Page 1
SYSIÈfVIE p'ENCEINTES
COMPACT À 3 UNITÉS
KOMPAKT-3-LAUTSPRECHER-SYSTEM
CQIViPACT
S^DELIG
LUIDSPREKERSVSTEEM
SISTEMA Dì DIFFUSORI
COMPATTO A 3 ALTOPARLANTI
SISTEMA CQIVIPACTQ DE
ALTAVOCES FQRIVIABQ POR 3 UfMIOAOES
KENWOOD CORPORATION
LA DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ
CE DI QUESTO
PRODOTTO E DEPOSITATA PRESSO
KEWWOOD ELECTRONICS EUROPE B
AMSTERDAMSEWEG
1422 AC UITHOORN
THE IMETHERLANDS
V
37
B61-1123-00
00 @) (E)
[CR"J0101
Page 2
Prima
/\ Avvertenza Per un uso sicuro dell'apparecchio, leggete attentamente questa pagina
Le unità sono disegnate
La Gran Bretagna e
di
attivare
I'alimentazione
per ìi
funzionamento
l'Europa
...........................solo c.a. a 230
che
segue.
Caratteristiche dì questo prodotto
V
Posizione
Non e necessario selezionare la posizione di ascolto come negli impianti stereo tradizionali
possibile provare
trovi
dì
ascolto lìbera, senza
il
piacere dell'ascolto del suono stereo in qualunque punto della stanza
Sa
necessità
di
selezionarla.
E
ci si
Flessibilità di disposizione dei componenti, sia in orizzontale che in verticale*
Questo sistema
e
può
essere montato
sistema può essere disposto
Terminale d'ingresso USB
di
diffusori viene configurato da
in tre
modi diversi
in
modo da adattarsi
per un
facile collegamento
un
subwoofer e diffusori satellite compatti
sul
supporto fornito
al
luogo
in
in cui si
del
dotazione
desidera installarlo
In tal
modo,
sistema a personal
computer.
Il sistema può essere collegato
E
il
componente ideale di un sistema audio per computer desktop
POiNT SQOREE
IN-PHR5E R(JDÌO
Point Source Audio
marchi
di
fabbrica
e il
di
Kentech,
ad un
personal computer tramite
@
relativo logo sono
USA
il
terminale d'ingresso USB
il
Page 3
IfH#fi#^tì
MMBUIVC
A\
Prima eli attivare l'alimentazione 2
Caratteristiche di questo prodotto....... 2
A\
Precauzioni per ia sicurezza 4
A IMPORTANTI NORME DI SICUREZZA 4
Introduzione 5
installazione 7
Collegamento del sistema di diffusori 12
Nomi delle parti e loro funzione 14
Regolazione del suono 15
Avvertenza: Leggere attentamente le pagine con /§\ a garanzia di
un funzionamento sicuro.
Configurazione del sistema 5
Accesson 5
Prima dell installazione 6
Schermatura magnetica del subwoofer e
televisore 6
Sibilo 6
Installazione orizzontale del subwoofer 7
Installazione verticale del subwoofer 9
Collegare il diffusore satellite e il subwoofer 12
Collegare il dispositivo di uscita esterno 12
Collegare l'alimentazione (adattatore CA) 13
Preparativi prima di ascoltare
terminale USB 16
Installazione del driver 16
Controllare che il driver sia stato installato
correttamente 17
Controllare che i segnali audio dal personal
computer vengano riprodotti dai diffusori 17
In caso dì difficoltà 19
Dati
tecnici...........................................................
l'audio
da un
20
IT
3
Page 4
A¥Vertenza Per ulì uso
^
sicuro dell'apparecchio,
leggete attentamente questa sezione
:PER PREVENIRE FIAMME 0 RISCHI DIFOLGORAZIONE
NON ESPORRE QUESTO APPARECCHIO ALLA PIOGGIA
DALL'UMIDITÀ
Prima di utilizzare l'unita, leggete sempre per intero le norme di sicurezza e le istruzioni Per
ottenere i migliori risultati, seguite tutte le avvertenze sull'unita stessa e rispettate le istruzioni
di uso Conservate inoltre tutto il materiale illustrativo per poterlo consultare ancora in futuro
1.
Alimentazione —
indicato sull'apparecchio
2.
