Page 1
Kenwood Limited, New Lane, Havant, Hampshire PO9 2NH, UK
www.kenwoodworld.com
57015/1
Page 2
SJ900/SJ980 series
Page 3
Slovensky 2 - 4
Slovensko 5 - 7
UNFOLD
Page 4
Page 5
bezpečnosť
●
Vždy používajte filter a nikdy
nepreplňte – mohla by pretiecť
vriaca voda.
●
Dávajte si pozor na paru
vychádzajúcu z hubice, keď
vylievate vodu, alebo napĺňate
kanvicu.
●
Pozor: kovový povrch varnej
kanvice bude počas fungovania
horúci.
●
Nedovoľte malým deťom aby sa k
varnej kanvici približovali a prívodný
kábel uložte tak, aby neprevísal cez
pracovný povrch - dieťa by ho
mohlo chytiť a stiahnuť kanvicu
dolu.
●
Ak nepotrebujete taký dlhý kábel,
skráťte ho tým, že časť z neho
navite do podložky .
●
Keď varnú kanvicu nepoužívate,
vždy ju vypnite zo zásuvky.
●
Nikdy nedávajte varnú kanvicu,
podstavec, kábel, alebo zástrčku do
vody.
●
Nepoužívajte, ak sú varná kanvica,
podložka, kábel, alebo zástrčka
nejakým spôsobom poškodené.
Dajte si to skontrolovať, alebo
opraviť. Viď: ‘servis’.
●
Na malé deti treba dohliadať, aby
sa s kanvicou nehrali.
●
Zvýšená opatrnosť: Varnú kanvicu
nepoužívajte na naklonenom
povrchu.
●
Používajte len s dodaným
podstavcom a udržiavajte v čistote
a suchu.
●
Pred zapnutím skontrolujte, či je
veko poriadne uzavreté.
●
Varovanie: Nedvíhajte veko kým
voda vrie.
●
Pred zdvíhaním alebo nalievaním
skontrolujte, či je varná nádoba
vypnutá.
●
Pred napĺňaním alebo nalievaním
zdvihnite varnú kanvicu z podložky.
●
Nikdy nepoložte varnú kanvicu na
horúce platne alebo plynové horáky
sporáku, ani do ich blízkosti.
●
Táto varná kanvica je len na
varenie vody.
●
Táto varná kanvica je určená len na
použitie v domácnosti.
●
Nedodržiavanie týchto upozornení
môže viesť k poškodeniu varnej
kanvice.
pred zapnutím do zásuvky
●
Presvedčte sa, či napätie vo vašej
elektrickej zásuvke zodpovedá
údajom uvedeným na spodnej časti
vašej varnej kanvice.
●
Táto varná kanvica je súlade s
prepismi Európskeho
hospodárskeho spoločenstva
89/336/EEC.
pred prvým použitím
●
Odstráňte všetky obaly a nálepky.
●
Upravte dĺžku kábla – na predĺženie
vytiahnite kábel z podložky. Ak
chcete kábel skrátiť, otočte navíjač
na spodnej časti podložky v smere
hodinových ručičiek.
●
Naplňte do úrovne “MAX”, prevarte
a vodu vylejte. Zopakujte 2 až 3
krát.
opis vašej varnej
kanvice Kenwood
veko
filter na vodný kameň
ukazovateľ stavu vody
vypínač s neónovým svetlom
360 stupňová podložka
navíjač prívodného kábla
používanie vašej varnej
kanvice
1 Naplňte kanvicu cez veko. Úroveň
vody musí byť medzi “Max” a 200ml
(1 pohár).
●
Vždy používajte filter a nikdy
neprelejte – môže sa vyliať horúca
voda.
●
Buďte ekonomickí – neprevárajte
viac vody, ako potrebujete.
●
Na zlepšenie kvality vašich nápojov,
vždy používajte čerstvú vodu.
2
Slovensky
Predtým, ako si prečítate inštrukcie, otvorte si prvú stránku, aby ste videli na
ilustrácie.
