Kenwood R-K701 User Manual [fr]

FRANÇAIS

CHAÎNE HI-FI COMPACTE

R-K701

MODE D'EMPLOI

KENWOOD CORPORATION

FRANÇAIS

Avant la mise sous tension

Avant la mise sous tension

Attention : Lire attentivement cette page pour

garantir une exploitation sans danger.

Les appareils sont destinés aux opérations comme
les suivantes.

L‘Europe et le Royaume-Uni... CA 230 V uniquement

Etats-Unis et Canada .............. CA 120 V uniquement

Précautions de sécurité

AVERTISSEMENT : POUR EVITER TOUT INCENDIE OU CHOC ELEC­TRIQUE, NE PAS EXPOSER CET APPAREIL A LA PLUIE OU A L’HUMI­DITE.

ATTENTION: POUR REDUIRE LES RISQUES DE CHOC ELECTRIQUE,

CAUTION

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE

NE PAS OUVRIR

LE SYMBOLE DE L’ECLAIR DANS UN TRIANGLE EQUILATERAL A POUR BUT D’ATTIRER
L’ATTENTION DE L’UTILISATION SUR LA PRESENCE, A L’INTERIEUR DU COFFRET, D’UNE TEN­SION DANGEREUSE ET NON ISOLEE D’UNE PUISSANCE SUFFISANTE POUR CONSTITUER UN RIS­QUE DE COMMOTION ELECTRIQUE AUX ETRES HUMAINS.

LE POINT D’EXCLAMATION DANS UN TRIANGLE EQUILATERAL A POUR BUT D’ATTIRER
L’ATTENTION DE L’UTILISATEUR SUR LA PRESENCE, DANS LA LITTERATURE QUI ACCOMPA­GNE CET APPAREIL, D’INFORMATIONS IMPORTANTES RELATIVE A L’EXPLOITATION ET A
L’ENTRETIEN.

NE PAS DEPOSER LE COUVERCLE (OU LE PANNEAU ARRIERE).
ANCUNE PIECE REPARABLE PAR L’UTILISATEUR NE SE TROUVE A
L’INTERIEUR. CONFIER TOUT TRAVAIL D’ENTRETIEN A UN PERSON­NEL DE SERVICE QUALIFIE.

Marque d’un produit Laser

CLASS 1

LASER PRODUCT

Cette étiquette signale que l’appareil appartient à la Classe 1. Cela
signifie qu’il n’existe aucun risque de rayonnement dangereux à
l’extérieur de l’appareil.

Emplacement: Panneau arrière

FR

2

(Sauf pour le Canada)

Avant la mise sous tension

FRANÇAIS

Accessoires

Déballage

Déballez soigneusement l'appareil et assurez-vous que tous les accessoires ci-dessous sont présents.

Antenne intérieure FM (1)Antenne cadre AM (1)

Télécommande (1)

Si un quelconque des accessoires est manquant, ou encore si l'appareil est endommagé ou ne fonctionne pas,
prévenez immédiatement le revendeur. Si l'appareil vous a été livré directement, faites des réserves auprès du
transporteur. Kenwood vous suggère de conserver l'emballage d'origine de manière que vous puissiez ultérieurement
réexpédier l'appareil sans risque.

Gardez ce manuel pour une référence future.

Piles (R03/AAA) (2)

Microphone pour l’égaliseur de pièce (1)
(Longueur du cordon : 5 m approximativement)

FR

3

Avant la mise sous tension

FRANÇAIS

Particularités

Fonction d’égaliseur de pièce

Ce modèle est muni d’un égaliseur de pièce, qui génère automatiquement un milieu d’écoute optimal en
fonction de votre pièce, de la position des enceintes, etc. En plus d’acquérir des connaissances techniques,
les utilisateurs consacrent souvent beaucoup de temps et d’efforts à trouver la meilleure position d’écoute,
par exemple en réagençant les enceintes ou le mobilier. Cette fonction vous permet d’y arriver en un temps
record sans travaux laborieux.

Fonction d’égaliseur de son numérique

Ce modèle est pourvu d’un égaliseur de son numérique de Digital Sound Processing, qui permet de fins
réglages acoustiques.