Protezione dei cavo di alimentazione — I cavi di alimentazione devono venire stesi in modo che
non possano venire calpestati o schiacciati da oggetti, facendo particolare attenzione alle giunzioni
fra cavi e spine ed ai punti di ingresso dei cavi stessi nelle unita
3. Apertura dell'unità — Non aprite mai
una scarica elettrica molto grave potrebbe avere luogo
4.
Cadute — Non fate cadere I unita e non esponetela a fot
verrebbero coperti dalla nostra garanzia
5. Ventilazione — Evitate di impedire la ventilazione dell'unita coprendola con un panno, ecc
6. Odori anormali — Se notate odori anormali o fumo, spegnete
presa di alimentazione Entrate subito in contatto con personale tecnico o con il vostro rivenditore
7. Sorgenti di calore
sorgenti di calore, ad esempio condizionatori d'aria In particolare, non lasciatela mai in automobile,
soprattutto sul cruscotto
Temperatura —
o sotto lo zero La temperatura ideale e al di sopra dei 5° centigradi
Acqua ed umidità —
lavandini,
, Polvere ed umidità — Evitate di installare
.Vibrazioni — Evitate di installare
soggetti a vibrazioni
, Campi magnetici — Tenete
radio,
, Pulizìa — Non pulite il mobile con solventi volatili come alcool, benzina, diluenti, ecc Usate solo un
panno asciutto
_
., Periodi dì non uso — Nei periodi in cui
venire scollegato dalla presa
15.
Riparazioni che richiedono manodapera specializzata — Affidate
to se
A. Il cavo di alimentazione ha subito danni
B. Oggetti o liquidi sono entrati nell'unita
C.
D.
E.
16.
Riparazioni —- L'utente non deve tentare riparazioni non descritte in questo manuale Ogni altra
operazione deve essere affidata a personale autorizzato
lavabi, cantine umide, piscine
giocattoli elettrici o magnetici
L'unita
L'unita
L'unita
L'unita
deve essere alimentata solo con energia del tipo prescritto nel manuale o
l'unita
Se le parti interne fossero toccate incidentalmente,
ti
urti I danni riportati m tale caso non
l'unita
e staccate immediatamente la
—-
Evitate di installare
L'unita
potrebbe non funzionare correttamente se fosse usata a temperature basse
L'unita
non deve essere usata vicino ad acqua, ad esempio vicino a vasche,
l'unita
ha preso la pioggia
non funziona bene o funziona al di sotto degli standard normali
ha subito forti urti
l'unita
in posizioni esposte a luce solare diretta o vicino a
l'unita
l'unita
in posizioni non stabili, ad esempio un ripiano o un luogo
lontana da sorgenti di campi magnetici come televisori, diffusori,
in luoghi esposti a polvere ed umidita
l'unita
non viene usata, il cavo di alimentazione dovrebbe
l'unita
a personale specializza-
Page 5
Disimballaggio
Disimballare eon l'apparecchio e accertarsi ehe tytti gli accessori siano presenti, sont
présents,
Se uno degli accessori manca o se I apparecchio e danneggiato o non funziona, rivolgersi
immediatamente al rivenditore Se l'apparecchio vi e stato spedito, avvertire immediatamente il corriera Kenwood raccomanda di conservare la scatola e il materiale d'imballaggio
nali,
nel caso di uno spostamento o spedizione futun dello apparecchio
Conserwafe questo manuale per poterlo consultare ancora in futyro,
origi-
Configurazione
Subwoofer
(1
Mccessori
Adattatore CA
(1 unita)
Staffa A
(1
pezzo)
del sistema
unita)
Cavo audio
(tipo Mini Stereo)
(1 m 1 pezzo)
Staffa B
(3 pezzi)
Diffusore satellite (1 unita)-
Cavo USB
(1 m 1 pezzo)
Supporto (2 pezzi)
Piastre di Piedini (2 pezzi)
sostegno
Viti per montaggio su
supporto / Viti di fissaggio per
installazione su staffa (4 pezzi)
(2 pezzi)
Sostegno (1 pezzo) Vite di fissaggio
(1 pezzo)
Dadi (4 pezzi)
Telaio del supporto
(1 unita)
Page 6
Introduzione (contìnua)
Prima
Questo dispositivo può essere utilizzato come diffusore per componenti audio o per DVD
portatili,
pagina 7 per istruzioni sul metodo di installazione
Note
m Installare questo dispositivo in una posizione in cui sia possibile staccare facilmente la spi-
• Se si desidera cambiare il metodo di installazione, procedere solo dopo aver disinserito la
Schermatura magnetica
Questo sistema di diffusori può essere installato nelle immediate vicinanze di un televisore
