Kenwood RV-7000 User Manual [ru]

УПРАВЛЯЮЩИЙ АУДИО/ВИДЕОЦЕНТР

RV-7000
RV-6000
RA-5000

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Корпорация KENWOOD

Декларация соответствия директиве 2004/108/ЕС
по электромагнитной совместимости

Производитель:

Корпорация Kenwood
2967-3 Ishikawa-machi, Hachioji-shi, Tokyo, 192-8525 Japan

Представитель в Европе:

Kenwood Electronics Europe BV
Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, The Netherlands

RV-7000

RV-6000

RA-5000

© B60-5827-08/00 (E/X)

Меры безопасности Распаковка

Предупреждение: В целях безопасной эксплуатации ус-

тройства внимательно прочтите эту страницу.

Это устройство может быть подключено к источникам питания
со следующим напряжением:

Австралия .......................................................... только АС 240 В

Европа ................................................................ только АС 230 В

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

ЧТОБЫ ПРЕДОТВРАТИТЬ ВОЗНИКНОВЕ­НИЕ ОГНЯ ИЛИ ПОЛУЧЕНИЕ УДАРА
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, НЕ ПОЛЬЗУЙ­ТЕСЬ ЭТИМ УСТРОЙСТВОМ ПОД ДОЖ­ДЕМ.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ЧТОБЫ СНИЗИТЬ РИСК ПОЛУЧЕ­НИЯ УДАРА ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, НЕ СНИМАЙТЕ
КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ СТЕНКУ) УСТРОЙСТВА. ВНУТ­РИ УСТРОЙСТВА НЕТ КОМПОНЕНТОВ, КОТОРЫЕ ВЫ
МОЖЕТЕ ОБСЛУЖИВАТЬ САМОСТОЯТЕЛЬНО. ОБСЛУЖИ­ВАНИЕМ УСТРОЙСТВА ДОЛЖНЫ ЗАНИМАТЬСЯ ТОЛЬКО
КВАЛИФИЦИРОВАННЫЕ СПЕЦИАЛИСТЫ.

МОЛНИЯ СО СТРЕЛКОЙ ВНУТРИ РАВНО­СТОРОННЕГО ТРЕУГОЛЬНИКА ПРЕДУП­РЕЖДАЕТ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ О НАЛИЧИИ
ВНУТРИ УСТРОЙСТВА НЕИЗОЛИРОВАН­НЫХ КОМПОНЕНТОВ, НАХОДЯЩИХСЯ
ПОД НАПРЯЖЕНИЕМ, ДОСТАТОЧНЫМ ПО
ВЕЛИЧИНЕ, ЧТОБЫ ВЫЗВАТЬ УДАР ЭЛЕК­ТРИЧЕСКИМ ТОКОМ.

ВОСКЛИЦАТЕЛЬНЫЙ ЗНАК ВНУТРИ РАВ­НОСТОРОННЕГО ТРЕУГОЛЬНИКА ПРЕ­ДУПРЕЖДАЕТ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ О ВАЖНО­СТИ ТЕКУЩИХ ОПЕРАЦИЙ И НЕОБХОДИ­МОСТИ ОБРАЩЕНИЯ К ИНСТРУКЦИИ ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ ИЛИ ТЕХНИЧЕСКОМУ
ОПИСАНИЮ ИСПОЛЬЗУЕМОГО УСТРОЙ­СТВА.

Аккуратно распакуйте устройство и проследите за тем, чтобы
внутри коробки не остались какие-либо принадлежности.

Комнатная антенна диапазона FM (1)

Рамочная антенна диапазона АМ (1)

Пульт дистанционного управления (1) RC-R0734

Батареи питания* (R03) (2)

* Батареи питания прикреплены к упаковоч­ному материалу.

Если какая-либо из принадлежностей отсутствует или устрой­ство повреждено или не работает, немедленно уведомите об
этом дилера. Если устройство доставляется Вам напрямую,
немедленно уведомите об этом фирму-доставщика. Корпора­ция KENWOOD рекомендует Вам сохранять коробку и весь
упаковочный материал для последующей возможной транс­портировки устройства.

Сохраните эту инструкцию для дальнейшего использова­ния.

Информация об утилизации старого электрического
и электронного оборудования и батарей питания
(применима для стран ЕС, в которых используется
система раздельного сбора мусора)

Продукция и батареи питания с символом,
изображающим перечеркнутый мусорный
бак на колесах, не может быть выброшена
вместе с домашним мусором.
Отслужившее свой срок электрическое и
электронное оборудование, а также батареи
питания должны быть подвергнуты
переработке на специализированном
предприятии.
Для получения информации о ближайшем
пункте утилизации обратитесь в местные
органы власти. Правильная утилизация и
переработка отходов поможет сохранить
ресурсы, предотвращая отрицательное
воздействие на здоровье человека и
окружающую среду.
Замечание: Знак «Pb» под символом для
батарей питания означает, что батарея
питания содержит свинец.

