Kenwood TK-2140, TK-3140 User Manual [de]
INSTRUCTION MANUAL
MODE D’EMPLOI
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUAL DI ISTRUZIONI
BEDIENUNGSANLEITUNG
GEBRUIKSAANWIJZING
TK-2140/ TK-3140
VHF FM TRANSCEIVER/
UHF FM TRANSCEIVER
ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR FM VHF/
ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR FM UHF
TRANSCEPTOR DE FM VHF/
TRANSCEPTOR DE FM UHF
RICETRASMETTITORE FM VHF/
RICETRASMETTITORE FM UHF
VHF-FM-TRANSCEIVER/
UHF-FM-TRANSCEIVER
VHF FM ZENDONTVANGER/
UHF FM ZENDONTVANGER
© B62-1479-10 (E,E3)
09 08 07 06 05 04 03 02 01
TK-2140/ TK-3140
NEDERLANDS
VHF FM ZENDONTVANGER/
UHF FM ZENDONTVANGER
GEBRUIKSAANWIJZING
DANK U WEL
We zijn verheugd dat u KENWOOD hebt gekozen voor uw
mobiele radiotoepassingen over land. We zijn er zeker van dat
deze gebruiksvriendelijke zendontvanger in betrouwbare
communicatie voorziet waardoor personeel zo efficiënt mogelijk
kan worden ingezet.
KENWOOD-zendontvangers herbergen de nieuwste
technologische ontwikkelingen. Daarom zijn we ervan overtuigd
dat u tevreden zult zijn met de kwaliteit en de mogelijkheden van
dit product.
MODELLEN DIE IN DEZE HANDLEIDING WORDEN BESCHREVEN
• TK-2140: VHF FM Zendontvanger
• TK-3140: UHF FM Zendontvanger
KENNISGEVINGEN VOOR DE GEBRUIKER
◆ Regelgeving door de overheid verbiedt het gebruik van
radiozenders zonder vergunning in de gebieden die onder die
regelgeving vallen.
◆ Illegaal gebruik wordt bestraft met een geldboete en/of
gevangenisstraf.
◆ Wend u voor reparaties alleen tot gekwalificeerd
servicepersoneel.
VEILIGHEID: Het is belangrijk dat de gebruiker op de hoogte is
van de risico’s die het gebruik van een zendontvanger met zich
meebrengt.
WAARSCHUWING:
EXPLOSIEVE MENGSELS (GASSEN, STOF, DAMPEN, enz.)
Schakel uw zendontvanger uit wanneer u benzine tankt of wanneer u
bij een benzinetankstation parkeert.
N-i
INHOUDSOPGAVE
UITPAKKEN EN CONTROLEREN VAN DE APPARATUUR ............ 1
M
EEGELEVERDE ACCESSOIRES ........................................... 1
VOORBEREIDING ....................................................... 2
V
OORZORGSMAATREGELEN MET BETREKKING TOT DE BATTERIJ .............. 2
I
NSTALLEREN/ VERWIJDEREN VAN DE (OPTIONELE) OPLAADBARE
BATTERIJ OF DE HOUDER VOOR ALKALINE-BATTERIJEN ..................... 7
NSTALLEREN/ VERWIJDEREN VAN ALKALINE-BATTERIJEN ................... 8
I
H
ET INSTALLEREN VAN DE ANTENNE ......................................9
H
ET INSTALLEREN VAN DE RIEMCLIP ......................................9
H
ET INSTALLEREN VAN HET DEKPLAATJE OVER DE
UNIVERSELE CONNECTOR .............................................. 10
I
NSTALLEREN VAN DE (OPTIONELE KMC-25) LUIDSPREKER/ MICROFOON ... 10
EEN EERSTE KENNISMAKING ....................................... 11
DISPLAY ............................................................. 14
PROGRAMMEERBARE HULPFUNCTIES ........................... 15
BASISPRINCIPES VAN DE BEDIENING ............................. 17
A
AN EN UIT ZETTEN .................................................. 17
H
ET VOLUME REGELEN ............................................... 17
EN GROEP/ KANAAL SELECTEREN ..................................... 17
E
E
EN OPROEP DOEN .................................................. 18
E