Tuttavia i colori potrebbero apparire irregolari a seconda del modo in cui viene installato
L'uso
larità di colore Pertanto, si consiglia di installare il sistema di diffusori usando il seguente
metodo
1 Spegnere l'alimentazione principale del televisore, quindi installare il sistema di diffusori
2 Accendere l'alimentazione principale del televisore trascorsi almeno 30 minuti dall'instal-
• Se nei pressi del sistema di diffusori viene posto un magnete o un altro oggetto generante
• L'induzione proveniente dalle onde elettromagnetiche generate dal televisore può causa-
dell'installazione
personal computer, ecc Vedere la sezione dal titolo ''Installazione" a partire da
na del cavo di alimentazione dell'adattatore CA dalla presa In caso di problemi, disinserire
immediatamente la spina dell'adattatore CA dalla presa
spina del cavo di alimentazione
deisubwoofefetelewisore
della funzione incorporata di auto-smagnetizzazione del televisore può ridurre le irrego-
lazione del sistema di diffusori
Se permangono irregolarità di colore, installare il sistema di diffusori in una posizione più
distante dal televisore
un campo elettromagnetico, l'interazione fra questo e il sistema di diffusori potrebbe dar
luogo a irregolarità di colore nel televisore Pertanto, prestare attenzione durante l'instalia-
zione del sistema di diffusori
re l'emissione di suonodai diffusori anchequando il sistema e spento In questi
lare il sistema di diffusori ad una distanza maggiore dal televisore
casi,
instal-
Sibilo
Se questo sistema di diffusori viene installato in prossimità di un giradischi analogico,
sulla superficie dei diffusori nonché
diffusori e potrebbe venficarsi un effetto di sibilo (detto reazione)
In questi
sare il volume dei diffusori durante
In alcuni casi piuttosto
un lettore CD, un registratore MD o un lettore DVD, dando luogo a distorsioni del suono o
disturbi dell'immagine Anche in questi
maggiore dalla sorgente o abbassare il volume
casi,
aumentare la distanza fra il giradischi analogico e il sistema di diffusori o abbas-
rari,
il fenomeno di sibilo può verzicarsi con un registratore a cassette,
l'aria
circostante verrà fatta vibrare dal suono emesso dai
l'uso
casi,
installare il sistema di diffusori ad una distanza
l'aria
Page 7
Questo sistema
stallato
ed
guito
Installare
supporto Vedere
ferimento per istruzioni sul metodo di installazione
di
diffusori deve essere
utilizzato come mostrato
il
diffusore satellite
le
rispettive pagine
sul
di se-
telaio
in-
del
di ri-
Installazione orizzontale
subwoofer
Installare
perficie piana
Montare
il
sistema
il
di
diffusori
telaio dei supporto
su una su-
dei
Installazione orizzontale
fdescritta a destra}
Installazione wertìcaSe
fpagìna 9)
dei
sybwoofer
deS
subwoofer
Posizionare la staffa B sui piedino
come mostrato nella figura,
di fissarli
mediante
ai
telaio
Se
viti di fissaggio forni-
del
quin-
supporto
te Io dotazione
Vista
dal
due
possibile
lato inferiore
piedini
in
di-
Dad
installare
modo
che
stanti
l'uno
sul
telaio
siano
dall'altro
il più
Page 8
Installazione (continua)
installare ì diffusori
installare li sostegno sui dif-
_tjsore satellite.
Manopola
Stringere saidamente la manopola
del sostegno, quindi installare il diffusore dopo essersi accertati che il
sostegno non sia allentato
Sostegno
Diffusore satellite
Collocare la staffa A sui sostegno come mostrato nella
figura e fissarla»
Staffa A
Sostegno
Allineare i perni dei sostegno (ù) con
le rientranze della staffa A (EI) e accoppiarli
Collocare la staffa B dei tela-
io dei supporto sulla staffa A
del diffusore satellite come
mostrato nella figura, quindi
fissare il diffusore
al
telaio del
supporto mediante le viti dì
fissaggio fornite
Vite di fissaggio
Staffa B
Fissare il diffusore satellite all'estre-
mità frontale del telaio del supporto
P01NT
t , m
La direzione e l'inclinazione del diffusore satellite può essere cambiata liberamente
Vedere a pagina 11, "Regolazione della direzione e dell'inclinazione del diffusore satellite"
per istruzioni sul metodo di regolazione
in
dotazione.
