Page 1
VHF DIGITAL BASE-REPEATER/ UHF DIGITAL BASE-REPEATER
NXR-710/ NXR-810
INSTRUCTION MANUAL
THANK YOU!
We are grateful you purchased this KENWOOD repeater. We
believe this easy-to-program repeater will be highly effective in
your communications system, and will keep personnel operating
at peak effi ciency.
PRECAUTIONS
• Do not expose the unit to rain or moisture; to prevent fi re or
electric shock.
• Do not open the unit under any circumstances; to avoid risk
of electric shock.
• Do not expose the unit to long periods of direct sunlight, nor
place it close to heating appliances.
• Do not place the unit in excessively dusty and/or humid
areas, nor on unstable surfaces.
• If you detect an abnormal odor or smoke coming from the
unit, disconnect the power from the unit immediately. Contact
your Kenwood service center or dealer.
NOTICES TO THE USER
Government law prohibits the operation of unlicensed radio
◆
transmitters within the territories under government control.
Illegal operation is punishable by fi ne and/or imprisonment.
◆
Refer service to qualifi ed technicians only.
◆
This repeater is intended for use as a fi xed base station with
◆
the antenna located outdoors on the rooftop or on an antenna
tower.
This repeater is designed for a 13.6 V DC power source!
◆
Never use a 24 V DC or higher source to power the repeater.
Use only the supplied DC cord.
◆
Do not remove the ferrite core attached to the DC cord. Doing
◆
so may cause interference with radio communications.
The AMBE+2TM voice coding Technology embodied in this product
is protected by intellectual property rights including patent rights,
copyrights and trade secrets of Digital Voice Systems, Inc. This voice
coding Technology is licensed solely for use within this Communications
Equipment. The user of this Technology is explicitly prohibited from
attempting to extract, remove, decompile, reverse engineer, or
disassemble the Object Code, or in any other way convert the Object
Code into a human-readable form. U.S. Patent Nos. #5,826,222,
#5,754,974, #5,701,390, and #5,715,365.
UNPACKING AND CHECKING EQUIPMENT
Note: The following unpacking information is for use by your
KENWOOD dealer, an authorized KENWOOD service center, or the
factory.
Carefully unpack the repeater. We recommend that you identify
the items listed in the following table before discarding the
packing material. If any items are missing or have been damaged
during shipment, fi le a claim with the carrier immediately.
Item Part Number Quantity
Hardware fi xture J21-8559-XX 1
Front glass B10-2635-XX 1
Name plates B11-1259-XX 1
Cushion G13-1801-XX 4
Cushion G13-1802-XX 4
Foot J02-0475-XX 2
Foot J02-0492-XX 2
Grommet J59-0302-XX 2
Handle K01-0418-XX 1
Screws N30-4006-XX 2
Screws N35-3006-XX 5
DC cord E30-3427-XX 1
Lead wire with connector (15 pin) E31-3228-XX 1
Fuse F05-1537-XX 1
Instruction Manual B62-2201-XX 1
INSTALLATION
To install the handles onto the front panel of the repeater, align
the handles with the holes on the front panel, then secure the
handles using the supplied screws.
Please consult your dealer for installing the repeater and
antenna.
MICROPHONE
Connect an optional KMC-30, KMC-35, KMC-27A, KMC-27B, or
KMC-9C KENWOOD microphone to the MIC jack on the front
panel.
Firmware Copyrights
The title to and ownership of copyrights for fi rmware embedded in
KENWOOD product memories are reserved for JVC KENWOOD
Corporation.
© 2015
B62-2201-20 (C)
Page 2
CONTROLS AND FUNCTIONS
■
Front Panel
a
b
c
d
e
Speaker
a
CH/STATUS Display
b
Two 7-segment digits display the channel number, name,
or status.
VOLUME control
c
Rotate to adjust the audio.
POWER switch
d
POWER indicator
e
Lights green when power is supplied to the DC 13.6V
jack.
■
Rear Panel
a
b
TX OUT
CONTROL
I/O
TEST/SPKR
d
c
REFIN RXIN
FUSE
DC 13.6V
N SYNC
e
MIC jack
f
CH/STATUS
TX
f
BUSY
g
h
VOLUME
POWER
MIC
i
Connect a microphone to this 8-pin modular jack.
