Kenwood NXR-5700, NXR-5800 Operation Manual [zh]

VHF

©

数字模拟双模中继台

/ UHF

数字模拟双模中继台

NXR-5700/ NXR-5800

使用说明书

鸣谢 !

感谢您购买此

KENWOOD

中继台。

事先须知

•

请勿将本机暴露于雨中或潮湿环境中，以避免着火或电击。

•

请勿在任何环境下打开本机，以避免电击的危险。

•

请勿将本机长时间地暴露在直射阳光下，或放在加热设备附近。

•

请勿将本机放在满是灰尘和 / 或潮湿的地方，或者不稳定的表

面上。

•

切勿将用来包装本设备的塑料袋放置在小孩可触及的地方。若

小孩断然将其穿上，可能会导致窒息。

•

在安装可选配件前，总是把收发器的电源切断。

•

如果发现有异常气味或冒烟，请立即切断电源。并联络您的经

销商或建伍服务机构。

提请用户注意

◆

政府法律禁止在政府控制的区域内使用未经当局许可的无线电发射

机。

◆

非法使用将会受到罚款或监禁处罚。

◆

只能由有资格的技术人员进行维修。

䄺

◆

切勿将本机安装在爆炸性环境中（可燃气体，尘埃颗粒，金属粉末，

颗粒粉末等）。

打开包装和检查设备

注意 : 下列的拆箱说明仅供您的建伍经销商、授权建伍服务机构或工

厂使用。

小心打开中继台的包装。建议您在丢弃包装材料之前，先验明下
表中所列的物品。如果有物品缺失或在运输过程中损坏，请立即
向承运人提出书面要求。

物品 部件编号 数量

前部玻璃
安装螺丝
托架
平头机螺丝
把手及螺丝套件
直流电源线
引线连接器（15 针）
保险丝 (15 A)
SYNC 电缆
使用说明书

B10-2781-XX 1
N08-0563-XX 1

J29-0725-XX 2
N32-4008-XX 4
K01-0421-XX 1
E30-3427-XX 1
E31-3228-XX 1
F52-0042-XX 1
E3A-0177-XX 1
B5A-0967-XX 1

安装

将把手对准前面板托架上的孔，用所提供的螺丝固定，从而将把
手安装到中继台前面板上。

请向您的经销商咨询中继台和天线的安装。

麦克风

将选购的 KMC-30，KMC-35，KMC-9C 或 KMC-53 建伍麦克风连接到
前面板上的麦克风插座。

⊼ᛣ

◆

本中继台是设计为有室外屋顶天线或天线塔天线的固定台来使

用的。

◆

本中继台使用 13.2 V 直流电源 !

严禁使用 24 V 直流或更高的电源给中继台供电。

◆

请只使用所提供的电源线。

◆

请勿去掉电源上所附的铁氧体磁芯。这样做可能导致对无线电

通信的干扰。

◆

切勿在中继器的顶部放置任何东西。这将阻碍散热。

产品中有毒有害物质或元素的名称及含量

有毒有害物质或元素

部件名称

框架

安装基板

电缆

扬声器

其他( 附件 )

本表格依据 SJ/T 11364 的规定编制。
○ : 表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572 规定的限量

要求以下。

× : 表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB/T 26572 规定

的限量要求。

环保使用期限

铅

(Pb)

×○○×○○

×○○○○○

○○○○○○

○○○×○○

×○○×○○

此图标表示了中国《电子信息产品污染控制管理办法》规定的环保
使用期限。 只要用户在使用本产品时遵守注意事项中的各项规定，
从制造日期开始到此图标标出的期限为止（环保使用期限） 既不会
污染环境也不会产生对人体有害的物质。
附件和消耗性零件的环保使用期限如下所示 ：
（不同产品中包含的附件和消耗性零件也不相同。）
电缆类 ： 10 年

汞

(Hg)

镉

(Cd)

六价铬

(Cr(VI))

多溴联苯

(PBB)

多溴二苯醚

(PBDE)

OCXO 单元 (KXK-3) ：选 件

OCXO 单元（KXK-3）是一种温度控制晶体振荡器。

本产品所采用的 AMBE+2TM 语音编码技术受 Digital Voice Systems,Inc.( 数字
语音系统公司 ) 知识产权 ( 包括专利权、商标权和商业机密 ) 的保护。此语
音编码技术仅授权使用于本通信设备。该技术的使用人员明确禁止尝试提
取、移除、破译、反向编译或拆除该技术编码，或以其他方式将技术编码
转换为可供阅读的格式。美国专利编号 #6,199,037、#6,192,495、#8,200,497、
#7,970,606 以及 #8,359,197。