Fissare ali estremità
frontale del telaio del
supporto
Diffusore satellite
Page 9
Far passare il caw© proweniente dal diffysore satellite attra-
verso il fermacavo.
Cavo del diffusore
Installazione verticaledelsubwoolèr
Installare il sistema di diffusori in una
zione piatta
Montare
Si
telaio del sopporto
^u>
posi-
Fermacavo
È possibile rimuovere il fermacavo,
invertirne il lato superiore o inferiore
e quindi reinstallarlo
Collocare il subwoofer sui pie-
dino.
Applicare le piastre di sostegno
nel
sopporti come mostra»
to nella figura.
Supporto
Piastra di sostegno
Assemblare
iS
piedino, la staffa
;
B e li supporto come mostrato " :
nella f ìgura# qyìndì
me con le viti fornite in dota-
zione.
Viti per montaggio su supporto
Staffa B Fissare ali estremità frontale
Supporto
fissarli
del telaio del supporto
Vista dal lato inferiore
insie-
• :
' ;
Collocare il subwoofer onzzontal-
mente sopra il piedino
Fissare il supporto all'estremità
tale del telaio
fron-
Page 10
installazione (continua)
installare ì diffusori
stallare
il sostegno syi dif-
..sore
Sostegno
Manopola ' *4&r
Stringere saldamente ia manopola
del sostegno, quindi installare quest'ultimo sul diffusore dopo essersi
accertati che il sostegno non sia al-
lentato.
Collocare
stegno
figura
come mostrato nella
e fissaria
Diffusore satellite
ia staffa A sul so-
H
Staffa
A
Sostegno
Giocare
Sa
staffa B del tela-
_ J dei supporto sulla staffa
dei diffusore satellite come
mostrato neiSa figura, qyindì
fissare
sopporto mediante
iS
diffusore ai telaio del
le
fissaggio fornite in dotazione»
Vite
di
fissaggio
Staffa
B
Fissare
ali
estremità frontale
del telaio
del
supporto
Diffusore satellite
La direzione e l'inclinazione
satellite
può
essere variata liberamente.
Vedere a pagina
zione e dell'inclinazione
te"
per
istruzioni
11,"
sul
metodo
del
diffusore
Regolazione della dire-
del
diffusore satelli-
di
regolazione.
viti
h
di
Allineare i perni
rientranze della staffa A (E!) e accoppiarli.
iT
10
del
sostegno
(o) con le
Far passare
nìente
attrawers©
dai
diffusore satellite
il
il
eawo prowe-
fermacawo.
Page 11
|§ Collocare il subwoofer
r%ffw=fH
Il subwoofer
verticalmente nei seguenti
Installare il subwoofer in modo che
il iato del diffusore sia rìwoito in
awanti.