Programmable Function keys
g
Press these keys to activate their programmable functions.
BUSY indicator
h
Lights green while a signal is being received.
TX indicator
i
Lights red while transmitting.
g
TX OUT jack
a
h
Connect a TX antenna or a duplexer to this receptacle.
CONTROL I/O jack
b
Connect a repeater controller or a remote panel to this
DB-25 interface.
REF IN jack
c
Connect to a 10 MHz external oscillator.
RX IN jack
d
Connect an RX antenna or a duplexer to this BNC
receptacle.
FUSE
e
Insert 15 A blade fuse into this fuse holder.
REPEATER OPERATION
Note: Please consult your dealer for programming the repeater.
When power is applied to the unit, the POWER indicator lights:
Green when using the DC jack.
・
Rotate the VOLUME control to adjust the audio.
The BUSY indicator lights green while receiving a signal and the
TX indicator lights red while transmitting.
f
DC 13.6V jack
f
Connect a 13.6 V DC power supply to this jack.
N SYNC 1 / 2 jack
g
Conventional IP :
Connect KTI-3 (Network Interface Unit).
Type-D Trunking : Connect each repeater with optional
N-SYNC cable.
(N-SYNC cable) :
E30-7701-XX (20 cm/ 0.7 ft) or
E30-7717-XX (1 m/ 3.3 ft)
TEST/SPKR jack
h
Test input/output jack. Connect an external speaker to
this jack.
When using a Built-in speaker, connect the attached Lead
wire with connector (15 pin) to this jack.
TRANSCEIVER OPERATION
■
Receive
Adjust the volume to your desired level. You may need to
readjust the volume if you are having interference while
receiving a message from your dispatcher or another member
in your fl eet.
The BUSY indicator lights green while a signal is being
received.
■
Transmit
1 Listen to the channel before transmitting, to make sure it
is not being used.
2 Press the microphone PTT switch, then speak in your
normal speaking voice.
The TX indicator lights red while transmitting.
3 When you fi nish speaking, release the PTT switch.
Page 3
⊼ᛣ
VHF
数字模拟双模中继台
/ UHF
数字模拟双模中继台
NXR-710/ NXR-810
使用说明书
鸣谢 !
感谢您购买此
台将在您的通讯系统中发挥极大作用，使您保持最高的工作效率。
KENWOOD
中继台。我们坚信这一易于编程的中继
事先须知
•
请勿将本机暴露于雨中或潮湿环境中，以避免着火或电击。
•
请勿在任何环境下打开本机，以避免电击的危险。
•
请勿将本机长时间地暴露在直射阳光下，或放在加热设备附近。
•
请勿将本机放在满是灰尘和 / 或潮湿的地方，或者不稳定的表
面上。
•
如果发现有异常气味或冒烟，请立即切断电源。并联络您的经
销商或建伍服务机构。
提请用户注意
政府法律禁止在政府控制的区域内使用未经当局许可的无线
◆
电发射机。
非法使用将会受到罚款或监禁处罚。
◆
只能由有资格的技术人员进行维修。
◆
本中继台是设计为有室外屋顶天线或天线塔天线的固定
◆
台来使用的。
本中继台使用 13.6 V 直流电源 !