RV-7000/RV-6000/RA-5000

2

Чистка корпуса ресивера

Если лицевая панель или корпус ресивера загрязнены, прово­дите их чистку с помощью мягкой, сухой ткани. Не используй­те для чистки агрессивные чистящие средства, такие как ал­коголь, растворитель для красок, бензин или керосин, т.к. это
может привести к обесцвечиванию корпуса.

Информация о контакт-очистителях

Не используйте контакт-очистители, т.к. это может привести к
возникновению неисправностей. Будьте особенно осторожны
при использовании чистящих средств, содержащих масло, т.к.
такие вещества могут привести к деформации пластиковых
компонентов.

ВАЖНЫЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Внимание: В целях обеспечения безопасности эксплуатации устройства внимательно прочти-

те данную страницу.

1. Проводите чистку только сухой тряпочкой

Перед чисткой прибора отключите сетевой шнур от электри­ческой сети. Для чистки корпуса не используйте растворите­ли, бензин и прочие химические вещества. Достаточно проте­реть корпус сухой мягкой тканью.

2. Принадлежности

Не используйте принадлежности, нерекомендованные произ­водителем устройства, т.к. это может привести к получению
травм.

3. Не пользуйтесь устройством вблизи воды

Не пользуйтесь устройством в ванных комнатах, вблизи рако­вин, бассейнов и т.д., а также в помещениях с повышенной
влажностью.

4. Аксессуары

Не устанавливайте устройство на неустойчивые подставки,
стойки, тумбы, полки и т.д. Устройство может упасть и нанес­ти серьезную травму ребенку или взрослому. Падение также
может привести к серьезному повреждению ресивера. Исполь­зуйте подставки, тумбы, стойки, рекомендованные фирмой
KENWOOD. Крепление устройства должно выполняться в со­ответствии с указаниями фирмы-производителя. Аккуратно
переносите устройство в отдельности или вместе со стойкой
(тумбой и т.д.), на которой устройство установлено. Будьте
внимательны, не уроните устройство во время переноски.

5. Вентиляция

На корпусе устройства выполнены вентиляцион­ные отверстия для того, чтобы обеспечить на­дежную работу прибора и предотвратить пере­грев внутренних компонентов. Эти отверстия
нельзя блокировать или перекрывать. Никогда не
кладите на устройство ткань, пластинки и про­чие предметы. Устройство должен быть установлен на рас­стоянии не менее 10 см от стены.
Не устанавливайте устройство на коврах, диванах, кроватях и
т.д., т.е. в местах, где вентиляционные отверстия могут быть
заблокированы. Устройство может быть установлено на пол­ке, на стеллажах, если обеспечивается достаточная вентиля­ция корпуса.

6. Источники питания

Это устройство может быть подключено только к источнику
сетевого напряжения, указанного на идентификационной таб­личке центра. Если Вы не уверены в том, какое напряжение
питания используется в вашей квартире, обратитесь к дилеру
фирмы KENWOOD или электрику.

7. ВНИМАНИЕ - Поляризация

Иногда сетевой шнур устройства оборудуется полярной сете­вой вилкой (у которой один штекер шире другого). Эта вилка
может быть вставлена в сетевую розетку только определен­ным образом. Если вилка не полностью вставляется в розет­ку, переверните вилку и попытайтесь вставить ее еще раз. Если
и это невозможно, обратитесь к электрику, чтобы он заменил
вам розетку. Не пренебрегайте целями безопасности поляр­ной сетевой вилки.

8. Защита сетевого шнура

Сетевой шнур должен быть проложен так, чтобы он не пред­ставлял опасности и не был поврежден посторонними пред­метами. Будьте особенно внимательны с сетевой вилкой и
местом выхода сетевого шнура из корпуса устройства. Никог­да не тяните за сетевой шнур.

9. Гроза

Для того, чтобы защитить устройство в грозу или когда уст­ройство не используется в течение длительного времени, от­ключите сетевой шнур от электрической сети и отсоедините
антенну. Это предотвратит повреждение прибора из-за мол­нии или внезапного скачка напряжения питания.

10. Перегрузка

Не перегружайте сетевые розетки, удлинители и прочие пере­ходники, т.к. это может привести к возникновению огня или по­лучению удара электрическим током.

11. Попадание посторонних предметов и жидкостей

Не допускайте попадания внутрь устройства посторонних
предметов, т.к. они могут соприкоснуться с высоковольтными
компонентами устройства и привести к возникновению корот­кого замыкания. Не допускайте попадания внутрь устройства
жидкостей.

12. Обслуживание и ремонт

Владелец устройства не может проводить работы по ремонту
самостоятельно. Все дополнительные работы по обслужива­нию и ремонту устройства может проводить только квалифи­цированный специалист сервисного бюро фирмы KENWOOD.

13. Повреждения, требующие ремонта

Устройство должно ремонтироваться только квалифицирован­ными специалистами, если поврежден сетевой шнур или се­тевая вилка, внутрь устройства попали посторонние предме­ты или жидкость, устройство попало под дождь, если даже при
правильном выполнении указаний по эксплуатации устройство
работает неправильно, если устройство падало или повреж­ден корпус устройства.