Page 6
●
Varnú kanvicu po každom použití
vylejte.
2 Skontrolujte či je veko uzavreté.
3 Zasuňte do zásuvky a zapnite.
Zapne sa neónové svetlo.
4 Vaša varná kanvica automaticky
prevarí vodu a vypne sa. Ak chcete
opäť prevárať, počkajte pár sekúnd
– vypínač potrebuje čas na
opätovné nastavenie.
●
Ak máte problémy a kanvica sa
vám počas používanie vypína a
zapína, alebo ak sa vám vypína
pred prevarením, skontrolujte, či
na vyhrievacom telese nie je
vodný kameň – viď
„odstraňovanie vodného
kameňa“. Ak odstraňovanie
vodného kameňa tento problém
nevyrieši, kontaktujte služby
zákazníkom firmy Kenwood.
●
Vaša varná kanvica je vybavená
filtrom, ktorý má zachytávať kúsky
vodného kameňa.
●
Ak pod vašou varnou kanvicou
nájdete kvapky vody,
neznepokojujte sa, ide len o
kondenzáciu.
ochrana pred varením na sucho
●
Ak zapnete kanvicu, v ktorej je príliš
málo vody, kanvica automaticky
prestane pracovať. Vypnite ju, a
pred naplnením ju nechajte
vychladnúť.
Po vychladnutí sa vypínač znovu
nastaví.
starostlivosť a čistenie
Pred čistením vytiahnite vašu varnú
kanvicu z elektrickej zásuvky a
nechajte vychladnúť.
vonkajšia časť a podložka
●
Utrite vlhkou utierkou a osušte.
Nepoužívajte brúsne materiály, tie
poškodia kovové a plastové
povrchy.
vnútro
●
Na vlhkú utierku naneste sódu
bikarbónu a vytrite. Potom poriadne
vypláchnite.
●
Napriek tomu, že vaša varná
kanvica má filter na vodný kameň,
musíte pravidelne čistiť vnútro (a
filter).
filter na vodný kameň
1 Odstráňte veko.
2 Vyberte filter na vodný kameň .
3 buď umyte pod tečúcou vodou,
alebo použite jemnú kefku
alebo, keď odstraňujete vodný
kameň z varnej kanvice, vhoďte
dnu aj filter. Dôkladne poumývajte.
4 Vložte filter späť tak, že predná
časť smeruje k hubici a zatlačte na
miesto .
odstraňovanie vodného kameňa
●
Pravidelné odstraňovanie vodného
kameňa z vyhrievacieho telesa
zlepší výkon vašej varnej nádoby.
Ak sa z varnej kanvice pravidelne
neodstraňuje vodný kameň, jeho
nahromadenie môže vyústiť do:
●
môžu vzniknúť problémy, keď sa
varná kanvica bude počas
používania zapínať a vypínať,
alebo vypínať pred prevarením.
●
varnej kanvici môže preváranie
trvať dlhšie.
●
vyhrievacie teleso sa môže
poškodiť.
Upozornenie: neodstraňovanie
vodného kameňa z vašej varnej
nádoby môže zrušiť platnosť vašej
garancie.
●
Keď sa na vyhrievacom telese
začne ukladať vodný kameň,
zakúpte vhodný prostriedok na
odstraňovanie vodného kameňa a
použite ho vo vašej varnej kanvici.
Po odstránení vodného kameňa
niekoľko krát v kanvici prevarte
čerstvú vodu a vylejte ju. Dôkladne
ju od prostriedku na odstraňovanie
vodného kameňa očistite – môže
poškodiť niektoré z jej častí.
3
Page 7
●
V niektorých častiach krajiny môže
byť tvrdá voda. Prevarená voda
môže byť kvôli tomu kalná a na
vnútorných stranách môže
zanechať usadeniny. Je to
normálne, no dajú sa odstrániť
pravidelným čistením.
