Kenwood R-5000 User guide [de]

Download

R-5000

Scanned by Vincent

Downloaded by

RadioAmateur.EU

COMMUNICATIONS RECEIVER

INSTRUCTION MANUAL

MULTIBAND-EMPFÄNGER

BEDIENUNGSANLEITUNG

RECEPTOR DE

COMUNICACIONES

MANUAL DE INSTRUCTIONES

RECEPTEUR

MANUEL

RICEVITORE

PER

ISTRUZIONI

KENWOOD CORPORATION

D'INSTRUCTIONS

TELECOMUNICAZIONI

PER

L'USO

©PRINTED IN JAPAN B50-8237-10(W, W2)(T)

91/1211109876543

MULTIBAND-EMPFÄNGE

4 1

1. SICHERHEIT

Vor Inbetriebnahme bitte beachten

WICHTIG!

Die für die USA und Kanada bestimmte Exportausführung dieses Gerätes ist nur für den Betrieb mit 120V

vorgesehen. Aus diesem Grunde ist auch kein

Netzspanungswähler vorhanden, so daß die Folgenden Hinweise über die Netzspannungs-Umstellung gegenstandslos werden. Alle übrigen Exportmodelle des R-5000 sind mit einem Netzspannungswähler an der Rückwand ausgestattet, der vor der ersten Inbetriebnahme des Gerätes wie nachstehend beschrie-

ben eingestellt werden muß.

Netzspannungs-Umstellung Das Gerät läßt sich mit Netzspannungen von 120, 220

und 240V– , 50-60 Hz betreiben. Der Netzspannungswähler an der Rückwand wurde werksseitig auf die im Bestimmungsland vorherrschende Netzspannung eingestellt. Vor dem Anschluß des Gerätes an das Netz ist daher zu prüfen, ob die eingestellte mit der tatsächlichen Netzspannung übereinstimmt. Ist dies nicht der Fall, muß der Netzspannungswähler wie nachstehend beschrieben, umgestellt werden.

Hinweis: Unsere Garantieleistungen erstrecken sich nicht auf Schäden, die nachweislich durch Fehleinstellung des

Netzspannungswählers entstanden sind.



Vor dem Anschluß der Gerätes an das Netz ist sicherzustellen, daß die Stellung des Netzspannungswähler mit der tatsächlichen Netzspannung überstimmt. Falls nicht,

ist er wie oben gezeigt, umzustellen.

Netzspannunugswähler

Um den R-5000 bei einem Autenthalt in Großbritannien mit der dort üblichen Netzspannung von 240 50 Hz betreiben zu können, sind folgende Hinweise

zu beachten:

Wichtig: Die Adern der Netzanschlüsse sind in GB wie folgt farbcodiert:



WARNUNG:

 ZUR VERMEIDUNG LEBENSGEFÄHRLICHER ELEKTRISCHER SCHLÄGE UND VON

BRÄNDEN IST DAS GERÄT VOR REGEN UND FEUCHTIGKEIT ZU SCHÜTZEN.

Sicherheitsvorkehrungen

ACHTUNG: UM DIE GEFAHR LEBENSGEFÄHRLICHER ELEKTRISCHER SCHLÄGE 1 AUSZUSCHLIESSEN, DÜRFEN WEDER DAS GEHÄUSE NOCH DIE RÜCKWAND ABGENOMMEN WERDEN. EINE EVTL. INSTANDSETZUNG DARF KEINESFALLS VOM

BENUTZER, SONDERN AUSSCHLIESSLICH VON EINER AUTORISIERTEN KENWOODFACHWERKSTATT VORGENOMMEN WERDEN.

Dieses Blitzsymbol in einem gleichseitigen Dreieck weist den Benutzer darauf hin, daß an an einigen nicht berührungssicheren Schaltungsteilen innerhalb des Gehäuses gefährliche Spannungen liegen, die zu Personenschäden führen können.

Das Ausrufungszeichen in einem gleichseitigen Dreieck weist den Benutzer auf wichtige Bedienungs- und Wartungsanleitungen in der dem Gerät beiliegenden Dokumentation hin.

Hinweise:

Bei Verwendung eines 13 A-Netzsteckers muß

1) eine 5 A-Sicherung eingesetzt werden. Bei Verwendung eines 3-poligen Netzsteckers mit

2) Schutzkontakt darf keine Ader des Netzkabels an die Klemme "E" angeschlossen werden.



SICHERHEITSANWEISUNGEN

Anweisungen lesen - Alle Sicherheits- und Bedienungsanweisungen vor Inbetriebnahme des Gerätes vollständig durchlesen.

Bedienungsanleitung stets gut aufbewahren - Die Sicherheits -und Bedienungsanweisungen zum späteren Nachlesen sorgfältig aufbewahren.

Warnungen befolgen - Alle am Gerät angebrach-

3. ten oder in der Bedienungsanleitung enthaltenen Warnungen unbedingt befolgen.

Anweisungen beachten - Alle Anschluß- und Bedienungsanweisungen genau beachten.

Wasser und Feuchtigkeit - Das Gerät darf keinesfalls in der Nähe von Wasser-Zapfstellen z.B. Badewannen, Waschbecken, Spülen, Wäschebottichen, in feuchten Kellern, neben Schwimmbecken oder dergleichen betrieben werden.

Wand- oder Decken-Montage - Das Gerät darf nur dann an der Decke oder Wand angebracht werden, wenn der Hersteller dies ausdrüklich empfiehlt.

Belüftung - Das Gerät muß so aufgestellt werden, daß eine ausreichende Belüftung gewährleistet ist. Es darf weder auf Betten, Liegen, Teppiche oder ähnliche Flächen gestellt werden, die eine Blockierung der Ventilationsschlitze am Bodenblech verursachen können, noch darf es bündig in Regale, Wandschränke o.a. eingebaut werden, weil dadurch eine ausreichende Kühlluftzirkulation nicht mehr sichergestellt ist.

Wärme - Das Gerät darf nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern, Heizlüftern, Öfen oder anderen Geräten (z.B. Verstärkern), die Wärme abstrahlen, aufgestellt werden.

Netzanschluß - Das Gerät darf nur an vorschriftsmäßige Netz- und Tischsteckdosen oder Steckerleisten (mit VDE-Zeichen) angeschlossen werden, worauf in der Bedienungsanleitung und am Gerätegehäuse hingewiesen wird.

10.

Erdung oder Polung - Es ist unbedingt für die vorschriftsmäßige Erdung und - bei Verwendung polarisierter Netzstecker (GB) - auf den richtige Anschluß der Netzkabel-Adern zu achten.

11.

Schutz des Netzkabels - Das Netzkabel ist so zu verlegen, daß möglichst nicht darauf getreten wird oder Gegenstände darauf gestellt werden können, und daß es nicht eingeklemmt oder geknickt wird, wobei besonders auf den Netzstecker, die Netzsteckdose und die Kabeleinführung am Gerät zu achten ist.

12.

Überlast-Schutzstecker - Zu dem als Sonderzubehör lieferbaren Gleichstromversorgungs-Kabel DCK-2 gehört ein Anschlußstecker mit eingebauter Überlast-Sicherung. Es handelt sich dabei um eine

zusätzliche Schutzmaßnahme. Nähere Einzelheiten

über Austausch und Rückstellen der Überlastsicherung sind der Bedienungsanleitung zu entnehmen. Falls ein Austausch des Schutzsteckers erforderlich sein sollte, ist sicherzustellen, daß der ServiceTechniker nur einen vom Hersteller genehmigten Ersatz-Schutzstecker mit einer Sicherung gleicher Belastbarkeit wie beim Originalteil benutzt.

13. Reinigung - Das Gerät darf nur wie in den Herstelleranweisungen angegeben gereinigt werden.

14. Freileitungen - Die Außenantenne sollte möglichst weit von Freileitungen errichtet werden, die die Abbildung auf der nächsten Seite zeigt.

15. Erdung der Außenantenne - Falls der Empfänger an eine Außenantenne angeschlossen wird, muß die Antenne zum Schutz gegen Überspannungen und statische Entladung (Blitzschlag) unbedingt geerdet werden. Teil 810 des US National Electric Codes ANSI/NFPA 70-1984 und die VDE-Vorschrift 0620 enthalten genaue Anweisungen über die Erdung des Antennenmastes und der Abspannung, Blitzschutz durch Überspannungsableiter in der Antennen-Speiseleitung, Anschlußpunkt und Erdung des Überpannungsableiters, Dicke der Erdleitung, Anschluß der Erdungselektroden und an solche Elektroden gestellte Anforderungen. Siehe Abbildung auf der nächsten Seite.

16. Stillegung - Wird das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht benutzt, ist es durch Abziehen des Netzsteckers vom Netz zu trennen.

17. Eindringen von Flüssigkeiten und Fremdkörpern -

Es ist darauf zu achten, daß keine Fremdkörper oder verschüttete Flüssigkeiten durch die Entlüftungsschlitze in das Innere des Gerätes gelangen.

18. Behebung von Schäden - Folgende Instandsetzungen dürfen nur durch qualifizierte Techniker einer autorisierten Kenwood-Kundendienstwerkstatt vorgenommen werden: A.

Schäden am Netzkabel oder Netzstecker; oder

Beseitigen von Fremdkörpern oder Flüssigkeiten, die in das Gerät gelangt sind; oder

Schäden, die durch Regen am Gerät entstanden sind; oder

Überprüfung, wenn das Gerät nicht ordnungsgemäß arbeitet oder die in den technischen Daten angegebenen Leistungen nicht erreicht: oder

Schäden die durch Fall des Gerätes entstanden sind, z.B. Blechschäden am Gehäuse.

19. Instandsetzung - Der Benutzer darf nur die in der Bedienungansleitung ausdrücklich angegebenen

Wartungs- und Pflegearbeiten selbst durchführen. Alle weitergehenden Instandsetzungen dürfen nur von einer autorisierten Kenwood-Fachwerkstatt vorgenommen werden.

BEISPIEL EINER VORSCHRIFTSMÄSSIG GEERDETEN

ANTENNE GEMÄSS NATIONAL ELECTRIC CODE (USA)

ARTIKEL 810 "RUNDFUNK- UNF FERNSEH-EMPFANGSANLAGEN"

Erläuterungen:

Entweder massiven Kupferdraht (Querschnitt 5,3 mm

), massiven Aluminiumdraht (Querschnitt 8,4

), verkupferten Stahl- oder Bronzedraht

(Querschnitt 1,0 mm

oder mehr) als Erdungsdraht

verwenden.

Die Antennen-Speiseleitung und die Erdungsdrähte alle 1,2 bis 1,8 m mit Abstandsisolatoren an der Hauswand befestigen.

c Den Überspannungsableiter (Blitzschutz) möglichst

nahe an der Stelle montieren, an der die AntennenSpeiseleitung in das Haus eingeführt wird.

Zur getrennten Erdung der Antenne einen massiven Kupfer- oder Aluminiumdraht mit einen Querschnitt

von 13,3 mm

oder mehr verwenden. Siehe NEC Teil

810-21 (j).

Vor der ersten Inbetriebnahme bitte beachten

Sicherheitsvorkehrungen Das Gehäuse unter keinen Umständen öffnen. Beim Berühren freiliegender Schaltungsteile besteht die Gefahr elektrischer Schläge.

Falls ein Metallteil wie z.B. eine Büroklammer oder Nadel mit der Netzkabel-Kupplung an der Geräterückwand in

Berührung kommt, kann Kurzschluß- und Stromschlaggefahr bestehen. Familien mit Kleinkindern sollten diese vom Gerät fernhalten und keinesfalls daran spielen lassen.

Wahl des geeigneten Standortes

Das Gerät nicht in der Nähe von Heizkörpern oder ähnlichen Wärmequellen aufstellen und nicht der direkten Sonneneinstrahlung aussetzen.

Das Gerät nicht in staubiger oder feuchter Umgebung aufstellen, sondern einen sauberen, gut belüfteten Standort wählen.

Um eine einwandfreie Wärmeabstrahlung zu gewährleisten, das Gerät etwa 10 cm von den angrenzenden

Wänden entfernt aufstellen.

Anfassen des Netzsteckers mit nassen Händen kann zu tödlichen Stromschlägen führen.

Das Netzkabel weder knicken und strecken. Zum Trennen des Gerätes vom Netz stets den Netzstecker anfassen und diesen niemals am Kabel aus der Steckdose ziehen, was zum Abreissen der Kabeladern und Kurzschlüssen führt.

Das Gerät auf eine ebene, erschütterungsfreie unterlage

stellen.

Bei extrem niedrigen Temperaturen oder bei Frost arbeitet das Gerät nicht einwandfrei. Die ideale Betriebstemperatur liegt oberhalb von +5°C.

Wir danken Ihnen für den Kauf des Kenwood Multiband-Empfängers R-5000. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der ersten Inbetriebnahme des Gerätes vollständig und sorgfältig durch. Der Empfänger wurde nach strengsten Qualitätsmaßstäben entwickel und gefertigt. Er wird Ihnen bei vorschriftsmäßiger Bedienung jahrelang treue und zuverlässige Dienste leisten.