EN OPROEP ONTVANGEN ............................................. 18
T
IME-OUT-TIJDKLOK (TOT) .......................................... 18
SCANNEN ............................................................. 19
V
OORRANGSSCANNEN ................................................. 19
CANNEN UITSLUITEN ................................................ 20
S
S
CANTERUGVAL ...................................................... 20
SIGNALERING ........................................................ 21
DTMF-S
IGNALERING ................................................ 21
2-T
OONSSIGNALERING ................................................ 21
5-T
OONSSIGNALERING ................................................ 22
DMS: ALFANUMERIEKE
2-RICHTINGSSEMAFOONFUNCTIE ................................. 23
T
OETSFUNCTIES ...................................................... 23
S
ELECTIEVE OPROEP .................................................. 24
S
TATUSBERICHT ...................................................... 25
D
E FUNCTIE KORT BERICHT ........................................... 26
GELUIDSSIGNALEN VOOR GEBRUIKERSFEEDBACK ............. 27
N-ii
UITPAKKEN EN CONTROLEREN VAN DE APPARATUUR
Opmerking: De volgende uitpakaanwijzingen zijn bedoeld voor uw
KENWOOD-dealer, een geautoriseerd KENWOOD-servicepunt of de
fabriek.
Pak de zendontvanger voorzichtig uit. We raden u aan de
artikelen aan de hand van de volgende tabel te identificeren
alvorens u de verpakking weggooit. Als artikelen ontbreken of
tijdens transport zijn beschadigd, dient u onverwijld een klacht in
bij de transporteur.
MEEGELEVERDE ACCESSOIRES
lekitrA remmunleedrednO
E0412-KTXX-5970-09T
ennetnA
3E0413-KTXX-0080-09T
pilcmeiRXX-1070-92J1
rotcennoc
elesrevinuroovejtaalpkedfA
feorhcSXX-8450-80N1
gnizjiwnaaskiurbeGXX-9741-26B1
XX-5260-90B1
dieh
1E0413-KTXX-8970-09T
-leeveoH
Antenne
Riemclip SchroefAfdekplaatje
voor universele
connector
N-1
VOORBEREIDING
VOORZORGSMAATREGELEN MET BETREKKING TOT DE BATTERIJ
◆ Laad de batterij niet opnieuw op wanneer deze reeds geheel
opgeladen is. Dat kan de levensduur van de batterij verkorten of
de batterij kan beschadigd raken.
◆ Nadat de batterij is opgeladen dient u deze van de oplader te
ontkoppelen. Als de oplader opnieuw wordt ingeschakeld (op
AAN nadat deze op UIT werd gezet), begint het opladen opnieuw
en raakt de batterij overladen.
◆ Gebruik de zendontvanger niet wanneer de batterij wordt
opgeladen. We raden aan de zendontvanger op UIT te zetten
wanneer deze wordt opgeladen.
◆ Sluit de batterijcontacten niet kort en werp de batterij niet in het
vuur.
◆ Probeer nooit het omhulsel van de batterij te verwijderen.
Informatie met betrekking tot de (optionele) Li-ion-batterij:
De batterij bevat brandbare materialen zoals organische oplosmiddelen.
Door een ruwe behandeling kan de batterij scheuren (wat vlammen of
intense hitte veroorzaakt), slechter functioneren of wordt anderszins
schade aan de batterij toegebracht. Neem de volgende
verbodsbepalingen in acht.
• Demonteer of reconstrueer de batterij niet!
De batterij heeft een veiligheidsvoorziening en een
beveiligingsschakeling om gevaar te voorkomen. Wanneer de
batterij ernstig beschadigd raakt, kan deze hitte of rook
produceren, scheuren of in brand vliegen.
• Sluit de batterij niet kort!
