Kenwood NXR-800H, NXR-700H Operation Manual [zh]

注意

数字模拟双模中继台

产品中有毒有害物质或元素的名称及含量

表示例

该标识中表示的数字为自生产日期开始对环境的保护期限，表示不会因产品中含有的有毒有害物质或元素的外泄造成环境污染、以及对人体或财产造成严重损害的年数。该环境保护期限并不是对于性能、功能的保证期限。在产品及电池等正常使用结束、进行废弃时，请遵守各地方政府的法律和规定予以处理。

部件名称

有毒有害物质或元素

铅

(Pb)汞(Hg)镉(Cd)

六价铬

(Cr(VI))

多溴联苯

(PBB)

多溴二

苯醚

(PBDE)

框架

○ ○ ○ ○ ○ ○

安装基板

× ○ ○ ○ ○ ○

电缆

× ○ ○ ○ ○ ○

扬声器

○ ○ ○ ○ ○ ○

其他（附件）

× ○ ○ ○ ○ ○

○ : 表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在

SJ/T11363-2006 标准规定的限量要求以下。

: 表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出

SJ/T11363-2006 标准规定的限量要求。

VHF

数字模拟双模中继台

/ UHF

NXR-700H/ NXR-800H

使用说明书

鸣谢 !

感谢您购买此

KENWOOD

台将在您的通讯系统中发挥极大作用，使您保持最高的工作效率。

中继台。我们坚信这一易于编程的中继

事先须知

请勿将本机暴露于雨中或潮湿环境中，以避免着火或电击。

•

请勿在任何环境下打开本机，以避免电击的危险。

•

请勿将本机长时间地暴露在直射阳光下，或放在加热设备附近。

•

请勿将本机放在满是灰尘和 / 或潮湿的地方，或者不稳定的表

•

面上。

如果发现有异常气味或冒烟，请立即切断电源。并联络您的经

•

销商或建伍服务机构。

提请用户注意

政府法律禁止在政府控制的区域内使用未经当局许可的无线电发射

◆

机。

非法使用将会受到罚款或监禁处罚。

◆

只能由有资格的技术人员进行维修。

◆

本中继台是设计为有室外屋顶天线或天线塔天线的固定台来使

◆

用的。

本中继台使用 13.2 V 直流电源 !

◆

严禁使用 24 V 直流或更高的电源给中继台供电。

请只使用所提供的电源线。

◆

请勿去掉电源上所附的铁氧体磁芯。这样做可能导致对无线电

◆

通信的干扰。

打开包装和检查设备

注意 : 下列的拆箱说明仅供您的建伍经销商、授权建伍服务机构或工

厂使用。

小心打开中继台的包装。建议您在丢弃包装材料之前，先验明下表中所列的物品。如果有物品缺失或在运输过程中损坏，请立即向承运人提出书面要求。

物品部件编号数量

前部玻璃安装螺丝托架平头机螺丝把手及螺丝套件直流电源线引线连接器（15 针）保险丝 (15 A) SYNC 电缆使用说明书

B10-2781-XX N08-0563-XX 1

J29-0725-XX 2 N32-4008-XX 4 K01-0421-XX E30-3427-XX 1 E37-1381-XX F05-1537-XX E30-7701-XX B62-2191-XX

1 1 1 1

安装

将把手对准前面板托架上的孔，用所提供的螺丝固定，从而将把手安装到中继台前面板上。

请向您的经销商咨询中继台和天线的安装。

麦克风

将选购的 KMC-30 或 KMC-9C 建伍麦克风连接到前面板上的麦克风插座。

OCXO 单元 (KXK-3)：选件

OCXO 单元（KXK-3）是一种温度控制晶体振荡器。

本产品所采用的 AMBE+2TM 语音编码技术受 Digital Voice Systems,Inc.( 数字语音系统公司 ) 知识产权 ( 包括专利权、商标权和商业机密 ) 的保护。此语音编码技术仅授权使用于本通信设备。该技术的使用人员明确禁止尝试提取、移除、破译、反向编译或拆除该技术编码，或以其他方式将技术编码转换为可供阅读的格式。美国专利编号 #5,826,222、#5,754,974、 #5,701,390 以及 #5,765,365。

