Kenwood TK-2170, TK-3170 User Manual [zh]

VHF 調頻對講機/ VHF 調頻對講機/ UHF 調頻對講機

TK-2170/ TK-2170ST/ TK-3170

使用說明書

中文

鳴謝

謝謝您惠購 KENWOOD 對講機。我們相信，這隻易於使用的對講機將給您帶來可信可靠的通訊，使您的工作保持高效率。

KENWOOD 對講機採用了最先進的技術。我們深信本產品的質量和功能將會使您感到滿意。

本手冊適用的機型

• TK-2170: VHF 調頻對講機

• TK-2170ST: VHF 調頻對講機

• TK-3170: UHF 調頻對講機

用戶須知

◆ 政府法令禁止在政府管轄地區範圍內未經許可進行無線電發射機的操作。

◆ 非法操作將受到罰款和/或拘留的處罰。

◆ 維修僅可由專業人員進行。

安全性：使用者應瞭解和認識使用對講機的一般危險性。

使用前須知

• 對講機和電池組潮濕時，請不要充電。

• 確保對講機和電池組之間沒有放置任何金屬物品。

• 請不要使用非 KENWOOD 指定的選購件。

• 如果壓鑄機殼或其他對講機部件損壞，請不要觸摸受損部件。

• 如果頭戴式耳機或耳機連接到對講機，則請調低對講機音量。關閉靜

噪時，請注意音量。

• 靠近可能纏住電纜的機器時，請不要將麥克風電纜纏繞在脖子上。

• 請不要將對講機放置在不平穩的表面上。

• 確保天線頂端不會踫到眼睛。

• 對講機用於對講多個小時後，輻射器和機殼將會變熱。更換電池時，

請不要觸摸這些部位。

• 請不要將對講機浸入水中。

• 務必關閉對講機電源後方可安裝選購附件。

警告

在下列情況下，請關閉對講機電源：

• 易爆環境 (易燃氣體、粉塵、金屬炸藥及粒狀炸藥等)。

• 在加油或者停車於加油站時。

• 靠近爆炸或爆破現場。

• 在飛行器中。

• 在醫療機構或靠近使用起搏器的人員。

注意

• 不論有任何理由都不可拆卸或改裝對講機。

• 車輛正在行進時，請不要將對講機放在氣囊裝置上或附近。氣囊充

氣時，對講機可能被彈出，撞擊駕駛員或乘客。

• 觸摸天線端子或天線蓋露出任何金屬部件時，請不要發射。否則，可能導致高頻灼傷。

• 如果發現從對講機發出異常氣味或者冒煙，應立即關閉對講機電源，然後從對講機中取出電池組，並且與當地 KENWOOD 經銷商聯繫。

• 駕車時使用對講機可能違反交通法。請查看並遵守當地的交通法規。

• 請不要將對講機暴露於極冷或極熱的環境中。

• 由於金屬物品可能使電池端子短路，請不要隨電池組（或電池盒）

一起攜帶。

• 在空氣乾燥的地區操作對講機時，容易產生電荷（靜電）。在此類環境中使用耳機附件，對講機可能通過耳機對您的耳朵產生電擊。為了避免電擊，建議在此類環境中僅使用揚聲器/麥克風。

開箱和裝置檢查 ................................................................... 1

隨帶附件 ............................................................................ 1

準備工作 ............................................................................... 2

電池組注意事項 ................................................................ 2

安裝/取出（選購件）電池組或電池盒............................ 7

安裝/取下鹼性電池 ........................................................... 8

安裝天線 (選購件) ............................................................. 9

安裝皮帶夾 ........................................................................ 9

安裝揚聲器/麥克風插孔蓋 ............................................. 10

安裝揚聲器/麥克風 (選購件) .......................................... 10

熟悉本機 ............................................................................. 11

顯示屏 .............................................................................. 13

可編程功能 ......................................................................... 15

基本操作 ............................................................................. 16

概述 .................................................................................. 16

開啟/關閉對講機 ............................................................. 16

調整音量 .......................................................................... 17

選擇地區和頻道/群體 ID ................................................. 17

中繼地區 (僅 TK-3170 )...................................................... 18

進行派送呼叫 .................................................................. 18

接收派送呼叫 .................................................................. 18

進行電話呼叫 .................................................................. 19

接收電話呼叫 .................................................................. 19

SmarTrunk 操作 ................................................................. 20

常規地區 ............................................................................. 21