Possibilité de lecture des disques CD-R et CD-RW

Cet appareil peut lire les données musicales enregistrées sur CD-R (Disque Compact Inscriptible) et CD-RW
(Disque Compact Réinscriptible).
Toutefois, il est possible que le lecteur de CD puisse ne pas lire certains CD-R et CD-RW, en fonction des
caractéristiques d'enregistrement de l'appareil qui a servi à les enregistrer (y compris le lecteur), des
propriétés du CD-R et du CD-RW utilisé, de son état d'enregistrement, etc. Il faut également noter qu'un CD­R ou un CD-RW qui n'a pas été finalisé ne pourra pas être lu.

Programmateur commode à utiliser

÷ Lecture commandés par le programmateur :

Deux programmes (PROG 1 et PROG 2) sont disponibles pour commander la lecture (lecture
programmée, avec intelligence artificielle). (Grâce à l'intelligence artificielle, le niveau sonore augmente
progressivement après le début de la lecture programmée.)

÷ Programmateur de mise hors service :

Ce programmateur met l'appareil hors service au bout d'un temps donné. Il est très commode quand on
souhaite s'endormir, le soir, au son de la musique, etc.

Syntoniseur RDS (Radio Data System)

Ce modèle est doté d'un syntoniseur RDS qui offre plusieurs fonctions d'accord très pratiques, telles que :
RDS Auto Memory (permet de mettre automatiquement en mémoire jusqu'à 40 fréquences de stations
RDS), affichage en clair du nom de la station reçue, recherche PTY (permet de rechercher les stations en
fonction du type d'émission).

Recherche PTY (Program Type)

Syntonisez les stations en spécifiant le type de programme que vous souhaitez écouter.

FR

4

Avant la mise sous tension

FRANÇAIS

Table des matiéres

Attention : Lire les pages marqées avec attention pour garantir un fonctionnenment en toute sécurité.

Avant la mise sous tension................................2

Précautions de sécurité ...............................................2

Accessoires....................................................................3

Particularités ................................................................. 4

Section préparation

Connexions du système ............................................6

Connexion des accessoires du système ...........................6

Connexion des autres accessoires

(Éléments disponibles dans le commerce) ................ 8

Commandes et indicateurs.......................................9

Affichage .................................................................................9

Appareil principal ............................................................... 10

Fonctionnement du boîtier de télécommande ............... 12

Section de base

Réglage de l'horloge ...............................................14

Méthode d'utilisation de base...............................15

Emploi de la fonction d'égaliseur de pièce ....................17

Emploi de la fonction d'égaliseur de son numérique ...19

Lecture de CD............................................................22

Réception d'une station radio ............................... 25

Préréglage collectif des stations (AUTO MEMORY).....26

Syntonisation d'une station radio non préréglée

(Syntonisation Automatique,

Syntonisation Manuelle) ............................................. 27

Préréglage manual de stations de radio

(Préréglage manual) .....................................................28

RDS (Système de Données Radio) ........................29

Recherche d'un type de programme désiré

(recherche PTY) ............................................................30

Ecoute de sources d'entrée externes .................. 32

Réglage du niveau d'entrée externes ..............................32

Section application

Diverses fonctions de lecture de CD ....................33

Pour écouter la séquence désirée

(lecture programmée) ...................................................33

Lecture répétée ....................................................................35

Lecture des plages dans un ordre aléatoire

(lecture aléatoire ) ........................................................ 36

Utilisation du programmateur................................37

Programmateur de sommeil (SLEEP) ............................... 37

Réglage du programmateur (PROG. TIMER) ................... 38

Désactivation et activation du programmateur ............. 41

Réglage des fonctions DIMMER ...........................42

Commutation de l'indicteur de niveau .................43

Section connaissance

Points importants .....................................................44

Référence ..............................................................................44

Entretien ................................................................................ 44

En cas de difficultés ................................................46

Caractéristiques techniques..................................48

FR

5

FRANÇAIS

Connexions du système

Connexion des accessoires du système

Cette figure illustre la méthode de connexion entre l'appareil et les accessoires fournis.

ATTENTION

Reliez les éléments comme le montre le schéma. Ne
branchez le cordon d’alimentation c.a. dans une prise
murale c.a. qu’une fois les raccordements accomplis.