i KENWOOD
può
essere installato
si
trova
sui
due
sul
lato destro )
syp-
modi
Regolazione della direzione e dell'inclinazione del diffusore satellite
E possibile variare la direzione e l'inclinazio-
ne
del
diffusore satellite come mostrato
nella figura allentando
stegno Stringere nuovamente
del sostegno e fissare saldamente
sore satellite dopo averlo disposto nella
rezione e nell'inclinazione desiderata
la
manopola
del so-
la
manopola
il
diffu-
di-
'
installare
il iato del diffusore sia riwoito werso
SS
basso=
IS
sybwoofer in modo che
• Quando
si
regola
la
posizione
satellite, accertarsi
subwoofer dal telaio del supporto
di
del
aver prima tolto
diffusore
il
Rimozione dei sostegno dai diffusore
satellite
Sostegno
Se
si sta
rimuovendo
sore satellite, accoppiare l'incavo della staffa A sull'estremità frontale
quindi ruotare
sostegno
la
staffa
il
sostegno
A per
dal
del
sostegno,
rimuovere
diffu-
il
Page 12
Coliegare il cavo dei diffusore satellite al terminale SPEAKER dei subwoofer,
/ Cavo del diffusore
Note:
• Non collegare al terminale SPEAKER del subwoofer alcun altro connettore eccetto il
cavo del diffusore satellite (terminale a 6 piedini) fornito con il sistema di diffusori
o Non coìlegare il cavo del diffusore satellite ad alcun altro dispositivo eccetto il
subwoofer
Collegare
Servendosi dei cavi audio forniti in dotazione, collegare il terminale di uscita audio (o il terminale di uscita cuffie) del dispositivo a cui si desidera collegare i diffusori, quindi collegare il
cavo USB fornito in dotazione con il sistema di diffusori al terminale USB del dispositivo
Esempio Ascolto dell'audio da un lettore CD, MD o DVD portatile, amplificato attraverso
il
disposìtìwo
questi diffusori
di uscita esterno
m
Non appoggiare il computer
notebook syi sobwoofer per uti-
lizzarlo in questa posiziona
Cavo audio
Page 13
Se
si sta coliegando il terminale USB
a! terminale USB IN dei subwoofer
con
iS
caw© USB fornito in dotazione
Esempio Collegamento di un computer
notebook o di un altro dispositivo
dotato di terminale USB
© Per poter utilizzare un dispositivo USB, e necessario installare il driver USB sul personal compu-
ter che si desidera collegare Vedere la sezione relativa al metodo d'installazione del driver USB
a pagina 16
• In caso di collegamento ad un dispositivo di uscita esterno tramite connessione analogica, im-
postare il controllo "Impostazione diffusore" del dispositivo su 2 canali (stereo) Per informazioni,
consultare il manuale di istruzioni o altra documentazione fornita con il dispositivo di uscita
esterno
Coilegare
l'alimentazione
(adattatore
CA)
CoSiegare l'adattatore CA accessorio al subwoofer dopo awer effettuato tutti S collegamenti
Nota:
Prima di collegare l'adattatore CA,
premere il tasto Power sulla posizione
Standby Se si collega l'adattatore CA
con il tasto Power in posizione On, i
diffusori potrebbero danneggiarsi
P0INT
• Inserire saldamente tutti i cavi di collegamento Se i connettori non sono inseriti a fondo, il
suono non verrà emesso o potranno essere generati rumori
• Accertarsi di aver disinserito la spina del cavo di alimentazione dalla presa prima di collegare e
scollegare i cavi di collegamento Se si collegano e scollegano i cavi di collegamento lasciando la
spina del cavo di alimentazione inserita nella presa, i diffusori potrebbero funzionare in modo
anomalo o danneggiarsi
u Leggere il manuale di istruzioni del dispositivo a cui si stanno collegando i diffusori
c
13
1
Page 14
Subwoofer [S\ .
ir
(T) Spìa di accensione
Si accende all'accensione del sistema
(2) Tasto Power
Premere questo tasto per accendere il si
stema o per attivare il modo standby
(3) Tasto Phase
Premere questo tasto per commutare la
fase
JL Fase positiva
_o_
Fase negativa
(4) Manopola SVIaìn Volume Contro!