14. Запасные части

Если требуется использование запчастей, убеждайтесь в том,
что техник использует запчасти, рекомендованные фирмой­производителем, или обладающие сходными характеристика­ми. Неправильный ремонт может привести к возникновению
огня, получению удара электрическим током и прочим непри­ятностям.

15. Проверка безопасности

После окончания ремонта или обслуживания устройства по­просите техника выполнить проверку безопасности, чтобы
убедиться в том, что устройство находится в нормальном ра­бочем режиме.

16. Крепление к стене или потолку

Это устройство может быть закреплено на стене или потолке
только в соответствии с указаниями производителя.

17. Тепло

Не располагайте устройство вблизи источников тепла, таких
как тепловентиляторы, отопительные батареи, печи и т.д.

18. Силовые линии электропередачи

Внешняя антенна прибора не должна устанавливаться вбли­зи линий электропередачи. При установке внешней антенны
не прикасайтесь к силовым проводам линий электропереда­чи. Это может привести к фатальному исходу.

Замечание:
Мера безопасности 7 не требует соблюдения, за исключени­ем случаев использования заземленного или поляризованно­го оборудования.

3Русский

Особенности

zz

z

Разъем HDMITM (High Definition Multimedia Interface)

zz

Совместимость с интерфейсом HDMI позволяет передавать видеосигналы формата HDTV и самые современные звуковые сигна­лы высокого качества. Благодаря этому Вы можете наслаждаться как высококачественным видеоизображением, записанным на
дисках высокого качества, включая диски формата 3D video, так и высококачественным звуком.

zz

z

Высококачественное воспроизведение музыки в режиме Pure Audio

zz

Эта функция воспроизводит музыкальные сигналы в высоком качестве с высокой верностью воспроизведения, близкой к ориги­нальному звуку.

В этом режиме дисплей и цепь аналогового видеосигнала отключаются для устранения влияния их эффектов на цепь звука.
Кроме этого, в соответствии с входным музыкальным сигналом может быть выбран оптимальный режим прослушивания.

zz

z

Звук настоящего домашнего кинотеатра

zz

Этот ресивер поддерживает множество различных режимов объемного звучания для того, чтобы доставить Вам максимальное
удовольствие от просмотра видеофильмов. Выбирайте режим объемного звучания в соответствии с используемым Вами обору­дованием или воспроизводимым источником и наслаждайтесь!

Гнездо подключения Входной сигнал Режим прослушивания

HDMI Dolby TrueHD

Dolby Digital Plus

DTS-HD Master Audio
DTS-HD High

Resolution Audio
PCM (Multi Channel)

DSD

DIGITAL IN
(OPTICAL/COAXIAL)

AUDIO IN Analog

Dolby Digital EX

Dolby Digital
DTS-ES (Discrete,

Matrix)
DTS 96/24

DTS

PCM (2 Channel)

✔

✔

✔

✔

✔✔

✔✔✔

✔✔

✔✔✔

✔✔

✔✔✔

✔✔✔

✔✔✔

✔✔✔

Dolby Pro Logic IIz (Height)

Dolby Pro Logic IIx (Movie, Music, Game)

Dolby Pro Logic II (Movie, Music, Game)

Dolby EX

Dolby Pro Logic

DTS Neo:6 (Cinema, Music)

DTS Neo:6

Stereo

Virtual Surround

Dolby Virtual Speaker

zz

z

Упрощенная настройка акустических систем (RV-7000/RV-6000)

zz

Настройка акустических систем может быть выполнена простым выбором типа комнаты и позиции прослушивания. Звук будет
автоматически откорректирован в соответствии с характеристиками используемых акустических систем.

RV-7000/RV-6000/RA-5000

4

✔

✔✔

✔✔

✔

✔✔

✔✔

✔✔

✔✔✔

✔✔

✔

zz

z

Настройка частоты среза кроссовера

zz

Возможна настройка низких частот, воспроизводимых через сабвуфер и другие акустические системы, для улучшения фазировки
звука и создания естественного поля звучания.

zz

z

Функция задержки звука Lip Sync

zz

Эта функция корректирует отклонения синхронизации между видеосигналом и звуком. При условии, что все воспроизводящие
компоненты (ресивер и телевизор) подключены через разъем HDMI, также возможна автоматическая корректировка.

Произведено по лицензии Dolby Laboratories.
Dolby и символ «двойное D» являются торговыми марками
Dolby Laboratories.

HDMI, логотип HDMI и High-Definition Multimedia Interface
являются торговыми марками или зарегистрированными
торговыми марками HDMI Licensing, LLC.

Произведено по лицензии в рамках патентов США под но­мерами: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762;
6,226,616; 6,487,535 и других всемирных патентов и патен­тов США. DTS является зарегистрированной торговой мар­кой, а логотипы DTS, символ, DTS-HD и DTS-HD Master
Audio являются торговыми марками DTS, Inc. (C) 1996-2007
DTS, Inc. Все права защищены.