固件版权

所有权。

保留

KENWOOD

产品存储器内嵌固件的产权和版权的

2015

1

B5A-0967-00 (E)

控制和功能

■

前面板

ab

c

STATUS

12

345678

POWERCTRL OCXO BUSY TX

jkl

defg

TAKE

MON

OVER

ABC

DISABLE

RPT

VOLUME

OFF/

hi

MICROPHONE

扬声器

a

信道 / 状态显示

b

两个 17 段数字显示信道号码、名称或状态。

状态指示器

c

显示中继台的状态（NXDN 模式）。

可编程功能键

d

按这些键激活其所编程的功能。

USB 插座 (B 型 )

e

使用 USB 电缆将其连接至 PC。

音量控制

f

顺时针转动发出咔哒一声，使音频不静音。旋转以调整音量。
逆时针转动到底来使音频静音。

麦克风插座

g

将麦克风连接到此 8- 针模块插座。

电源指示灯

h

当电源供给到直流 13.2V 插座时点亮绿色。当存在异常电
压时闪烁红色。红色闪烁时中继台无法使用。

■

后面板

ab defgc

TEST/SPKR

RX TX

CONTROL I/O

SYNC

12

LAN

REF OUT REF IN

发射指示灯

i

发射时点亮红色。

繁忙指示

j

正在接收信号时点亮绿色。

OCXO 指示灯

k

OCXO 指示灯显示参考 10MHz 振荡器的状态。

当使用选件 OCXO 单元（KXK-3）提供的参考信号时点亮

绿色。
当使用来自其它中继台的参考信号时点亮橙色。
当为中继器设置 50 欧姆终端且从另一个中继器获得参考信

号时闪烁橙色。
当没有参考信号可用或发生错误时点亮红色。
当使用内部 VCXO 参考信号时不点亮。

CTRL 指示灯

l

CTRL 指示灯显示在使用数字集群时的控制信道状态 ：
当中继台使用为控制信道时点亮绿色。
当使用非固定控制信道时闪烁绿色。

hi j

DC 13.2V

FUSE

15

FUSE 15A

RX IN 插座

a

连接接收天线或双工器到此 BNC 插座。

TEST/SPKR 插座

b

测试输入 / 输出插座。连接外部扬声器到此插座。当使用
内置扬声器时，将带有连接器的附带导线（15 针）连接至
该插孔。

CONTROL I/O 插座

c

连接控制器或遥控面板到此 DB25 接口。

SYNC 1/2 插座

d

数字集群时连接到另一个中继台以使用同步帧信号。

LAN 插座

e

连接到以太网。使用短于 3 米的 5e 类线或更高标准的局域
网电缆。

中继台操作

注意 : 请咨询您的经销商关于如何编程中继台的事宜。

由于 6.25 kHz 带宽频道的频率稳定性原因，使用选购的 OCXO 装置操作
中继台时，请在打开电源之后对装置进行预热。有关预热时间，请参阅
KXK-3 使用手册。开机后，请等待大约 10 秒钟（使用 VCXO 时）或5分钟（安
装 OCXO 时）以使其预热。在此期间，信道 / 状态显示会闪烁。按下按
键时能够启动按键功能。

当电源加到中继台时，电源指示灯会点亮绿色。顺时针转动音量
控制发出咔哒一声，使音频不静音。旋转以调整音量。逆时针转
动到底来使音频静音。

接收到信号时繁忙指示灯点亮绿色，发射时发射指示灯点亮红色。

REF OUT 插座

f

连接到同一基站的其它中继台以向其提供参考信号。

REF IN 插座

g

连接到同一基站的其它中继台以从其接收参考信号。

FUSE

h

插入 15 A 片状保险丝到此插座中。

DC 13.2V 插座

i

连接 13.2 V 直流电源到此插座。

TX OUT 插座

j

连接发射天线或双工器到此 BNC 插座。

基地台操作

■

接收

调整音量到您希望的水平。如果接收时受到干扰，您可能需要

对音量进行再度调整。

接收信号时繁忙指示灯点亮绿色。

■

发射

1

发射之前先监听信道，以保证信道没有被使用。

2

按下麦克风 PTT 开关，以正常的声音讲话。

发射时发射指示灯点亮红色。

3

讲完话松开 PTT 开关。

2