●
Vznik vodného kameňa sa dá
obmedziť používaním filtrovanej
vody vo vašej varnej kanvici.
●
K dispozícii je široká škála nádob
na filtrovanie značky Kenwood.
servis a služby
zákazníkov
●
Ak je kábel poškodený, z
bezpečnostných dôvodov ho musí
vymeniť firma Kenwood, alebo ňou
autorizovaná opravovňa.
Ak potrebujete pomoc s:
●
používaním vašej varnej nádoby
●
servisom alebo opravami
Kontaktujte obchod, kde ste vašu
varnú kanvicu kúpili.
4
Page 8
varnost
●
Vedno uporabljajte filter in nikoli ne
nalijte vode preko oznake – ko
voda zavre, lahko pljuskne ven.
●
Pazite se pare iz kljuna med
nalivanjem in iz pokrova med
polnjenjem grelnika.
●
Pazite: kovinski del grelnika se bo
med segrevanjem vode močno
segrel.
●
Ne dovolite otrokom, da bi se
približali grelniku, in da bi električni
kabel visel prek delovne površine –
otrok bi ga lahko zgrabil in potegnil
grelnik na tla.
●
Če ne potrebujete toliko
električnega kabla, ga skrajšajte
tako, da odvečni del navijete okrog
napajalnika .
●
Ko grelnik ni uporabi, ga vedno
izklopite.
●
Grelnika, napajalnika, kabla ali
vtikača nikoli ne namakajte v
tekočino.
●
Grelnika ne uporabljajte, če opazite
kakršnokoli po kodbo grelnika,
napajalnika, kabla ali vtikača.
Nesite ga na pregled ali popravilo:
glej ‘servisiranje’.
●
Manjše otroke imejte pod
nadzorom, da se ne bodo igrali z
grelnikom.
●
Previdno: Grelnika ne postavljajte
na nagnjeno površino.
●
Uporabljajte samo priloženi
napajalnik, vedno naj bo čist in suh.
●
Prepričajte se, da je pokrov dobro
zaprt, preden vključite grelnik.
●
Pozor: Ne dvigujte pokrova, dokler
voda vre.
●
Prepričajte se, da je grelnik
ugasnjen, preden ga polnite ali
začnete nalivati.
●
Pred polnjenjem ali nalivanjem
grelnik odstranite s podstavka.
●
Grelnika nikoli ne postavljajte blizu
ali na grelne plošče štedilnika ali
plinske grelnike.
●
Ta grelnik je namenjen le gretju
vode.
●
Ta grelnik je namenjen samo za
domačo uporabo.
●
Neupoštevanje teh opozoril lahko
povzroči okvaro grelnika vode.
pred vklopom
●
Prepričajte se, da je napajalnik
enak prikazanemu na spodnji strani
grelnika.
●
Grelnik za vodo je izdelan v skladu
z direktivo Evropske gospodarske
skupnosti 89/336/EEC.
pred prvo uporabo
●
Odstranite vso embalažo in
nalepke.
●
Nastavite dolžino kabla – kabel
potegnite iz podstavka, da ga
podaljšate. Če bi ga radi skrajšali,
obrnite roč na spodnji strani
napajalnika v smeri urinega
kazalca.
●
Napolnite do oznake ‘MAX’, zavrite,
in zlijte vodo proč. Ponovite 2-krat
do 3-krat.
o grelniku vode
Kenwood
pokrov
filter
merilniki nivoja vode
osvetljen gumb za vklop/izklop
360° napajalnik
roč za navijanje kabla
uporaba grelnika
1 Gorilnik napolnite skozi pokrov.
Nivo vode mora biti med oznako
'Max' in 200 ml.
●
Vedno uporabite filter in nikoli ne
napolnite preveč – ko voda zavre,
lahko prekipi.
●
Bodite gospodarni: ne zavrite več
vode, kot je rabite.
●
Da bi izboljšali kakovost vaših
napitkov vedno uporabite svežo
vodo.