發射信號 .......................................................................... 21

接收信號 .......................................................................... 21

亞音頻 (QT)/數位亞音頻 (DQT) ...................................... 21

雙音信號 .......................................................................... 22

使用者可選音調 (OST) .................................................... 23

聲控發射 (VOX) ............................................................... 23

iii

掃描 ..................................................................................... 25

添加掃描/掃描刪除 ......................................................... 26

優先掃描 .......................................................................... 26

群體掃描 (僅 TK-3170 ) ................................................... 26

主掃描 .............................................................................. 27

FleetSync：字母數字雙路調度功能 ................................ 28

ELCALL (選擇呼叫) ........................................................... 28

狀態訊息 .......................................................................... 29

短訊息 .............................................................................. 31

長訊息 .............................................................................. 31

DTMF (雙音多頻) 呼叫 ....................................................... 32

人工呼叫 .......................................................................... 32

存儲和發送 ...................................................................... 33

自動呼叫 .......................................................................... 33

重撥 .................................................................................. 35

連接/掛斷 ID..................................................................... 36

DTMF 信號 ....................................................................... 36

死機 .................................................................................. 36

緊急呼叫 ............................................................................. 37

高級操作 ............................................................................. 38

選擇發射功率 .................................................................. 38

呼叫周圍 .......................................................................... 38

監聽/打開靜噪 ................................................................. 39

單獨通話 .......................................................................... 40

對講機背光 ...................................................................... 40

鍵鎖 .................................................................................. 41

首要和直接頻道/群體 ID ................................................. 41

直接頻道輸入 .................................................................. 42

周圍雜訊操作 ..................................................................... 43

超時計時器（TOT） ....................................................... 43

使用中頻道鎖定 (BCL) .................................................... 43

電池省電 .......................................................................... 43

電池狀態指示燈 .............................................................. 44

發射開始/發射結束信號 ................................................. 44

開箱和裝置檢查

注：下列開箱說明針對經銷商、經授權的服務機構或者工廠。

請小心從包裝箱中取出對講機。我們建議您在丟棄包裝材料之前，請按照下表清點附件。如果發現任何物品在運輸中丟失或損壞，請立即向送貨人提交索賠書。

隨帶附件

物品部件編號

皮帶夾

揚聲器/麥克風插孔蓋

揚聲器/麥克風鎖定架

使用說明書

皮帶夾揚聲器/麥克風鎖定架揚聲器/麥克風插孔蓋

J29-0701-XX

B09-0686-XX

J19-5483-XX

B62-1810-XX

數量

準備工作

電池組注意事項

請不要使用非 KENWOOD 推薦的電池組或充電器。

注意

◆ 如果電池組已經完全充電，請不要再行充電。否則電池組的壽命會縮短或者損壞。

◆ 對電池組充電完成後，請斷開對講機與充電器的連接。如果重新接通充電器電源 (在切斷電源後再次接通)，充電器將再次對電池組充電，從而造成電池組的過度充電。

◆ 請不要在對電池組充電時使用對講機。我們建議在對電池組充電時關閉對講機。

◆ 為了避免起火或部件損壞，對講機和電池組潮濕時，請不要充電。充電前，請用乾布擦去電池組或對講機的水。

◆ 請不要將電池兩端短路和焚燒電池。

◆ 切勿試圖取下電池組的外殼。

■ 電池組充電

充電步驟請參見充電器的使用說明書。

鋰電池組 (選購件) 的有關資料:

此電池組含有諸如有機溶劑之類的易燃物。操作不當可能導致電池組爆裂並產生火焰和高溫，或者引起電池變質和其他形式的損壞。請遵守下列注意事項：

危險

• 請不要對電池組進行拆分和重組！

電池組有安全保障功能和保護電路，以避免發生危險。如果這些功能和電路嚴重受損，電池組可能會過熱、冒煙、爆裂或突然起火。

• 請不要將電池組短路！

請不要用任何金屬 (如回形針、鐵絲等) 連接電池組的正負兩極。請不要用裝有金屬物品 (如鐵絲、項鏈、髮夾等) 的容器攜帶或儲存電池組。如果電池組發生短路，將會產生過大電流，使得電池組過熱、冒煙、爆裂或突然起火。也會導致金屬部件過熱。