Ruotare questa manopola per regolare contemporaneamente il volume del subwoofer
e quello del diffusore satellite
© Terminale SPEAKER
Collegare a questo terminale il cavo del diffusore proveniente dal diffusore satellite
(6) Terminale DC IN
Collegare a questo terminale l'adattatore
CA accessorio
© Terminale STEREO IN
Collegare a questo terminale il cavo audio
accessorio
© Manopola SWVOLUIV1E (volumesubwooferl
Ruotare questa manopola per regolare il vo-
lume del subwoofer
© Terminale USB IN
Collegare a questo terminale il cavo USB
accessorio
POINT
» y Q
Se questo sistema di diffusori viene collegato ad un ingresso di livello eccessivamente elevato, la
qualità del suono sarà scarsa o i diffusori potrebbero danneggiarsi Prestare attenzione ai seguenti
punti
o Non utilizzare questi diffusori con il controllo dei toni o del loudness del dispositivo a cui sono
collegati su un livello di volume elevato della gamma delle frequenze basse, oppure con un
livello di uscita elevato
o Ruotare la manopola di controllo del volume principale sul livello minimo prima di accendere o
spegnere il dispositivo di uscita
o Quando il volume principale è abbassato non viene emesso alcun suono dal subwoofer, anche
aumentando separatamente il volume del subwoofer Aumentare il volume del subwoofer dopo
aver aumentato il volume principale
IT
14
Page 15
E possibile regolare il suono agendo sul volume e sulla fase per adattarlo alle condizioni della
stanza in cui sono installati i diffusori e alle caratteristiche degli altri diffusori utilizzati Normalmente, il suono deve essere regolato in modo da poter sentire con naturalezza dalla
posizione di ascolto la gamma delle frequenze basse riprodotte
Regolazione del volume fwolyme principale, woiume SW (subwoofer))
Ruotare le manopole Main Volume Control e SW VOLUME finche il volume del
sore satellite e quello del subwoofer non e bilanciato
diffu-
o o
Non e possibile regolare separatamente il
volume del diffusore satellite Inoltre, quando il volume principale e abbassato non viene emesso alcun suono dal subwoofer, anche aumentando separatamente il volume
de1 subwoofer
KENWOOD
Volume principale
STEREO
gsw VOLUME^S
M n • ^Sss*'» Max
Volume SW (subwoofer)
JSB IN
0 Q0
Commutazione delia fase
Premere il tasto Phase e modificare
la fase nei seguenti casi
• Quando la combinazione del suono emesso dal diffusore satellite e
del suono della gamma delle frequenze basse riprodotte dai
sori ha un suono innaturale
o Quando il volume presso la
zione di ascolto normale è eccezionalmente basso a causa dell'influenza della stanza o della
zione di installazione
diffu-
posi-
posi-
15
IT
Page 16
Questa sezione e basata esclusivamente sulla
versione inglese
Prima dì coiiegare per la prima volta questo sistema di diffusori ad un personal computer tramite il
terminale USB è necessario installare il éfwer Si
driver wìene installato sui personal computer,
Requisiti dei personal computer utilizzato
Si consiglia un personal computer dotato di termi
naie USB con processore Pentium® MMX200 MHz
o superiore e sui cui e installato Windows 98® SE
Questo prodotto e compatibile con lo standard USB
versione 1 0
Ambiente ©peratiwo dei sistema di diffusori
Questo sistema e compatibile con frequenze di
campionamento di 48 kHz 44 1 kHz e 32 kHz
I! sistema e inoltre in grado di ricevere dati audio
stereo e mono a 16 bit
Operazioni
Accertarsi che Windows® 98 SE possa essere avviato normalmente
lì driver software corrispondente a questo prodot
to e incluso tra i driver standard di Windows® 98
SE Pertanto potrebbe essere necessario caricare
il CD-ROM di Windows® 98 SE Tenere quindi a
portata di mano il CD-ROM di Windows® 98 SE
Inoltre accertarsi che sia possibile utilizzare I unita CD-ROM (nei modelli con Windows® 98 SE
preinstallato il driver potrebbe essere già stato
copiato sui disco rigido) Prima dell installazione
controllare le seguenti impostazioni del BIOS del
personal computer
• La funzione USB deve essere impostata su
' Enabled'
• LIRQ della porta USB deve essere impostato
su ' Auto' o su un numero di IRQ utilizzabile
Se le suddette impostazioni non sono corrette,
questo sistema di diffusori non verrà riconosciuto correttamente e i diffusori potrebbero non
funzionare
dei
sistema operativo Windows.
preliminari all'installazione dei
Installazione del drìwer
HI Accendere il personal com-
&
98 SE
verrà avviato.
Accendere ìi sistema dì
diffusori e collegati© ai personal
computer eoo yn cawo USB.
{Vedere a pagina 13,)
II sistema di diffusori verrà rilevato
automaticamente
Non scollegare o collegare il cavo
USB durante il rilevamento del sistema di diffusori da parte del personal
computer
Se il sistema di diffusori non viene rilevato dopo alcuni secondi, collegare
nuovamente il cavo USB Se il sistema di diffusori continua a non essere
rilevato, riavviare Windows® 98 SE
nstaiSare
ÌS
drìwer seguendo
.3 istruzioni wisualìzzate sullo schermo.