ATTENTION

L'aimant situé dans le haut-parleur peut entraîner une
irrégularité de couleur sur l'écran d'un téléviseur ou
d'un PC. Placez le haut-parleur le plus loin possible
d'un poste de télévision ou d'un écran d'ordinateur.

ATTENTION

Veuillez respecter ce qui suit, faute de quoi la venti­lation de l'appareil serait perturbée, ce qui pourrait
causer son endommagement, voire un incendie.

÷ Ne posez aucun appareil sur le dessus de celui-ci.
÷ Ménagez un espace autour de l'appareil au moins

égal aux valeurs ci-dessous (compté à partir des par­ties faisant saillie).

Panneau supérieur : 50 cm
Panneau arrière : 10 cm

ATTENTION

La tension présente dans ce dispositif n’est pas
complètement coupée de la prise murale quand
vous éteignez l’interrupteur de marche/arrêt.
Installez le dispositif de sorte à pouvoir accéder
facilement à la prise murale, et en cas d’urgence,
débranchez immédiatement le cordon d’alimenta­tion de la prise.

Anomalies de fonctionnement du
microprocesseur

S'il est impossible de faire fonctionner l'appareil ou
si l'affichage est aberrant, même lorsque toutes les
connexions sont faites correctement, réinitialiser le
microprocesseur en se référant à "En cas de
difficultés". y

Haut-parleur (Droit)

FR

6

÷ Ne jamais court-circuiter les fils de haut-parleur "+" et "–". Un dysfonctionnement pourrait s’ensuivre.
÷ Si les pôles "+" et "–" sont inversés, le son perdra de son naturel, et les instruments de musique ne seront pas

bien placés.

÷ Veiller à ce que tous les câbles de raccordement soient correctement enfichés. S'il y a un mauvais contact, le

son reproduit est brouillé ou il n'y a pas de son du tout.

÷ Avant de brancher ou de débrancher un câble, il faut toujours débrancher le cordon d'alimentation à la prise

murale. Brancher ou débrancher les câbles sans avoir enlevé la prise murale peut être dangereux ou provoquer
une panne.

FRANÇAIS

Connexions du système

Impossible de recevoir des émissions si les antennes ne sont pas connectées. Raccordez correctement les
antennes selon les directives ci-dessous.

Antenne cadre AM

L'antenne fournie est destinée à une utilisation
intérieure. La placer le plus loin possible du système
principal, d'un appareil de télévision, des fils des haut­parleurs et du cordon d'alimentation et l'orienter dans
la direction qui offre la meilleure réception.

Mode de raccordement de l'antenne

1

2

3

Antenne cadre AM

Antenne intérieure FM

L'antenne fournie est destinée à une utilisation
temporaire à l'intérieur. Pour une réception stable
du signal, nous vous recommandons d'utiliser une
antenne extérieure. Retirez l'antenne intérieure si
vous connectez l'appareil à une antenne extérieure.

1 Branchez l'antenne à la prise d'antenne.
2 Déterminer la position qui offre de bonnes

conditions de réception.

3 Fixer l'antenne.

Antenne intérieure FM

Montage

Microphone pour l'égaliseur

ANTENNA

GND

FM
75Ω

AM

de pièce
(pas pour l'enregistrement)

ROOM EQ

ANTENNA

FM

AM

GND

75Ω

MIC IN

PHONOINAUX

IN

SUB WOOFER

PRE OUT

TAPE

REC OUT

PLAY IN

L

R

+

L

R

–

SPEAKERS(6–16Ω)

Cordon d'alimentation

A la prise murale secteur

+

R

SPEAKERS(6–16Ω)

L

–

Câbles de haut-parleur

Mode de raccordement des cordons d’enceinte

1234

Haut-parleur (Gauche)

FR

7

FRANÇAIS

Connexions du système

Connexion des autres accessoires

ATTENTION

Reliez les éléments comme le montre le schéma. Ne
branchez la fiche du cordon d'alimentation sur une
prise secteur que lorsque tous les raccordements sont
terminés.

÷ Les platines disques à bobine

mobile (MC) ne peuvent pas être
utilisées directement avec
l'appareil. Il faut qu’un
amplificateur d’égalisation pour
cartouche à bobine mobile soit
connecté.

÷ Raccordez les platines disque

avec amplificateur d’égalisation,
à la borne AUX IN.

