RC-D710
CONTROL PANEL
INSTRUCTION MANUAL
PANNEAU DE CONTROLE
MODE D’EMPLOI
PANEL DE CONTROL
MANUAL DE INSTRUCCIONES
コントロールパネル
取扱説明書
© B62-2003-20 (W)
09 08 07 06 05 04 03 02
Only basic operations are explained in this instruction manual.
For a detailed explanation on the operations, refer to the PDF file
supplied on the CD-ROM.
Seules les fonctions de base sont expliquées dans ce mode
d’emploi. Pour le détail sur les autres opérations, reportez-vous au
fichier PDF à votre disposition sur le CD-ROM.
En este manual de instrucciones solamente se explican
las operaciones básicas. Si desea obtener una descripción
detallada de las operaciones, consulte el archivo PDF
correspondiente incluido en el CD-ROM.
本取扱説明書の操作説明は基本的な内容を記載しています。各機能の詳
細説明は付属CD-ROM内の取扱説明書（PDF形式）をご覧ください。
コントロールパネル
RC-D710
取扱説明書
日本語
お買いあげいただきましてありがとうございました。
ご使用前にこの取扱説明書をよくお読みのうえ、正しくお使いください。
また、この取扱説明書は大切に保管してください。
2
安全上のご注意
運転しながら本機を操作（交信）するのはお
やめください。安全な場所へ車を停車させ
てから操作(交信 )してください。 運転し
ながら表示を見るときは必要最小 (1秒以
内) にしてください。
引火、爆発の恐れがありますので、プロパ
ンガス、ガソリン等の可燃性ガスの発生す
るような場所では使用しないでください。
こ
の表示を無視して誤った取扱をすると、人が死亡または重傷を負う危険
が差し迫って生じることが想定される内容を示しています。
この表示を無視して誤った取扱をすると、人が死亡または重傷を負う可能性
が想定される内容を示しています。
この表示を無視して誤った取扱をすると、人が傷害を負う可能性が想定さ
れる内容および物的損害のみの発生が想定される内容を示しています。
お客様または第三者が、この製品の誤使用、使用中に生じた故障、その他の不具合、また
はこの製品の使用によって受けられた損害につきましては、法令上の賠償責任が認められ
る場合を除き、当社は一切その責任を負いませんので、あらかじめご了承ください。
絵表示について
この「安全上のご注意」には、お使いになるかたや他の人への危害と財産の損害を未然に
防ぎ、安全に正しくお使いいただくために、重要な内容を記載しています。ご使用の際に
は、次の内容 (表示と意味) をよく理解してから本文をお読みになり、記載事項をお守り
ください。
危険
警告
注意
絵表示の例
記号は、注意 (危険・警告を含む )を促す内容があることを告げるも
のです。図の近くに具体的な注意内容を示しています。
記号は、禁止の行為であることを告げるものです。図の中や近くに具
体的な禁止内容( 左図の場合は分解禁止) を示しています。
記号は、行為を強制したり指示する内容を告げるものです。図の中や
近くに具体的な指示内容( 左図の場合は電源プラグをACコンセントか
ら抜け) を示しています。
危険
3
安全上のご注意
警告
使用環境・条件
電子機器（特に医療機器）の近くでは使用
しないでください。電波障害により機器の
故障・誤動作の原因となります。
航空機内、空港敷地内、新幹線車両内、中
継局周辺、病院内では絶対に使用しないで
ください（電源も入れないでください。）。
運行の安全や無線局の運用や放送の受信に
支障をきたしたり、医療機器が故障・誤動
作する原因となります。
設置されるとき
車に取付ける場合、運転の妨げにならない、
安全な場所に、振動や衝撃に耐えられるよ
う確実に取付けてください。
異常時の処置について
以下の場合は、すぐに本体の電源を OFF
にして、DC 電源コードを取り外してくだ
さい。異常な状態のまま使用すると、火災・
感電・故障の原因となります。
● 異常な音がしたり、煙が出たり、変な
臭いがするとき
● 落としたり、ケースを破損したとき
● 内部に水や異物が入ったとき
● DC 電源コードが傷んだとき（芯線の
露出や断線など）
雷が鳴り出したら、安全のため早めに本体
の電源を OFF にし、DC 電源コードを取
り外して、ご使用をお控えください。