◆
严禁使用 24 V 直流或更高的电源给中继台供电。
请只使用所提供的电源线。
◆
请勿去掉电源上所附的铁氧体磁芯。这样做可能导致对
◆
无线电通信的干扰。
打开包装和检查设备
注意 : 下列的拆箱说明仅供您的建伍经销商、授权建伍服务机
构或工厂使用。
小心打开中继台的包装。建议您在丢弃包装材料之前，先验明下
表中所列的物品。如果有物品缺失或在运输过程中损坏，请立即
向承运人提出书面要求。
物品 部件编号 数量
硬件固定支架板
前部玻璃
按键功能表示贴片
软垫
软垫
底座支脚
底座支脚
涨栓
把手
螺丝
螺丝
直流电源线
引线连接器（15 针）
保险丝 (15 A)
使用说明书
J21-8559-XX 1
B10-2635-XX 1
B11-1259-XX 1
G13-1801-XX 4
G13-1802-XX 4
J02-0475-XX 2
J02-0492-XX 2
J59-0302-XX 2
K01-0418-XX 1
N30-4006-XX 2
N30-3006-XX 5
E30-3427-XX 1
E31-3228-XX 1
F05-1537-XX 1
B62-2201-XX 1
安装
将把手对准前面板托架上的孔，用所提供的螺丝固定，从而将把
手安装到中继台前面板上。
请向您的经销商咨询中继台和天线的安装。
麦克风
将选购的 KMC-30
风连接到前面板上的麦克风插座。
,
KMC-35,KMC-27A,KMC-27B 或 KMC-9C 建伍麦克
固件版权
所有权。
保留
KENWOOD
产品存储器内嵌固件的产权和版权的
本产品所包含的 A M B E +2
System, Inc. 知识产权 ( 包括专利权、 版权和贸易机密 ) 的保护。
该语音编码技术仅许可用于本通信设备。 该技术的使用人员明
确禁止尝试提取、 移除、 破译、 反向编译或拆除目标代码，
或以其他方式将目标代码转换为人类可读形式。 美国专利编号
＃ 5,826,222、＃ 5,754,974、＃ 5,701,390、 以及＃ 5,715,365。
T M
语音编码技术受 Digital Voice
© 2015
B62-2201-20 (C)
1
Page 4
控制和功能
■
前面板
a
b
c
d
e
扬声器
a
信道 / 状态显示
b
两个 7 段数字显示信道号码、名称或状态。
音量控制
c
顺时针转动发出咔哒一声，使音频不静音。旋转以调整音量。
逆时针转动到底来使音频静音。
电源开关
d
电源指示灯
e
当电源供给到直流 13.2V 插座时点亮绿色。当存在异常电
压时闪烁红色。红色闪烁时中继台无法使用。
■
后面板
a
b
TX OUT
CONTROL
I/O
TEST/SPKR
d
c
REFIN RXIN
FUSE
DC 13.6V
N SYNC
e
麦克风插座
f
CH/STATUS
TX
i
BUSY
h
g
VOLUME
POWER
f
将麦克风连接到此 8- 针模块插座。
可编程功能键
g
按这些键激活其所编程的功能。
发射指示灯
h
发射时点亮红色。
繁忙指示
i
正在接收信号时点亮绿色。
MIC
g
TX OUT 插座
a
h
连接发射天线或双工器到此插座。
CONTROL I/O 插座
b
连接控制器或遥控面板到此 DB25 接口。
REF IN 插座
c
连接到 10 MHz 外部振荡器。
RX IN 插座
d
连接接收天线或双工器到此 BNC 插座。
保险丝
e
插入 15A 片状保险丝到此插座中。
中继台操作
注意 :
请咨询您的经销商关于如何编程中继台的事宜。
◆
打开电源后，信道 / 状态显示将闪烁约 30 秒钟，直至内部
◆
电路稳定下来。请在操作前先稍候片刻，直至显示屏保持亮
起状态。
当电源供给到本机时，电源指示灯点亮 ：
•
使用 DC 插座时点亮绿色。
旋转音量控制可调整音量。
繁忙指示灯在接收信号时点亮绿色，而发射指示灯在发射时点亮
红色。
f
DC 13.6V 插座
f
连接 13.6V 直流电源到此插座。
N SYNC 1/2 插座
g
传统 IP :
D型
Trunking : 连接每个转发器，可选的 N-SYNC 电缆。
(N-SYNC 电缆 ) :
TEST/SPKR 插座
h
连接 KTI-3（网络接口单元）
。
E30-7701-XX (20 cm) 或 E30-7717-XX (1 m)
测试输入 / 输出插座。连接外部扬声器到此插座。
当使用内置扬声器时，请将附带的引线连接器（15 针）连
接至该插孔。
基地台操作
■
接 收
调整音量到您希望的水平。如果接收时受到干扰，您可能需要
对音量进行再度调整。
接收信号时繁忙指示灯点亮绿色。
■
发 射
1
发射之前先监听信道，以保证信道没有被使用。
2
按下麦克风 PTT 开关，以正常的声音讲话。
发射时发射指示灯点亮红色。
3
讲完话松开 PTT 开关。
2
Loading...