Fil de
terre

Audio OUT

Platine disque (MM)

ROOM EQ

MIC IN

AM

ANTENNA

AM

GND

(Éléments disponibles dans le commerce)

Antenne extérieure FM

Faire cheminer le câble coaxial 75Ω, raccordé à
l'antenne extérieure FM, dans la pièce et le con­necter à la borne FM 75Ω. Une fois que l'antenne
extérieure est installée, retirer l'antenne intérieure.

Antenne extérieure FM

Adaptateur d'antenne
(Éléments disponibles
dans le commerce)

ANTENNA

FM

GND

75Ω

TAPE

PHONOINAUX

IN

REC OUT

SUB WOOFER

PRE OUT

PLAY IN

R

L

R

SPEAKERS(6–16Ω)

+

L

–

FM
75Ω

Audio OUT

Platine vidéo

FR

8

Cordon d'alimentation

A la prise murale secteur

Enceinte d'extrêmes
graves active

SUB WOOFER

PRE OUT

Audio OUT

Audio IN

Platine cassette

÷ Si on raccorde un appareil autre que ceux de cette chaîne, consulter le mode d'emploi de l'appareil en question.
÷ Veiller à ce que tous les câbles de raccordement soient correctement enfichés. S'il y a un mauvais contact, le

son reproduit est brouillé ou il n'y a pas de son du tout.

÷ Avant de brancher ou de débrancher un câble, il faut toujours débrancher le cordon d'alimentation à la prise

murale. Brancher ou débrancher les câbles sans avoir enlevé la prise murale peut être dangereux ou provoquer
une panne.

÷ La borne de terre avec le symbole H sert à réduire le bruit parasite de la platine disque. Ce n’est pas une MALT

de sécurité.

FRANÇAIS

Commandes et indicateurs

Affichage

Les affichages représentés dans ce manuel ne sont qu'approximatifs. Ils peuvent différer sensiblement
des affichages réels.

1

REPEAT

A.P .S.

FMONE
AM

CD

!

EQ

0

1RDM

PGM 2

9

1 Afficheur alphanumérique
2 Indicateur MUTE ^
3 Indicateurs relatifs au RDS ªº
4 Indicateurs numériques de mémoire de

présélection de son ¡

5 Indicateur RoomEQ &
6 Indicateur D-Bass (

3

25

123

MUTE

TUNED ST. AUTO RDS PTY

8

TTL
kHz
MHz

L

30 10 5 3 1 0

R

76

7 Indicateurs de niveau e

8 Indicateurs relatifs au syntoniseur

Afficheur de temps de CD
Afficheur de l'horloge

9 Indicateurs relatifs au programmateur‡
0 Indicateur EQ )
! Indicateurs relatifs au lecteur de CD

4

RoomEQ

D-Bass

(-dB)

FR

9

FRANÇAIS

Commandes et indicateurs

Appareil principal

1

2

3

4

6

5

7

SOUND SELECTOR ENTER MODE MUTE

8

9

0

!

STANDBY

/TIMER

REMOTE

PHONES

TIMER

*

&

COMPACT Hi-Fi COMPONENT SYSTEM

^

R-K701

1 Indicateur STANDBY/TIMER

Il s'éclaire lorsque l'appareil est en veille.

Rouge : Veille ordinaire.
Vert : Veille du programmateur.
Eteint : L'appareil est en service.

Consultez

"En cas de difficultés"

si l’indicateur clignote.

y

2 Touche %

Pour mettre l’appareil en marche ou en veille.

3 Tiroir de CD

4 Affichage panneau

5 Indicateurs de son

Indicateur D-BASS (

Clignote pendant le réglage D-BASS; s’illumine une
fois le réglage effectué.

Indicateur ROOM EQ MODE

Clignote pendant le réglage ROOM EQ MODE;
s’illumine une fois le réglage effectué.

Indicateur TONE

Clignote pendant le réglage TONE; s’illumine une fois
le réglage effectué.

Indicateur ROOM EQ

Clignote pendant le réglage ROOM EQ; s’illumine une
fois le réglage effectué.