• 請不要焚燒電池組或對電池組加熱！

如果絕緣體被熔化，排氣孔或安全保障功能被損壞，或者電解液被點燃，電池組可能會過熱、冒煙、爆裂或突然起火。

• 請不要在火焰、火爐和其他加熱器具的附近 (溫度超過 80°C的地方) 使用或放置電池組！

如果電池組內部的聚合體隔離物在高溫下熔化，則可能發生電池組內部個別電池短路，電池組可能會過熱、冒煙、爆裂或突然起火。

• 請不要將電池組浸入水中和用其他方法將它弄濕！

如果電池組保護電路受損，則電池組可能產生過高的充電電流 (或電壓)，從而產生異常化學反應。電池組可能會過熱、冒煙、爆裂或突然起火。

• 請不要在火焰附近對電池組充電，不要將電池組置於陽光直射之下！

如果電池組保護電路受損，則電池組可能產生過高的充電電流 (或電壓)，從而產生異常化學反應。電池組可能會過熱、冒煙、爆裂或突然起火。

• 請一定要使用指定的充電器並請遵照充電操作的要求！

如果不是在規定條件下 (超過規定值的高溫、過高的電壓或電流和使用改動過的充電器)，則可能造成過度充電或發生異常化學反應。電池組可能會過熱、冒煙、爆裂或突然起火。

• 請不要將電池組刺穿，不要用器械敲打電池組，不要踩電池組！

這樣會使電池組破裂或變形而造成短路。電池組可能會過熱、冒煙、爆裂或突然起火。

• 請不要振動或摔擲電池組！

這種衝擊可能導致電池組洩漏、過熱、冒煙、爆裂和/或突然起火。如果電池組保護電路受損，則電池組可能產生異常的充電電流 (或電壓)，從而產生異常化學反應。電池組可能會過熱、冒煙、爆裂或突然起火。

• 不要使用有任何損壞的電池組！

電池組可能會過熱、冒煙、爆裂或突然起火。

• 請不要直接焊接到電池組上！

如果絕緣體被熔化，排氣孔或安全保障功能被損壞，則電池組可能會過熱、冒煙、爆裂或突然起火。

• 請不要將電池電極 (和接線端) 接反方向！

如果充電時將電池電極接反方向，則可能發生異常化學反應。在某些情況下，可能會釋放意想不到的大電流。電池組可能會過熱、冒煙、爆裂或突然起火。

• 不要將電池組反方向充電或反方向連接！

電池組有正極和負極。如果電池組未能順利地與充電器或操作裝置連接，請不要用力強行連接。請檢查電池組的電極是否接反方向。如果電池組與充電器反方向連接，則被反方向充電並可能發生異常化學反應。電池組可能會過熱、冒煙、爆裂或突然起火。