INHALTSVERZEICHNIS

SICHERHEIT

1. TECHNISCHE DATEN UND ZUBEHÖR

2. 2-1. Technische Daten 2-2. Serienmäßiges Zubehör AUFSTELLUNG UND ANSCHLUSS

3. 3-1. Aufstellung 3-2. Anschluß

BEDIENUNG 4-1. Bedienungselemente und ihre Funktionen 4-2. Empfang

Achtung: Einbau des Sonderzubehörs — Der Benutzer sollte keinesfalls versuchen, Sonderzubehör mit Ausnahme des in der Bedienungsanleitung audrücklich genannten, selbst einzubauen. Aus Sicherheitsgründen darf das Sonderzubehör nur von autorisierten Kenwood-Fachwerkstätten eingebaut werden.

Hinweis: Sämtliche Abbildungen zeigen den R-5000 mit dem Markennamen KENWOOD in der USA-Ausführung.



42 47 47 48



49 49 49 52



52 59

4-3. Kanalspeicher 4-4. Suchlauf 4-5. Zeit- und Schaltuhr

WARTUNG UND PFLEGE 5-1. Allgemeine Informationen 5-2. Kundendienst 5-3. Reinigung 5-4. Hinweise zur Fehlersuche und Beseitigung 71

LIEFERBARES SONDERZUBEHÖR



62 64 67 70 70 70 70

2. TECHNISCHE DATEN UND ZUBEHOR

Scanned by Vincent

Downloaded by

RadioAmateur.EU

2-1. TECHNISCHE DATEN

(Diese technischen Daten gelten nur für die Europa- und BRD-Spezialausführung des R-5000)

••

Technische Daten

Schaltungsart

AM, USB/LSB, CW, FSK

Antennenimpedanz

ANT 1

ANT 2

Abstimmbereich (mit VHF-Konverter VC-20 *1)

Zwischenfrequenzen

AM/USB/

LSB/FSK

Modulationsarten

Eingangsempfindlichkeit

-__

Modulationsar

USB/LSB/CW/FSK

(bei 10dB S + N/N)

(bei 1 kHz, 30% Mod)

(bei 12 dB Sinad)

Frequenz

-----_____



100 - 150 kHz 150 - 500 kHz

unter 2,5 /IV

unter 25

Model

R-5000

Europa-Ausführung

BRD-Ausführung

Doppelsuper

Dreifachsuper

50 Ohm

50/500 Ohm

100 kHz bis 30 MHz 108 bis 174 MHz

150 kHz bis 26,2 MHz 144 bis 146 MHz

1. ZF: 58,1125 MHz2. ZF: 8,83MHz

1. ZF: 58,1125 MHz, 2. ZF: 8,83 MHz, 3. ZF: 455 kHz

AM (A3E), USB/LSB (J3E), CW (A1A), FM (F3E), FSK (F1B)

0,5 - 1,8 MHz

unter 1

unter 10 gV

unter 4

unter 32 ,uV

1,8 - 30 MHz

unter 0,25

unter 2 ,u,V

unter 0,5 ,uV

108 - 123 MHz *1

unter 0,5 p.V

unter 4

unter 1 ,uV

123 - 174 MHz *1

unter 0,25 ,uV

unter 2

unter 0,5 gV

Trennschärte

Spiegelfrequenzunterdrückung

100 kHz- 1,8 MHz

über 60 dB über 80 dB

1. ZF-Unterdrückung

100 kHz - 1,8 MHz

über 60 dB

Regelbereich



der



ZF-Verschie-

bung (1F SHIFT)

Kerbfilterdämpfung (NOTCH)

Rauschsperren-Ansprechempfindlichkeit (SQUELCH)

Modulationsart

Freq uenz

AM/LSB/USB/CW/FSK

100 - 150 kHz

unter 20 AV

150 - 500 kHz

unter 10 gV

USB/LSB/CW/FSK

1,8 -30 MHz

1,8 - 30 MHz

500 - 1,8 MHz

unter 20 ALV

–6 dB

–60 dB

–6 dB

–50 dB

-----6dB

–50 dB

108 - 123 MHz *1

über 40 dB

108 - 123 MHz *1

über 80 dB über 70 dB

über ±0,9 kHz

über 25 dB (500-2600 Hz)

1,8 - 30 MHz

unter 2 ALV

unter 0,32 ,u,V

108 - 123 MHz *1

unter 10 gV

unter 1 gV

2,4 kHz 4,4 kHz

6 kHz

20 kHz

12 kHz

25 kHz

123 - 174 MHz *1

123 - 124 MHz *1

über 50 dB

über 80 dB

123 - 174 MHz '1

unter 2

unter 0,32

Frequenzgenauigkeit

Frequenzstabilität

besser als ± 10 PPM

besser als ±10 PPM

NF-Ausgangsleistung (EXT.SPKR)

Scanned by Vincent

Downloaded by

RadioAmateur.EU

1,5 W and 8 Ohm bei 10% Klirrfaktor

Ausgangsspannung (Tonband-Ausnahmebuchse REC)

Ausgangsimpedanz

Digitaluhr

Betriebsspannung *2

Leistungsaufnahme

Betriebstemperatur

Abmessungen (B X H X T) dto. über alles (B X H X T)

Gewicht

Hinweise:

*1: Für VHF-Empfang (2 m-Band) ist der als Sonderzubenör angebotene VHF-Konverter VC-20 erforderlich.

*2: Für Batteriebetrieb mit 13,8 V Gleichspannung ist der Gleichstromversorgungs-Nachrüstsatz DCK-2 erforder-

Technische und Datenänderungen im Rahen laufender Verbesserungen ohne Vorankündigung jederzeit vorbe-

3. halten.



lich.

Bauart

Genauigkeit

300 mV an 4,7 kOhm (bei 1 mV Empfängereingangsspannung mit 30% Mod. bei AM-, bzw. 3 kHz Frequenzhub bei FM-Empfang

min. 8 Ohm

Quarzuhr

Abweichung weniger als ±60 Sek./Monat

120/220/240 V — ±10%, 50-60 Hz oder 13,8 V =

40 Watt (bei Netzbetrieb) bzw.

2A (bei Batteriebetrieb)

—10°C bis+50°C

270 X 96 X 270 mm

(279 X 107 X 307 mm)

5,6 kg

±15%

2-2. SERIENMÄSSIGES ZUBEHÖR

Den R-5000 sorgfältig auspacken und das nachstehende Zubehör auf Vollzähligkeit überprüfen:

Netzkabel Bedienungsanleitung Garantiekarte, deutsch

Versandkarton:

Den Versandkarton und das zugehörige Spezial-Verpackungsmaterial sorgfältig aufbewahren, um das Gerät im Falle eines Umzugs oder einer notwendigen Instandsetzung bruchsicher verschicken zu können.



(E30-1645-05)

(B50-8237-XX)

 

1 Stück

3. AUFSTELLUNG UND ANSCHLUSS

3-1. AUFSTELLUNG

3-1-1. Aufstellbügel Zur bequemeren Bedienung kann der der Aufstellbügel am Gehäuseboden nach unten herausgeklappt werden.

Vorsicht: Den Empfänger niemals am Aufstellbügel tragen.

3-2. ANSCHLUSS

3-2-1. Rückwand



A. Stromversorgung

Vorsicht:

Vor dem Anschließen und Abklemmen des Netzkabels den Netzschalter (POWER) auf "OFF" (aus) stellen.

Das Netzkabel und das Gleichstrom-Versor-

gungskabel nicht gleichzeitig anschließen.

(A)

Netzbetrieb Bei orstfestem Betrieb arbeitet der R-5000 mit Netzspannung. Dazu das mitgelieferte Netzkabel an eine Netzsteckdose und die Netzkupplung an der Geräterückwand anschließen.

(B)

Batteriebetrieb (Dazu ist der als Sonderzubehör angebotene Gleichstromversorgungs-Nachrüstsatz DCK-2 erforderlich.) Der R-5000 kann auch mit Gleichspannung, z.B. aus einer 12 V-Autobatterie betrieben werden. Dazu das Gleichspannungs-Versorgungskabel aus dem Nach-

rüstsatz DCK-2 mit der Zigarrenanzünder-Steckdose des Fahrzeugs verbinden.

Vorsicht:

wood-Fachwerkstatt eingebaut werden

Vor dem Laden der Autobatterie oder Anlassen des Motors mit einem Starthilfekabel MUSS das Gleichstrom-Versorgungskabel unter allen Umständen vom R-5000 abgeklemmt werden, da sonst schwere Schäden am Gerät auftreten können.

Die Zeit- und Schaltuhr ist auch in Stellung "OFF" (aus) des Netzschalters (POWER) funktionsfähig. Wenn der Empfänger nicht in Betrieb ist, den Spezialstecker des Gleichstrom-Versorgungskabels aus der Zigarrenanzünder-Steckdose des Fahrzeugs ziehen, um ein Entladen der Batterie zu vermeiden.

 Der Gleichstromversorgungs-Nachrüstsatz DCK-2 darf zur Vermeidung von Personenschäden und Schäden am Gerät nur von einer autorisierten Ken-

B. Antenne und Erdung (A)

Antenne Eine einwandfreie Antenne und zuverlässige Erdung sind für optimalen Radio und Amateurfunk-Kurzwellenempfang von entscheidender Bedeutung Die besten Empfangsergebnisse lassen sich mit einer guten Außenantenne erzielen. Einen guten Empfang bietet meist schon eine einfache Langdrahtantenne, die möglichst hoch und in voller Länge gespannt wird.

Vorsicht: Schützen Sie Ihr wertvolles Gerät unbedingt durch einen Überspannungsableiter, wie z.B. das Kenwood-Modell

AL-1 vor Blitzschlag.

Antennenbuchsen:

ANT 1: UHF-Koaxial-Antennenbuchse (Typ S0-239).

ANT 2: Anschlußklemme für 500 Ohm-Antenne

Hinweis: Der gleichzeitige Anschluß einer 500 Ohm- und einer 50 Ohm-Antenne an die beiden vorgenannten Klemmen kann die Eingangsempfindlichkeit des Empfängers verschlechtern.



Zum Anschluß einer niederohmigen (50 Ohm) Antenne. Als Antennen-Speiseleitung wird dämpfungsarmes Koaxialkabel benutzt und mit Hilfe eines Koaxialsteckers (Typ PL-259) an den R-5000 angeschlossen.

An die Buchse wird eine hochohmige Lang-

drahtantenne angeschlossen.

Anschlußklemme für 50 Ohm-Antenne

An diese Buchse kann eine niederohmige Antenne angeschlossen werden.

Vorsicht: Auf keinen Fall Gasrohre oder Mantelrohre von Stromleitungen zur Erdung verwenden.

Hinweis: Viele Wasserleitungs-Hausanschlüsse bestehen heute aus Kunststoffrohren, die nicht zur Erdung geeignet sind. In solchen Fällen muß das Gerät separat geerdet werden. Näheres darüber im Abschnitt "Wissenswertes für den Benutzer" auf Seite.

C. Zusatzlautsprecher Der R-5000 ist mit einem eingebauten Lautsprecher ausgestattet. Um die Verständlichkeit der empfangenen Signale zu verbessern, läßt sich jedoch noch ein Außenlautsprecher, wie z.B. der Kenwood-Stationslautsprecher SP-430 an die Buchse EXT ANT an der Geräterückwand anschließen. Es kann aber auch jeder hochwertige 8 Ohm-Lautsprecher mit Permanentmagnet verwendet werden, dessen Membrandurchmesser zur Gewährleistung einer guten Wiedergabequalität mindestens 10 cm betragen sollte. Wird ein anderer Lautsprecher als der SP-430 von Kenwood benutzt, ist ein MiniaturKlinkenstecker (3,5 mm 4) an das Lautsprecherkabel anzulöten. Beim Anschluß eines Außenlautsprechers an die Buchse EXT SP wird der eingebaute Lautsprecher automatisch abgeschaltet.



VHF ANT (Antennenbuchse für das 10 m- und 2 m-Band.

Gehört zum VHF-Konverter VC-20, der als Sonderzubehör lieferbar ist) Bei Verwendung einer VHF-Außenantenne muß diese über eine Koaxial-Speiseleitung mit UHF-Antennenstecker an den R-5000 angeschlossen werden.

Vorsicht:

Der VHF-Konverter VC-20 darf zur Vermeidung von Personenschden und Schäden am Gerät nur von einer autorisierten Kenwood-Fachwerkstatt eingebaut wer-

den.

(B) Zur Vermeidung gefährlicher Stromschläge und zur

Empfangsverbesserung ist eine einwandfreie Erdung

des Empfängers unterläßlich. Dazu wird die Erdungs-

klemme (GND) an der Rückwand des Gerätes über einen möglichst kurzen und dicken Draht mit der nächstgele-

genen geerdeten Wasserleitung verbunden. Ersatzweise läßt sich auch ein Tiefenerder (Kreuzerder oder

Erdungsspieß) verwenden, der bis zum Grundwasserspiegel, mindestens aber 1,8 m tief in das Erdreich

getrieben werden muß.



