Kenwood RV-7000 User Manual [ru]
УПРАВЛЯЮЩИЙ АУДИО/ВИДЕОЦЕНТР
RV-7000
RV-6000
RA-5000
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Корпорация KENWOOD
Декларация соответствия директиве 2004/108/ЕС
по электромагнитной совместимости
Производитель:
Корпорация Kenwood
2967-3 Ishikawa-machi, Hachioji-shi, Tokyo, 192-8525 Japan
Представитель в Европе:
Kenwood Electronics Europe BV
Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, The Netherlands
RV-7000
RV-6000
RA-5000
© B60-5827-08/00 (E/X)
Меры безопасности Распаковка
Предупреждение: В целях безопасной эксплуатации ус-
тройства внимательно прочтите эту страницу.
Это устройство может быть подключено к источникам питания
со следующим напряжением:
Австралия .......................................................... только АС 240 В
Европа ................................................................ только АС 230 В
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
ЧТОБЫ ПРЕДОТВРАТИТЬ ВОЗНИКНОВЕНИЕ ОГНЯ ИЛИ ПОЛУЧЕНИЕ УДАРА
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, НЕ ПОЛЬЗУЙТЕСЬ ЭТИМ УСТРОЙСТВОМ ПОД ДОЖДЕМ.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ЧТОБЫ СНИЗИТЬ РИСК ПОЛУЧЕНИЯ УДАРА ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, НЕ СНИМАЙТЕ
КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ СТЕНКУ) УСТРОЙСТВА. ВНУТРИ УСТРОЙСТВА НЕТ КОМПОНЕНТОВ, КОТОРЫЕ ВЫ
МОЖЕТЕ ОБСЛУЖИВАТЬ САМОСТОЯТЕЛЬНО. ОБСЛУЖИВАНИЕМ УСТРОЙСТВА ДОЛЖНЫ ЗАНИМАТЬСЯ ТОЛЬКО
КВАЛИФИЦИРОВАННЫЕ СПЕЦИАЛИСТЫ.
МОЛНИЯ СО СТРЕЛКОЙ ВНУТРИ РАВНОСТОРОННЕГО ТРЕУГОЛЬНИКА ПРЕДУПРЕЖДАЕТ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ О НАЛИЧИИ
ВНУТРИ УСТРОЙСТВА НЕИЗОЛИРОВАННЫХ КОМПОНЕНТОВ, НАХОДЯЩИХСЯ
ПОД НАПРЯЖЕНИЕМ, ДОСТАТОЧНЫМ ПО
ВЕЛИЧИНЕ, ЧТОБЫ ВЫЗВАТЬ УДАР ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ.
ВОСКЛИЦАТЕЛЬНЫЙ ЗНАК ВНУТРИ РАВНОСТОРОННЕГО ТРЕУГОЛЬНИКА ПРЕДУПРЕЖДАЕТ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ О ВАЖНОСТИ ТЕКУЩИХ ОПЕРАЦИЙ И НЕОБХОДИМОСТИ ОБРАЩЕНИЯ К ИНСТРУКЦИИ ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ ИЛИ ТЕХНИЧЕСКОМУ
ОПИСАНИЮ ИСПОЛЬЗУЕМОГО УСТРОЙСТВА.
Аккуратно распакуйте устройство и проследите за тем, чтобы
внутри коробки не остались какие-либо принадлежности.
Комнатная антенна диапазона FM (1)
Рамочная антенна диапазона АМ (1)
Пульт дистанционного управления (1) RC-R0734
Батареи питания* (R03) (2)
* Батареи питания прикреплены к упаковочному материалу.
Если какая-либо из принадлежностей отсутствует или устройство повреждено или не работает, немедленно уведомите об
этом дилера. Если устройство доставляется Вам напрямую,
немедленно уведомите об этом фирму-доставщика. Корпорация KENWOOD рекомендует Вам сохранять коробку и весь
упаковочный материал для последующей возможной транспортировки устройства.
Сохраните эту инструкцию для дальнейшего использования.