*

)

&

VOLUME

TUNING MODEBAND

@

%

ROOM EQ MODE

DISPLAY

$

D-BASS

TONE

SOUND CONTROL

ROOM

EQ

TUNER

INPUT

SELECTOR

CD

#

6 Touche 0 (CD ouvrir/fermer) ™

Pour ouvrir ou fermer le tiroir de CD.

7 Touche SOUND SELECTOR

Chaque pression de la touche fait commuter les
éléments de l’affichage.

"D-BASS"
"ROOM EQ MODE" *
"BASS" (
"TREBLE" )

Mode réglage du son sur OFF

8 Touche ENTER

Au réglage d’un mode : pour confirmer la sélection.
A la réception d’une station radiophonique : pour

confirmer la station à mémoriser.

(

FR

10

FRANÇAIS

E

R

Commandes et indicateurs

9 Touche MODE

Pour faire commuter la fonction des touches 4 / ¢
en mode menu de fonctions. Appuyez à nouveau sur
cette touche pour remettre les touches 4 / ¢ en
mode normal.
Eléments du mode menu de fonctions :

INPUT LEVEL
BALANCE ^
AUTO MEMORY §
DIMMER SET w
LEVEL METER e
A.P.S. SET e
TIME ADJUST $
TIMER SET °
SOUND PRESET ¡
ROOM EQ &

• Selon la source d'entrée sélectionnée, il se peut que
certains éléments ne s’affichent pas.

¤

0 Touche MUTE ^

Pour couper temporairement le son.

! Bouton VOLUME ^

Pour régler le volume.

@ Touches 4 / ¢ (multi control)

En mode normal, ces touches servent à :
–sauter des plages musicales de CD
–sélectionner une station radio préréglée §
En mode menu de fonctions (qu’on active en pressant
la touche MODE), appuyez sur ces touches pour
sélectionner l’élément de menu désiré. Pour régler ou
valider le réglage de l'entrée du menu, appuyez sur la
touche ENTER.

MOD

£

ENTE

# Touches de fonctionnement de base

Touche CD 6 ™

Pour sélectionner l’entrée CD et amorcer la lecture.
Pendant la lecture du CD, appuyez sur cette touche
pour mettre en pause.

Touche TUNER/BAND

Pour sélectionner l’entrée TUNER.
Cette touche permet également de sélectionner la
gamme d'onde.

Touche INPUT SELECTOR

Pour sélectionner une source d’entrée (PHONO,
TAPE, AUX).

Touche 7 (arrêt)/TUNING MODE

CD :

Pour interrompre une fonction disque.

TUNER :

Pour commuter entre les modes AUTO (accord
automatique, réception stéréophonique) et MONO
(accord manuel, réception monaurale).

Mode de veille (Standby):

Pour afficher l’horloge.

∞

%¤

£

¶

$

$ Touche DISPLAY (CD, TUNER uniquement) ¢

Pour changer d’affichage CD-TEXT.
Pour afficher le jour de la semaine et l’heure.

% Bouton SOUND CONTROL (

Pour régler le niveau sonore.

^ Touche TIMER q

Pour activer ou désactiver la fonction de minuterie.

& Prise PHONES ^

Branchez sur cette prise un casque mini d'une
minifiche (disponible en option).

* Télédétecteur REMOTE #

Ce détecteur reçoit les signaux de la télécommande.

• La fonction de ces touches retourne en mode normal
lorsqu'elles n'ont pas fonctionné pendant 20 secondes.

Mode de veille

Lorsque l’indicateur de veille est éclairé, une faible quantité de courant est consommée par l’appareil
pour assurer la sauvegarde du contenu de la mémoire. On dit alors que l’appareil est en veille. Dans cette
condition, il peut être mis en service au moyen du boîtier de télécommande.

11

FR

FRANÇAIS

Commandes et indicateurs

Fonctionnement du boîtier de télécommande

Les touches du boîtier de télécommande dont les noms sont identiques à ceux de l'appareil principal ont
la même fonction que celle de l'appareil principal.

Touche P.MODE (CD) ‹

1

8

2

3

9

4

5

0

6

7

Si des touches et des molettes de l’unité principale
et de la télécommande ont la même fonction mais
portent des noms différents, les noms qui
apparaissent sur la télécommande sont indiqués en­tre parenthèses [ ] ;
Nom sur l’unité principale [ nom sur la télécommande ]

Exemple : Le bouton SOUND CONTROL [la touche

SOUND CONTROL % / fi]

1 Touche ROOM EQ &

Pour régler l’égaliseur de pièce.