Erdung

3-2-2. Frontplatte

A. Kopfhörer

An den R-5000 kann jeder handelsübliche 4-16 Ohm-

Kopfhörer angeschlossen werden. Der Anschluß erfolgt an der frontplattenseitigen Klinkenbuchse PHONES Sehr gute Kopfhörer-Wiedergabe garantiert der als Sonderzubehör angebotene Kenwood Amateur-Kopfhörer HS-6. Selbstverständlich lassen sich auch StereoKopfhörer verwenden. Bei Modellen mit DIN-Würfelstecker ist ein entsprechender Adapter mit 6,3 mm-PLKlinkenstecker zwischenzuschalten.

3-2-3. Anschluß des R-5000 an einen

KW-Sender- oder Transceiver

1. Den REMOTE-Kontakt (Stift 7) des 7-poligen DINSteckers an Masse legen, um den R-5000 beim Senden stummzuschalten. Bei offenem Relaiskontakt liegt an Stift 7 des REMO-

TE-Steckers eine Gleichspannung von 4,8 V. Der

Kurzschluß-Gleichstrom beträgt 0,4 mA.

B. Tonbandgerät An die frontplattenseitige REC-Buchse kann ein Tonband- oder Kassettengerät, aber auch ein Radio-Recorder zum Mitschneiden von Rundfunksendungen angeschlossen werden. Der Ausgangspegel an dieser Buchse ist ohne Rücksicht auf die jeweilige Einstellung des

Lautstärkereglers (AF GAIN) immer konstant.

2. Die Antenne über den Sender oder ein AntennenUmschaltrelais mit dem R-5000 verbinden. Falls nur

eine Empfangsantenne verwendet wird, muß diese beim Senden vom R-5000 abgeklemmt werden.

Vorsicht:

 Wird die Empfangsantenne beim Senden mit einem separaten Sender oder Transceiver nicht vom R5000 abgeklemmt, kann er erheblich beschädigt werden. Keine Wechselspannung an den REMOTE-Stecker legen.

4. BEDIENUNG

Scanned by Vincent

Downloaded by

RadioAmateur.EU

4-1. BEDIENUNGSELEMENTE UND IHRE FUNKTIONEN

1 -1 .

Frontplatte

Hinweis: Diese Abbildung zeigt alle Segmente der Digitalanzeige und die Funktionsanzeigen im leuchtenden Zustand.

•

Diese Taste dient zum Ein- (.r.) und Ausschalten (11) des Emfängers.

Hinweis: Bei angeschlossenem Netz- oder Gleichstrom-Versorgungskabel sind die Zeit-und Schaltuhr auch in Stellung "OFF" (aus) des Netzschalters funktionsfähig.

Dieses Instrument zeigt die relative Feldstärke des Empfangssignals in S-Einheiten und die Signalspannung am Antenneneingang an.

Mit diesen Tasten werden die verschiedenen Modulationsarten und Antenneneingänge vorgewählt. Bezeichnung der Tasten:



Netzschalter (POWER)



Feldstärkemesser

Tastenfeld (MODE/KEY)



LSB USB : oberes Seitenband CW

FSK: Funkfernschreiben ANT 1 : Antenne 1 ANT 2 : Antenne 2

: unteres Seitenband



Telegrafie



: Amplitudenmodulation



: Frequenzmodulation

Die Tasten 1 0 des numerischen Tastenfeldes dienen beim Programmieren der Kanalspeicher zur Eingabe der Speichernummer und bei der Abstimmung zur direkten Eingabe der Frequenz. Die Betriebsart FM ist für den Empfang von Schmalband-FM mit einem max. Frequenz hub von ±5KHz vorgesehen.

C) Funktionsanzeigen

F.LOCK (Abstimmsperre): Leuchtet bei gedrückter Ta-

ste F.LOCK

NOTCH (Kerbfilter): Leuchtet bei gedrückter Taste

NOTCH

ANT 2 (Antenne 2): Leuchtet bei gedrückter Taste

ANT 2

ANT 1 (Antenne 1): Leuchtet bei gedrückter Taste

ANT 1

M.SCR (Speicher-Vorlauf): Leuchtet bei gedrückter Ta-

ste M.IN. Bei zugeschalteter Speicher-Vorlauffunktion (MEMORY SCROLL) wird der gesamte Speicherinhalt ohne Ausfall der jeweiligen Empfangsfrequenz fortlaufend angezeigt.

BUSY (Rauschsperre offen): Leuchtet bei geöffneter

Rauschsperre, d.h. beim Empfang eines Signals, dessen Feldstärke für gute Wiedergabequalität ausreicht.

insgesamt fünf Stellungen: AUTO, N, Ml, M2 und W. Normalerweise sollte der Schalter in Stellung AUTO gebracht werden. Die ZF-Bandbreite wird dabei automatisch eingestellt und gewährleistet in jeder Modulationsart (MODE) optimale Empfangseigenschaften. Die Bandbreiteneinstellung kann jedoch mit dem SELECTIVITYSchalter jederzeit von Hand gesteuert werden. Die Tabelle auf Seite 57 zeigt die den einzelnen Schalterstellungen zugeordneten Bandbreiten. Dabei ist auf die Unterschiede nach Einbau der Zusatz-ZF-Quarzfilter zu achten.

Vorsicht: Zur Vermeidung von Personenschäden und Schäden am Gerät dürfen die Zusatz-ZF-Quarzfilter nur von einer autorisierten Kenwood-Fachwerkstatt eingebaut werden.



0 Anzeigefeld

Die Fluoreszenz-Leuchtelemente dieser Digitalanzeige liefern wichtige Betriebsdaten wie Empfangsfrequenz und Kanalspeicher-Nummer (Siehe Seite 56.)

0 Funktionstasten

Bezeichnung der Tasten: HOUR (Stunde): Siehe Seite 67. MINUTE (Minute): Siehe Seite 67. A/B: Wahlschalter für VFO-A oder VFO-B. Siehe Seite

61.

F.LOCK (Abstimmsperre): Die jeweils eingestellte Fre-

quenz und Modulationsart sind verriegelt und gegen versehentliches Verstellen gesichert.

STEP (Frequenzraster): Diese Taste dient zur Wahl des

VFO-Frequenzrasters (Siehe Seite 60.)

A=B (VFO-Angleichung): Mit dieser Taste lassen sich

die Frequenzen und Modulationsarten des VFO-A und VFO-B einander angleichen. (Siehe Seite 60.)

Trennschärfen-Wahlschalter (SELECTIVITY)

Nach Einbau der als Sonderzubehör angebotenen ZFQuarzfilter läßt sich der ZF-Durchlaßbereich des Empfängers mit dem SELECTIVITY-Schalter auf vier verschiedene Bandbreiten einstellen. Zur Wahl dieser Bandbreiten verfügt der Schalter über

Hinweis: Bei FM-Empfang arbeitet das Gerät ohne Rücksicht auf

die jeweilige Stellung des SELECTIVITY-Schalters im-

mer mit eine ZF-Bandbreite von 12 kHz.



® Rauschsperren-Regler (SQL)

Mit diesem Regler lassen sich atomsphärische Störungen und das Hintergrundrauschen bei Empfangspausen ausblenden. Den Reglerknopf dazu langsam im Uhrzeigersinn drehen, bis das Hintergrundrauschen gerade aussetzt und der Lautsprecher verstummt. Diesen Einstellpunkt bezeichnet man auch als Ansprechschwelle. Von nun erfolgt die Lautsprecherwiedergbe nur beim

Empfang eines Signals. Bei sehr schwachen Empfangssignalen sollte der SQL-Reglerknopf am den linken

Endanschlag gebracht werden.

Hinweis:

Die Ansprechschwelle der Rauschsperre ist von der jeweiligen Modulationsart abhängig und muß daher bei Wechsel der Modulationsart neu eingestellt werden.



CD Kerbfilter-Einstellung (NOTCH)

Das Kerb- oder NOTCH-Filter verringert oder beseitigt

Störungen durch Überlagerungen und Telegrafie-Signa-

le.

Ist ein einzelner Ton wie z.B. ein Telegrafie-Ton (CW) dem Empfangssignal überlagert, den NOTCH-Schalter 0 in Stellung "ON" (E:L) bringen und den NOTCH-

Reglerknopf langsam so weit im Uhrzeigersinn drehen,

bis der Schwebungston verschwunden ist oder seine geringste Lautstärke erreicht hat. Normalerweise tritt dieser "Kerbeffekt" in Stellung "11 Uhr" bis "13 Uhr" des NOTCH-Reglers ein.

Das Kerbfilter ist gegen SSB-, AM- und FM-Störsignale

unwirksam, sondern kann nur Einzelton-Telegrafiesigna-

le verringern, bzw. ausblenden.

Bei Telegrafie-Empfang (CW) wird automatisch ein NF-

Spitzenpegel-Filter (APF) zugeschaltet. Dann den

NOTCH-Regler auf beste Signalqualität einstellen.

Für Telegrafie-Empfang empfehlen wir die Nachrüstung des Gerätes mit einem CW-Zusatz-Quarzfilter (YK-88C oder YK-88CN). Bei eingebautem CW-Quarzfilter ist das

NF-Spitzenpegel-Filter außer Funktion.

Ohne CW-Zusatz-Quarzfilter ist das APF-Filter bei Telegrafie-Empfang immer zugeschaltet und wirkt dann in ähnlicher Weise wie ein CW-Quarzfilter.

Hinweis: Die Kerbfilter-Funktion (NOTCH) dient zur Verringerung oder Ausblendung von Störungen durch Überlagerungen oder Telegraphie-Signale.



0 ZF-Durchlaßbreiten-Verschiebung

(IF SHIFT)

Mit der ZF-Verschiebung (IF SHIFT) läßt sich der ZFDurchlaßbereich des Empfängers ohne Änderung seiner jeweiligen Mittenfrequenz nach oben oder unten verlagern. Dies erweist sich vor allem dann als nützlich, wenn Störungen nahe der Mittenfrequenz auftreten. Störungen durch niedrigere Frequenzen lassen sich durch Drehen des IF SHIFT-Reglerknopfes im Uhrzeigersinn verringern oder beseitigen. Die NF-Signale klingen dabei etwas heller, etwa wie nach Zuschalten eines Tiefpaßfilters, das die tiefen Frequenzen abschneidet und nur die höheren durchläßt. Andererseits können Störungen durch höhere Frequenzen durch Drehen des IF SHIFT-Reglerknopfes entgegengesetzt dem Uhrzeigersinn ebenfalls verringert oder beseitigt werden. Die NF-Signale klingen dann etwas tiefer, wie nach Zuschalten eines Hochpaßfilters, das nur die unteren Frequenzen durchläßt, die Hohen jedoch unterdrückt.

Hinweis: Die ZF-Durchlaßkurvenverschiebung (IF SHIFT) ist bei AM- und FM-Betrieb unwirksam.



0 HF-Verstärkungsregler (RF)

Mit diesem Regler läßt sich die HF-Verstärkung des Empfängers stufenlos einstellen. Für normalem Empfangsbetrieb mit maximaler Verstär-

kung sollte der Reglerknopf in Rechtanschlag gebracht werden. Wenn das Signal der Gegenstation nur schwer aufzunehmen ist, sollte man sich die S-Meter-Anzeige notieren. Dann den RF-Reglerknopf langsam entgegengesetzt dem Uhrzeigersinn drehen, bis das S-Meter bei diesem Pegel eine gleichbleibende Anzeige liefert. Jetzt

werden alle Signale, die schwächer als das gewünschte

Signal sind, wie z.B. statische Störungen usw., wirkungs-

voll unterdrückt.

Falls das empfangene Signale einen Vollausschlag des S-Meters bewirkt, läßt sich die HF-Verstärkung des Empfängers durch Drehen des RF-Reglerknopfes entgegengesetzt dem Uhrzeigersinn verringern. Beim Drehen des Knopfes entgegengesetzt dem Uhrzeigersinn wandert der Zeiger des 5-Meters immer weiter nach rechts aus und läßt dadurch erkennen, daß die HF-Verstärkung des Empfängers verringert wurde. Gleichzeitige Benutzung des HF-Verstärkungsreglers

(RF) und des Schwundausgleich-Umschalters (AGC).

Liegt ein starkes Signal (z.B. das eines Ortssenders) in der Nähe des gewünschten Empfangssignals, kann das S-Meter mitunter einen außergewöhnlich heftigen Zeigerausschlag liefern, der durch eine Störung der AGCRegelspannung durch das starke Störsignal verursacht

wird. Ist dies der Fall, den RF-Reglerknopf so weit

entgegengesetzt dem Uhrzeigersinn drehen, bis der

Zeiger bis zum ursprünglichen Maximalausschlag zu-

rückkehrt und den AGC-Umschalter auf FAST (schnell) einstellen. Dadurch wird die unerwünschte AGC-Regelspannung verringert und eine sauberer Empfang ermöglicht.

•

NF-Verstärkungsregler

Mit diesem Knopf läßt sich die Wiedergabelaustärke stufenlos einstellen. Beim Drehen im Uhrzeigersinn nimmt die Lautstärke zu, beim Drehen in entgegenegesetzter Richtung nimmt sie ab.