保守・点検
内部の点検・修理は、お買い上げの販売店
または当社サービスセンターにご依頼くだ
さい。
注意
設置されるとき
車載用としてご使用の場合、カーラジオや
カーステレオにノイズが混入する場合は、
外部アンテナをノイズが混入しない場所に
設置してください。
使用環境・条件
テレビやラジオの近くで使用しないでくだ
さい。電波障害を与えたり、受けたりする
ことがあります。
直射日光が当たる場所や車のヒーターの吹
き出し口など、異常に温度が高くなる場所
には置かないでください。内部の温度が上
がり、ケースや部品が変形・変色したり、
火災の原因となることがあります。
湿気の多い場所、ほこりの多い場所、風通
しの悪い場所には置かないでください。火
災・感電・故障の原因となることがありま
す。
ぐらついた台の上や傾いた所、振動の多い
場所には置かないでください。落ちたり、
倒れたりしてけがの原因となることがあり
ます。
調理台や加湿器のそばなど油煙や湯気が当
たるような場所には置かないでください。
火災・感電・故障の原因となることがあり
ます。
保守・点検
お手入れの際は、安全のため必ず本体の電
源を OFF にして、DC電源コードを取り
外してください。
水滴が付いたら、乾いた布でふきとってく
ださい。汚れのひどいときは、水で薄めた
中性洗剤をご使用ください。シンナーやベ
ンジンは使用しないでください。
4
メニュー機能
メニューの操作...................................................27
メニュー機能一覧 ...............................................28
文字入力のしかた ...............................................38
その他
申請に関して ......................................................40
保証とアフターサービス ...................................41
仕様 ......................................................................42
安全上のご注意......................................................2
ご使用の前に
付属品の確認 .........................................................6
取り付け .................................................................6
車載（移動局）で使用 ..........................................6
固定局で使用 .....................................................6
接続 .........................................................................7
パソコンとの接続 .............................................7
TM-V71/S との接続 .......................................7
PG-5J との接続 ...............................................8
各部の名称と機能
前面パネル <RC-D710 + TM-V71> ..........10
ノーマルモード時 ..........................................10
ファンクションモード時 ...............................12
背面 /側面パネル ...............................................13
表示部 <RC-D710 + TM-V71>
..................14
前面パネル <RC-D710 + PG-5J>
..............16
ノーマルモード時 ..........................................16
ファンクションモード時 ...............................17
表示部 <RC-D710 + PG-5J>
......................18
基本操作<RC-D710 + TM-V71>
電源の ON/OFF .................................................18
音量の調整 ..........................................................18
スケルチの調整...................................................19
