KENWOOD OV350 User Manual [fr]
OV340
OV351
280
English 2 - 7
Nederlands 8 - 13
Français 14 - 19
Deutsch 20 - 25
Italiano 26 - 31
Your Kenwood Turbo Quartz mini oven with its Quartz
tube technology and convection function allows odour
free, smoke free cooking of a range of food such as fish,
meat, poultry, pastries etc. The features of the oven allow
you to defrost, roast, grill, bake and spit roast.
The dimensions of the oven allow you to cook pie dishes
up to 30cm in diameter, rectangular dishes up to 40cm x
30cm and a 2Kg Chicken. An interior light lets you
monitor the food during cooking.
safety
●
Read all instructions.
●
Do not touch the hot surfaces of the oven. The
temperature of accessible surfaces may be high when
the appliance is operating. Always use the handle and
knobs.
●
Do not immerse the oven, supply cord or plug in water
or other liquids.
●
Do not use this appliance if there is any visible sign of
damage to the oven or the supply cord. Get it checked
or repaired: see ‘service’.
●
Do not let the cord hang over the edge of the table or
work surface, or touch hot surfaces.
●
This appliance is not intended for use by young
children or infirm persons without supervision. Do not
let children play with the appliance.
●
The mini oven should not be used near or below
curtains and other combustible materials.
●
Do not block or cover the air vents at the rear of the
oven. Always ensure that there is adequate ventilation
around the oven during operation.
●
Do not use outdoors.
●
Do not leave the oven unattended when on.
●
Always switch off and unplug after use.
●
Take care when grilling and do not touch or allow
trays/food to come in direct contact with the Quartz
tubes during operation.
●
Do not use the appliance for other than its intended
domestic use.
before plugging in
●
Before switching on make sure that the voltage of your
electricity supply is the same as that indicated on the
rating plate.
Note: This appliance complies with European
Economic Community Radio Interference Directive
89/336/EEC.
before using for the first time
1 Remove all labels and any packaging from the oven.
2 Wash the shelves, drip tray and roasting spit in warm
soapy water. Dry thoroughly.
3 As this oven operates slightly differently to a traditional
oven, some adjustments to the manufacturers cooking
times and temperatures may be necessary to achieve
the desired results.
4 Foil used to cover items during cooking should not be
allowed to come in direct contact with the bottom
element or Quartz tubes.
5 Food items such as filled pies, pizza etc., that could
bubble over during cooking should be placed on a
baking tray to prevent them splashing onto the bottom
element.
know your Kenwood Turbo Quartz
mini oven
door handle
drip tray
spit roast
shelves
quartz tubes (top of oven cavity)
control panel
bottom element
setting control
indicator light
temperature control
programmable timer (OV351 only)
timer
2
oven shelf positions
The shelves supplied can be inverted to give 4 different
shelf positions.
oven light
The oven light will automatically come on when the timer
is rotated to select a cooking time.
control panel
setting control
Turn the control to select the required cooking mode.
setting 1 : convection
●
The heat is uniformly distributed around the oven by
the rear heating element and fan.
●
The continuous hot air flow allows quick uniform
cooking to take place at a lower temperature than in a
conventional oven. The lower temperature maintains
the flavour and appearance of the food without
producing any smoke.
●
Several different dishes can be cooked simultaneously
without the taste and smell being transferred from one
to the other.
●
This setting can also be used for defrosting and as a
keep warm function.
setting 2: ventilated pastry
●
The bottom heating element operates continuously on
full power and the fan is on to distribute the heat
evenly.
●
The Quartz element can be switched on by turning
the temperature control to the required temperature
(see cooking charts) during the last 10minutes of
cooking to brown, crisp or grill the top of the food.
●
This setting is ideal for cooking savoury or sweet tarts
and pies.
setting 3: turbo quartz
●
Both the bottom heating element and Quartz tubes
are on and the fan distributes the heat evenly.
●
The Quartz technology enables the oven to reach a
temperature of 250°C in less than 5 minutes. No
preheating is required and the power consumption is
greatly reduced.
