Kenwood OWKM289002 User Manual
TYPE KM28
instructions
HEAD OFFICE: Kenwood Limited, 1-3 Kenwood Business Park, New Lane, Havant, Hampshire PO9 2NH
127750/1
Русский 2 - 14
Қазақша 15 - 26
127750 Iss 1 KM240_KM280 Rus_Kaz A5 8pg:18286 Iss 2 HB750 multi A5 30/9/14 08:39 Page 1
Меры безопасности
G
Внимательно прочтите и сохраните эту инструкцию.
G
Распакуйте изделие и снимите все упаковочные ярлыки.
G
Перед поднятием или снятием инструментов/насадок, а
также после использования и перед очисткой обязательно
выключите кухонную машину и отсоедините сетевой шнур
от розетки.
G
Не допускайте, чтобы электрический шнур свисал вниз
там, где его могут схватить дети.
G
Не касайтесь пальцами вращающихся частей и
установленных насадок. Не дотрагивайтесь руками до
внутренних частей шарнирного механизма.
G
Не оставляйте включенный прибор без присмотра.
G
Не пользуйтесь неисправными инструментами и
насадками. Проверьте и отремонтируйте его: См. раздел
'Ремонт и обслуживание'
G
Следите за тем, чтобы вода не попала на блок привода,
электрический шнур или штепсельный разъем.
G
Не используйте неразрешенные насадки, или более одной
насадки за раз.
G
При использовании насадок прочтите информацию по
технике безопасности, которая содержится в данном
руководстве, и относится к данному изделию.
G
Никогда не превышайте максимальные значения загрузки
ингредиентов, указанные.
G
При подъеме данного устройства будьте осторожны.
Убедитесь в том, что головная часть электроприбора
зафиксирована, сосуд, инструменты и электрический шнур
надежно закреплены.
2
A
T282
AT283
AT282 AT283
&
AT284
127750 Iss 1 KM240_KM280 Rus_Kaz A5 8pg:18286 Iss 2 HB750 multi A5 27/9/14 08:55 Page 5
G
Приборы могут использоваться лицами со сниженными
физическими, сенсорными или умственными
способностями, а также лицами с недостаточным опытом
или знаниями, если они находятся под наблюдением или
получили инструкции по безопасному использованию
устройства и если они понимают сопряженные с этим
риски.
G
Неправильное использование прибора может привести к
получению травмы.
G
Прибор не предназначен для использования детьми.
Храните прибор и его шнур в недоступном для детей
месте.
G
Дети должны быть под присмотром и не играть с
прибором.
G
Этот бытовой электроприбор разрешается использовать
только по его прямому назначению. Компания Kenwood не
несет ответственности, если прибор используется не по
назначению или не в соответствии с данной инструкцией.
Блендер AT282 и AT283
G
РИСК ОЖОГА: Горячие ингредиенты должны остыть до
комнатной температуры перед смешиванием.
G
Не прикасайтесь к острым лезвиям. Узел лезвий следует
держать в недоступных для детей местах.
G
Используйте с чашей только ножевой блок, входящие в
комплект поставки.
G
Никогда не устанавливайте ножевой блок на устройство
без чаши!
G
Всегда отключайте прибор от источника электропитания
перед тем, как поместить кухонную утварь или руки в чашу
блендера.
G
Включать блендер разрешается только после закладки
продуктов.
G
Эксплуатация блендера допускается только с
установленной на место крышкой.
3
127750 Iss 1 KM240-KM280 Rus_Kaz A5:18286 Iss 2 HB750 multi A5 27/9/14 08:57 Page 3
G
Не устанавливайте ножевой блок на блок
электродвигателя, не накрутив предварительно стакан
блендера.
G
Соблюдайте осторожность в обращении с насадками, не
касайтесь режущих кромок при их чистке.