バンドの選択 ......................................................20
操作バンドと送信バンドを同時に選択する
.....20
操作バンドだけを選択する ...........................21
デュアルバンドとシングルバンドモードの切り替え
...22
周波数帯の切り替え ...........................................23
A バンドを切り替える ...................................23
B バンドを切り替える ...................................23
周波数を合わせる ...............................................24
VFO モード ....................................................24
メモリーチャンネルモード ...........................25
CALL チャンネルモード ...............................25
送信する ..............................................................26
目次
●
<RC-D710 + TM-V71>
RC-D710 とTM-V71/S を接続するとTM-D710/S と同様な操作ができます。
●
<RC-D710 + PG-5J>
RC-D710 をPG-5J（オプション）を経由してトランシーバーのDATA 端子を接続すると、RC-D710
の内蔵 TNCを使用してパケットや APRS/ナビトラモードが操作できます。
5
目次
説明上の注釈表記について
このマークが付いた注釈は、使用上での注意事項が記載されています。
このマークが付いた注釈は、使用上での補足事項が記載されています。
※ 説明書の表示例は実際の運用周波数とは合わないことがあります。
付属のCD-ROM には下記の説明が収録されています。
● 下記の表で <RC-D710 + TM-V71> と表記している説明はRC-D710 とTM-V71/S を接続している場
合にのみ操作できる内容です。<RC-D710 + TM-V71> と表記の無い説明はRC-D710 と PG-5Jを接
続している場合でも操作できる説明内容も含んでいます。
説明内容ファイル名(RC-D710_)
目次00_CONTENTS_J.pdf
レピーターの操作01_REPEATER_J.pdf
メモリーチャンネルの操作02_MEMORY CHANNEL_J.pdf
プログプログラマブルメモリーの操作03_PM_J.pdf
スキャンの操作04_SCAN_J.pdf
CTCSS の操作05_CTCSS_J.pdf
DCS の操作06_DCS_J.pdf
DTMF の操作07_DTMF_J.pdf
EchoLink の操作08_EchoLink_J.pdf
その他の本体機能の操作09-_OTHER OPERATION_J.pdf
パケットの操作10_PACKET-J.pdf
APRS/ ナビトラの操作11-APRS_NAVITRA_J.pdf
リセットの操作12_RESET_J.pdf
VGS-1（オプション）機能の操作13_VGS_J.pdf
PDF ファイルをご覧いただくためにはアドビ社の Adobe® Reader® が必要です。
お持ちでない方は、必ずダウンロードしてからご覧ください。
6
ご使用の前に
付属品の確認
付属品が全て揃っていることを確認してください。
名称数量名称数量
パネルホルダー1モジュラーケーブル（4 m）1
パネルブラケット1ラインフィルター2
ベーススタンド1取扱説明書1
ネジセット1CD-ROM（詳細操作説明）1
データケーブル（GPS 用端子用）1保証書 /サービス拠点一覧表各 1
取り付け
車載（移動局）で使用
1
パネルブラケットを取り付ける場所の汚れを中性洗剤
などを使用してよく拭き取り、よく乾かします。
エアバッグ装置の周辺には取り付けないでください。
2
パネルブラケット底面の両面テープのはく離紙を剥が
し、付属のタッピンネジで、車両に固定します。
●
車両に固定してから、しばらくはスタンドに触れたり、
振動をあたえないでください。
●
一度パネルブラケットを剥がすと、使用できなくなり
ます。
3
パネルホルダーを付属のセムスネジを使用して、パネ
ルブラケットに取り付けます。
4
RC-D710 をパネルホルダーにロックするまで差し込
みます。
固定局で使用
1
パネルホルダーを付属のセムスネジを使用して、
ベーススタンドに取り付けます。
2
RC-D710 をパネルホルダーにロックするまで
差し込みます。
タッピンネジ
パネルブラケット
はく離紙
平ワッシャー
パネルホルダー
セムスネジ
パネルホルダー
ベーススタンド
セムスネジ
7
ご使用の前に
接続
パソコンとの接続