NXDN

NXDNTM是使用 4 级 FSK 技术的新型数字通信系统的一个协议名称，由 JVC KENWOOD 和 Icom 共同开发。

固件版权

所有权。

保留

KENWOOD

产品存储器内嵌固件的产权和版权的

控制和功能

MICROPHONE

VOLUME

COM

OFF/

POWERCTRL OCXO BUSY TX

1 2

MON

TAKE OVER

RPT

DISABLE

A B C

3 4 5 6 7 8

STATUS

TEST/SPKR

RX TX

CONTROL I/O

SYNC

1 2

LAN REF OUT REF IN

FUSE15DC 13.2V

FUSE 15A

前面板

■

b d e

f g

扬声器

信道 / 状态显示

两个 17 段数字显示信道号码、名称或状态。

状态指示器

显示中继台的状态（NXDN 模式）。

可编程功能键

按这些键激活其所编程的功能。

COM 插座

使用一根 RS-232C 标准 DB9（母头）交叉电缆连接到个人计算机。

音量控制

顺时针转动发出咔哒一声，使音频不静音。旋转以调整音量。逆时针转动到底来使音频静音。

麦克风插座

将麦克风连接到此 8- 针模块插座。

电源指示灯

当电源供给到直流 13.2V 插座时点亮绿色。当存在异常电压时闪烁红色。红色闪烁时中继台无法使用。

后面板

■

d e f

发射指示灯

发射时点亮红色。

繁忙指示

正在接收信号时点亮绿色。

OCXO 指示灯

OCXO 指示灯显示参考 10MHz 振荡器的状态。

当使用选件 OCXO 单元（KXK-3）提供的参考信号时点亮

绿色。当使用来自其它中继台的参考信号时点亮橙色。当没有参考信号可用或发生错误时点亮红色。当参考信号为内部 VCXO 信号时不点亮。

CTRL 指示灯

CTRL 指示灯显示在使用数字集群时的控制信道状态：当中继台使用为控制信道时点亮绿色。当使用非固定控制信道时闪烁绿色。

RX IN 插座

连接接收天线或双工器到此 BNC 插座。

TEST/SPKR 插座

测试输入 / 输出插座。连接外部扬声器到此插座。

CONTROL I/O 插座

连接控制器或遥控面板到此 DB25 接口。

SYNC 1/2 插座

数字集群时连接到另一个中继台以使用同步帧信号。

LAN 插座

连接到以太网。使用短于 3 米的 5e 类线或更高标准的局域网电缆。如果使用其它电缆，中继台的工作可能不正常。

中继台操作

注意 : 请咨询您的经销商关于如何编程中继台的事宜。

由于 6.25 kHz 带宽频道的频率稳定性原因，使用选购的 OCXO 装置操作中继台时，请在打开电源之后对装置进行预热。有关预热时间，请参阅 KXK-3 使用手册。开机后，请等待大约 10 秒钟（使用 VCXO 时）或 5 分钟（安装 OCXO 时）以使其预热。在此期间，信道 / 状态显示会闪烁。按下按键时能够启动按键功能。

当电源加到中继台时，电源指示灯会点亮绿色。顺时针转动音量控制发出咔哒一声，使音频不静音。旋转以调整音量。逆时针转动到底来使音频静音。

接收到信号时繁忙指示灯点亮绿色，发射时发射指示灯点亮红色。

REF OUT 插座

连接到同一基站的其它中继台以向其提供参考信号。

REF IN 插座

连接到同一基站的其它中继台以从其接收参考信号。

保险丝

插入 15 A 片状保险丝到此插座中。

DC 13.2V 插座

连接 13.2 V 直流电源到此插座。

TX OUT 插座

连接发射天线或双工器到此 BNC 插座。

基地台操作

接收

■

调整音量到您希望的水平。如果接收时受到干扰，您可能需要

对音量进行再度调整。

接收信号时繁忙指示灯点亮绿色。

发射

■

发射之前先监听信道，以保证信道没有被使用。

按下麦克风 PTT 开关，以正常的声音讲话。

发射时发射指示灯点亮红色。

讲完话松开 PTT 开关。