5Русский

Основные части и их функции

Основной блок

5$ 5$ 5$

(1) Сетевая кнопка ( )
Индикатор дежурного режима

Используется для включения/переключе­ния ресивера в дежурный режим.

Когда ресивер находится в дежурном ре­жиме, светится индикатор дежурного ре­жима.

(2) Дисплей
(3) Индикатор DOLBY VIRTUAL

SPEAKER (только для RA-5000)
(4) Фотоприемник сигналов с пульта

дистанционного управления
(5) Ручка регулировки громкости

VOLUME CONTROL
(6) Гнездо PHONES

Используется для подключения наушни­ков.

(7) Кнопка SPEAKERS ON/OFF

Используется для включения/выключения
акустических систем.

(8) Ручка выбора входов ресивера
INPUT SELECTOR

Используется для выбора источников зву­чания.

(9) Кнопка BAND

Используется для выбора диапазона на­стройки тюнера.

(10) Кнопка AUTO/MONO

Используется для выбора режима ручной
или автоматической настройки.

(11) Кнопка INPUT MODE

Используется для выбора режима рабо­ты входа (входного режима).

(12) Кнопка SETUP

Используется для выбора различных па­раметров акустических систем.

(13) Подсветка
(14) Кнопки MULTI CONTROL

Применяются для выбора различных па­раметров.

Кнопка TUNING

Используется для настройки на радио­станцию.

(15) RV-7000/RV-6000:
Кнопка EASY SETUP

Используется для выполнения упрощен­ной настройки акустических систем.

RA-5000:
Кнопка TONE

Используется для регулировки тембров
звучания.

(16) RV-7000/RV-6000:
Кнопка LISTEN MODE

Используется для выбора режима прослу­шивания.

RA-5000:
Кнопка DIMMER

Применяется для регулировки яркости
свечения дисплея и индикаторов.

(17) RV-7000/RV-6000:
Кнопка VIRTUAL SURROUND

Используется для включения/выключения
режима виртуального объемного звуча­ния.

RA-5000:
Кнопка DOLBY VIRTUAL SPEAKER

Нажимайте эту кнопку для включения/
выключения режима DOLBY VIRTUAL
SPEAKER.

(18) Кнопка PURE AUDIO MODE

Используйте эту кнопку для включения/
выключения режимов STRAIGHT
DECODE MODE/PURE AUDIO MODE (RV­7000/RV-5000).

Эта кнопка используется для включения/
выключения режима PURE AUDIO MODE
(для RA-5000).

(19) Гнезда AV AUX

Используются для подключения внешних
устройств, например, видеокамеры и иг­ровой приставки.

Дежурный режим

Когда светится индикатор дежурного ре­жима, ресивер потребляет незначитель­ное количество электроэнергии для хра­нения параметров в памяти. Этот режим
называется дежурным режимом. Из этого
режима ресивер может быть включен с
пульта дистанционного управления.

RV-7000/RV-6000/RA-5000

6

Пульт дистанционного управления

1
2

3
4

5

6
7

8

9

0

(17(5

087(

!

@
#

$

%

^

&

*

(

)

¡

™

£

¢

(1) Кнопка AUTO MEMORY

Используется для автоматического сохранения в памяти ра­диостанций диапазона FM и системы RDS.

Кнопка AUDIO

Используется для управления BD/DVD-проигрывателем
Kenwood. *

(2) Кнопка MEMORY

Используется для сохранения радиостанций в памяти вруч­ную.

Кнопка POP UP

Используется для управления BD/DVD-проигрывателем
Kenwood. *

(3) Кнопка SUBTITLE

Используется для управления BD/DVD-проигрывателем
Kenwood. *

Кнопка PTY

Используется для выполнения поиска по типу программы
(PTY).

(4) Кнопка DISPLAY

Используется для отображения типа объемного звучания.
Используется для отображения информации RDS.

(5) Цифровые кнопки

Применяются для выбора станций фиксированной настройки.
Используется для управления BD/DVD-проигрывателем
Kenwood. *

(6) Кнопки LISTEN MODE

Используются для выбора режима прослушивания.

(7) Кнопка PURE AUDIO MODE

Используйте эту кнопку для включения/выключения режимов
STRAIGHT DECODE MODE/PURE AUDIO MODE (RV-7000/RV-

5000).
Эта кнопка используется для включения/выключения режима
PURE AUDIO MODE (для RA-5000).

(8) Кнопки курсора со стрелками
Кнопка ENTER
Кнопка HOME/TOP MENU
Кнопка DISC MENU/MENU
Кнопка RETURN
Кнопка ON SCREEN

Эти кнопки используются для управления BD/DVD-проигры­вателем Kenwood. *

(9) Кнопка паузы II

Используется для управления BD/DVD-проигрывателем
Kenwood. *

Кнопка BAND

Используется для выбора диапазона настройки тюнера.

Кнопка >/II

Используется для управления BD/DVD-проигрывателем
Kenwood. *

Кнопка AUTO/MONO

Используется для выбора режима автоматической или ручной
настройки.

