После заряда аккумуляторной батареи

обязательно извлеките её из зарядного устройства. Если питание зарядного устройства по какой-либо причине будет отключено, а, затем, вновь включено, начнётся повторный заряд уже заряженной батареи, что приведёт к перезаряду батареи.

¨ Не используёте радиостанцию во время

заряда аккумуляторной батареи. Выключите питание радиостанции перед установкой в зарядное устройство.

¨ Не закорачивайте контакты аккумуляторной

батареи, не бросайте батарею в огонь, не нагревайте её.

¨ Никогда не разбирайте корпус

аккумуляторной батареи.

Информация о Li-ion аккумуляторной батарее (поставляемой отдельно)

Аккумуляторная батарея содержит легко воспламеняющиеся вещества, например, органический растворитель. Несоблюдение правил эксплуатации может привести к разрушению батареи с воспламенением или сильным нагревом или к иному повреждению. Пожалуйста, ознакомьтесь со следующими предупреждениями.

DANGER

ОПАСНО

· Запрещено разбирать и восстанавливать батарею!

Аккумуляторная батарея имеет безопасную конструкцию и содержит защитную электрическую схему. Если батарея имеет серьёзные повреждения, то она может разогреться, начать выделять дым, взорваться с воспламенением.

· Запрещено замыкать контакты батареи!

Не пытайтесь закорачивать контакты "+" и "–" батареи токопроводящими предметами

(скрепками или проводами). Не носите и не храните батареи вместе с металлическими предметами (например, проводами, цепочками, шпильками). При закорачивании контактов потечёт очень большой ток, батарея разогреется, может пойти дым, произойти разрушение батареи или взрыв. Также могут разогреться и сами металлические предметы.

· Запрещено сжигать или нагревать батарею!

Если изолятор расплавится или повредятся дренажные отверстия или защитная схема, или нагреется электролит, батарея может сильно разогреться, может пойти дым, её может "раздуть" или она может взорваться с воспламенением.

· Запрещено использовать или оставлять батарею рядом с открытым пламенем, печами или другими источниками тепла (в местах с температурой выше +80 °С)!

Если пластиковый сепаратор расплавится при воздействии высокой температуры, внутри одного из элементов может возникнуть короткое замыкание и, батарея может сильно разогреться, может пойти дым, её может "раздуть" или она может взорваться с воспламенением.

· Запрещено погружать батарею в воду или мочить её!

Если защитная схема батареи окажется повреждённой, во время заряда могут возникнуть большие токи (или высокое напряжение), что приведёт к протеканию ненормальной химической реакции. Батарея может сильно разогреться, может пойти дым, её может "раздуть" или она может взорваться с воспламенением.

· Запрещено заряжать батарею рядом с открытым пламенем или под прямыми солнечными лучами!

· Используйте зарядные устройства только указанных типов и соблюдайте инструкцию на зарядное устройство!

Если батарея заряжается с нарушением инструкции (при недопустимо высокой температуре, при высоком напряжении или большим током, неисправным или переделанным зарядным устройством), она может оказаться перезаряженной, может начаться ненормальная химическая реакция.

· Запрещено протыкать, ударять, и наступать на батарею!

Батарея может сломаться или деформироваться, что приведёт к короткому замыканию. Батарея может сильно разогреться, может пойти дым, её может "раздуть" или она может взорваться с воспламенением.•

· Запрещено использовать батарею с любым видом повреждения!

Батарея может сильно разогреться, может пойти дым, её может "раздуть" или она может взорваться с воспламенением.

· Запрещено трясти или ронять батарею!

Удар может разрушить корпус банок, что приведёт к вытеканию электролита. Защитная схема батареи может оказаться повреждённой, тогда во время заряда может пойти большой ток (если

будет приложено высокое напряжение), что приведёт к возникновению ненормальной химической реакции. Батарея может сильно разогреться, может пойти дым, её может "раздуть" или она может взорваться с воспламенением.

· Запрещено подпаиваться к контактам батареи!

Если диэлектрик расплавится или будут повреждены дренажные отверстия или защитная схема, батарея может сильно разогреться, может пойти дым, её может "раздуть" или она может взорваться с воспламенением.

· Запрещено менять полярность батареи (или контактов)!

При заряде батареи с изменённой полярностью может начаться опасная химическая реакция. В некоторых случаях может потечь большой неконтролируемый ток. Батарея может сильно разогреться, может пойти дым, её может "раздуть" или она может взорваться с воспламенением.

· Запрещено менять полярность подключения к батарее!

Аккумуляторная батарея имеет положительный и отрицательный контакты. Если батарея не подключается беспрепятственно к зарядному устройству или оборудованию, не прилагайте чрезмерных усилий; проверьте полярность подключения батареи. Если батарею

подключить к зарядному устройству, не соблюдая полярность, может начаться опасная химическая реакция. Батарея может сильно разогреться, может пойти дым, её может "раздуть" или она может взорваться с воспламенением.

· Запрещено трогать "вздутую" или "потёкшую" батарею!