De + en – polen niet met elkaar verbinden met behulp van
metaal (zoals een paperclip of een draadje). De batterij niet
vervoeren of bewaren in houders die metalen voorwerpen
bevatten (zoals draden, halskettingen of haarspelden). Als de
batterij wordt kortgesloten, zal er een zeer sterke stroom vloeien
en kan de batterij hitte of rook produceren, scheuren of in brand
vliegen. Hierdoor raken metalen objecten ook verhit.
N-2
• De batterij niet aansteken of verwarmen!
Als de isolatie smelt, het gasontsnappingsventiel of de
beveiligingsfunctie beschadigd raakt of het elektrolyt wordt
aangestoken, kan de batterij hitte of rook produceren, scheuren
of in brand vliegen.
• De batterij niet gebruiken in de buurt van vuren, ovens of
andere hittebronnen (plaatsen waar het warmer is dan 80°C)!
Als de polymeerafscheiding smelt als gevolg van hoge
temperaturen, kan er interne kortsluiting ontstaan in de
afzonderlijke cellen en kan de batterij hitte of rook produceren,
scheuren of in brand vliegen.
• De batterij niet in water onderdompelen of nat laten worden!
Als de beveiligingsschakeling van de batterij wordt beschadigd,
kan de batterij met een zeer hoge stroomsterkte (of spanning)
worden opgeladen en kan zich een uitzonderlijke chemische
reactie voordoen. De batterij kan hitte of rook produceren,
scheuren of in brand vliegen.
• De batterij niet opladen in de buurt van een vuur of in direct
zonlicht!
Als de beveiligingsschakeling van de batterij wordt beschadigd,
kan de batterij met een zeer hoge stroomsterkte (of spanning)
worden opgeladen en kan zich een uitzonderlijke chemische
reactie voordoen. De batterij kan hitte of rook produceren,
scheuren of in brand vliegen.
• Gebruik alleen de aangegeven oplader en neem de vereisten
voor het opladen in acht!
Als de batterij wordt opgeladen onder niet-gespecificeerde
omstandigheden (temperatuur boven de toegestane waarde,
spanning of stroomsterkte boven de toegestane waarde of met
behulp van een omgevormde oplader), kan de batterij overladen
raken of kan zich een uitzonderlijke chemische reactie voordoen.
De batterij kan hitte of rook produceren, scheuren of in brand
vliegen.
• De batterij niet doorboren, niet op de batterij slaan of erop
staan!
Daardoor kan de batterij breken of vervormd raken, wat
kortsluiting tot gevolg heeft. De batterij kan hitte of rook
produceren, scheuren of in brand vliegen.
N-3
• Niet met de batterij slaan of gooien!
Door een schok kan de batterij gaan lekken, hitte of rook
produceren, scheuren en/of in brand vliegen. Als de
beveiligingsschakeling van de batterij wordt beschadigd, kan de
batterij met een zeer hoge stroomsterkte (of spanning) worden
opgeladen en kan zich een uitzonderlijke chemische reactie
voordoen. De batterij kan hitte of rook produceren, scheuren of in
brand vliegen.
• De batterij niet gebruiken als deze op enigerlei wijze is
beschadigd!
De batterij kan hitte of rook produceren, scheuren of in brand
vliegen.
• Niet rechtstreeks op de batterij solderen!
Als de isolatie smelt of het gasventiel of de beveiligingsfunctie
beschadigd raakt, kan de batterij hitte of rook produceren,
scheuren of in brand vliegen.
• De polariteit (en de aansluitingen) van de batterij niet
omdraaien!
Wanneer een batterij omgekeerd wordt opgeladen, kan zich een
uitzonderlijke chemische reactie voordoen. In sommige gevallen
kan er een onverwacht grote stroomsterkte ontstaan bij het
ontladen. De batterij kan hitte of rook produceren, scheuren of in
brand vliegen.
• De batterij niet omgekeerd opladen of aansluiten!