Кнопка остановки

Используется для управления BD/DVD-проигрывателем
Kenwood. *

(10) Кнопки P.CALL I<</>>I

Используются для выбора станций фиксированной настрой­ки.
Используется для управления BD/DVD-проигрывателем
Kenwood. *

(11) Кнопка RECEIVER

Используется для включения/выключения ресивера.

Кнопка BD/DVD

Применяется для включения/выключения BD/DVD-проигрыва­теля.

7Русский

Основные части и их функции

(12) Кнопка ACTIVE EQ

Используется для выбора режима ACTIVE EQ.

(13) Кнопка VIRTUAL

Используется для включения/выключения режима виртуаль­ного объемного звучания (RV-7000/RV-6000).
Нажимайте эту кнопку для включения/выключения режима
DOLBY VIRTUAL SPEAKER (RA-5000).

(14) Кнопка BASS BOOST

Используется для выбора режима максимального усиления
низких частот.

(15) Кнопка TONE

Используется для переключения режимов работы тембробло­ка.

(16) Кнопка SOUND

Используется для настройки качества звучания и эффектов
объемного звучания.

(17) Кнопка SETUP

Используется для выбора параметров акустических систем и
т.д.

(18) Кнопка HDMI SETUP

Используется для настройки подключения через разъем HDMI.

(19) Кнопки MULTI CONTROL со стрелками вверх/вниз

Используются для установки значений параметров акустичес­ких систем.

(20) Кнопки VOLUME

Используются для регулировки громкости звучания ресивера.

(21) Кнопка MUTE

Используется для временного отключения звука.

(22) Кнопки TUNING <</>>

Используются для настройки радиостанций.
Используется для управления BD/DVD-проигрывателем
Kenwood. *.

(23) Кнопки выбора источника сигнала

Используются для выбора источников сигнала (входов).

(24) Кнопка DIMMER

Используется для регулировки яркости дисплея и индикато­ров.

Замечание:

- * Информация об использовании этих кнопок для уп­равления BD/DVD-проигрывателем приведена в разде­ле <Управление BD/DVD-проигрывателями Kenwood с
пульта ДУ>.

RV-7000/RV-6000/RA-5000

8

Замечания по подключению

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Не подключайте сетевой шнур до тех пор, пока не будут
закончены все остальные подключения.

При подключении внешних устройств внимательно прочитай­те инструкции по эксплуатации подключаемых компонентов.

- Прежде, чем отсоединить или вставить штекер соеди­нительного шнура, обязательно отключите сетевой
шнур от сети. Если Вы не будете соблюдать приведен­ную меру безопасности, это может привести к повреж­дению ресивера.

- Все кабели должны быть надежно подключены. Не­надежное подключение может привести к возникнове­нию помех.

- Если ресивер установлен вблизи источника магнит­ного поля, например, магнита, на экране телевизора
могут возникать искажения цвета, вызванные влияни­ем акустических систем. Будьте внимательны при вы­боре места установки.

Сбой микрокомпьютера

Если работа ресивера невозможна или на дисплее отобража­ются странные индикаторы, хотя все подключения выполне­ны правильно, следует выполнить сброс микрокомпьютера, как
описано в разделе «Сброс параметров микрокомпьютера».

Расположение
акустических систем

RV-7000 (тыловая возвратная АС)

Фронтальная АС Фронтальная АС

Сабвуфер

Тыловая АС

Тыловая возвратная АС

RV-7000 (фронтальная верхняя АС)

Фронтальные верхние акустические системы

Центральная АС

Позиция

прослушивания

Тыловая АС

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Когда сетевой выключатель выключен, питание ресивера
не отключается полностью, если сетевой шнур подключен
к сети.
Устанавливайте ресивер так, чтобы сетевая розетка была
легкодоступна, и в экстренных случаях немедленно отклю­чайте сетевой шнур от сетевой розетки.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Несоблюдение следующих требований или неправиль­ная вентиляция корпуса могут привести к повреждению
ресивера или возникновению огня.

- Не устанавливайте ресивер на заднюю стенку, боковую
или верхнюю панель.

- Не накрывайте ресивер ткань, а также не устанавливайте
ресивер на ковер или матрас.

- Не устанавливайте ресивер в плохо вентилируемом мес­те.

- Чтобы обеспечить безупречную вентиляцию корпуса ре­сивера, вокруг ресивера должно быть оставлено свобод­ное пространство, которое равно или превышает следую­щие значения:

Сверху : 50 см
Сбоку : 10 см
Сзади : 10 см

Тыловая АС

RV-6000

Сабвуфер

Фронтальная АС

Сабвуфер

Тыловая АС

Фронтальная АС

Тыловая возвратная АС

Фронтальная АС

Центральная АС

Позиция

прослушивания

Фронтальная АС

Центральная АС

Позиция

прослушивания

Тыловая АС

Тыловая АС

9Русский

Расположение акустических систем

RA-5000

Фронтальная АС

Сабвуфер

Фронтальная АС

Позиция

прослушивания

Фронтальные акустические системы

Размещайте фронтальные АС справа и слева от позиции про­слушивания. Идеально располагать акустические системы
симметрично. Фронтальные АС используются всегда незави­симо от режима прослушивания.