Информация об утилизации старого электрического
и электронного оборудования и батарей питания
(применима для стран ЕС, в которых используется
система раздельного сбора мусора)
Продукция и батареи питания с символом,
изображающим перечеркнутый мусорный
бак на колесах, не может быть выброшена
вместе с домашним мусором.
Отслужившее свой срок электрическое и
электронное оборудование, а также батареи
питания должны быть подвергнуты
переработке на специализированном
предприятии.
Для получения информации о ближайшем
пункте утилизации обратитесь в местные
органы власти. Правильная утилизация и
переработка отходов поможет сохранить
ресурсы, предотвращая отрицательное
воздействие на здоровье человека и
окружающую среду.
Замечание: Знак «Pb» под символом для
батарей питания означает, что батарея
питания содержит свинец.
RV-7000/RV-6000/RA-5000
2
Чистка корпуса ресивера
Если лицевая панель или корпус ресивера загрязнены, проводите их чистку с помощью мягкой, сухой ткани. Не используйте для чистки агрессивные чистящие средства, такие как алкоголь, растворитель для красок, бензин или керосин, т.к. это
может привести к обесцвечиванию корпуса.
Информация о контакт-очистителях
Не используйте контакт-очистители, т.к. это может привести к
возникновению неисправностей. Будьте особенно осторожны
при использовании чистящих средств, содержащих масло, т.к.
такие вещества могут привести к деформации пластиковых
компонентов.
ВАЖНЫЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
Внимание: В целях обеспечения безопасности эксплуатации устройства внимательно прочти-
те данную страницу.
1. Проводите чистку только сухой тряпочкой
Перед чисткой прибора отключите сетевой шнур от электрической сети. Для чистки корпуса не используйте растворители, бензин и прочие химические вещества. Достаточно протереть корпус сухой мягкой тканью.
2. Принадлежности
Не используйте принадлежности, нерекомендованные производителем устройства, т.к. это может привести к получению
травм.
3. Не пользуйтесь устройством вблизи воды
Не пользуйтесь устройством в ванных комнатах, вблизи раковин, бассейнов и т.д., а также в помещениях с повышенной
влажностью.
4. Аксессуары
Не устанавливайте устройство на неустойчивые подставки,
стойки, тумбы, полки и т.д. Устройство может упасть и нанести серьезную травму ребенку или взрослому. Падение также
может привести к серьезному повреждению ресивера. Используйте подставки, тумбы, стойки, рекомендованные фирмой
KENWOOD. Крепление устройства должно выполняться в соответствии с указаниями фирмы-производителя. Аккуратно
переносите устройство в отдельности или вместе со стойкой
(тумбой и т.д.), на которой устройство установлено. Будьте
внимательны, не уроните устройство во время переноски.
5. Вентиляция
На корпусе устройства выполнены вентиляционные отверстия для того, чтобы обеспечить надежную работу прибора и предотвратить перегрев внутренних компонентов. Эти отверстия
нельзя блокировать или перекрывать. Никогда не
кладите на устройство ткань, пластинки и прочие предметы. Устройство должен быть установлен на расстоянии не менее 10 см от стены.
Не устанавливайте устройство на коврах, диванах, кроватях и
т.д., т.е. в местах, где вентиляционные отверстия могут быть
заблокированы. Устройство может быть установлено на полке, на стеллажах, если обеспечивается достаточная вентиляция корпуса.
6. Источники питания
Это устройство может быть подключено только к источнику
сетевого напряжения, указанного на идентификационной табличке центра. Если Вы не уверены в том, какое напряжение
питания используется в вашей квартире, обратитесь к дилеру
фирмы KENWOOD или электрику.
7. ВНИМАНИЕ - Поляризация
Иногда сетевой шнур устройства оборудуется полярной сетевой вилкой (у которой один штекер шире другого). Эта вилка
может быть вставлена в сетевую розетку только определенным образом. Если вилка не полностью вставляется в розетку, переверните вилку и попытайтесь вставить ее еще раз. Если
и это невозможно, обратитесь к электрику, чтобы он заменил
вам розетку. Не пренебрегайте целями безопасности полярной сетевой вилки.