●
The taste and nutritional qualities of the food is
retained with this method of cooking.
setting 4: quartz grill/spit roast
●
Only the Quartz tubes operate on this setting.
●
When using the grill or spit roast function the door
must be left half opened.
●
When grilling the food should be placed as near to
the quartz tubes as possible without touching them.
●
The temperature control should be turned to setting
10.
indicator light
●
The light will come on when the oven is switched on
and will go out when the temperature set is reached.
temperature control
●
The temperature control has 10 positions that can be
selected.
●
WARNING: The temperatures for each position will
differ depending on the method of cooking selected
as follows:-
Position Turbo Quartz Convection
1 125°C 105°C
2 145°C 120°C
3 160°C 140°C
4 175°C 155°C
5 190°C 170°C
6 205°C 185°C
7 220°C 195°C
8 240°C 210°C
9 250°C 225°C
10 275°C 245°C
programmable timer (OV351 only)
●
The delayed start timer can be set up to a maximum
of 12 hours.
timer
●
The cooking timer can be set up to a maximum of
120minutes.
●
The oven will not operate unless a cooking time has
been selected.
3
using your Kenwood Turbo Quartz
oven
selecting the cooking modes
●
The oven will not operate unless a cooking
time has been selected.
●
The oven will automatically switch off when the timer
reaches “0”.
convection setting
●
Select setting 1 on the setting control.
●
Turn the temperature control to select the temperature
required.
●
For defrosting and keeping food warm turn the
temperature control to position 1.
●
Set the cooking time using the timer.
●
Refer to the cooking tables for the times and
temperatures to use for individual recipes.
ventilated pastry setting
●
Select setting 2 on the setting control. Only the
bottom element will operate continuously on full power.
●
The temperature control should be set to “0” unless the
top Quartz tubes are required as well to brown, grill or
crisp the top of the food.
●
Refer to the cooking tables for the approx. times and
temperatures to use for individual recipes.
●
Set the cooking time required using the timer. Note: the
indicator light will not come on unless a temperature
has been selected for the quartz tubes.
turbo quartz setting
●
Select setting 3 on the setting control.
●
Turn the temperature control to select the temperature
required.
●
Refer to the cooking tables for the approx. times and
temperatures to use for individual recipes.
●
Set the cooking time required using the timer.
quartz grill
●
Select setting 4 on the setting control.
●
Turn the temperature control to maximum/position 10.
●
Place the food as near to the quartz tubes as possible
without touching them. When using the grill the
door must be left half opened.
●
Place the drip tray under the grill shelf to catch the
cooking juices and fat.
●
Set the cooking time required using the timer.
●
Refer to the cooking tables for the approx. times to use
for individual recipes.
spit roast
●
Select setting 4 on the setting control.
●
Turn the temperature control to maximum/position 10.
●
Fit the spit . When using the spit roast
function the door must be left half opened.
●
Set the cooking time required using the timer.
●
Refer to the cooking tables for the approx. times to
use.
programmable timer (OV351 only)
●
Do not use the programmable timer with the grill or spit
roast functions.
●
Do not use this for perishable food such as meat,
poultry, fish or seafood.
●
To use the programmable timer first set the required
cooking mode, temperature and cooking time as
explained in the previous section.
●
Then turn the timer to the required delayed time. For
Example: if you wish to set the oven up at 11am to
cook a dish that takes 1 hour to be ready at 2pm. The
timer then needs to be set to position 2 (2 hours), this
is the difference between the time when you set the
timer and the time that you need the oven to come on
(1pm) for the dish to be ready at 2pm.