HF-Abschwächer (RF ATT)

Bei zu stark einfallendem Empfangssignal wird die

HF-Vorstufe übersteuert, was zu verzerrter Wiedergabe führt. Dies läßt sich durch entsprechende Einstellung des HF-Abschwächers (RF ATT) verhindern. Der HFAbschwächer erweist sich auch dann als nützlich, wenn ein sehr starkes Signal in unmittelbarer Nähe des gewünschten Empfangssignals auftaucht. Zwar wird dann auch das gewünschte Signal etwas abgeschwächt, ist aber besser lesbar. Der HF-Abschwächer ermöglicht eine Dämpfung des Empfangssignals um 10,

20 oder 30 dB. Normalerweise sollte der Schalter jedoch auf "0 dB" eingestellt werden.

Hinweis:

Bei Verwendung des VHF-Konverters VC-20 können gelegentlich Störungen durch Trägerfrequenzen kommerzieller UKW- oder Fernsehsender auftreten. In einem solchen Fall sollte der Schalter RF ATT auf "10 dB" eingestellt werden. Dadurch lassen sich Kreuzmodulationen durch starke UKW- und Fernseh-Störträger verringern.



gerung breiter Störimpulse vorgesehen. Wird er zur Austastung kurzer Störimpulse, wie z.B. Kfz-Zündstörungen verwendet, kann es zu Verzerrungen des Empfangssignals kommen, das dann nur noch schwer aufzunehmen ist. Leider ist der Störaustaster nicht in der Lage, sämtliche der verschiedenartigen Störungen zu beseitigen. Da der R-5000 jedoch mit zwei Störaustastern ausgestattet ist, kann man damit die Mehrzahl der Störungen wirksam unterdrücken. Falls keine Empfangsstörungen durch das Uberhorizont-Radar ("Specht") auftreten, solte der Schalter NB 2 in Stellung OFF (aus) gebracht werden.

Hinweis:

Bei FM-Empfang ist die Störaustastung 2 (NB 2) wirkungslos.

Zur Ausblendung von Störimpulsen, wie sie beispielsweise durch Kfz-Zündfunken hervorgerufen werden, den Schalter NB 1 auf ON (ein) stellen. Atmosphärische Störungen (z.B. Gewitter, Funkenüberschläge an Hochspannungs- und Eisenbahn-Fahrleitungen), sowie Netzstörungen (z.B. durch Leuchtstoffröh-

ren, Motore usw.) lassen sich mit der Störaustastung 1 jedoch nicht beseitigen.

Hinweis:

Die Störaustastung NB 1 ist bei FM-Empfang unwirksam.



Schalter für Störaustastung



1 (NB 1)

C) Umschalter für autom.

Schwundausgleich (AGC)

Mit diesem Schalter läßt sich die Zeitkonstante der automatischen Schwundregelung (Automatic Gain Control) einstellen. In Stellung SLOW (langsam) spricht das S-Meter nur langsam, in Stellung FAST jedoch sofort auf starke Änderungen des Eingangs-Signalspegels an. Die

normale Schalterstellung für sämtliche Modulationsarten ist SLOW (langsam), während die Schalterstellung

FAST (schnell) bei

•

Abstimmung mit dem TUNING-Drehknopf

•

Empfang schwacher Signale

•

Empfang schneller Telegrafiesignale (CW) vorteilhaf-

ter ist.

Hinweis:

Bei FM-Empfang ist der AGC-Umschalter unwirksam.

C) Schalter für Kerbfilter

In Stellung ON (ein) dieses Schalters dient der NOTCH-

Regler ® zur Einstellung des Kerbfilters (außer bei Telegrafie-Empfang), bei Telegrafie-Empfang (CW) als

NF-Spitzenwert-Filter (APF).

Der Störaustaster (Noise Blanker) dient zur Unterdrückung von Störsignalen mit breiten Impulsen, wie z.B. des Überhorizont-Radars ("Specht"). Zur Ausblendung dieser auch "Woodpecker" genannten Störungen den Schalter NB 2 in Stellung ON (ein) bringen. Der

Störaustaster NB 2 ist nur zur Beseitigung, bzw. Verrin-



(NOTCH)

Schalter für Störaustaster 2

(NB 2)

Störaustastungs-Pegeleinstellung

• (NB LEVEL)

Dient zur Einstellung des Stör-Austastpegels. Die Störaustastung stets nur auf den jeweils geringsten

erforderlichen Pegel einstellen.

(D, Schnellabstimmtaste

1 MHz

(UP/DOWN)

Beim einmaligen kurzen Drücken der Taste UP nimmt die Frequenz innerhalb des gesamten Empfänger-Abstimmbereichs um jeweils 1 MHz zu, beim Drücken der Taste DOWN um jeweils 1 MHz ab. Wird eine Taste im

gedrückten Zustand festgehalten, nimmt die Frequenz fortlaufend zu, bzw. ab.

FIF/VHF-Umschalter

Diese Taste dient zum Umschalten des Empfängers auf den HF- oder VHF-Bereich. Wenn der als Sonderzube-

hör angebotene VHF-Konverter für das 2 m-Amateurfunkband (144-146 MHz) nicht eingebaut ist, kann nur

der HF-Bereich (LW/MW/KW) empfangen werden. Beim

Umschalten auf den VHF-Bereich erscheint auf der Anzeige kurz die Frequenz des VHF-Bereichs, dann wieder die des HF-Bereichs.

(j) Abstimmknopf (VFO)

Der Empfänger wird mit diesem Knopf auf die gewünschte Frequenz abgestimmt. Durch schnelleres Dre-

hen erhöht sich die relative Abstimmgeschwindigkeit (außer bei FM- und AM-Empfang). Außerdem kann mit

dem Abstimmknopf der gewünschte Kanalspeicher eingestellt werden. Der Drehwiderstand der Abstimmung läßt sich nach eigenem Ermessen einstellen. Durch Festhalten des äußeren und Drehen des inneren Knop-

fes im Uhrzeigersinn arbeitet die Abstimmung schwer-

gängiger, beim Drehen in entgegengesetzter Richtung leichtgängiger.

Programmiertasten

M>V:Zur Übernahme einer Kanalspeicher-Frequenz

in den VFO.

SCAN: Durch Drücken dieser Taste bei VFO-Betrieb

wird der programmierte Suchlauf, bei Kanalspeicher-Betrieb der Speicher-Suchlauf ausgelöst.

CLEAR: Zum Abbrechen der Speicher-Dateneingabe

oder der direkten Frequenzeingabe über die Zifferntasten in Verbindung mit der Eingabetaste (ENT).

VFO/M: Zum Umschalten von VFO-Abstinmmung auf

Kanalspeicher-Betrieb.

M.IN:



Zur Dateneingabe in die Kanalspeicher.

ENT:



Zur direkten Frequenzeingabe über die Ziffern-

tasten des Tastenfeldes.

CD Kopfhörerbuchse (PHONES)

Klinkenbuchse zum Anschluß von Kopfhörern mit 6,3

mm -Klinkenstecker.

(D, Tonband-Aufnahmebuchse (REC)

An diese Buchse kann ein Tonband- oder Kassettengerät zum Mitschneiden von Rundfunksendungen angeschlossen werden.

•

Funktionsschlter für Zeit-und

schaltuhr (CLOCK/TIMER)

Siehe Seite 67.

•

Anzeigen-Helligkeitsumschalter (DIM)

Mit diesem Schalter läßt sich die Beleuchtung der Digitalanzeige und des S-Meters wahlweise auf hell oder dunkel umschalten.

Schalter für synthetische Sprachausgabe (VOICE)

Nach Einbau der als Sonderzubehör angebotenen Sprachausgabe (Voice Synthesizer) VC-1 wird die Frequenz nach Betätigung des Schalters VOICE (Frauen-

stimme) in englischer Sprache angesagt, bei einer Abstimmfrequenz von z.B.14,200.00 MHz wie folgt: "one", "four", "point", "two", "zero", "zero", "zero", "zero". Zum wiederholen der Ansage die Taste nochmals betätigen.

A. Anzeigefenster Leuchtanzeigen:

® M CH

0 SCAN ® VFO A/B

® STEP

® Uhrzeitanzeige : Leuchtet stetig wenn die Zeituhr

•



A (oder B)



Frequenzanzeige : Auf dieser Anzeige läßt sich je-

Schaltuhran-

zeige : Nach Betätigung der Taste ON

KanalspeicherNummernanzeige : Auf dieser Anzeige läßt sich die

Uhr-Nummeran-

zeige : In Stellung OFF (aus) des Netzsh-



: Leuchtet bei Kanalspeicher-Be-

trieb : Leuchtet beim Suchlauf : Leuchtet wenn der Empfänger

mit VFO-Abstimmung arbeitet : Leuchtet wenn VFO-A (oder VFO-

B) zugeschaltet ist : Leuchtet wenn der Empfänger

mit Schaltuhrsteuerung arbeitet : Leuchtet bei betätigter STEP-Ta-

ste

angehalten wurde blinkt wenn

die Zeituhr in Betrieb ist.

weilige VFO-oder Kanalspeicher-

Frequenz ablesen. Die Anzeige

erfolgt mit 10 Hz Auflösung

(bzw. 100 Hz Auflösung im VHF-

Bereichen).

TIME oder 0FF TIME kann auf

dieser Anzeige anstelle der Fre-

quenz der Betriebszustand der

Schaltuhr (TIMER) abgelesen

werden (OFF/ON und Schaltzei-

ten).

Nummer des jeweils benutzten

Kanalspeichers ablesen.

alters (POWER) erscheint auf die-

ser Anzeige entweder C 1 (Zei-

tuhr 1) oder C 2 (Zeituhr 2),

jenachdem, welche der beiden Zeituhren mit dem Umschalter CLOCK SELECTOR vorgewählt wurde. In Stellung OFF (aus) des Schalters CLOCK SELECTOR erfolgt keine Anzeige.

B. Trennschärfe

Zusatz-ZF-Quarzfilter

Kombination

N: Keine

M1: Keine

N: Keine

M1: YK-88SN

N: YK-88C

Ml: Keine

N: YK-88CN

M1:

Keine

N: YK-88CN und

YK-88SN

M1:

N: YK-88CN und

YK-88SN

M1:

N: YK-88CN und

M1:

YK-88C

Stellung des SELECTI-

VITY-Schalters

AUTO

M 1

AUTO

USB



2,4 kHz

2,4

kHz

2,4 kHz

2,4

kHz

2,4

kHz

2,4 kHz

LSB

2,4 kHz

MODE-Taste



2,4 kHz

kHz*

1,8 kHz

2,4

kHz

6 kHz*

500 Hz

2,4

kHz

kHz*

270 Hz

2,4

kHz

kHz*

500 Hz

1,8 kHz

2,4

kHz

kHz*

270 Hz

1,8 kHz

kHz

2,4

6 kHz*

270 Hz

500 Hz

2,4 kHz

kHz*

FSK

6 kHz*

6 kHz

6 kHz*

kHz*

12 kHz

kHz

12 kHz

*: Wenn das ZF-Quarzfilter YK-88A in Stellung W (breitbandig) zugeschaltet wird, erfolgt keine Änderung der

Trennschärfe, wohl aber eine Verbesserung des Formfaktors.

4-1-2. Rückwand

VHF-Antennenanschluß (VHF ANT)

Nach Einbau des als Sonderzubehör lieferbaren VHF-Konverters VC-20 für das 2 m-Amateurfunkband (144-

146 MHz) wird an dieser Stelle die Koxialbuchse zum

Anschluß der VHF-Antenne montiert.

Netzanschlußbuchse

Dient zum Anschluß des serienmäßigen Netzkabels.

Netzspannungswähler (fehlt bei der

USA-Version)

Nähere Einzelheiten darüber im Abschnitt "SICHERHEIT" auf Seite 42.

Anschluß für Gleichstrom-

Versorgungskabel

Nach Einbau des zum Gleichstromversorgungs-Nachrüstsatzes DCK-2 gehörigen Steckverbinders an dieser Stelle kann der Empfänger mit 13,8 V Gleichspannung aus einer Kfz-Batterie betrieben werden.

C) Anschlußfeld für Antenne 2 (ANT 2)

Buchse "50

11"

Buchse "500

Zum Anschluß einer hochohmigen Langdrahtantenne

Koaxialbuchse ANT 1

Diese UHF-Koaxialbuchse (S0-239) ist zum Anschluß einer hochwertigen Empfangsentenne mit 50 OhmSpeiseleitung und PL-259 Koaxial-Antennenstecker vorgesehen.

Fernsteuerbuchse

Wird der R-5000 in Verbindung mit einem Transceiver oder Sender betrieben, läßt er sich über die REMOTE-

Buchse durch Kurzschließen des Kontaktes 7 nach Masse bei Senden Stummschalten. Außerdem kann über die REMOTE-Buchse das angeschlossene Tonband-

bzw. Kassettengerät mit der eingebauten Schaltuhr (TIMER) des R-5000 ein- und ausgeschaltet werden. (Näheres darüber auf den Seiten 51 und 69.)

ni"

(REMOTE)

C) Zubehör-Anschlußbuchse (ACC)

An diese Buchse kann über den mitgelieterten 6-poligen

DIN-Stecker die als Sonderzubehör lieterbare Computer-

Schnittstelle |F-232C angeschlossen werden.

Zum Anschluß einer niederohmigen Antenne

Buchse "GND"

Zur Erdung des Empfängers. Die Erdleitung sollte so kurz wie möglich sein und an einen einwandfreien Erdungspunkt angeschlossen werden.