8. Защита сетевого шнура
Сетевой шнур должен быть проложен так, чтобы он не представлял опасности и не был поврежден посторонними предметами. Будьте особенно внимательны с сетевой вилкой и
местом выхода сетевого шнура из корпуса устройства. Никогда не тяните за сетевой шнур.
9. Гроза
Для того, чтобы защитить устройство в грозу или когда устройство не используется в течение длительного времени, отключите сетевой шнур от электрической сети и отсоедините
антенну. Это предотвратит повреждение прибора из-за молнии или внезапного скачка напряжения питания.
10. Перегрузка
Не перегружайте сетевые розетки, удлинители и прочие переходники, т.к. это может привести к возникновению огня или получению удара электрическим током.
11. Попадание посторонних предметов и жидкостей
Не допускайте попадания внутрь устройства посторонних
предметов, т.к. они могут соприкоснуться с высоковольтными
компонентами устройства и привести к возникновению короткого замыкания. Не допускайте попадания внутрь устройства
жидкостей.
12. Обслуживание и ремонт
Владелец устройства не может проводить работы по ремонту
самостоятельно. Все дополнительные работы по обслуживанию и ремонту устройства может проводить только квалифицированный специалист сервисного бюро фирмы KENWOOD.
13. Повреждения, требующие ремонта
Устройство должно ремонтироваться только квалифицированными специалистами, если поврежден сетевой шнур или сетевая вилка, внутрь устройства попали посторонние предметы или жидкость, устройство попало под дождь, если даже при
правильном выполнении указаний по эксплуатации устройство
работает неправильно, если устройство падало или поврежден корпус устройства.
14. Запасные части
Если требуется использование запчастей, убеждайтесь в том,
что техник использует запчасти, рекомендованные фирмойпроизводителем, или обладающие сходными характеристиками. Неправильный ремонт может привести к возникновению
огня, получению удара электрическим током и прочим неприятностям.
15. Проверка безопасности
После окончания ремонта или обслуживания устройства попросите техника выполнить проверку безопасности, чтобы
убедиться в том, что устройство находится в нормальном рабочем режиме.
16. Крепление к стене или потолку
Это устройство может быть закреплено на стене или потолке
только в соответствии с указаниями производителя.
17. Тепло
Не располагайте устройство вблизи источников тепла, таких
как тепловентиляторы, отопительные батареи, печи и т.д.
18. Силовые линии электропередачи
Внешняя антенна прибора не должна устанавливаться вблизи линий электропередачи. При установке внешней антенны
не прикасайтесь к силовым проводам линий электропередачи. Это может привести к фатальному исходу.
Замечание:
Мера безопасности 7 не требует соблюдения, за исключением случаев использования заземленного или поляризованного оборудования.
3Русский
Особенности
zz
z
Разъем HDMITM (High Definition Multimedia Interface)
zz
Совместимость с интерфейсом HDMI позволяет передавать видеосигналы формата HDTV и самые современные звуковые сигналы высокого качества. Благодаря этому Вы можете наслаждаться как высококачественным видеоизображением, записанным на
дисках высокого качества, включая диски формата 3D video, так и высококачественным звуком.
zz
z
Высококачественное воспроизведение музыки в режиме Pure Audio
zz
Эта функция воспроизводит музыкальные сигналы в высоком качестве с высокой верностью воспроизведения, близкой к оригинальному звуку.
В этом режиме дисплей и цепь аналогового видеосигнала отключаются для устранения влияния их эффектов на цепь звука.
Кроме этого, в соответствии с входным музыкальным сигналом может быть выбран оптимальный режим прослушивания.
zz
z
Звук настоящего домашнего кинотеатра
zz
Этот ресивер поддерживает множество различных режимов объемного звучания для того, чтобы доставить Вам максимальное
удовольствие от просмотра видеофильмов. Выбирайте режим объемного звучания в соответствии с используемым Вами оборудованием или воспроизводимым источником и наслаждайтесь!
