Kenwood SJM11 User Manual [ru]

TYPE SJM11

Инструкции к чайнику

Шәйнек нұсқаулықтары

Русский 2 - 8

Қазақша 9 - 14

HEAD OFFICE: Kenwood Limited, 1-3 Kenwood Business Park, New Lane, Havant, Hampshire PO9 2NH

127237/2

Русский

Чайник предназначен только для кипячения воды.

Меры безопасности

햺

햹

햲

햳

햴

햵

햶

햷

햸

Внимательно прочтите и сохраните эту инструкцию.

Распакуйте изделие и снимите все упаковочные ярлыки.

Всегда пользуйтесь фильтром и не наливайте слишком много воды – возможно выплескивание.

Соблюдайте осторожность во избежание ожогов струей пара, идущей из носика при наливании и из-под крышки или носика при наполнении чайника.

Будьте осторожны, во время работы металлический корпус чайника нагревается до высокой температуры.

Не допускайте свешивания шнура в тех местах, где до него может дотянуться ребенок.

Если чайник не используется, не забывайте отключать вилку от розетки.

Запрещается погружать в жидкость чайник, силовой блок, сетевой шнур или вилку.

Пользоваться поврежденным чайником запрещается. Отдайте его на проверку или в ремонт: см. раздел «Обслуживание и забота о покупателях».

Внимание: Запрещается устанавливать чайник на наклонную поверхность.

Необходимо пользоваться только силовым блоком, входящим в комплект чайника. Не допускайте загрязнения силового блока и попадания на него влаги.

Прежде чем включить чайник, закройте крышку.

Осторожно: Запрещается открывать крышку при кипении воды в чайнике.

Открывая крышку, будьте осторожны – возможно выплескивание горячей воды.

Снимать чайник с силового блока и выливать воду можно только после выключения чайника.

Перед наполнением и опорожнением чайника его следует снять с силового блока.

Запрещается ставить чайник на конфорки электрической плиты или газовой плиты, или в непосредственной близости от них.

Этот чайник предназначен только для кипячения воды.

Неправильное использование прибора может привести к получению травмы.

Дети старше 8 лет могут использовать, чистить прибор и выполнять его обслуживание согласно Руководству пользователя при условии, что они находятся под присмотром лица, ответственного за их безопасность, и проинструктированы относительно правил эксплуатации и потенциальных рисков.

Лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, а также лица, незнакомые с принципами работы прибора, должны пользоваться им под наблюдением или пройти инструктаж по его безопасному использованию и потенциальным рискам.

Дети не должны играть с прибором а прибор и шнур питания следует хранить в местах, недоступных детям младше 8 лет.

Этот бытовой электроприбор разрешается использовать только по его прямому назначению. Компания Kenwood не несет ответственности, если прибор используется не по назначению или не в соответствии с данной инструкцией.

Перед подключением к сети электропитания

Убедитесь, что электропитание вашей сети соответствует данным, указанным на нижней стороне чайника.

ОСТОРОЖНО! ПРИБОР ДОЛЖЕН БЫТЬ ЗАЗЕМЛЕН.

Прибор соответствует Директиве ЕС 1935 / 2004 о материалах и изделиях, предназначенных для контакта с пищевыми продуктами.

Перед первым включением прибора

1 Оберните излишнюю длину

шнура вокруг скобы внизу основания 햹.

2 Наполните чайник до метки МАХ

(максимум), доведите до кипения и затем слейте воду. Повторите эту процедуру 2-3 раза.

основные компоненты

햲 носик 햳 накладка для закрывания 햴 откидная крышка 햵 кнопка разблокировки крышки 햶 окошки с указателем уровня

воды

햷 переключатель on/off

(включить/выключить)

햸 поворотный (360°) блок

питания

햹 устройство для намотки

сетевого шнура

햺 фильтр

Правила пользования чайником

1 Заполните чайник через носик

или через крышку. Чтобы открыть крышку, нажмите на кнопку разблокировки крышки.

Уровень воды должен находиться между отметками ‘MAX’ (максимум) и 1 чашка (250 мл).

ля экономии: не кипятите воды

Д больше, чем это необходимо.

ля улучшения качества

апитков всегда заливайте

н свежую воду.

осле каждого пользования

айником, полностью выливайте

ч из него воду. Убедитесь в том, что крышка

закрыта. Закройте крышку, надавив на защелку для закрывания 햳.

3 Вставьте вилку в розетку и

включите чайник.

4 После того как вода в чайнике

закипит, он автоматически выключится. Чтобы повторить кипячение, подождите несколько секунд – переключателю on/off (включить/выключить) требуется время для возврата в исходное положение.

Внимание – Чтобы прервать процесс кипячения, передвиньте переключатель в положение «выключить» и только после этого снимайте прибор с блока электродвигателя.

Если во время пользования у вас возникают проблемы с включением и выключением чайника, а также если чайник выключается до закипания воды, проверьте отсутствие накипи на плоском элементе – см. «удаление накипи».

Чайник снабжен фильтром, который задерживает частицы накипи.

При обнаружении под чайником капель воды не беспокойтесь, это конденсат.

Защита от выпаривания досуха

Если при включении в чайнике будет слишком мало воды, он автоматически отключится. Выключите чайник, снимите с силового блока и дайте остыть, перед тем как наполнить его. Когда чайник остынет переключатель on/off (включить/выключить) встанет в исходное положение.

Уход и очистка

режде чем приступить к

чистке, отсоедините вилку от

о розетки и дождитесь остывания чайника.

чистка внешних поверхностей

айника и блока питания.

Протрите влажной тряпкой и просушите. Не пользуйтесь абразивами, они оставляют царапины на металлических и пластмассовых поверхностях.

Очистка внутренних поверхностей чайника

Хотя ваш чайник оборудован фильтром, вам необходимо регулярно очищать его изнутри (в том числе фильтр).

фильтр

1 Откройте крышку. 2 Извлеките фильтр 햺. 3 Либо промойте под краном, либо

используйте мягкую щетку. Или при удалении накипи из чайника, опустите туда фильтр. Тщательно промойте.

4 Установите фильтр на место.

Удаление накипи

Регулярная очистка плоского нагревательного элемента от накипи улучшит работу чайника. Если чайник не очищать регулярно от накипи, то накопившаяся накипь может привести к следующему:

Могут появиться проблемы с включением и выключением чайника во время использования или выключение до закипания воды.

Для закипания может понадобиться больше времени.

Может быть поврежден плоский нагревательный элемент.

+ 9 hidden pages