4
cooking tables
convection/ventilated pastry oven cooking
Dish/Recipe Setting Temperature Position Cooking time
Meringues 1 2 - 3 25mins
Tarts or Pies 2 then 1 0 then 8 25mins*
Upside down apple tart
Clafouti custard pie
(2 - 3 mins preheat)
Cakes 2 then 1 8 - 9 30mins*
Biscuits or cookies 2 then 1 7 - 8 30mins*
Fruit Soufflé 2 then 1 8 - 9 12mins*
(2 - 3 mins preheat)
Apple custard tart 2 then 1 8 - 9 25mins*
Yeasted fruit cake 2 then 1 7 35mins
Ham & Cheese 2 8 10mins
melted Sandwich
Puff pastries 2 10 , then 8 20mins
Open savoury pastry
tart
* Last 10 minutes of cooking increase temperature and select setting 1.
turbo quartz cooking
Dish/Recipe Setting Temperature Position Cooking time
Bread 500g (5min preheat) 3 10 then 8 - 9 45mins
Soufflé (3min preheat) 3 6 then 8 25mins
Pizza 3 8 25mins
Quiche Lorraine 3 8 20mins
Fish - Cod, Bream, 3 8 - 9 10 - 15mins
Salmon etc
Meat
Beef 3 7 - 8 20mins
Leg of lamb 3 7 - 8 20mins
Pork 3 7 - 8 25mins
Veal 3 7 - 8 20mins
Duck 3 7 - 8 60 - 90mins
Rabbit 3 7 - 8 40 - 45mins
Chicken 3 7 - 8 60 - 90mins
5
6
quartz grill or spit roast
Dish/Recipe Setting Temperature Position Cooking time
Grill or spit roast
Beef or mutton 4 10 35mins
Pork 4 10 45mins
Veal 4 10 45mins
Poultry ie Chicken, Turkey, Duck 4 10 60 - 110mins
Grill
Toast 4 8 - 10 10mins
Gratins 1 then 4 4 then 10 Setting 1 - 10mins
Setting 4 - 10mins
Beef steaks 4 10 10mins
Lamb or veal chops 4 10 10mins
Sausages 4 10 10mins
Fish steaks 4 10 10mins
care and cleaning
●
Switch off, unplug and allow the oven to cool
completely before cleaning.
oven exterior
●
Wipe with a damp cloth or non abrasive cleaner and
dry thoroughly.
oven interior
●
Clean the door with warm water and a non-abrasive
cleaner.
●
The bottom heating element can be lifted up slightly to
clean the bottom of the oven. To avoid damage
take care when lifting the element.
●
Grease particles on the quartz tubes will normally
evaporate during operation of the oven. Do not attempt
to clean the actual quartz tubes as damage may occur.
●
The oven has self-cleaning panels which are covered
with porous enamel that will absorb grease. Do not
scrape the surface with sharp utensils or scourers and
do not clean using detergent based products. To clean
and extend the life of the self cleaning surface :a) After cooking greasy foods - heat the oven when
empty for 15minutes with the door open on setting
2(ventilated pastry) and the temperature set to
maximum.
b) Large splashes of grease should be wiped off with a
damp sponge once the oven is cold.
oven shelves, tray & spit
●
Wash immediately after use in hot soapy water.
●
Alternatively they can be washed in the dishwasher.
service
●
If the cord is damaged it must, for safety reasons, be
replaced by Kenwood or an authorised Kenwood
repairer.
●
For any repairs in or out of guarantee, servicing or
selected spare parts contact the dealer from whom you
purchased your appliance.
troubleshooting guide
The oven does not work? Check that it is plugged in
Is the timer on?
Is the programmable timer set instead of the cooking timer?
Is the temperature control set to 0?
Is the setting control set to 0?
If none of the above check the fuse/circuit breaker for your
installation
The oven gives off too much smoke? Cooking temperature set too high
Oven door closed when using the Quartz grill or spit roast setting.
If smoking during grilling try adding a small amount of water to the
drip tray.
The Oven gets dirty too quickly? Cooking temperature too high.