Фронтальные верхние
акустические системы

Устанавливайте фронтальные верхние акустические системы
перед позицией прослушивания на одной высоте с тыловыми
акустическими системами.

Центральная акустическая система

Эта акустическая система должна находиться непосредствен­но напротив слушателя для стабилизации картины звучания и
создания подвижности звука.

Тыловые акустические системы

Эти акустические системы следует расположить непосред­ственно справа и слева немного позади от позиции прослуши­вания. Высота крепления тыловых АС должна быть на 1 м
выше уровня ушей слушателя. Лучше всего устанавливать эти
акустические системы симметрично. Эти акустические систе­мы создают ощущение движения и присутствия звука.

Сабвуфер

Обычно сабвуфер устанавливается вблизи фронтальных аку­стических систем. Сабвуфер используется для получения бо­лее мощного звучания низких частот. Т.к. звук сабвуфера яв­ляется менее направленным по сравнению с другими акусти­ческими системами, сабвуфер должен быть установлен так,
чтобы низкие частоты воспроизводились наилучшим образом
в соответствии с комнатой прослушивания.

Тыловая(ые) возвратная(ые)
акустическая(ие) система(ы)

Располагайте эту акустическую систему непосредственно по­зади позиции прослушивания, на одной высоте с тыловыми
акустическими системами.

- Несмотря на то, что идеальная система объемного
звучания состоит из всех описанных выше акустичес­ких систем, сигналы могут распределяться на имеющи­еся в наличии акустические системы, если нет централь­ной акустической системы или сабвуфера.

- RV-6000:
К ресиверу RV-6000 могут быть подключены до 2 саб­вуферов. Информация о подключении сабвуферов при­ведена в разделе <Подключение акустических систем>.

RV-7000/RV-6000/RA-5000

10

Подключение акустических систем

RV-7000

Усилитель мощности

Активный
сабвуфер

- Сопротивление акустических систем: 6-16 Ом

- Никогда не закорачивайте провода положительной (+) и отрицательной (-) полярности кабеля подключения акустических

Правая Левая

Тыловые возвратные/

фронтальные верхние

акустические системы

Правая Левая

Фронтальные

акустические системы

Тыловые акустические системы

Правая Левая

Центральная
акустическая

система

систем.

- Если левая и правая акустические системы будет подключены инверсно или будет перепутана полярность подключения
проводов, звук может стать неестественным и возникнет побочное акустическое изображение. Подключайте акустические
системы правильно.

- RV-6000:
В зависимости от настройки акустических систем звук будет одновременно поступать на выходы SPEAKERS и PREOUT.

- RV-7000:
Когда используется только одна тыловая возвратная акустическая система, подключайте ее к гнезду [SURROUND BACK L].

11Русский

Подключение акустических систем

RV-6000

Активный
сабвуфер

Усилитель
мощности

Тыловая

возвратная

акустическая

система

Правая Левая

Фронтальные

акустические системы

Тыловые акустические

Правая Левая

системы

Центральная
акустическая

система

Сабвуфер/

тыловая

возвратная

акустическая

система

RV-7000/RV-6000/RA-5000

12

RA-5000

Активный
сабвуфер

Правая Левая

Фронтальные акустические

системы

13Русский

Подключение акустических систем

Подключение к гнездам
с резьбовым фиксатором

1 Удалите около 1 см изоляции с кончика провода.

2 Открутите фиксатор.

3 Вставьте провод.

Вставляйте до тех пор, пока металлический
проводник не исчезнет.

4 Закрутите фиксатор.

Подключение к гнездам
нажимного типа

1 Удалите изоляцию.

2 Нажмите на фиксатор провода.

3 Вставьте провод.

Вставляйте до тех пор, пока металли­ческий проводник не исчезнет.

4 Верните фиксатор в исходное положение.

RV-7000/RV-6000/RA-5000

14

Подключение проигрывателя компакт-дисков

1 Выполните аудиоподключение: подключение [A] (аналоговое) или [B] (цифровое).

A

AUDIO OUT OPTICAL DIGITAL

(Аналоговый)

Проигрыватель компакт-дисков

B

OUT (AUDIO)

15Русский

Подключение DVD-проигрывателя

1 Выполните аудиоподключение: [A] (аналоговое) или [B] (цифровое)
2 Выполните видеоподключение к телевизору: подключение [C].
3 Подключите ТВ-монитор.

A

COAXIAL DIGITAL
OUT (AUDIO)

DVD-проигрыватель

- Если подключаемые DVD-проигрыватель и ТВ-монитор оснащены разъемами HDMI, рекомендуется использовать HDMI­подключение.

B

AUDIO OUT

(Аналоговый)

C

VIDEO OUT

RV-7000/RV-6000/RA-5000

16

Подключение антенн

Прием радиопрограмм невозможен, пока не будут подключены антенны. Правильно подключите антенны, как указано ниже.