PG-5G（オプション）を使用して COM端子とパソコンの9 ピンD-SUB端子を接続します。
COM端子図
NC
NC
CTS
TXD
RTS
GND
RXD
NC
パソコンの 9ピン
D-SUB 端子へ接続
PG-5G 内の配線図（クロス接続）
TM-V71/Sとの接続
TM-V71/S とRC-D710 を付属のモジュラーケーブルを使用して接続します。
約 3 cm
■ ラインフィルターの取り付け
コネクターから約3 cmの位置に取り付けてください。
モジュラーケーブル
ラインフィルター
ラインフィルター
PANEL 端子
TM-V71/S
RC-D710
PANEL 端子
8
ご使用の前に
PG-5Jとの接続
TM-V71/S 以外のトランシーバ−でRC-D710 で使用するときは、PG-5J（オプション）を経由し
て RC-D710とトランシーバーの DATA端子を接続します。
モジュラーケーブル
ラインフィルター
PANEL 端子
PANEL 端子
ラインフィルター
DATA 端子
DATA 端子
RC-D710
PG-5J
DC 電源ケーブル（PG-5J に付属)
6 ピン Mini DINケーブル（PG-5J に付属)
No.端子名I/O機能
①PKDO
TNC データ出力
2 Vp-p/10 kΩ (9600 bps)
40 mVp-p/10 kΩ (1200 bps )
②GND–グランド
③PKSO
データスタンバイ制御信号出力
オープンコレクタ TX : L レベル /
RX : Hi インピーダンス
④PR9I
TNC データ入力（9600 bps）
350 mVp-p〜600 mVp-p/10 kΩ
⑤NC–未接続
⑥SQCI
スケルチ制御信号入力
SQL クローズ：L レベル
SQL オープン：H レベル
<CMOS 5 V レベル＞
DATA端子(PG-5J)
NC
PR9
PKS
PKD
GND
SQC
トランシーバー
赤 (＋ )
黒 (− )
13.8 V の DC 安定化電源ま
たは 12 V の車両バッテリー
に接続します。
9
ご使用の前に
■ 電源の接続（PG-5J）
固定局で使用する場合
固定局で使用する場合は、13.8 V のDC 安定化電源に接続します。
車載（移動局）で使用する場合
車載で使用する場合は、12 V のバッテリーに接続します。
●
ショート事故を防止するため、バッテリーの端子に接続されているコードは本機の配線が完了するま
で必ず外してください。
●
取り付け /配線が終了し、誤配線がないか確認後、バッテリーの端子にコードを接続してください。
●
配線終了後、ヒューズホルダーを耐熱性のテープで巻き、水滴などから保護してください。
●
PG-5J のインターフェース BOXは運転に支障のない場所に PG-5Jに付属のネジセットを使用して
固定してください。
■ ヒューズの交換（PG-5J）
ヒューズが切れたときは、切れた原因を対策した後に、必
ず指定容量のヒューズ（3 A）に交換してください。交換し
てもすぐにヒューズが切れる場合は、DC 電源コードのコネ
クターを抜いて、お買い上げの販売店または当社サービス
センターへご連絡ください。
動作確認機種:
TM-V71、TM-D710、TM-D700、TM-V708、TM-G707、TM-V7、TM-733, TM-833、
TM-255、TM-455
●
6-pin mini-DIN のData 端子を持ち、1200/9600のデータ通信対応をしている機種での使
用が可能ですが、接続する無線機の動作を保証するものではありません。
●
上記以外の無線機と接続する場合、RC-D710 と無線機間の入出力レベル調整が必要となる場
合があります。
接続する無線機側で入出力レベル調整ができない場合は、メモリーコントロールプログラム
MCP-2A を使用することにより、RC-D710側で入出力端子のレベルをそれぞれ個別に 3dB
ステップで可変することができます。
RC-D710 からの出力 (PKD PIN)レベルを変更する場合：
[Edit] - [Data Terminal] - [Output Level] - [PKD PIN (1200bps)]/ [PKD PIN (9600bps)]
RC-D710 への入力 (PR9 PIN)PINのレベルを変更する場合：
[Edit] - [Data Terminal] - [Input Level] - [PR9 OUT (1200bps)]/ [PR9 OUT (9600bps)]
＊ 1200bpsと 9600bps とで入出力端子は共通ですが、レベルはそれぞれ個別に設定されます。
＊ MCP-2A を使用するには、プログラミングケーブルPG-5G が必要です。
ヒューズ
ヒューズホルダー
10
各部の名称と機能
前面パネル<RC-D710+TM-V71>
ノーマルモード時
① 【CALL】
■ 押す➡CALL チャンネルを呼出します。
■ 1秒以上押す➡ CALLスキャンを開始します。
② 【VFO】
■ 押す➡VFO モードになります。【同調】を回すと周波数が変わります。