Touche TIMER q

Pour activer ou désactiver la fonction de minuterie.

Touche SLEEP ‡

Pour régler la minuterie de veille.

2 Touche RANDOM (CD) fl

Pour paramétrer la lecture des pistes en ordre
aléatoire.

Touche REPEAT (CD) fi

Pour paramétrer la répétition de lecture.

FR

12

Pour passer en mode piste ou en mode
programmation.

Touche DIMMER w

Pour passer en mode DIMMER.

3 Touches numériques £•‹›

Utilisez ces touches pour taper le numéro de la plage
musicale d'un CD ou celui d'une mémoire de
fréquence du syntoniseur.

4 Touches pour le mode réglage du son

Pressez pour passer au mode réglage du son des
éléments suivants.

Touche FLAT
Touche D-BASS (
Touche ROOM EQ MODE *
Touche TONE TURN OVER (

5 Touches SOUND PRESET (@/#)

()¡

Pour rappeler un préréglage sonore ou sélectionner
une gamme de fréquences de l’égaliseur.

Touches SOUND CONTROL (%/fi) ()

Pour ajuster le niveau de commande sonore.

Touche MANUAL EQ )

Pour passer au mode EQ manuel.

Touche MODE

Pour passer au mode réglage de fonction.

Touche AUX ¤

Pour commuter sur une source d’entrée externe
connectée à la prise AUX (entrée auxiliaire
analogique).

Touche ENTER

Au réglage d’un mode : pour confirmer la sélection.
A la réception d’une station radiophonique : pour
confirmer la station à mémoriser.

Touche PHONO ¤

Pour commuter sur une source d’entrée externe
connectée à la prise PHONO.

6 Touches pour les opérations de base

Touche CD 6 ™
Touche TUNER/ BAND ∞
Touche INPUT SELECT ¤

Pour sélectionner une source d’entrée (PHONO,
TAPE, AUX).

Touche AUTO/MONO/7 (arrêt)

$£¶

¡

FRANÇAIS

Commandes et indicateurs

7 Touches P.CALL (4 / ¢)

CD : £

Pour sauter des pistes de CD.

TUNER :

Pour recevoir une station de radio mémorisée.

§

Touches TUNING (1 / ¡)

CD : £

Pour déplacer le capteur dans un sens ou dans
l'autre pendant l'écoute du signal audio.

TUNER : ¶

Pour choisir une station de radio.

8 Touche %

Pour mettre l’appareil en marche ou en veille.

9 Touche PTY º

Pour passer en mode PTY ou chercher un type de
programme.

Touche TIME DISPLAY ¢

Pour changer d’affichage de temps.

Touche DISPLAY (CD, TUNER uniquement)¢

Pour changer d’affichage CD-TEXT.
Pour afficher le jour de la semaine et l’heure.

Touche MUTE ^

Pour couper temporairement le son.

Touche CLEAR ›

Pour effacer une ou des pistes programmées.

0 Touches VOLUME (% / fi) ^

Pour régler le volume.

Chargement des piles

1 Enlever le couvercle. 2Insérer les piles. 3 Refermer le couvercle.

÷ Insérer deux piles R03 (taille "AAA") en se conformant aux indications de polarité.

Mode d'emploi

Après avoir raccordé le cordon d'alimentation de cet
appareil, appuyer sur la touche
télécommande pour mettre le système sous tension.
Lorsque le système est sous tension, appuyer sur la
touche de la fonction à activer celle-ci.

÷ Pour appuyer successivement sur plusieurs touches du

boîtier de télécommande, appuyer sur les touches en
laissant un intervalle d'une seconde au moins entre
chaque pression de touche.

÷ Les piles fournies sont destinées à permettre de vérifier le bon fonctionnement de l'appareil et leur longévité

n'est pas garantie.

÷ Lorsque la portée de la télécommande devient sensiblement plus courte, remplacer les deux piles par des

neuves.