Anschlußbuchse für Zusatzlautsprecher (EXT.SP)

An diese Buchse kann ein 8 Ohm-Zusatzlautsprecher

angeschlossen werden.

4-2. EMPFANG

4-2-1. Mikroprozessor-Dauerstromversorgung Der R-5000 ist mit einer wiederaufladbaren Batterie zur Dauerstromversorgung des Mikroprozessors ausgestattet, die nach Anschluß des Gerätes an das Netz automatisch nachgeladen wird. Der Ladevorgang dauert bei tiefentladener Batterie nach Anschluß des R-5000 an das Netz etwa 6 Stunden. Sollte es den Anschein haben, daß die Batterie vor der ersten Inbetriebnahme des Empfängers entladen ist und das Gerät nicht einwandfrei arbeitet, die Anweisung "Rücksetzen des Mikrorprozessors" im nächsten Abschnitt 4-2-2 befolgen. Nach Abklemmen des Netzkabels liefert die Batterie noch mindestens 10 Tage lang Strom.

4-2-2. Rücksetzen des Mikroprozessors Falls der Mikroprozessor nicht einwandfrei arbeitet oder bevor der Empfänger erstmalig in Betrieb genommen wird, den Netzschalter (POWER) bei gedrückter Taste

B in Stellung ON (ein) bringen.

Hinweis: Der Mikroprozessor läßt sich auf einfache Weise zurücksetzen. Das sollte jedoch nur wenn unbedingt erforderlich durchgeführt werden, da der gesamte Inhalt der programmierten Speicher dabei gelöscht wird und es eine geraume Zeit dauert, alle 100 Kanalpeicher neu zu programmieren.



-

4-2-4. Akustische Modulationsarten-Anzeige Bei Betätigung einer der MODE-Tasten ist der erste Buchstabe der betreffenden Modulationsart als Morsezeichen über den Lautsprecher zu hörn. Ausgenommen ist die Modulationsart Fernschreiben (FSK) wobei anstelle der kennung (FSK Frequenzumtastung) der Buchstabe R für RTTY (Radio Teletype) zu hören ist.

4-2-3. Quittungstöne Alle Speicherfunktionen werden durch eine Anzahl verschiedener Pfeiftöne wie nachstehend beschrieben quittiert.

Pfeifton

1 X kurz



x lang

4 X kurz

Bei Betätigung der folgenden Tasten:



ANT 1, F.LOCK,

M'V,

M.IN (bei Speicher-Vorlaut), ENT,

Wenn zur Dateneingabe in den Speicher die Taste M.IN nochmals gedrückt wird.

1. Wenn die mit der Taste ENT eingege-

2. Wenn die SCAN-Taste gedrückt, der

3. Wenn der Emfänger mit der Taste



bene Frequenz ausserhalb des Abstimmbereichs liegt.

Empfänger jedoch nicht für Suchlauf betriebsbereit ist.

HF/VHF auf den 2 m-VHF-Bereich umgeschaltet wird, der VHF-Konverter

VC-20 jedoch nicht eingebaut ist.

ANT 2,



STEP, SCAN,

HF/VHF,



A/B, A = B, CLEAR,

1 MHz

(UP/DOWN)

4-2-5. Grundeinstellungen vor dem Empfang

1. Die einzelnen Schalter und Regler wie vorstehend beschrieben einstellen.

2. Den POWER-Schalter in Stellung ON bringen.

3. Das S-Meter ist jetzt beleuchtet und auf der Digitalanzeige erscheint eine Frequenz.

Hinweise:

Falls die Anzeige M.CH aufleuchtet, das Gerät

1. durch Drücken der Taste VFO/M auf VFO-Betrieb

umschalten. Falls die Anzeige F.LOCK aufleuchtet, die Ab-

2. stimmsperre durch Betätigung der Taste F.LOCK aufheben.

4. Die gewünschte Modulationsart durch Betätigung der zugehörigen MODE-Taste einstellen.

5. Die gewünschte Lautstärke mit dem Regler AF einstellen.

6. Den gewünschten Bandbereich mit den Tasten 1 MHz UP oder DOWN vorwählen.

7. Den Empfänger mit dem TUNING-Knopf auf die gewünschte Frequenz abstimmen.

Hinweis: Die gewünschte Empfangsfrequenz kann auch direkt über die Zifferntasten des Tastenfeldes eingegeben werden. Näheres darüer im abschnitt 4-2-8 "Direkte Frequenzeingabe".

4-2-6. Frequenzraster

1. Das Frequenzraster wird je nach vorgewählter Modulationsart automatisch festgelegt. Außerdem besteht

die Möglichkeit, Verschiedene Frequenzraster mit der STEP-Taste einzustellen. Die nachstehende Ta-

belle zeigt den Zusammenhang zwischen den Modulationsarten und Frequenzrastern. Das Rastermaß der Frequenzänderungen bei Betätigung des Abstimmknopfes (TUNING) läßt sich mit den Tasten MODE und/oder STEP ändern.



—

Bei Einstellung des Empfängers auf den 10 Hz- und

100 Hz-Frequenzraster ist eine Schnellabstimmung durch rasches Drehen des TUNING-Knopfes möglich. Bei etwa 3 Umdrehungen des TUNING-Knopfes pro Sekunde erfolgt eine geometrische Zunahme des Abstimmrasters, was der Geschwindigkeit der Skalenumdrehungen entspricht.

2. Diese geometrische Zunahme erfolgt bei LSB-, USB-, CW oder FSK-Empfang in Stellung OFF des STEPSchalters im 10 Hz-Raster, bei LSB-, USB-, CW-, FSK-und AM-Empfang in Stellung ON des STEPSchalters im 100 Hz-Raster.

4-2-7. Zwei Digital-VFOs Die beiden durchstimmbaren Oszillatoren VFO A und B verleihen dem Empfänger besonders vielseitige Betriebsmöglichkeiten durch schnellen Frequenzwechsel. So kann beispielsweise mit einem VFO der untere Abstimmbereich, mit dem anderen die obere Bandgrenze erfaßt werden. Jeder VFO läßt sich auf eine beliebige Frequenz abstimmen. Nach Einbau des als Sonderzubehör lieterbaren VHFKonverters VC-20 stehen sogar vier VFOs zur Verfügung: VFO-A und VFO-B für den HF-, sowie VFO-A und VFO-B für den VHF-Bereich. (a) Taste A = B

Bei Betätigung dieser Taste werden die im aktiven VFO (das ist der gegenwärtig auf der Anzeige erscheinende VFO) gespeicherten Daten auf den unbenutzten (nicht angezeigten) VFO übertragen. Dabei ändern sich sowohl die Frequenz, als auch die

Modulationsart und die zugeschaltete Antenne. Beispiel:

VFO-A ist auf 7 MHz im unteren Seitenband (LSB), VFO-B auf 21 MHz im oberen Seifenband (USB) abgestimmt. Bei Betätigung der Taste A=B wird die Frequenz 7 MHz im unteren Seitenband (LSB) vom VFO-B übernommen und die darin bisher gespeicherten Daten überschrieben.

Hinweis:

 Ein Datenaustausch zwischen dem HF- und VHFBereich ist nicht möglich.

(b) Taste A/B

Dient zum Umschalten des Empfängers auf den

gewünschten aktiven VFO. Bei jeder Betätigung der Taste A/B wird wechselweise auf VFO-A und VFO-B

umgeschaltet. In Stellung "HF" der Taste HF/VHF ist die Um-

schaltung von VFO-A nach VHO-B und umgekehrt nur im HF-, in Stellung "UFF" der Taste HF/VHF nur im VHF-Bereich wirksam.

Hinweis:



Bei versuchter Eingabe einer Frequenz, die außerhalb des Abstimmbereichs liegt erscheint auf der Anzeige wieder diejenige Frequenz, auf die der Empfänger vor

Betätigung der ENT-Taste abgestimmt war.

Wurde bei der Frequenzeingabe ein Fehler gemacht, die ENT-Tast noch nicht betätigt, oder die letzte Stelle noch nicht eingegeben, läßt sich die fehlerhafte Eingabe durch Drücken der Taste CLEAR löschen.

Nach Betätigung der ENT-Taste erscheint im VHFBereich automatisch eine "1" (was 100 MHz entspricht). Mit der Frequenzeingabe kann wie im HFBereich bei der 10 MHz-Stelle begonnen werden.

4-2-8. Direkte Frequenzeingabe über die

Zifferntasten Der R-5000 gestattet außerdem noch die direkte Eingabe der Frequenzen über die Zifferntasten des Tastenfeldes. Dadurch ist ein schneller Frequenzwechsel ohne die bei anderen Abstimmverfahren üblichen Verzögerungen möglich.

Den gewünschten VFO vorwählen.

Die Taste ENT drücken. Auf der Anzeige erscheint

jetzt.

3. Die gewünschte Frequenz von der höchstwertigen bis zur geringstwertigen Stelle eingeben. Dabei ist es nicht erforderlich, die Nullen hinter dem Dezimalpunkt einzugeben, wohl aber die Null vor der ersten

Stelle (z.B. 03,500,00 MHz).

4. Nach Eingabe der letzten Stelle die Taste ENT noch-

mals drücken, um dem Gerät den beabsichtigten Frequenzwechsel zu befehlen. Falls eine Frequenz bis

zur letzten 10 Hz Stelle eingegeben wurde, erfolgt die

akustische Rückmeldung durch einen Pfeifton und

der Empfänger wechselt automatisch auf die neue

Frequenz über, ohne daß dazu die ENT-Taste nochmals betätigt weden muß.

Beispiel:

Die Frequenz 14,200,00 MHz kann auf zwei veschiedene Arten eingegenen werden: Verfahren 1: Taste [ENT], [1], [4], [2], [ENT] in dieser Reihenfolge drücken. Verfahren 2: Tasten [ENT], [1], [4], [2], [0], [0], [0], [0] in dieser Reihenfolge drücken.

4-2-9. Schwebungsnull-Einstellung bei

Telegrafie-Empfang

Falls kein Zusatz-Quarzfilter eingebaut ist, den TUNING-Knopf so einstellen, daß die Empfangs-Schwe-

bungsfrequenz etwa 800 Hz beträgt.

Noch einfacher ist die Schwebungsnull-Einstellung

nach

Einbau eines CW-Zusatz-Quarzfilters. In diesem Fall genügt es, das Gerät mit dem TUNING-Knopt auf maximale Feldstärkeanzeige des 5-Meters abzustimmen.

4-2-10. FSK-Funkfernschreib-Betrieb

Bei Funkfernschreib-Betrieb wird der R-5000 automatisch auf schmalbandige Hochton-Frequenzumtastung (170 Hz) umgeschaltet.

Die folgende Skizze zeigt den Zusammenhang zwischen Trägerfrequenz und Durchlaßbreite. Das demodulierte AFSK-Signal (automatische Frequenzumtastung) kann

an der REC-Buchse an der Frontplatte abgenommen

werden.

4-3. KANALSPEICHER

Der R-5000 verfügt über einen Kanalspeicher mit 100 Speicherplätzen, in die die am häufigsten benutzten Frequenzen bequem und schnell eingegeben und jederzeit wieder abgerufen werden können. Diese 100 Kanäle sind in vom Benutzer selbst festzulegende Zehnergruppen unterteilt, um die optimalen Betriebsbedingungen bei bestimmten Einsatzarten zu gewährleisten. Es ist beispielsweise möglich die Kanäle 10 bis 19 dem 160 m-Band, die Kanäle 20 bis 29 dem 80 m-Band, die Kanäle 30 bis 39 dem 40 m-Band (LSB) die Kanäle 40 bis 49 dem 20 m-Band (USB), die Kanäle 50 bis 59 dem 15 m-Band die Kanäle 60 bis 69 dem 10 m-Band, die Kanäle 70 bis 79 dem 12 m-Band und die Kanäle

80 bis 89 verschiedenen anderen Kurzwellen-Frequen-

zen zuzuordnen. Nach Zuordnung der Kanäle nach

bestimmten Frequenzen und Bändern lassen sich die

gespeicherten Frequenzen gruppenweise mit Hilfe des

Kanal-Suchlaufs (MEMORY SCAN) jederzeit problemlos abrufen.

Hinweise:

1. Zum Decodieren und Ausdrucken von RTTY-Funkfernschreib-Signalen ist eine nachstehend gezeigte

Fernschreibenrichtung erforderlich.

Da der digitale VFO mit einer Auflösung von 10 Hz

2. arbeitet, kann die angezeigte Frequenz um 5 Hz von der Frequenz des Pausensignals abweichen, was im praktischen Betrieb jedoch unproblematisch ist. Bei Benutzung eines Tiefton-Fernschreibdecoders

3. den TUNING-Knopf auf die untere Schwebungsfrequenz abstimmen und dann den IF SHIFT-Reglerknopf so weit entgegengesetzt dem Uhrzeigersinn drehen, bis die S-Meter-Anzeige nicht mehr schwankt. Zum Empfang eines breitbandigen Umtastsignals

4. den SELECTIVITY-Schalter auf M1 oder M2 einstel-

len. Zum Empfang eines breitbandigen HochtonUmtastsignals den IF SHIFT-Knopt so weit im Uhrzeigersinn drehen, bis die S-Meter-Anzeige nicht mehr schwankt. Zum Empfang frequenzmodulierter (F2) AFSK-Funk-

5. fernschreib-Signale den R-5000 auf FM-Betrieb um-

schalten



4-3-1. Dateneingabe in die Speicherplätze

Ist der R-5000 auf VFO-Abstimmung geschaltet, wird

1. die gewünschte Betriebsfrequenz wie bereits an anderer Stelle beschrieben eingegeben.