Комнатная антенна диапазона FM

Зафиксируйте антенну в положении,
обеспечивающем наилучшее каче­ство приема радиостанций.
Поставляемая в комплекте комнат­ная антенна предназначена только
для временного использования. Что­бы добиться уверенного приема сиг­налов, мы рекомендуем использо­вать внешнюю антенну. После уста­новки внешней антенны комнатную
антенну можно отключить.

Переходник ком­натной антенны
диапазона FM
(приобретается
дополнительно)

Внешняя антенна
диапазона FM
(приобретается
дополнительно)

Рамочная антенна диапазона АМ

Устанавливайте эту антенну как можно дальше от ресивера, телевизора,
кабелей акустических систем и сетевого шнура. Найдите положение ан­тенны, обеспечивающее наилучшее качество приема сигналов.

Рамочная антенна диапазона АМ Комнатная антенна диапазона FM

1 Установите антенну на подставку.

Вставьте в паз.

1 Вставьте провод антенны.

2 Нажмите рычажок.

2 Зафиксируйте антенну на стене.

Внешняя антенна диапазона FM

3 Вставьте провод антенны.

Вставляйте до тех пор, пока метал­лический проводник не исчезнет.

4 Верните рычажок на место.

Соедините 75-омный коаксиальный кабель внешней
антенны с гнездом FM 75 Ом на задней панели ресиве­ра.

Предостережение по установке внешней антенны

- Т.к. установка антенны требуется определенных навыков
и опыта, перед установкой антенны всегда консультируй­тесь с дилером. Антенна не должна располагаться вблизи
силовых проводов электропитания. В противном случае при
падении антенны Вы можете получить удар электрическим
током.

17Русский

Включение ресивера

5(&(,9(5

1 После завершения всех необходимых соединений подключите сетевой шнур к сетевой розетке.

Индикатор дежурного режима на лицевой панели начнет светиться красным цветом, показывая, что ресивер находится в дежур­ном режиме.

2 Чтобы включить ресивер, нажмите кнопку [ (Power)] на ресивере или кнопку [ RECEIVER] на пульте

дистанционного управления.

Индикатор дежурного режима на лицевой панели погаснет и начнет светиться дисплей.

Чтобы выключить ресивер (переключить в дежурный режим)

Чтобы включить ресивер, нажмите кнопку [ (Power)] на ресивере или кнопку [ RECEIVER] на пульте дистанционного
управления.

RV-7000/RV-6000/RA-5000

18

Настройка акустических систем (упрощенная настройка) (только для RV-7000/RV-6000)

Вы можете настроить акустические системы, просто выбрав
тип комнаты и место (позицию) прослушивания. Звук будет
автоматически корректироваться в соответствии с характери­стиками используемых акустических систем.
Если требуется более точная настройка акустических систем,
используйте процедуру, описанную в разделе <Последователь­ность настройки акустических систем>.

($6<6(783

08/7,&21752/∞/5

1 Нажмите кнопку [EASY SETUP], чтобы переклю-

читься в режим упрощенной настройки.

2 Выберите размер комнаты прослушивания

При помощи кнопок [MULTI CONTROL] со стрелками вверх/
вниз выберите тип комнаты (SMALL - маленькая, MEDIUM

- среднего размера, LARGE - большая).

[EASY SETUP]

3 Выберите позицию прослушивания.

С помощью кнопок [MULTI CONTROL] со стрелками вверх/
вниз выберите место (позицию) прослушивания.

- Упрощенная настройка может не подойти для некото­рых типов акустических систем или условий прослуши­вания. В таком случае перейдите к настройке акусти­ческих систем (<Настройка акустических систем (под­робная настройка)>.

- Упрощенная настройка может быть выполнена только
для 5.1-канальной системы. Если требуется настройка
для 6.1 или 7.1-канальной системы, перейдите к на­стройке акустических систем (<Настройка акустических
систем (подробная настройка)).

- Subwoofer re-mix:
Функция, добавляющая басы других каналов в канал
сабвуфера, в соответствии с настройкой акустических
систем.

Информация о размере комнаты прослушивания

5m (16'5-3/8")

4m (13'1-7/8")

3m (9'10-3/8")

2

12m

SMALL

маленькая

комната

6m (19'8-7/8")

4m (13'1-7/8")

2

24m

MEDIUM LARGE

комната

среднего

размера

2

35m

большая

комната

7m (23'3/8")

Информация о выборе позиции прослушивания

[EASY SETUP]

Система выйдет из режима упрощенной настройки и
акустические системы будут настроены следующим об­разом

Настройки RV-7000

Сабвуфер: ON (включен)
Фронтальные АС: Average (среднего размера)
Центральная АС: Average (среднего размера)
Тыловая АС: Average (среднего размера)
Тыловая возвратная АС: OFF (выключена)
Фронтальная верхняя АС: OFF (выключена)
Параметр Subwoofer re-mix: ON (включен)