After cooking greasy/fatty foods - clean the oven by setting it to
maximum temperature for 15minutes on setting 2 (Ventilated pastry)
with the door open.
specification
Exterior dimensions 550mm (w) X 465mm (D) X 335mm (H)
Internal dimensions 410mm (W) X 300mm (D) X 280mm (H)
Weight 15.5kg
Capacity 34litres
Convection power 1500W
Quartz tube power 1500W
Bottom heating element power 700W
Power Consumption
Quartz setting - build up to 200°C 0.25 kw/h
Holding for 1 hour at 200°C 0.74 kw/h
Convection setting - build up to 200°C 0.37 kw/h
Holding for 1 hour at 200°C 0.96 kw/h
7
Uw Kenwood Turbo Quartz minioven met
kwartsbuistechnologie en convectiefunctie maakt
geurloze, rookvrije bereiding mogelijk van allerlei
voedingsmiddelen zoals vis, vlees, gevogelte en gebak.
Met de oven kunt u ontdooien, roosteren, grillen, bakken,
braden en roosteren aan het spit.
De afmetingen van de oven stellen u in staat taarten met
een maximumdoorsnede van 30 cm, rechthoekige
schotels van maximaal 40 x 30 cm en een kip van 2 kg te
bereiden. Door een inwendig lampje kunt u het voedsel
tijdens de bereiding in de gaten houden.
veiligheid
●
Lees alle aanwijzingen.
●
Raak de hete oppervlakken van de oven niet aan. De
temperatuur van de toegankelijke oppervlakken kan
tijdens bedrijf van het apparaat hoog zijn. Gebruik altijd
de handgreep en knoppen.
●
De oven, het netsnoer en de stekker niet
onderdompelen in water of andere vloeistoffen.
●
Dit apparaat niet gebruiken in het geval van zichtbare
tekenen van schade aan de oven of het netsnoer. Laat
mankementen nakijken of repareren: zie paragraaf
‘klantenservice’.
●
Zorg dat het snoer niet over de rand van de tafel of het
werkoppervlak hangt of tegen een heet oppervlak komt.
●
Jonge kinderen of zieke personen mogen dit apparaat
niet zonder toezicht gebruiken. Laat kinderen niet met
het apparaat spelen.
●
De minioven mag niet worden gebruikt nabij of onder
gordijnen of andere brandbare materialen.
●
De luchtopeningen aan de achterkant van de oven niet
blokkeren of afdekken. Zorg altijd voor voldoende
ventilatie rond de oven terwijl deze in bedrijf is.
●
Gebruik het apparaat niet buitenshuis.
●
Laat de oven nooit onbeheerd achter terwijl hij
aanstaat.
●
Na gebruik altijd uitzetten en de stekker uit het
stopcontact trekken.
●
Wees voorzichtig tijdens grillen; tijdens bedrijf van de
oven de kwartsbuizen niet aanraken en voorkomen dat
bakplaten of voedsel direct daarmee in contact komen.
●
Gebruik het apparaat uitsluitend voor het beoogde
huishoudelijke doel.
voordat u de stekker in het stopcontact
steekt
●
Controleer, voordat u het apparaat aanzet, of de voltage
van het elektriciteitsnet overeenkomt met de op het
typeplaatje aangegeven voltage.
Opmerking: Dit apparaat voldoet aan EG-richtlijn
inzake radiostoring nr. 89/336/EEG.
vóór het eerste gebruik
1 Verwijder alle etiketten en eventuele verpakking uit de
oven.
2 Reinig de roosters, de druipbak en het braadspit met
warm zeepwater. Grondig drogen.
3 Omdat deze oven iets anders werkt dan een
traditionele oven, kan het nodig zijn de door
producenten opgegeven bereidingstijden en
temperaturen aan te passen om de gewenste resultaten
te bereiken.
4 Folie dat wordt gebruikt voor afdekking van artikelen
tijdens de bereiding, mag niet direct in contact komen
met het verwarmingselement onderin of de
kwartsbuizen.