Die Taste M.IN drücken. Der Empfänger arbeitet jetzt

2. in der Betriebsart Speicher-Vorlauf (MEMORY SCROLL). Auf der Anzeige erscheinen der jeweilige Kananlspeicher (M.CH), die Frequenz, Modulationsart und die gewählte Antenne, während die tatsächliche Betriebsfrequenz und die Modulationsart zur Gewährleistung eines unterbrechungsfreien Empfangs nicht verändert werden.

Den gewünschten Kanalspeicher auf eine der nach-

3. stehend beschriebenen Arten anwählen.

Den TUNING-Knopf solange drehen, bis die ge-

(1)

wünschte Kanalnummer auf der Anzeige erscheint. (Eine Umdrehung des Knopfes erfaßt etwa 20 Kanäle).

4-2-11. Emfang von Fernkopierer- (FAX) und (Amateur)

Schmaibandfernsehsignalen (SSTV) Den Empfänger durch Betätigen des betreffenden MODE-Schalters auf die Empfangs-Betriebsart einstellen. Den Modulator, Decoder oder eine andere Empfangseinrichtung an die REC-Buchse an der Frontplatte anschliessen. Weitere Information sind der den Anschlußgeräten beigefügten Bedienungsanleitungen zu entnehmen.

Eine zweistellige Kanalnummer über die Ziffernta-

(2)

sten des Tastenfeldes eingeben, dabei nicht vergessen den Kanälen 00 bis 09 eine Null voranzustellen. Wird die CLEAR-Taste vor Eingabe der zweiten Stelle dieser Kanalnummer betätigt, schaltet der Empänger wieder auf den ursprünglichen Kanalspeicher zurück.

(3) Die einzelnen Kanalspeicher lassen sich durch

Drücken der Schnellabstimmtasten (UP/DOWN) in numerischer Reihenfolge fortlaufend anwählen (SCROLL).

4. Wenn die gewünschte Kanalspeichernummer gefunden ist und auf der Anzeige erscheint, die Taste M.IN nochmals drücken. Die gegenwärtige Frequenz, Modulationsart und Antenne werden gespeichert und der Speicher-Vorlauf (SCROLL) abgebrochen. Der

R-5000 arbeitet jetzt wieder mit derjenigen Modulationsart und Frequenz, die vor der ersten Betätigung der Taste M.IN angezeigt wurden.

Hinweis:

Falls die Informationen nicht gespeichert werden sollen, das Gerät durch Drücken der CLEAR-Taste wieder auf die ursprüngliche Frequenz, Modulationsart und Antenne zurückschalten.

4-3-2. Kanalspeicher-Abruf

Der Inhalt eines Kanalspeichers läßt sich durch Drücken der Taste VFO/M abrufen. Die gespeicherte Frequenz kann jedoch nicht geändert werden. Ein Kanalspeicher kann auf folgende Weise abgerufen werden:

Hinweis:

Die einzige Abstimmöglichkeit ist die Datenübertragung zum VFO (M>V)



Bei VFO-Abstimmung die Taste VFO/M zur Umschaltung auf Kanalspeicher-betrieb betätigen. Dadurch arbeitet der Empfänger mit den Betriebsdaten (Frequenz, Betriebsart und Antenne) aus dem Kanals-

peicher. Auf der Anzeige erscheint jetzt derjenige VFO (A oder B), der vor dem Umschalten auf Kanals-

peicher-Betrieb zugeschaltet war.

Beispiel:

In den Kanalspeicher 23 wurde die Frequenz 14.175

MHz eingegeben.

Einen Kanalspeicher entweder mit dem TUNING-

Knopf, über die Zifferntasten oder die Schnellabstimmtasten MHz (UP/DOWN) anwählen.

Beispiel: Anwählen des Kanalspeicher 68 (28.000 MHz)

Wird die Taste VFO/M nochmals gedrückt, arbeitet der Empfänger wieder mit den ursprünglichen VFOBetriebsdaten.



4-3-3. Löschen eines einzelnen Speicherinhalts Die Daten eines Kanalspeichers können durch Drücken der ENT-Taste bei gleichzeitiger Betätigung der CLEAR-

Taste gelöscht werden.

Dies geschieht nach folgendem Verfahren:

Den Empfänger durch Betätigung der Taste VFO/M

auf Kanalspeicher-Betrieb umschalten.

Den Kanalspeicher anwählen, dessen Inhalt gelöscht

werden soll.

Die CLEAR-Taste drücken und im gedrückten Zustand

festhalten.

Die ENT-Taste betätigen und dann beide Tasten loslassen. Es erfolgt die akustische Rückmeldung

durch einen Pfeifton, die Anzeige erlischt und der

Lautsprecher verstummt.

Jetzt kann der Empfänger durch nochmaliges Drük-

ken der Taste VFO/M auf VFO-Abstimmung zurückge-

schaltet werden.

4-3-4. Kanalspeicher-Vorlauf

(MEMORY CHANNEL SCROLL) Mit dem nachstehend beschriebenen Verfahren kann eine bestimmte Kanalspeicher-Frequenz ohne Änderung oder Verlust der gegenwärtigen Empfangsfrequenz überprüft werden.

Das Gerät während des Kanalspeicher-Betriebs

durch Drücken der Taste VFO/M auf VFO-Abstim-

mung umschalten.

Die Taste M.IN zur Auslösung des Kanalspeicher Vorlaufs (MEMORY SCROLL) einmal drücken. Die Anzeige M.SCR. leuchtet auf und die Frequenz des

Kanalspeichers wird angezeigt (Obwohl sich die angezeigte Frequenz ändert, arbeitet der Empfänger

mit der gleichen Frequenz, auf die der VFO vor

Betätigung der Taste M.IN abgestimmt war). Das Verschieben der Kanalspeicher-Frequenz kann auch durch Drücken der Taste M>V erfolgen.

Einen Kanalspeicher mit dem TUNING-Knopf, einer Zifferntaste des Tastenfeldes oder der Schnellabstimmtaste MHz (UP/DOWN) anwählen. Die in diesem Kanal gespeicherte Frequenz erscheint auf der Anzeige.

Hinweis:

Die Modulationsart und Antenne werden nicht angezeigt.

Zur Beendigung des Speicher-Vorlaufs die Tasten

CLEAR und M.IN nochmals drücken. Der Empfänger wird dabei auf Kanalspeicher-Betrieb umgeschaltet. Wird nur die Taste Clear gedrückt, schaltet der

R-5000 auf VFO-Betrieb zurück.

4-3-5. Datenübertragung vom Kanalspeicher in den

Mit dem folgenden Verfahren kann der Inhalt eines Kanalspeichers von einen der VFOs übernommen werden.

1. Bei VFO-Betrieb des Empfängers die Taste VFO/M zur Umschaltung auf Kanalspeicher-Betrieb drücken. Das Gerät erhält dabei die Betriebsdaten (Betriebsart, Frequenz, Antenne) aus dem Kanalspeicher und



VFO

der vor dem Kanalspeicher-Betrieb benutzte VFO (A oder B) angezeigt. Um die Kanalspeicher-Daten in den gegenwärtige nicht benutzten (inaktiven) VFO zu

übertragen, zuerst diesen VFO mit der Taste A/B

anwählen, dann die Taste VFO/M betätigen.

Beispiel: Die Frequenz 14,175 MHz ist in Kanal 23 gespei-

chert.

2. Den gewünschten Speicherkanal mit dem TUNINGKnopf, einer Zifferntaste des Tastenfeldes oder der Schnellabstimmtaste MHz (UP/DOWN) anwählen.

Beispiel: Kanalspeicher 16 mit der Frequenz 21,225 MHz wird gewählt.

Die Taste M>V drücken. Der Inhalt des Kanalspeichers wird vom VFO übernommen und der Emfänger auf VFO-Betrieb umgeschaltet.

Hinweise:

Bei Betätigung der Taste M>V wird der Dateninhalt

1. des VF0s, nicht aber der des Kanalspeichers gelöscht. Falls der angewählte Kanalspeicher keine Daten

2. enthält, wird lediglich die Kanalnummer angezeigt. Eine Datenübertragung erfolgt jedoch nicht.

Beispiel: Die Frequenz (21,225 MHz) wird zum VFO über-

tragen. Beim Drehen des TUNING-Knopfes wird diese

neue Frequenz jetzt verändert.

Hinweis: Der Inhalt eines Kanalspeichers kann ohne Rücksicht auf den jeweiligen Bandbereich (HF oder VHF) zum

VFO übertragen werden.

Hinweise:

Die VFO-Daten werden durch die KanalspeicherDaten ersetzt, die dabei aber nicht verloren gehen.

Beim Kanalspeicher-Vorlauf (leuchtende M.SCR-Anzeige) läßt sich der Inhalt eines Kanalspeichers ebenfalls an den VFO übertragen.



4-4. SUCHLAUF

Der R-5000 ermöglicht sowohl Kanalspeicher- als auch programmierten Suchlauf. In den Modulationsarten AM

und FM wird der Suchlauf angehalten, wenn die BUSYAnzeige aufleuchtet. In diesem Fall ist der Suchlauf zeitgesteuert und wird nach 5 Sekunden automatisch fortgesetzt. Der Suchlauf läßt sich jedoch auch von

Zeit- auf Trägersteuerung umstellen. In diesem Fall

erfolgt die Unterbrechung des Suchlaufs, wenn auf der

betreffenden Frequenz ein AM- oder FM-Signal empfan-

gen wird. Ihr zuständiger KENWOOD-Fachhändler, bei

dem der Empfänger gekauft wurde, gibt gern Auskunft

über diese Umstellung.

Hinweise:

1. Die BUSY-Anzeige leuchtet in folgenden Fällen: (A)

(B)

2. Arbeitet der Empfänger gegenwärtig in einer anderen Modulationsart als AM oder FM, ist stets der zeitgesteurte Suchlauf in Betrieb, ohne Rücksicht auf die jeweilge Einstellung der Rauschsperre (SQL) oder das Vorhandensein eines Eingangssignals.

4-4-1 . Kanalspeicher-Suchlauf In den Modulationsarten AM und FM wird der Suchlauf des R-5000 auf belegten Kanälen 5 Sekunden angehalten, danach wieder fortgesetzt.

Auslösung des alle Kanäle erfassenden Suchlaufs:

Den Empfänger durch Betätigung der Taste VFO/M

1. auf Kanalspeicherbetrieb umschalten.

Die SCAN-Taste drücken. Der Suchlauf beginnt entweder beim Kanalspeicher 00 oder dem Kanalspeicher mit der niedrigsten Nummer, in dem Daten enthalten sind.

Zum Anhalten des Suchlaufs die CLEAR-Taste drük-

ken.

Zur Fortsetzung des Suchlaufs die SCAN-Taste noch-

mals drücken.

Auslösung des Suchlaufs innerhalb einer vorgegebe-

nen Kanalspeicher-Gruppe: Die 100 Speicherkanäle sind in 10 Gruppen (00 bis 09,

10 bis 19, ...., 90 bis 99) aufgeteilt. Sämtliche Speicher-

kanäle einer Gruppe werden abgefragt.

Den Empfänger durch Drücken der Taste VFO/M auf

Kanalspeicher-Betrieb umschalten.

Die Taste SCAN drücken und im gedrückten Zustand

festhalten. Dann die gewünschte(n) Gruppen-Num-

mer(n) über die Zifferntasten des Tastenfeldes einge-

ben. Es können maximal 10 Gruppen vorgewählt

werden. Der Suchlauf beginnt bei der Gruppe mit der

niedrigsten Nummer und erstreckt sich in numerisch-

er Reihenfolge bis zur Gruppe mit der höchsten

Nummer ohne Rücksicht auf die Eingabefolge der

Gruppen-Nummern.



Wenn der SQL-Knopf von der Ansprechschwelle

der Rauschsperre aus entgegengesetzt dem Uhr-

zeigersinn gedreht wird.

Wenn ein Empfängssignal vorhanden ist.

Gruppen-

nummer

Hinweis:

Kanal-

speicher

1 2 3 4

0-9

10-19 2029 30-39 40-49

Gruppen-

nummer

5 6 7 8 9



Kanal-

speicher

50-59 60-69 70-79 8089 9099

Alle Suchlaufgruppen (0-9) sind bereits werksseitig im Grundprogramm des Mikroprozessors festgelegt.

3. Der Suchlauf beginnt beim Loslassen der SCANTaste.

Hinweise:



1. Falls einer der Kanalspeicher innerhalb einer Gruppe "ungültig" ist, wird der Suchlauf automatisch abgebrochen und beginnt wieder von vorn. "Gültige" Kanalspeicher sind diejenigen, die nicht gesperrt sind und in denen Daten gespeichert wurden.