÷ Si le télédétecteur est exposé directement au soleil ou à la lumière d'une lampe fluorescente haute

fréquence (type à ondulateur, etc.), la télécommande peut ne pas fonctionner correctement. Dans ce cas,
pour remédier à cet inconvénient, changer la position de l'appareil.

du boîtier de

Portée de la télécommande (env.)

Télédétecteur

COMPACT Hi-Fi COMPONENT SYSTEM

R-K701

6 m

30˚30˚

13

FR

FRANÇAIS

Réglage de l'horloge

E

R

R

R

R

Comme l'horloge n'est pas utilisée pour indiquer l'heure du jour mais qu'elle est aussi utilisée dans les
opérations de programmation, n'oubliez pas de la régler à l'avance.

Mise sur marche de la .

Sélectionnez "TIME ADJUST".

1

1 Appuyez sur la touche MODE et

sélectionnez "TIME ADJUST" en pressant la
touche 4 / ¢.

2 Appuyez sur la touche ENTER.

MOD

ENTE

÷ L'affichage de l'heure commence à clignoter.

L

R

12345

30 10 5 3 1 0

(-dB)

Réglez le jour de la semaine.

2

1 Appuyez sur la touche 4 / ¢ pour

régler le jour de la semaine.

2 Appuyez sur la touche ENTER.

recul

avancement

ENTE

Réglez l'heure.

3

1 Appuyez sur la touche 4/¢ pour régler

les heures.

2 Appuyez sur la touche ENTER.

Les heures

reculent

Réglez les minutes.

4

1 Appuyez sur la touche 4

les minutes.

Les heures

avancent

ENTE

/ ¢ pour régler

2 Appuyez sur la touche ENTER.

Les minutes

reculent

FR

14

Les minutes

avancent

ENTE

Exemple: Réglage sur lundi 8:07

12345

L

30 10 5 3 1 0

R

÷ Le jour entré, l’affichage des heures commence à

clignoter.

Exemple: Réglage sur lundi 8:07

12345

L

30 10 5 3 1 0

R

÷ L'heure est entrée et les minutes affichées

commencent à clignoter.

Exemple: Réglage sur lundi 8:07

12345

L

30 10 5 3 1 0

R

÷ En cas d'erreur, recommencer depuis le début.
÷ Lorsque l'heure a été réglée en appuyant sur la touche

ENTER, l'indication "COMPLETE" s'affiche.

÷ Après une coupure de courant ou après avoir débranché

le câble d'alimentation, le réglage de l'heure sera effacé.
Vous devrez alors répéter le réglage de l'heure lorsque
l'appareil fonctionne à nouveau.

÷ Lorsque la touche 7 (arrêt) est actionnée alors que

l'alimentation est en mode veille, l'heure du jour
s'affiche pendant 8 secondes.

(-dB)

(-dB)

(-dB)

FRANÇAIS

Méthode d'utilisation de base

R

L’appareil est allumé ou mis en veille

Pour couper le son
provisoirement

1.

Ecoute au casque

1. Mise sur marche ou arrêt de .

Une pression sur la touche quand l'appareil est en service, le met
en veille (Standby).

÷ Une pression sur la touche CD 6, TUNER/BAND ou INPUT SELEC-

TOR [INPUT SELECT] provoque également la mise en service et la lec-

ture (ou la réception) sur l'appareil relié à l'entrée correspondante.

÷ Lorsque l'entrée CD est choisie alors que le disque a été mis en place, la

lecture commence aussitôt.

Pour couper le son
provisoirement

4.

3.

2.

Ex.: CD

CD

Ex.: une source d’entrée externe

INPUT

SELECTO

ou

2. Sélection des sources d'entrée désirées.

Sélectionnez une source d'entrée désirée.

CD ™
TUNER (Emissions radio) ∞
PHONO/TAPE/AUX (Entrée externe)
d'entrée externes]

÷ Une pression sur la touche CD 6, TUNER/BAND ou INPUT SELEC-

TOR [INPUT SELECT] provoque la sélection de l'entrée correspondante.

Lorsque CD est sélectionné.

CD

÷ Chaque pression de la touche INPUT SELECTOR [INPUT SELECT] fait

commuter l'entrée externe.

"PHONO"
"TAPE"
"AUX"

[Réglage du niveau

¤

12345

L

R

(-dB)

30 10 5 3 1 0

Suite sur la page suivante

15

FR