Гнездо подключения Входной сигнал Режим прослушивания
HDMI Dolby TrueHD
Dolby Digital Plus
DTS-HD Master Audio
DTS-HD High
Resolution Audio
PCM (Multi Channel)
DSD
DIGITAL IN
(OPTICAL/COAXIAL)
AUDIO IN Analog
Dolby Digital EX
Dolby Digital
DTS-ES (Discrete,
Matrix)
DTS 96/24
DTS
PCM (2 Channel)
✔
✔
✔
✔
✔✔
✔✔✔
✔✔
✔✔✔
✔✔
✔✔✔
✔✔✔
✔✔✔
✔✔✔
Dolby Pro Logic IIz (Height)
Dolby Pro Logic IIx (Movie, Music, Game)
Dolby Pro Logic II (Movie, Music, Game)
Dolby EX
Dolby Pro Logic
DTS Neo:6 (Cinema, Music)
DTS Neo:6
Stereo
Virtual Surround
Dolby Virtual Speaker
zz
z
Упрощенная настройка акустических систем (RV-7000/RV-6000)
zz
Настройка акустических систем может быть выполнена простым выбором типа комнаты и позиции прослушивания. Звук будет
автоматически откорректирован в соответствии с характеристиками используемых акустических систем.
RV-7000/RV-6000/RA-5000
4
✔
✔✔
✔✔
✔
✔✔
✔✔
✔✔
✔✔✔
✔✔
✔
zz
z
Настройка частоты среза кроссовера
zz
Возможна настройка низких частот, воспроизводимых через сабвуфер и другие акустические системы, для улучшения фазировки
звука и создания естественного поля звучания.
zz
z
Функция задержки звука Lip Sync
zz
Эта функция корректирует отклонения синхронизации между видеосигналом и звуком. При условии, что все воспроизводящие
компоненты (ресивер и телевизор) подключены через разъем HDMI, также возможна автоматическая корректировка.
Произведено по лицензии Dolby Laboratories.
Dolby и символ «двойное D» являются торговыми марками
Dolby Laboratories.
HDMI, логотип HDMI и High-Definition Multimedia Interface
являются торговыми марками или зарегистрированными
торговыми марками HDMI Licensing, LLC.
Произведено по лицензии в рамках патентов США под номерами: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762;
6,226,616; 6,487,535 и других всемирных патентов и патентов США. DTS является зарегистрированной торговой маркой, а логотипы DTS, символ, DTS-HD и DTS-HD Master
Audio являются торговыми марками DTS, Inc. (C) 1996-2007
DTS, Inc. Все права защищены.
5Русский
Основные части и их функции
Основной блок
5$ 5$ 5$
(1) Сетевая кнопка ( )
Индикатор дежурного режима
Используется для включения/переключения ресивера в дежурный режим.
Когда ресивер находится в дежурном режиме, светится индикатор дежурного режима.
(2) Дисплей
(3) Индикатор DOLBY VIRTUAL
SPEAKER (только для RA-5000)
(4) Фотоприемник сигналов с пульта
дистанционного управления
(5) Ручка регулировки громкости
VOLUME CONTROL
(6) Гнездо PHONES
Используется для подключения наушников.
(7) Кнопка SPEAKERS ON/OFF
Используется для включения/выключения
акустических систем.
(8) Ручка выбора входов ресивера
INPUT SELECTOR
Используется для выбора источников звучания.
(9) Кнопка BAND
Используется для выбора диапазона настройки тюнера.
(10) Кнопка AUTO/MONO
Используется для выбора режима ручной
или автоматической настройки.
(11) Кнопка INPUT MODE
Используется для выбора режима работы входа (входного режима).
(12) Кнопка SETUP
Используется для выбора различных параметров акустических систем.
(13) Подсветка
(14) Кнопки MULTI CONTROL
Применяются для выбора различных параметров.
Кнопка TUNING
Используется для настройки на радиостанцию.