De batterij heeft een positieve en een negatieve pool. Als de
batterij niet makkelijk aan is te sluiten op een oplader of op
apparatuur, gebruik dan geen geweld; controleer de polariteit van
de batterij. Als de batterij omgekeerd op de oplader is
aangesloten, wordt deze omgekeerd opgeladen en kan zich een
uitzonderlijke chemische reactie voordoen. De batterij kan hitte of
rook produceren, scheuren of in brand vliegen.
• Een gescheurde en lekkende batterij niet aanraken!
Als de elektrolytvloeistof uit de batterij in uw ogen komt, spoel uw
ogen dan zo snel mogelijk uit met schoon water, zonder in uw
ogen te wrijven. Ga onmiddellijk naar het ziekenhuis. Als het niet
behandeld wordt, kan dat oogproblemen geven.
N-4
• De batterij niet langer dan de aangegeven tijd opladen!
Stop met opladen als de batterij zelfs na de aangegeven
oplaadtijd nog niet helemaal is opgeladen. De batterij kan hitte of
rook produceren, scheuren of in brand vliegen.
• Plaats de batterij niet in een magnetron of hogedrukvat!
De batterij kan hitte of rook produceren, scheuren of in brand
vliegen.
• Houd gescheurde en lekkende batterijen buiten bereik van
vuur!
Als de batterij lekt (of een kwalijke geur verspreidt), verwijder
deze dan meteen uit de buurt van brandhaarden. Elektrolyt dat
uit een batterij lekt kan makkelijk vlam vatten en kan de batterij
doen roken of in brand doen vliegen.
• Geen abnormale batterij gebruiken!
Als de batterij een kwalijke geur verspreidt, verkleurd of vervormd
is of er om een andere reden niet normaal uitziet, haal deze dan
uit de oplader of uit het apparaat en gebruik de batterij niet. De
batterij kan hitte of rook produceren, scheuren of in brand
vliegen.
■ Het gebruik van de Li-ion-batterij
• Laad de batterij voor gebruik op.
• Om het ontladen van de batterij zoveel mogelijk te beperken,
dient u de batterij uit het apparaat te halen wanneer dit niet in
gebruik is. Bewaar de batterij op een koele en droge plaats.
•Wanneer u de batterij langere tijd niet gebruikt:
1 Verwijder de batterij uit het apparaat.
2 Ontlaad de batterij, indien mogelijk.
3 Bewaar de batterij op een koele (minder dan 25ºC) en
droge plaats.
N-5
■ Eigenschappen van de Li-ion-batterij
• Als de batterij herhaaldelijk wordt opgeladen en ontladen,
vermindert de capaciteit van de batterij.
• Zelfs wanneer de batterij ongebruikt is, gaat de kwaliteit
achteruit.
• Het kost meer tijd om de batterij op te laden op een koelere
plaats.
• De levensduur van de batterij wordt verkort wanneer deze op
warmere plaatsen wordt opgeladen en ontladen. Wanneer de
batterij op een hete plaats wordt bewaard, loopt de kwaliteit
sneller achteruit. Laat de batterij niet achter in een voertuig of
in de buurt van een warmtebron.
•Wanneer de batterij snel leeg raakt, zelfs wanneer deze
helemaal is opgeladen, dient u de batterij te vervangen. Als u
de batterij blijft opladen en ontladen, kan het elektrolyt gaan
lekken.
■ Het opladen van de Li-ion-batterij
Wanneer een KNB-24L-batterij in een zendontvanger wordt
geplaatst, kan de veiligheidspal van de batterij langs de
batterij uitsteken. Wanneer de zendontvanger met de batterij
in de oplader wordt geplaatst, maakt de veiligheidspal
contact met de metalen contacten van de oplader en zal de
LED op de oplader even rood oplichten. Druk de
zendontvanger helemaal in de batterijsleuf zodat de
veiligheidspal geen contact meer maakt met de contacten
van de oplader. Wanneer de batterij eenmaal op zijn plaats
zit, begint het opladen van de batterij.
Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de KSC-25 voor de
oplaadprocedure.
N-6
Loading...