■ 1秒以上押す➡バンドスキャンを開始します。
③ 【MR】
■ 押す➡メモリーチャンネルモードになります。【同調】を回すとメモリーチャンネルが変わ
ります。
■ 1秒以上押す➡メモリースキャンを開始します。
④ 【同調】
■ 回す➡周波数やメモリーチャンネル、スキャン方向などのデータが変わります。
■ 押す➡VFOモードや CALLチャンネルモードの時はMHzモードになります。
メモリーチャンネルモードの時は、メモリーネームとチャンネル表示の切替になります。
■ 1秒以上押す➡MHzスキャン、またはメモリーグループスキャンを開始します。
⑤ 【KEY】
■ 押す➡APRS キーモードになります。
⑥ 【F】
■ 押す➡ファンクションモードになります。
■ 1秒以上押す➡キーロック機能を ON/OFFします。
⑦ 【TONE】
■ 押す➡トーン機能がON します。
押すごとにトーン機能ON→ CTCSS機能ON→ DCS機能ON→OFF と切り替わります。
11
各部の名称と機能
⑧ 【REV】
■ 押す➡リバース機能がON します。
■ 1秒以上押す➡ ASC(オートマチックシンプレックスチェッカー )機能が ONになります。
⑨ 【LOW】
■ 押す➡送信出力が切り替わります。
押すごとにハイパワー → ミディアムパワー →ローパワーに切り替わります )。
⑩ 【PF1】
■ 任意の機能を割り当てることができます。
お買い上げ時の設定は「周波数バンド選択」です。
⑪ 【PF2】
■ 任意の機能を割り当てることができます。
お買い上げ時の設定は「操作バンドの選択」です。
⑫ 【BAND SEL】(VOL)
■ 回す➡スピーカーの音量を調節します。
■ 選択したい方の【BAND SEL】を押す➡操作バンドと送信バンドが同時に選択されます。
左側を押すと Aバンド、右側を押すと Bバンドが操作バンドと送信バンドになります。
■ 1秒以上押す➡シングルバンドとデュアルバンドモードが切り替わります。
※ 【BAND SEL】は、左側を【BAND SEL A】、右側を【BAND SEL B】と区別しています。また、
バンドは表示面の左側を「A バンド」、右側を「B バンド」と区別しています。
⑬ 【SQL】
■ スケルチのレベルを調整します。時計方向に回すとスケルチが深くなり、反時計方向に回
すとスケルチが浅くなります。
⑭ 【TNC】
■ 押す➡内部TNC がON して、APRS( またはナビトラ）モードになります。
もう一度押すと
PACKET モードがON になります。再度押すと内部TNC がOFFします。
※ 内部TNCが ONすると、“OPENING TNC”と表示されます。（“OPENING TNC”表示中
はモードの切り替えはできません。）
⑮ 【PM】
■ 押す➡PM(プログラマブルメモリー )チャンネル選択モードになり、PM チャンネルを呼
び出せます。
⑯ 【】
■ 押す➡電源をON/OFF します。
12
各部の名称と機能
ファンクションモード時
① 【C.IN】
■ 押す➡表示中の周波数をCALL チャンネルに書き込みます。
② 【M>V】
■ 押す➡メモリーチャンネルやCALLチャンネルの内容が VFOモードに移ります (メモリー
シフト )。
③ 【M.IN】
■ 押す➡表示されている周波数が【同調】で選んだメモリーチャンネルに書き込まれます。
④ 【同調】
■ 押す➡メニュー設定モードになります。
⑤ 【F-OFF】
■ 押す➡ファンクションモードが解除され、ノーマルモードに戻ります。
⑥ 【T.SEL】
■ トーン、CTCSS または DCS 機能を ON している時に押す➡トーン、CTCSS または
DCS 機能の設定モードになります。
⑦ 【SHIFT】
■ 押す➡シフト方向選択モードになります。
押すごとにプラス→マイナス→ OFFと切り替わります。
⑧ 【MUTE】
■ 押す➡ミュート機能をON/OFF します。
⑨ 【VISUAL】
■ ビジュアルスキャン機能をON/OFF します。
13
各部の名称と機能
⑩ 【BAND SEL】(VOL)
■ 回す➡スピーカーの音量を調節します。
■ 【BAND SEL】を押す➡周波数バンドが切り替わります。
⑪ 【SQL】
■ スケルチのレベルを調整します。時計方向に回すとスケルチが深くなり、反時計方向に回
すとスケルチが浅くなります。
⑫ 【DX】
■ 押す➡DX パケットクラスターモニター機能がON/OFF します。
⑬ 【P.IN】
■ 押す➡PM チャンネル手動登録モードになります。
⑭ 【】
■ 電源をON/OFF します。
背面/側面パネル
① GPS端子
GPSレシーバーや気象観測装置」の接続用端
子です。付属のデーターケーブル（φ2.5-3極
プラグ付）を使用して（加工が必要です）接続し
ます。
② COM 端子
パソコン接続用端子です。内蔵TNCとパソコ
ンのD-SUB端子を接続する時はオプションの
PG-5Gを使用します。
③ PANEL端子
TX/RX部接続用端子です。付属のモジュラー
ケーブルで接続します。
Loading...