Если электролит, вытекший из батареи, попал в глаза, промойте глаза чистой проточной водой как можно скорее, не трите глаза. После этого немедленно обратитесь за медицинской помощью. Если оставить глаза необработанными, могут возникнуть проблемы со зрением.I

Использование Li-ion аккумуляторной батареи

· Перед первым использованием или после

длительного хранения аккумуляторной батареи зарядите её.

· Если не используете радиостанцию,

отсоедините батарею от радиостанции, это сохранит заряд батареи. Храните батарею в прохладном сухом месте.

· Перед длительным хранением батареи

выполните следующее:

1 Отсоедините аккумуляторную батарею от

радиостанции.

2 Разрядите аккумуляторную батарею, если

это возможно.

3 Храните аккумуляторную батарею в

прохладном (ниже +25 °С) и сухом месте.

■

Свойства Li-ion аккумуляторной

батареи

· Если аккумуляторная батарея часто

разряжается и подзаряжается, то её ёмкость снижается. Заряжайте батарею по мере необходимости.

· Даже если аккумуляторная батарея не

используется, её характеристики постепенно ухудшаются.

· Для заряда аккумуляторной батареи при

пониженной температуре требуется больше времени.

· Срок службы аккумуляторной батареи

снижается, если она заряжается и разряжается при повышенной температуре. Если батарея хранится в месте с повышенной температурой, то её характеристики ухудшаются быстрее. Не

оставляйте батарею в автомобиле или около нагревательных приборов.

· Если время работы от батареи стало очень

непродолжительным, несмотря на то, что она правильно и полностью заряжена, замените батарею. Если продолжать эксплуатировать такую батарею, то может потечь электролит.

Подключение / снятие перезаряжаемой аккумуляторной батареи или батарейного отсека (поставляются

отдельно)

1 Совместите направляющие на

корпусе аккумуляторной батареи с соответствующими пазами на верхней тыльной стороне корпуса радиостанции, затем аккуратно надавите на корпус аккумуляторной батареи до защёлкивания.

2 Защёлкните металлическую

скобку, предохраняющую защёлку аккумуляторной батареи от случайного открывания.

3 Для снятия аккумуляторной

батареи откиньте металлическую скобку, надавите на защёлку, удерживающую батарею, и, не отпуская её, сдвиньте батарею с корпуса радиостанции.

Замечания:

¨ Чтобы откинуть металлическую скобку

воспользуйтесь небольшой отвёрткой или подобным плоским предметом. Будьте осторожны, подсуньте кончик отвёртки только под металлическую скобку, а не под защёлку аккумуляторной батареи – она пластмассовая и её несложно сломать.

¨ Перед установкой аккумуляторной батареи с

подключенной радиостанцией в зарядное устройство убедитесь, что металлическая скобка защёлкнута

¨ При температурах ниже –10 °С время работы

радиостанции с Li-ion или Ni-MH аккумулятором может значительно сократиться.

Установка / извлечение щелочных батарей

ОСТОРОЖНО

¨ Не подключайте батареи к радиостанции во

взрывоопасных местах – искра может стать причиной взрыва.

¨ Не выбрасывайте отслужившие свой срок

батареи в огонь – при высоких температурах батареи могут взорваться.

¨ Не закорачивайте контактные выводы батареи. ¨ Не используйте обычные перезаряжаемые

батареи, продающиеся в обычных магазинах.

Замечания:

¨ Если вы не планируете использовать

радиостанцию длительное время, извлеките батареи из батарейного отсека.

¨ Батарейный отсек предназначен для работы

радиостанции на передачу с пониженной мощностью (не более 1 Ватта). Если необходимо работать с высокой мощностью, используйте аккумуляторную батарею, приобретаемую отдельно.

1 Чтобы открыть батарейный

отсек, надавите на две защёлки, расположенные сзади в верхней части отсека, и снимите крышку отсека.

2 Вставьте шесть щелочных

батареек размера AA (LR6) в батарейный отсек.

При установке соблюдайте полярность согласно меткам на дне отсека.

3 Вставьте выступы крышки в

пазы отсека и надавите на крышку до защёлкивания.

Подключение антенны (поставляется отдельно)

Удерживая антенну за основание, вверните антенну в антенный

разъём в верхней части радиостанции по часовой стрелке до упора.

Не носите радиостанцию, держа её за антенну,– вы можете сломать не только антенну, но и разъём на радиостанции.

Установка клипсы

Замечание: Перед установкой клипсы снимите аккумулятор, если он присоединён к радиостанции.

1 Выкрутите два винта на тыльной стороне

радиостанции и снимите пластиковую заглушку.

2 Приложите крепёжную планку клипсы

вместо пластиковой заглушки.

3 Вкрутите до упора два винта, закрепив тем

самым клипсу на радиостанции.

Замечание: Не выбрасывайте пластиковую заглушку! Если вы снимаете клипсу, то установите заглушку на место. Чтобы аккумуляторная батарея была правильно и надёжно подключена к радиостанции, необходимо установить или пластиковую заглушку, или клипсу.

+ 46 hidden pages