• 不要觸摸破裂並有洩漏的電池組！

如果電池組的電解液進入眼睛，馬上用清水沖洗眼睛，不要揉搓眼睛。立即去醫院。如果不進行處理，可能會造成眼睛損傷。

警告

• 請不要對電池組充電時間過長！

如果對電池組的充電在規定時間內仍未完成，請停止充電。電池組可能會過熱、冒煙、爆裂或突然起火。

• 請不要將電池組放入微波爐和高壓容器！

電池組可能會過熱、冒煙、爆裂或突然起火。

• 請不要讓破裂並有洩漏的電池組靠近火源。

如果電池組洩漏 (或發出刺鼻的氣味)，立刻將其遠離易燃區域。電池組洩漏的電解液容易起火，可能會導致電池組冒煙或突然起火。

• 請不要使用異常電池組！

如果電池組發出刺鼻的氣味，顏色看上去不同，變形或者因任何原因而表現異常，請將電池組從充電器或操作裝置上取下而不要使用。電池組可能會過熱、冒煙、爆裂或突然起火。

■ 使用鋰電池組

• 在使用之前對電池組充電。

• 為儘量減少電池組的放電，請在不使用電池組的時候將電池組

從裝置上取下來。請將電池組保存在陰涼、乾燥處。

• 請在長時間存放電池組時：

1 從裝置上取下電池組。 2 如果可能，對電池組進行放電。 3 將電池組存放在陰涼 (溫度低於 25˚C) 且乾燥處。

■ 鋰電池組的特性

• 電池組經反復充電、放電，其容量逐漸減少。

• 即使電池組從不使用，電池組也會老化。

• 在較陰涼處對鋰電池充電，所需時間更長。

• 在較熱處對電池組充電會縮短其使用壽命。在熱處存放電池組

時，電池組老化得更快。請不要將電池組留在車內和放在加熱器具附近。

• 即使已充滿電，電池組使用時間仍變短，請更換電池組。繼續對電池組進行充電和放電，將導致電解液洩漏。

安裝/取出（選購件）電池組或電池盒

1 將電池組與對講機背面對齊，

然後用力按電池組和對講機，直到釋放栓卡嗒一聲到位。

2 鎖定安全栓翻轉，防止不小心

按下釋放栓而取下電池。

3 如需取出電池組，提起對講機

底座上的安全栓，然後按安全栓下面的釋放栓，同時將電池組拉出對講機。

注：

◆ 要打開電池組安全栓，請使用 6mm 寬、1mm 厚的堅硬的塑膠或金屬片，如螺絲起子。務必只將工具放在安全栓的邊緣之下，以免損壞釋放栓。

◆ 在對裝有電池組的對講機進行充電之前，請確保安全栓已關緊。

◆ 如果在周圍溫度為-10˚C或更低的地方使用裝有鋰或鎳氫電池組的

對講機，會縮短電池組的使用時間。

安裝/取下鹼性電池

警告

◆ 請不要在危險環境中安裝電池，以免由於電火花引起爆炸。

◆ 切勿將電池投入火中，以免由於高溫導致電池爆炸。

◆ 請勿將電池盒的接點短路。

◆ 請不要使用充電電池。

注：

◆ 如果打算長時間不使用對講機，請從電池盒中取出電池。

◆ 電池盒是設計用於以大約 1W 的功率進行發射 (使用對講機的低功

率設置)。如果希望發射更強的信號 (使用對講機的高功率設置)，請使用充電電池組 (選購件)。

1 要打開電池盒，請按住電池盒

的後上部的 2 個定位片，然後將盒的 2 半拉開。

2 將 6 枚 AA (LR 6) 鹼性電池插入

電池盒中。

• 請確保電池的電極與電池盒底部的標記一致。

3 將蓋子上的定位片與底座對

齊，然後將蓋子按下直至鎖定到位。

安裝天線 (選購件)

拿住天線底座，按順時針方向將天線旋入對講機頂部的接頭中，直到旋緊為止。

注：天線既非把手、鑰匙圈，也非揚聲器/ 麥克風安裝點。以此類方式使用天線可能導致其損壞並降低對講機性能。

安裝皮帶夾

注：在第一次安裝皮帶夾時，必須先將電

池組從對講機後部取下。

1 取出對講機後部的 2 個螺絲，然後

取下原先固定在上面的黑色小塑膠蓋。

2 將皮帶夾的支架插入對講機後部的空

檔。

3 使用原來 2 個螺絲將皮帶夾固定到

位。

注：請不要丟棄黑色小塑膠蓋！如果取下皮帶夾，請在對講機後部的空檔換上此蓋。必須安裝此蓋或皮帶夾，否則電池組可能不會保持在正確的安裝位置上。

安裝揚聲器/麥克風插孔蓋

不使用選購的揚聲器/麥克風時，請蓋上揚聲器/麥克風插孔蓋。

1 將此蓋放置在這些插孔上，使鎖定定位片插入對

講機凹槽中。

2 蓋子放置到位時，將其推入對講機底部，直到蓋

子上的定位片卡嗒一聲到位。

注：為使對講機防水，必須用隨帶的蓋子蓋住揚聲器/ 麥克風插孔。

• 如要取下蓋子，適當用手指按住蓋子頂部，同時將3mm 或更小的平口螺絲起子插入蓋子底部的下方。慢慢地將螺絲起子滑入，直到螺絲起子尖端碰到蓋子內部的定位片，然後輕輕地將蓋子撬起（螺絲起子的把手從對講機移開），取下蓋子。

安裝揚聲器/麥克風 (選購件)

1 將揚聲器/ 麥克風插頭插入對講機的揚聲器/ 麥克

風插孔。

2 將鎖定架放置在揚聲器/ 麥克風插頭上，使鎖定

定位片插入對講機凹槽中。

3 鎖定架放置到位時，將其推入對講機底部，直到

鎖定架上的定位片卡嗒一聲到位。

注：

◆ 不使用選購的揚聲器/麥克風時，請蓋上揚聲器/麥克風插孔蓋。

◆ 使用揚聲器/麥克風或頭戴式耳機時，對講機並非完全防水。

• 如需取下鎖定架，請從底座提起鎖定架。

+ 35 hidden pages