Verrà visualizzato USB Composite
Device o USB Audio Device
POINT
Alcuni personal computer e schede madre non
prevedono le suddette impostazioni Consultare il manuale di istruzioni del personal com-
puter o della scheda madre per venficare la
presenza o meno di questi parametri e per
conoscere il metodo di impostazione
ÌT
16
Fare clic su [Next]
Se non e possibile fare clic su [Next] o se
sullo schermo del personal computer
vengono visualizzate istruzioni eseguire
I operazione indicata dalle istruzioni
Page 17
Anche
se il
requisiti necessari questo sistema
potrebbe
be non riprodurre correttamente
sa
di
nal computer
biente utente dell utilizzatele
Controllare che
installato
Controllare che "USB Composite De¥icew e WUSB
Audio Device" ssano state installate
personal computer soddisfa tutti
non
funzionare normalmente o potreb
caratteristiche tecniche inerenti
o di
differenze software nell
il
il
drìwer
suono a cau
correttamente
di
sia stato
[Contrai Pandi •* [System]
diffusori
al
perso
am
i
«3>
[Dewiee Manager].
A seconda del personal computer utilizza
to potrebbe essere necessario attivare
funzione
BIOS
nuale
Pure clic
USB
nelle impostazioni
Per
informazioni consultare
di
istruzioni
syi
del
personal computer
sìmbolo
"+" da»
wantì a ciascuna categoria
esaminare le periferiche
la
del
il ma
ed
elen-
cate sotto ciascuna categoria.
Venficareche USB Audio Device sia
elencata sotto la categoria Sound vi
deo and game controllers Venficare
che USB Composite Device sia
elencata sotto la categoria Universal
Serial Bus controllers
o
I 2
tipi
di
periferiche USB installate verranno
visuali7zate
sistema
collegato Se
legato questo
Device Manager Pertanto prestare atten
zione
Controllare che
in
Device Manager solo
di
diffusori e acceso
ti
sistema
non
in
questa fase
e il
cavo USB
di
diffusori non
verrà visualizzato
i segnali
audio
personal computer wengano
dotti dai diffusori
ire
ìi
wQÌurae
di diffusori
del
su un
siste-
liwdio
appropriato^
Aprire [Start]
[ControS Pane!]
-
ettings]
[
Sounds].
Selezionare "Start Windows",
qyindì fare clic
sol
pulsante
se il
e
e col
in
ti al
ripro-
-
P ap* »,
f>«te
a 5E Cy D [1
ti f>* ir e prf
Se dai diffusori e possibile sentire i
suono associato ali Start Windows
I installazione del driver e completata
17
1
Page 18
ail"f Start Windows", controllare I se-
guenti punti.
• Aprire [Start] -» [Settings] -*
-* [Multimedia Properties] e controllare che
la "Preferred device" sia "USB Audio
Device" Se non e "USB Audio Device',
fare clic
su
(•) per aprire
quindi selezionare "USB Audio Device"
ito» cartfui
ufi Hv fa te
Nota:
Selezionare questa opzione anche
nel caso il suono venga emesso
da un'altra scheda audio
o Aprire
[Start]
-* [Programs] •* [Accessones]
-» [Entertamment] -^ [Volume Contrai] e
controliare se il livello del volume e troppo
basso
o se nella
appare
un
volume e basso,
casella
simbolo
di
spostare
revole per aumentarlo Se nella casella di
controlio "Mute" appare un simbolo di
spunta, rimuoverlo
[Contro!
il
menu a discesa
di
controllo "Mute"
spunta
Se il
l'indicatore
Pane!]
livello
scor-
de!