Настройки RV-6000

Сабвуфер: ON (включен)
Фронтальные АС: Average (среднего размера)
Центральная АС: Average (среднего размера)
Тыловая АС: Average (среднего размера)
Тыловая возвратная АС: OFF (выключена)
Параметр Subwoofer re-mix: ON (включен)

FRONT

CENTER

REAR

19Русский

Технические характеристики

Секция усилителя (AUDIO)

[RV-7000/RV-6000]
Номинальная выходная мощность
в стереофоническом режиме звучания

(63 Ãö - 20 êÃö, ÎÃÈ 0,7%, íà 6 Îì) .......... 100 Âò + 100 Âò

Эффективная мощность в режиме
объемного звучания
Фронтальный канал

(1 êÃö, ÎÃÈ 10%, 6 Îì,

управление одним каналом).................... 150 Вт на канал

Центральный канал

(1 êÃö, ÎÃÈ 10%, 6 Îì,

управление одним каналом) ...................................... 150 Вт

Тыловой канал

(1 êÃö, ÎÃÈ 10%, 6 Îì,

управление одним каналом).................... 150 Вт на канал

Тыловой возвратный канал/
канал сабвуфера (только для RV-6000)

(1 êÃö, ÎÃÈ 10%, 6 Îì,

управление одним каналом) ...................................... 150 Вт

[RA-5000]
Номинальная выходная мощность
в стереофоническом режиме звучания

(63 Ãö - 20 êÃö, ÎÃÈ 0,7%, íà 6 Îì) .......... 100 Âò + 100 Âò

Эффективная выходная мощность
в стереофоническом режиме

RMS (1 êÃö, ÎÃÈ 10%, íà 6 Îì) ................. 120 Âò + 120 Âò

Общие гармонические

искажения ........................................ 0,01% (1 кГц, 50 Вт, 6 Ом)

Диапазон усиливаемых частот (IHF’66)

DVD, CD, AUX, VIDEO ...... 10 Ãö - 70 êÃö, +0 äÁ ... -3,0 äÁ

Соотношение сигнал/шум (IHF’66)

DVD, CD, AUX, VIDEO .................................................. 100 äÁ

Чувствительность входов/импеданс

DVD, CD, AUX, VIDEO .................................... 500 ìÂ/47 êÎì

AV AUX .............................................................. 500 ìÂ/26 êÎì

Выходной уровень/импеданс

PRE OUT

(SUBWOOFER) .................................................. 2.0 Â/100 êÎì

(SURROUND BACK/FRONT HEIGHT:

только для RV-7000) ....................................... 1.1 В/100 кОм

(SURROUND BACK: только для RV-6000) .. 1,1 В/100 кОм
Регулировка тембров

BASS (низкие частоты) ......................... ±10 дБ (на 100 Гц)

TREBLE (высокие частоты) ................. ±10 дБ (на 10 кГц)

Секция интерфейса HDMI

Входной разъем HDMI ....... HDMI 1, HDMI 2, HDMI 3, HDMI 4

Выходной разъем HDMI ............................................ MONITOR

Секция тюнера диапазона FM

Диапазон настройки ...............................87,5 МГц - 108,0 МГц

Тюнер диапазона АМ

Диапазон настройки ................................... 531 кГц - 1602 кГц

Общие характеристики

Потребляемая мощность ................................................ 200 Вт

Мощность, потребляемая в дежурном режиме

(HDMI Link: выключена) ...................................... менее 0,5 Вт

Размеры

[RV-7000/RA-5000]

......................................................................... ширина: 430 мм

......................................................................... высота: 159 мм

........................................................................ глубина: 384 мм

[RV-6000]

......................................................................... ширина: 430 мм

......................................................................... высота: 159 мм

........................................................................ глубина: 373 мм

Вес (нетто)

RV-7000/RV-6000 .............................................................. 9.0 êã

RA-5000 .............................................................................. 8.3 êã

- Корпорация KENWOOD придерживается стратегии посто­янного усовершенствования своей продукции. По этой при­чине технические характеристики могут быть изменены без
предварительного уведомления.

- При очень низких температурах (ниже температуры за­мерзания воды) невозможна нормальная работа ресивера.

Секция цифрового звука (DIGITAL AUDIO)

Входные гнезда

Оптический вход ....................................................... CD, VIDEO

Коаксиальный вход.............................................................. DVD

Видеосекция (VIDEO)

Чувствительность/импеданс входов VIDEO
(DVD, VIDEO, AV AUX)

Композитный .................................................... 1 В р-р/75 Ом

Выходной уровень/импеданс выходов VIDEO (MONITOR)

Композитный .................................................... 1 В р-р/75 Ом

RV-7000/RV-6000/RA-5000

20

21Русский

Для записей

Запишите серийный номер, приведенный на задней панели реси­вера, в гарантийный талон и приведенное ниже свободное место.
При обращении к дилеру KENWOOD сообщайте модель и серий­ный номер ресивера.

Модель _______________________________________
Серийный номер _______________________________________