2. "Gesperrte" Kanäle werden beim Suchlauf überprungen, d.h. nicht erfaßt. (Siehe Abschnitt "Überspringen unerwünschter Kanalspeicher" auf Seite

66)

Der R-5000 arbeitet solange mit den vorgenannten Suchlauf-Parametern, bis neue Informationen von Hand eingegeben werden. Dies erspart mühseliges Eingeben neuer Daten über die verschiedenen Tasten und ermöglicht die sofortige Abfrage des gleichen Suchlaufbereichs.

4-4-2. Programmierter Suchlauf Beim programmierten Suchlauf fragt der R-5000 die Kanäle 8 und 9 der jeweiligen Kanalspeicher-Gruppe ab. Auf diese Weise ist es möglich, bis zu 10 verschiedene Suchlaufbereiche zu programmieren: 18-19, 28-29, 38-39...usw. Das Frequenzraster wird bei programmiertem Suchlauf durch die vorgegebene Modulationsart für Kanal 8 und die Einstellung des Schalters STEP bestimmt, die vom Suchlauf zu erfassende Gruppe durch Betätigung der Tast M.IN, wobei der Empfänger mit Kanalspeicher-Vorlauf (MEMORY SCROLL) arbeitet. Zunächst die Kanalspeicher-Gruppe nach einem der oben beschriebenen Verfahren vorwählen. Danach kann jeder beliebige Kanalspeicher innerhalb einer Gruppe eingegeben werden. Nachdem die Gruppe vorgewählt

ist, das Gerät durch Drücken der CLEAR-Taste auf VFO-Betrieb umschalten. Der Suchlauf beginnt nun mit der für den Speicher X 8 vorgegebenen Frequenz vorwärts oder rückwärts in Abhängigkeit von der in den

Speicher X 9 eingegebene Frequenz. Die Abfrage erfolgt vorwärts, wenn die Frequenz im Speicher X 9 höher

ist als die im Speicher X 8 und rückwärts wenn die

Frequenz im Speicher X 9 niedriger ist als die im Kanal X8.

Zur Fortsetzung des Suchlaufs die SCAN-Taste noch-

mals drücken.

Zur Beendigung des Suchlaufs die CLEAR-Taste drük-

5. ken.

Hinweis:

 Der Mikroprozessor des R-5000 merkt sich die verschiedenen vorgegebenen Suchlauf-Parameter und verwendet alle eingegebenen Daten bei der nächsten Betätigung der SCAN-Taste weiter.

Beispiel: Der Suchlauf wurde vorher auf Abfrage der Kanäle 20-29 und 40-49 programmiert. Um diesen Bereich nochmals abzufragen genügt es, die SCAN-Taste zu drücken.

Hinweise:

Beim Versuch, den programmierten Suchlauf inner-



halb einer Kanalspeichergruppe auszulösen, in der die Kanäle 8 und 9 keine Daten enthalten, erfolgt eine akustische Fehlermeldung durch Pfeifton.

Falls die Kanalspeicher 8 und 9 der vorgewählten Gruppe nicht im gleichen (HF- oder VHF-) Band gespeichert wurden, erfolgt kein Suchlauf.

Bei der Vorwahl der Modulationsarten AM oder FM über

die entsprechende MODE-Taste hält der Suchlauf auf

besetzten Kanälen an. Wird ein Empfangssignal beim Frequenz-Suchlauf erfaßt, leuchtet die BUSY-Anzeige auf. Um eine einwandfreie Suchlauf-Funktion zu gewährleisten, muß die Rauschsperre (SQL) richtig auf die

Ansprechschwelle eingestellt werden. Der R-5000 hält

beim Empfang eines Signals etwa 5 Sekunden an und setzt dann den zeitgesteuerten Suchlauf fort.

Hinweis: Der Suchlauf wird nur in den Modulationsarten AM und FM auf belegten Kanälen angehalten.

Auslösung des programmierten Suchlaufs

Den Empfänger durch Drücken der Tasten VFO/M von Kanalspeicherauf VFO-Betrieb umschalten. Beispiel: Umschalten von Kanalspeicher-Betrieb mit einer Frequenz von 14,175 MHz auf VFO-Betrieb (VFO-A).

Die Kanalspeicher-Gruppe, die den abzufragenden Kanal enthält, mit dem TUNING-Knopf anwählen. Beispiel: Falls der Bereich zwischen dem Kanalspeicher 28 (14,010,00 Hz, Telegrafiebetrieb) und Kanalspeicher 29 (14,100,00 MHz) abgefragt werden soll, einen beliebigen Kanal zwischen 20 und 29 anwählen. (Das folgende Beispiel zeigt Kanal 23).

Auf der Kanalspeicher-Anzeige (M.CH) erscheint ein Dezimalpunkt, der erkennen läßt, daß der betreffende Kanal übersprungen wird.

Zur Aufhebung der Kanalspeicher-Sperre die betreffende Kanalnummer nochmals anwählen und die CLEAR-Taste drücken. Der Dezimalpunkt verschwindet und der betreffende Kanal wird beim Suchlauf wieder abgefragt.

4-4-3. Suchlauf-Geschwindigkeit Der Mikroprozessor stellt die für die betreffende Modulationsart und das gewählte Suchlaufraster am besten geeignete Suchlaufgeschwindigkeit vollautomatisch ein. Diese Geschwindigkeit kann während des Suchlaufs auch mit dem STEP-Schalter geändert werden.

4-4-4. Überspringen unerwünschter Kanalspeicher

(MEMORY CH.LOCKOUT) Der Empfänger verfügt über eine Kanalspeicher-Sperre, mit deren Hilfe unerwünschte Kanäle während des Kanalspeicher-Suchlaufs übersprungen werden können. Durch "Aussperren" der unerwünschten Kanäle läßt sich die Suchlaufgeschwindigkeit wesentlich steigern.

Den Empfänger durch Betätigen der Taste VFO/M auf Kanalspeicher-Betrieb umschalten.

Die Nummer des beim Suchlauf zu überspringenden Kanals mit der betreffenden Zifferntaste des Tastenfeldes, dem TUNING-Knopf oder den Abstimmtasten UP/DOWN eingeben.

4-5. ZEIT- UND SCHALTUHR

4-5-1. Zeit- und Schaltuhr-Funktionsschalter

Minuten-Einstellung (MINUTE)

Dient zur Einstellung der Minuten. Bei gleichzeitiger Betätigung dieser und der HOUR-Taste C) wird die Zeit- oder Schaltuhr zurückgesetzt.

4-5-2. Zeituhr (CLOCK)

Der R-5000 verfügt über zwei voneinander unabhängige Zeituhren CLOCK 1 und CLOCK 2 mit 24 StundenAnzeige. Die Uhrzeiten lassen sich in Stellung ON (ein)

und OFF (aus) des Netzschalters (POWER) ablesen. Beide

Möglichkeiten werden nachstehend beschrieben.

O Schaltuhr (TIMER)

Mit diesem Schalter werden die Funktionen der elektronischen Schaltuhr eingestellt. In Stellung ON (ein) ist dieser Schalter gegenüber dem Netzschalter (POWER) bevorrechtigt. Falls sich der Empfänger nicht einschalten läßt, die Stellung des TIMER-Schalters überprüfen!

Schalter für Zeituhr

(CLOCK 1/OFF/CLOCK 2)

CLOCK (Zeituhr) 1 : in dieser Schalterstellung wird die

Ortszeit angezeigt. Auch die Schaltuhr wird durch die Ortszeit gesteuert.

OFF (aus)

CLOCK (Zeituhr) 2 : In dieser Schalterstellung kann



: In dieser Schalterstellung erfolgt

keine Zeitanzeige.

eine weitere Zeitzone eingegeben

und angezeigt werden. Die Funk-

tion der Schaltuhr (ON/OFF) wird

nicht durch diese zweite Zeitzone beeinflußt. Normalerweise benuzt man als zweite Zeitzone die UTC

(Universal Time Control). Es kann

aber auch jede andere Zeitzone (z.B. USA, Ostasien usw.) eingegeben werden.

A. Zeituhr-Umschaltung

Die Umschaltung auf Zeituhr (CLOCK) 1 oder 2 erfolgt mit dem Schiebeschalter an der Frontplatte.

Zeit-Einstellschalter (TIME SET)

Zum Einstellen der Zeit- und Schaltuhr zuerst diesen Schalter betätigen.

Schalter "Schaltuhr aus" (OFF TIME)

Mit diesem Schalter läßt sich auf der Anzeige die Uhrzeit abrufen, zu der der Empfänger durch die Schaltuhr ausgeschaltet werden soll.

Schalter "Schaltuhr ein" (ON TIME)

Mit diesem Schalter läßt sich auf der Anzeige die Uhrzeit

abrufen, zu der der Empfänger durch die Schaltuhr

eingeschaltet werden soll.

® Stunden-Einstelltaste (HOUR)

Diese Taste dient zur Einstellung der Stunden (Zeit- und

Schaltuhr).

5. Beim letzten Zeitzeichen (Rundfunk) oder Gong (Fernsehuhr) die Taste TIME SET nochmals drücken (OFF). Der Doppelpunkt der Uhrzeit-Anzeige blinkt und gibt damit zu erkennen, daß Uhr jetzt mit der neuen Uhrzeit läuft.

4-5-3. Schaltuhr (TIMER) A. Einstellung der Einschaltzeit (ON TIME) Der R-5000 kann durch Synchronisation mit der Zeituhr (GLOCK) 1 so programmiert werden, daß er mit der Schaltuhr (TIMER) zu einer vorgebenen Zeit ein- und ausgeschaltet wird. (Eine Steuerung der Schaltuhr durch die Zeituhr CLOCK 2 ist nicht möglich).

Die Taste TIME SET drücken.

1. Die Taste ON TIME drücken und im gedrückten

2. Zustand festhalten. Auf der Anzeige erscheint jetzt:

Die Tasten ON TIME und TIME SET freigeben. Die Schaltuhr ist aktiviert, sobald der Schalter TIME

5. auf ON eingestellt wird.

Hinweise:

Die Schaltuhr arbeitet nicht, wenn der Schalter TIMER SET in Stellung ON (ri) gelassen wird. Nach Einstellung der Ein- und Ausschaltzeit diese Taste durch nochmaliges Drücken auslösen (12), d.h. in Stellung OFF bringen.

Durch gleichzeitige Betätigung der Tasten HOUR und MINUTE wird die betreffende Schaltuhr zurückge-

setzt (TIME ON oder TIME OFF).

Falls keine Ein- (ON) und Ausschaltzeit (OFF) programmiert wurde, läßt sich die Schaltuhr durch Drücken der TIMER-Taste nicht aktivieren.

Bei aktivierter Schaltuhr erscheint im Anzeigefeld ein rotes Sternsymbol*.

Bei aktivierter Schaltuhr ist der Netzschalter (POWER) funktionslos.

B. Einstellung der Ausschaltzeit (OFF TIME) Nach Eingabe der Ausschaltzeit (OFF TIME) wird der R-5000 zum gewünschten Zeitpunkt vollautomatisch

ausgeschaltet.

Die Taste TIME SET drücken.

Die Taste OFF TIME drücken und im gedrückten Zustand festhalten. Auf der Anzeige erscheint jetzt:

(Beispiel)

Die gewünschte Ausschaltzeit mit den Tasten HOUR und MINUTE eingeben.

Die Tasten 0FF TIME und TIME SET freigeben.

Die Schaltuhr ist aktiviert, wenn der TIMER-Schalter auf ON gestellt wird.

Schaltuhr-Dauerfunktion (ON/OFF)

Nachdem die Einschalt- (ON TIME) und Ausschaltzeit

(0FF TIME) eingegeben worden ist, läuft die Schaltuhr

mit der Zeituhr (CLOCK) 1 synchron. Der Ein- und Ausschaltvorgang wiederholt sich von nun an täglich, solange der TIMER-Schalter auf ON eingestellt ist.

Überprüfung der Ein- und Ausschaltzeit Zur Kontrolle der programmierten Ein- und Ausschaltzeiten die Taste ON TIME oder 0FF TIME drücken.

Hinweis:

Die Kontrolle der Ein- und Ausschaltzeiten ist auch in Stellung ON des Netzschalters (POWER) möglich, jedoch kann die Schaltuhr nur in Stellung ON des Netzschalters programmiert werden.

Die Schaltuhr des R-5000 läßt sich auch zum automatischen Ein- und Ausschalten angeschlossener Zusatzgeräte, wie z.B. Tonband- oder Kassettengeräte, einsetzen. Die dazu erforderliche Beschaltung der Stifte des 7-poligen DIN-Steckers, der an die REMOTE-Buchse des R-5000 angeschlossen wird, zeigt die folgende Tabelle und Schaltskizze:



Automatisches Ein- und Ausschalten von Zusatzgeräten

Vorsicht:

 Keine Wechselspannung an die REMOTE-Buchsenkontake legen. Die Belastung der Relaiskontakte ist auf 30 V=, 1 A begrenzt.