Se
Si
sist©ma di diffusori non wiene rìco-
o Collegare saldamente il cavo USB al siste-
ma di diffusori e al personal computer
o
Se si
utilizza un hub
legato all'hub, accertarsi che
correttamente
la
porta a cui e collegato
USB e il
Oppure,
cavo
l'hub
provare a
il
cavo USB
USB e
funzioni
cambiare
col-
Se non wìene emesso alcun suono o se il
volume è molto basso:
• Controllare che
l'impostazione
del
controllo volume sia corretta, che la periferica
preferenziale sia quella corretta o che l'opzione di disattivazione del suono non sia
selezionata
Se nel suono vi sono deSie interruzioni:
•
II
suono potrebbe essere
l'output
audio
se un'operazione
ter
utilizza
eccessive
intei
risorse del
rotto durante
del
compu-
processore
Evitare di eseguire operazioni che richiedono risorse eccessive del processore
• Potrebbero verzicarsi interruzioni nel suono se viene collegato o scollegato un altro
cavo USB durante
l'output
audio
Evitare di
collegare o scollegare i cavi USB di altre
periferiche durante
l'utilizzo
dei sistema di
diffusori
Viene generato eccessivo rumore:
• Se il sistema di diffusori viene collocato accanto
ad un
dispositivo
campo elettromagnetico
re),
nei
diffusori verranno
si
disturbi Installare
che
(come un
il
sistema
genera
generati
di
un
forte
televiso-
numero-
diffusori in
un luogo sufficientemente distante dalla
sorgente del campo elettromagnetico intenso per eliminare
Windows® 98 e un marchio di Microsoft
Corporation che può essere registrato negli Stati
Uniti e/o in altri paesi
Pentium® e un marchio registrato di Intel
Corporation negli USA e in altri paesi
l'interferenza
Page 19
Nel caso in cui il sistema di diffusori non funzioni correttamente, di seguito sono indicati
alcuni consigli che possono contribuire a risolvere gli inconvenienti.
Problema Possibile causa
Non viene emesso alcun suono.
Non viene emesso alcun suo- o
no dal subwoofer. VOLUME è ruotata su Min
Il livello audio è basso.
o I cavi di collegamento non
sono inseriti a fondo.
o Al terminale SPEAKER è
collegato un cavo diverso
da quello accessorio del
diffusore satellite (come
un
connettore
ra
odi un mouse per perso-
nal computer).
o
La
manopola Main Volume
Control è ruotata su Min
(minimo).
La manopola
(minimo).
Laselezionedellafasenon
è appropriata.
di una
tastie-
SW(subwoofer)
Soluzione
o Vedere "Collegamentodel
sistema di diffusori" a pagina 12 ed effettuare i collegamenti correttamente.
o Collegare il cavo accesso-
rio del diffusore satellite.
© Ruotare la manopola Main
Volume Control e regolare
il volume su un livello appropriato.
o Ruotare la manopola SW
VOLUME e regolare il
mesu
un livello
o Provare a premere il tasto
Phase e a commutare la
fase.
volu-
appropriato.
19'
Page 20
Sistema Sistema di diffusori attivi con ampli-
Sezione
Potenza
Subwoofer
Diffusore satellite
Terminale
Terminale STEREO IN 600 mV/14 kO
Commutazione di fase Positiva / Negativa
Sezione
Configurazione
Subwoofer
Unita diffusore
Impedenza nominale
Diffusore satellite
Unita diffusore
Impedenza nominale
ficatore incorporato (schermato magneticamente)
audi§
d'uscita
Sinistro, Destro
Centrale Ingresso L+R, 3 W/1 kHz
d'ingresso
10W/200Hz(EIAJ,4O)
Ingresso L-R 3 Wx2/
1 kHz(EIAJ,8Q)
(EIAJ,
(sensibilità/impedenza)
8O)
diffusore
Tipo Bass Reflex
64 mmx 160 mmx
(tipo a cono ovale)
4O
40 mmx3
8O
Adattatore CA CC12V
Dimensioni
Installato in posizione
orizzontale (compreso il
diffusore satellite e il supporto) Laghezza 238 mm
Altezza 386 mm
Profondità 257 mm
Installato
in
posizione verticale
(compreso
e il supporto con il lato del diffusore dei subwoofer rivolto
in avanti) Larghezza 116 mm
Installato
le (compreso il diffusore satellite e il supporto con il lato
del diffusore del subwoofer
1
rivolto verso il basso) Larghezza 257 mm
Peso (netto) 2,3 kg
(compreso il diffusore
stellitee il supporto)
il
diffusore satellite
in
posizione vertica-
Altezza 386 mm
Profondità 257 mm
Altezza 386 mm
Profondità 116mm
20
o KtNVVOOD e impegnata nello sviluppo con-
tinuo dei propn prodotti Pertanto, le specifiche tecniche sono soggette a modifica
senza preavviso
Per wostra referenza
Riportate il numero di serie, indicato sul retro delI unita, nell'apposito spazio sulla carta di garanzia
e nello spazio qui sotto Citate il numero del modello e di sene ogni volta che vi rivolgete al vostro
rivenditore per informazioni o assistenza
Modello
Numero di sene
IT
Loading...