5 Voedingsmiddelen zoals gevulde pasteien, pizza’s, enz.
die tijdens de bereiding kunnen overlopen, moeten op
een bakplaat worden gezet om te voorkomen dat ze op
het verwarmingselement onderin spatten.
ken uw Kenwood Turbo Quartz
minioven
handgreep aan deur
druipbak
braadspit
roosters
kwartsbuizen (boven in de oven)
regelpaneel
verwarmingselement onderin
regelknop
controlelampje
temperatuurregelaar
programmeerbare timer (alleen bij de OV351)
timer
NL
8
standen van roosters in de oven
De geleverde roosters kunnen worden omgedraaid, zodat
er vier verschillende standen mogelijk zijn.
ovenlampje
Het ovenlampje gaat automatisch aan, als de timer wordt
gedraaid om een bereidingstijd te selecteren.
regelpaneel
regelknop
Draai de regelknop om de vereiste bereidingsmethode te
selecteren.
stand 1: convectie
●
De warmte wordt uniform over de oven verdeeld door
het verwarmingselement achterin en de ventilator.
●
De continue stroming van warme lucht maakt snelle,
uniforme bereiding mogelijk bij een lagere temperatuur
dan in een conventionele oven. Door de lagere
temperatuur blijven de smaak en het voorkomen van
het voedsel behouden en ontstaat geen rook.
●
Verscheidene schotels van verschillende aard kunnen
gelijktijdig worden bereid zonder dat onderlinge
overdracht van de smaak of geur van schotels
plaatsvindt.
●
Deze stand kan ook worden gebruikt voor ontdooien
en opwarmen.
stand 2: geventileerd gebak
●
Het verwarmingselement onderin werkt continu op vol
vermogen en de ventilator staat aan om de warmte
gelijkmatig te verdelen.
●
Tijdens de laatste 10 minuten van de bereiding
kunnen de kwartsbuizen worden ingeschakeld door
de temperatuurregelaar op de vereiste temperatuur
(zie de bereidingstabellen) te zetten om het voedsel
aan de bovenkant te bruineren, knapperig te maken
of te grillen.
●
Deze stand is ideaal voor het maken van hartige of
zoete taarten en pasteien.
stand 3: gebruik van kwartsbuizen met
luchtcirculatie
●
Zowel het verwarmingselement onderin als de
kwartsbuizen staan aan en de ventilator verdeelt de
warmte gelijkmatig.
●
Dankzij de kwartstechnologie kan de oven in minder
dan 5 minuten een temperatuur van 250°C bereiken.
Voorverwarmen is onnodig, zodat het stroomverbruik
veel lager is.
●
Bij deze bereidingsmethode blijven de smaak en
voedingswaarden van het voedsel behouden.
stand 4: grillen of roosteren aan het spit
met kwartsbuizen
●
In deze stand werken alleen de kwartsbuizen.
●
Tijdens grillen of roosteren aan het spit moet de deur
half open blijven staan.
●
Tijdens het grillen moet het voedsel zo dicht mogelijk
bij de kwartsbuizen worden geplaatst zonder dat het
ermee in contact komt.
●
De temperatuurregelaar moet op 10 worden gezet.
controlelampje
●
Het lampje gaat aan als de oven wordt aangezet, en
gaat uit zodra de ingestelde temperatuur is bereikt.
temperatuurregelaar
●
De temperatuurregelaar kan in 10 standen worden
gezet.
●
WAARSCHUWING: De temperaturen voor elke stand
verschillen als volgt afhankelijk van de gekozen
bereidingsmethode:
Stand Kwartsbuizen met Convectie
luchtcirculatie
1 125°C 105°C
2 145°C 120°C
3 160°C 140°C
4 175°C 155°C
5 190°C 170°C
6 205°C 185°C
7 220°C 195°C
8 240°C 210°C
9 250°C 225°C
10 275°C 245°C
programmeerbare timer (alleen bij de OV351)
●
De timer met vertraagde werking kan worden
ingesteld op maximaal 12 uur.
timer
●
De kooktimer kan worden ingesteld op maximaal 120
minuten.
●
De oven werkt alleen als een bereidingstijd is
geselecteerd.
9
Loading...