G
При снятии блендера с силового блока:
GG
выключить
GG
дождитесь полной остановки вращения лезвий;
GG
модель AT283 будьте осторожны, чтобы не открутить
чашу от основания
G
Неправильное использование блендера может привести к
травмам.
G
Запрещается включать измельчитель более чем на одну
минуту – это приведет к его перегреву. После получения
требуемой консистенции продукта немедленно выключите
измельчитель.
Комбайн AT284
G
Лезвия и пластины имеют очень острые кромки и
обращаться с ними нужно, соблюдая осторожность. Во
время перемещения и мытья, удерживайте режущие
ножи пальцами за утолщение в верхней части,
подальше от режущей кромки.
G
Перед тем как опорожнить чашу, обязательно снимайте
нож.
G
Когда кухонный комбайн подключен к источнику питания,
следите за тем, чтобы руки не оказались в сосуде, и в него
не попали кухонные принадлежности.
G
Никогда не проталкивайте продукты в подающей трубке с
помощью пальцев. Всегда пользуйтесь для этой цели
специально прилагаемым толкателем(ями).
G
Прежде чем снять крышку с сосуда, или насадку с узла
привода:
GG
выключите прибор;
GG
Дождитесь полной остановки ножей/пластин;
4
127750 Iss 1 KM240-KM280 Rus_Kaz A5:18286 Iss 2 HB750 multi A5 27/9/14 08:57 Page 4
G
Во время тонкой нарезки/шинковки или измельчения
не допускайте наполнения сосуда до режущей
пластины: регулярно опорожняйте сосуд.
G
Не заполняйте чашу выше максимального уровня,
помеченного как ‘max’ на чаше.
G
Если во время работы насадки ощущается чрезмерная
вибрация, нужно или уменьшить скорость, или остановить
машину и извлечь некоторую часть содержимого.
G
Воздействие на блокировочный механизм с излишним
усилием может привести к поломке прибора и к травме.
5
перед подключением к сети электропитания
G
Убедитесь в том, что электропитание в вашем
доме соответствует характеристикам, указанным
на днище прибора.
G
Данное устройство соответствует директиве ЕС
2004/108/EC по электромагнитной
совместимости, а также норме ЕС 1935/2004 от
27/10/2004 по материалам, предназначенным
для контакта с пищевыми продуктами.
Перед первым включением прибора
G
Части блендера нуждаются в промывке: см.
«Уход и чистка».
G
Поместите излишек длины шнура в отделение
для хранения шнура на задней панели
устройства.
Основные компоненты
кухонная машина
гнездо средней скорости
гнездо высокой скорости
гнездо для установки насадок
рычаг освобождения головной части
головка миксера
чаша
выключатель и переключатель скоростей
блок электродвигателя
отсек для хранения электрического шнура
мешалка
крюк для приготовления теста со съемным
ограждением
взбивалка
щиток для защиты от брызг
насадки
В комплект поставки вашей кухонной
машины могут входить не все из
перечисленных ниже насадок. Насадки
могут различаться в зависимости от
модели.
блендер
(AT282 и AT283)
пресс для цитрусовых
комбайн
(AT284)
Насадки для перемешивания и
некоторые их применения
мешалка
G
Для приготовления пирожных, бисквитов и
других мучных кондитерских изделий, глазури,
начинок, эклеров и картофельного пюре.
взбивалка
G
Для яиц, крема, теста, опарного теста без масла,
меренгов, творожного пудинга, муссов, суфле.
Не пользуйтесь взбивалкой для перемешивания
густых смесей (например, для взбивания масла с
сахаром) – возможно повреждение взбивалки.
насадка-крючок для замешивания теста
G
Для дрожжевого теста.
Как использовать миксер
1 Надавите на рычаг освобождения головной
части и поднимите головную часть миксера до
фиксации.
2. Выберите насадку и вставьте ее в гнездо для
насадки .
127750 Iss 1 KM240-KM280 Rus_Kaz A5:18286 Iss 2 HB750 multi A5 27/9/14 08:57 Page 5
Loading...