(15) RV-7000/RV-6000:
Кнопка EASY SETUP
Используется для выполнения упрощенной настройки акустических систем.
RA-5000:
Кнопка TONE
Используется для регулировки тембров
звучания.
(16) RV-7000/RV-6000:
Кнопка LISTEN MODE
Используется для выбора режима прослушивания.
RA-5000:
Кнопка DIMMER
Применяется для регулировки яркости
свечения дисплея и индикаторов.
(17) RV-7000/RV-6000:
Кнопка VIRTUAL SURROUND
Используется для включения/выключения
режима виртуального объемного звучания.
RA-5000:
Кнопка DOLBY VIRTUAL SPEAKER
Нажимайте эту кнопку для включения/
выключения режима DOLBY VIRTUAL
SPEAKER.
(18) Кнопка PURE AUDIO MODE
Используйте эту кнопку для включения/
выключения режимов STRAIGHT
DECODE MODE/PURE AUDIO MODE (RV7000/RV-5000).
Эта кнопка используется для включения/
выключения режима PURE AUDIO MODE
(для RA-5000).
(19) Гнезда AV AUX
Используются для подключения внешних
устройств, например, видеокамеры и игровой приставки.
Дежурный режим
Когда светится индикатор дежурного режима, ресивер потребляет незначительное количество электроэнергии для хранения параметров в памяти. Этот режим
называется дежурным режимом. Из этого
режима ресивер может быть включен с
пульта дистанционного управления.
RV-7000/RV-6000/RA-5000
6
Пульт дистанционного управления
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
(17(5
087(
!
@
#
$
%
^
&
*
(
)
¡
™
£
¢
(1) Кнопка AUTO MEMORY
Используется для автоматического сохранения в памяти радиостанций диапазона FM и системы RDS.
Кнопка AUDIO
Используется для управления BD/DVD-проигрывателем
Kenwood. *
(2) Кнопка MEMORY
Используется для сохранения радиостанций в памяти вручную.
Кнопка POP UP
Используется для управления BD/DVD-проигрывателем
Kenwood. *
(3) Кнопка SUBTITLE
Используется для управления BD/DVD-проигрывателем
Kenwood. *
Кнопка PTY
Используется для выполнения поиска по типу программы
(PTY).
(4) Кнопка DISPLAY
Используется для отображения типа объемного звучания.
Используется для отображения информации RDS.
(5) Цифровые кнопки
Применяются для выбора станций фиксированной настройки.
Используется для управления BD/DVD-проигрывателем
Kenwood. *
(6) Кнопки LISTEN MODE
Используются для выбора режима прослушивания.
(7) Кнопка PURE AUDIO MODE
Используйте эту кнопку для включения/выключения режимов
STRAIGHT DECODE MODE/PURE AUDIO MODE (RV-7000/RV-
5000).
Эта кнопка используется для включения/выключения режима
PURE AUDIO MODE (для RA-5000).
(8) Кнопки курсора со стрелками
Кнопка ENTER
Кнопка HOME/TOP MENU
Кнопка DISC MENU/MENU
Кнопка RETURN
Кнопка ON SCREEN
Эти кнопки используются для управления BD/DVD-проигрывателем Kenwood. *
(9) Кнопка паузы II
Используется для управления BD/DVD-проигрывателем
Kenwood. *
Кнопка BAND
Используется для выбора диапазона настройки тюнера.
Кнопка >/II
Используется для управления BD/DVD-проигрывателем
Kenwood. *
Кнопка AUTO/MONO
Используется для выбора режима автоматической или ручной
настройки.
Кнопка остановки
Используется для управления BD/DVD-проигрывателем
Kenwood. *
(10) Кнопки P.CALL I<</>>I
Используются для выбора станций фиксированной настройки.
Используется для управления BD/DVD-проигрывателем
Kenwood. *
(11) Кнопка RECEIVER
Используется для включения/выключения ресивера.
Кнопка BD/DVD
Применяется для включения/выключения BD/DVD-проигрывателя.
7Русский
Loading...