●
Gorilnik izpraznite po vsaki uporabi.
2 Preverite, ali je pokrov zaprt.
5
Slovensko
Preden začnete z branjem navodil, si oglejte ilustracije na prvi strani.
Page 9
3 Vklopite in prižgite. Zasvetila bo
lučka.
4 Voda bo zavrela in gorilnik se bo
samodejno ugasnil. Če bi radi vodo
ponovno zavreli, počakajte nekaj
sekund – stikalo za vklop/izklop
potrebuje nekaj časa, da se
ponastavi.
●
Če boste imeli težave z
prižiganjem in ugašanjem
gorilnika med uporabo ali
ugašanjem pred vrenjem,
preverite, ali se ni morda na
grelniku nabral kamen – glejte
“odstranjevanje kamna”. Če
odstranitev kamna ne reši težav,
se obrnite na pooblaščeni servis
za naprave Kenwood.
●
Grelnik je opremljen s filtrom, ki
preprečuje nabiranje delčkov
vodnega kamna.
●
Če pod grelnikom opazite kapljice
vode, naj vas to ne skrbi – gre
samo za kondenz.
zaščita pred segrevanjem
praznega grelnika
●
Če grelnik vklopite s premalo vode,
bo samodejno prekinil segrevanje.
Ugasnite ga in pustite, da se shladi,
preden dolijete vodo.
Ko se shladi, se bo stikalo nastavilo
samo.
vzdrževanje in čiščenje
Pred čiščenjem izklopite grelnik in
ga pustite, da se ohladi.
zunanji deli in napajalnik
●
Obrišite z vlažno krpo in osušite.
Ne uporabljajte abrazivnih sredstev
– opraskala bodo kovinske in
plastične dele.
notranji deli
●
Obrišite s sodo bikarbono na vlažni
krpi. Dobro sperite.
●
Čeprav je grelnik opremljen s
filtrom za vodni kamen, morate
notranjost (in filter) redno čistiti.
filter za vodni kamen
1 Odprite pokrov.
2 Filter vzemite ven.
3 ali sperite pod tekočo vodo in
uporabite mehko krtačko
ali pri odstranjevanju kamna
gorilniku dodajte še filter. Dobro
sperite.
4 Filter namestite nazaj tako, da
sprednji del nastavite ob kljun in
pritisnete .
odstranjevanje kamna
●
Redno odstranjevanje kamna bo
izboljšalo delovanje vašega
gorilnika. Če kamna ne
odstranjujete redno, lahko nabrani
vodni kamen povzroči naslednje:
●
težave z prižiganjem in
ugašanjem gorilnika med
uporabo ali ugašanjem pred
vrenjem.
●
gorilnik bo morda potreboval dlje,
da zavre vodo.
●
element se lahko poškoduje.
Opomba: če ne odstranjujete kamna
lahko to pomeni, da garancija za
grelnik ne bo veljala.
●
Ko se začne kamen nabirati na
grelnem elementu, kupite ustrezno
sredstvo za odstranjevanje kamna
in ga uporabite. Po odstranjevanju
kamna nekajkrat zavrite čisto vodo
in jo zavrzite. Očistite sredstvo z
grelnika – poškoduje lahko njegove
dele.
●
V nekaterih območjih je voda motna
in pušča usedline na stranicah
gorilnika. To je normalno, odstrani
pa se lahko z rednim čiščenjem.
●
Drugače lahko nabiranje vodnega
kamna na gorilniku zmanjšate z
uporabo filtrirane vode.
●
Na voljo je vrsta filtrov za vodni
kamen Kenwood.
6
Page 10
servisiranje in
vzdrževanje
●
Če je kabel poškodovan, ga mora
zaradi varnostnih razlogov
zamenjati pooblaščeni serviser za
naprave KENWOOD.
Če potrebujete pomoč pri:
●
uporabi grelnika ali
●
servisiranju in popravilih
Se obrnite na trgovino, v kateri ste
kupili grelnik.
7
Loading...