5. WARTUNG UND PFLEGE

5-1. ALLGEMEINES INFORMATIONEN

Ihr Kenwood-Gerät wurde vor Verlassen des Hersteller

werkes umfassend geprüft und so abgeglichen, daß diE

Einhaltung der angegebenen technischen Daten ge währleistet ist. Bei genauer Befolgung dieser Be dienungsanleitung und sorgfältiger und regelmäßiger Wartung wird das Gerät unter normalen Bedingunger einwandfrei arbeiten. Bei Betriebsstörungen muß es zum Zwecke einer schnel. len und einwandfreien Instandsetzung an denjeniger Kenwood-Amateurfunk-Fachhändler übergeben wer den, bei dem es gekauft wurde. Sämtliche Trimmkondensatoren und potentiometer, wiE auch die Spulen Ihres Gerätes wurden werksseitig optimal eingestellt und dürfen nur von erfahrener Technikern unter Verwendung geeigneter Meß- und Prüfgeräte nachjustiert werden. Allein der Versuch eines eigenmächtigen Eingriffs in die Schaltung zwecks Instandsetzung oder Abgleich ohne ausdrückliche Genehmigung des Herstellers führen zum

Verlust jeglicher Gerantieansprüche.

5-2. KUNDENDIENST

Falls das Gerät zur Instandsetzung einem KenwoodFachhändler zugesandt werden muß, sollte wenn irgend möglich, das Original-Verpackungsmaterial verwendet

werden. Der Sendung bitte beifüngen: Typenbezeich-

nung und Serien-nummer des Gerätes; eine vollständige und genaue Beschreibung der festgestellten Störung; bei Nachbesserung während der Gerantiezeit eine Pho-

tokopie der Rechnung oder einen anderen Kaufnachweis, aus dem das Kaufdatum hervorgeht und Teil 1 der vollständig und richtig ausgefüllten Garantiekarte beilegen. Zubehör sollte nur dann mitgeschickt werden, wenn dieses in unmittelbarem Zusammenhang mit der Störung steht. Senden Sie in keinem Fall einzelne Baugruppen oder Platinen ein, sondern immer das komplette Gerät in seiner Original-Verpackung. Befestigen Sie an jedem Teil mindestens einen Aufkleber mit ihren Rufzeichen. Vergessen Sie nicht Ihren Namen und Ihre Anschrift, sowie Ihre Telefonnummer für eventuelle Rückfragen. Fassen Sie Ihre Fehlerbeschreibung kurz und bündig ab und schreiben Sie bitte lesbar.

Tragen Sie die Typenbezeichnung und die Seriennum-

mer Ihres Gerätes bitte an der dafür vorgesehenen Stelle auf der Rückseite dieser Bedienungsanleitung ein.

Vorsicht: Als Polstermaterial keinesfalls zerknüllte Zeitungen, Pa-

pier-oder Holzwolle verwenden, da sonst Schäden durch

Verrutschen im Karton oder Verschmutzung sämtlicher

Schalter und Potentiometer unvermeidbar sind.



Hinweise:

Bei Schriftwechsel unbedingt Kaufdatum, Seriennummer des Gerätes und Name des Händlers, bei dem es gekauft wurde, angeben.

Alle Rechnungen über durchgeführte Wartungs-und Instandsetzungsarbeiten und die Arbeitsberichte und Befunde der Kenwood-Fachwerkstätten bitte sorgfältig aufbewahren.

Bei Nachbesserungen innerhalb der Garantiezeit die Garantiekarte sowie eine Photokopie der Rechnung bzw des Kassenzettels, aus dem das Kaufdatum hervorgeht, beifügen.



5-3. REINIGUNG

Gehäuse, Frontplatte und Drehknöpfe des Gerätes können nach längerem Gebrauch schmutzig und unansehnlich werden. In diesem Fall die Knöpfe mit einem Inbusschlüssel oder Uhrmacherschraubendreher abmontieren und mit milder Seife oder Geschirrspülmittel und warmem Wasser reinigen. Gehäuse und Frontplatte mit einem leicht angefeuchteten Tuch ohne scharfe Reiniger säubern und mit dem Fensterleder trockenrei-

ben.

5-4. HINWEISE ZUR FEHLERSUCHE UND BESEITIGUNG

Die in der nachstehenden Tabelle aufgeführten Störungen werden meist durch unsachgemäße Anschlüsse oder

fehlerhafte Bedienung, in den seltensten Fällen durch schadhafte Bauteile verursacht. Beim Auftreten von

Betriebsstörungen eine systematische Fehlersuche anhand der Tabelle durchführen, um den Fehler einzukreisen und

beheben zu können.

Läßt sich die Störung nicht beseitigen, muß das Gerät zur sachgemäßen Instandsetzung dem Kenwood-Amateur-funkFachhändler übergeben werden, bei dem es gekauft wurde.

Festgestellte Störung

Anzeigen leuchten nicht und kein Hintergrundrauschen nach dem Einschalten des mäß angeschlossen. Gerätes.

Keine oder Anzeige der falschen Stellen nach dem Einschalten des Gerätes

Bei Betätigung des POWER-Schalters erscheint auf der Anzeige "15 MHz AM" ...oder die Eingangsempfindlichkeit ist zu gering

Trotz angeschlossener Antenne kein Empfang möglich oder zu geringe Eingangsempfindlichkeit

Antenne ist angeschlossen, kein Empfang aber S-Meter liefert Vollausschlag

S-Meter schlägt aus und bleibt in einer

bestimmten stehen.

Signal wird empfangen, aber nicht über den Lautsprecher wiedergegeben



dung bei SSB-Signalen

Keine Frequenzänderung bei Betätigung der BAND-Tasten oder des Abstimmknopfes.

Kein programmierter Suchlauf möglich

Kein Kanalspeicher-Suchlauf möglich

Anzeige erlischt in Stellung ON des Schalters VFO/M

Schaltuhr arbeitet nicht

starke



Stellung



Höhen- und

auch



ohne signal



Tiefenbeschnei-

. Stromversorgungskabel

2. Netzsicherung durchgebrannt.

3. TIMER-Schalter ist auf ON gestellt.

Mikroprozessor arbeitetnicht einwandwandfrei pannung

Dauerstromversorgungs-Batterie ist entladen

. SQL-Regler steht am Rechtsanschlag

2. SELECTIVITY-Schalter ist auf "N" ein-

3. Schalter RF ATT ist auf ON eingege-

Regler RF falsch eingestellt

1. Zu geringe Netzspannung

2.Regler RF falsch eingestellt

Falsche MODE-Taste wurde gedrückt

Regler IF SHIFT falsch eingestellt

Taste F.LOCK ist gedrückt

1. Keine Frequenzen in den

2. In den Kanälen 8 und 9 der angezeig-

1. Es sind keine Daten gespeichert

2. In die Kanäle der gewählten Speicher-

Falls keine Daten in den Kanalspeicher eingegeben wurden, erscheint die Kanalnummer und verschwindet wieder. Nur der Dezimalpunkt wird angezeigt.

1. Ein- (ON) und Ausschaltzeit (OFF) sind

2. Schalter TIME SET ist auf ON einge-

Vermutliche Ursache



infolge zugeringerBetriebss-

gestellt

stellt

und 9 der angezeigten Speichergruppe eingegeben

ten Speichergruppe sind HF-und VHFFrequenzen eingegeben worden

gruppe sind keine Daten eingegeben worden.

nicht programmiert worden

stellt.

unsachge-



Kanälen 8

Abhilfe

. Stromversorgungskabel und Anschlüs-

se überprüfen.

2. Gerät einer KENWOOD-Fachwerkstatt zur Überprüfung zusenden.

3. TIMER-Schalter auf OFF einstellen.

1. Betriebsspannung durch Vorschalten Regel-Trenntransformatorsauf

eines



10 % der Nennspannung einstellen.

2. Autobatterie(12-16V=) zur versorgung verwenden.

3. Taste A=B drücken, POWER-Schalter auf ON einstellen und Taste A= B wieder freigeben.

Gerät ausschalten, aber nicht vom Netz trennen, um die Batterie aufzuladen (etwa

1 Stunde)

1. SQL-Regler entgegengesetzt dem Uhrzeigersinn drehen

2. SELECTIVITY-Schalter muß auf "AUTO" eingestellt werden.

3. Schalter RF ATT auf "0" und Regler AF ATT ebenfalls auf "0" einstellen.

RF-Regler an Rechtsanschlag bringen

1. Netzspannung formator erhöhen.

12-16 V-Batterie verwenden.

2. RF-Regler an Rechtsanschlag bringen.

Modulationsart durch Drücken der sprechenden MODE-Taste einstellen

Regler in (rastende) Mittelstellung bringen

Tast F.LOCK durch nochmaliges Drücken auslösen (OFF)

1. Frequenzen speichern

2. Entweder nur HF-oder VHF-Frequenzen, keinesfalls aber beide speichern

Frequenzen speichern

1. Ein-und Ausschaltzeit programmieren

2. Schalter TIME SET auf OFF einstellen



mit



Regel-Trenntrans-



Strom-

6. LIEFERBARES SONDERZUBEHÖR

Mit dem nachstehend beschriebenen Sonderzubehör lassen sich die Betriebsmöglichkeiten des Gerätes erheblich erweitern und der Bedienungskomfort erhöhen.

■

Miniatur-Ohrhörer HS-7 (16 Ohm)

■

Amateur-Kopfhörer HS-6 (12,5 Ohm)

Extrem leichter Luxus-Kopfhörermit hervorragender

Wiedergabequalität, besonders bequem zu tragen.

■

Amateur-Luxus-Kopfhörer HS-5 (8 Ohm) Spezial-Ausführung für Amateurfunkgeräte. Die rückseitig offenen Hörmuscheln garantieren einwandfreie

Wiedergabe und angenehmes, auch stundenlanges Tra-

gen. Auswechselbare Ohrkissen.

■

Computer-Schnittstelle IF-232 (o. Abb.)

Die Schnittstelle (Interface) IC-232 dient zur Pegel-

Anpassung zwischen dem RS-232C-Ausgang eines

Heim- oder Personal Computers und der seriellen Schnittstelle des R-5000.

■

Fahrzeughalterung MB-430 Die Fahrzeughalterung MB-430 ermoglicht den problem losen Ein- und Ausbau des R-5000 für Mobilbetrieb. Diese Halterung kann wahlweise unter dem Armaturen-

brett oder auf dem Getriebetunnel montiert werden. Der Neigungswinkel ist 5 fach verstellbar.

Wichtiger Hinweis:

Das Sonderzubehör darf zur Vermeidung von Personen-

schäden und Schäden am Gerät nur von qualifizierten

Mitarbeitern einer Kenwood-Fachwerkstatt eingebaut

werden.

Mit den nachstehenden ZF-Zusatz-Quarzfiltern läßt sich die Empfangsqualität bei gleichzeitiger Verringerung von Störungen erheblich verbessern.

■

500 Hz-Filter YK-88C (CW) Mittenfrequenz Trennschärfe Durchlaßbreite Weitabselektion

■

270 Hz-Filter YK-88CN (CW, schmalbandig) Mittenfrequenz Trennschärfe Durchlaßbreite Weitabselektion

■

1.8 kHz-Filter YK-88SN (SSB) Mittenfrequenz Trennschärfe Durchlaßbreite Weitabseliktion

■

6 kHz-Filter YK-88A-1 (AM)

Mittenfrequenz

Trennschärfe

Durchlaßbreite

Weitabselektion



: 8,830,7 kHz : über 60 dB bei ± 750 Hz



: 500 Hz (-6 dB)



: über 80 dB

: 8,830,7 kHz : über 60 dB bei ± 550 Hz : 270 Hz (-6 dB)



: über 80 dB

: 8,830,0 kHz : über 60 dB bei ± 1,65 kHz : 1,8 kHz (-6 dB)



: über 80 dB

: 8,830,0 kHz : über 60 dB (bei 11 kHz)

: 6 kHz (-6 dB)



: über 80 dB

■

VHF-Konverter VC-20 (o. Abb.) Nach Einbau dieses Konverters erfaßt der R-5000 auch das 2 m-Amateurfunkband im VHF-Bereich zwischen

144 und 146 MHz.

■

Schnittstellen-Nachrüstsatz IC-10 (o. Abb.) Dieser Nachrüstsatz wird in den R-5000 eingebaut und ermöglicht dann die Computersteuerung der verschiedenen Empfangsparameter. Die eigentliche Steuerung

des Empfängers erfolgt mit Hilfe der Computers-Schnittstelle IF-232 (Pegelumsetzer) über den RS-232C-Ausgang des Computers.

■

Sprachausgabe (Voice Synthesizer) VS-1 (o. Abb.) Nach Einbau in den R-5000 wird die jeweilige Frequenz mit Hilfe der Sprachausgabe durch eine künstlich er-

zeugte Stimme in englischer Sprache angesagt.

■

Gleichstromversorgungs-Nachrüstsatz DCK-2

(o. Abb.) Nach Einbau dieses Nachrüstsatzes läßt sich der R-5000

auch mit 13,8 V Gleichspannung (z.B. Autobatterie) betreiben. Das passende Verbindungskabel ist im Nachrüstsatz enthalten. Hersteller des 2-poligen Spezial-Steckverbinders : KENWOOD CORPORATION

Teile-Nr. : E30-2055-05

Scanned by Vincent

Downloaded by

RadioAmateur.EU

Kenwood R-5000 User guide [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual