Kenwood MZ360229EX(LZH-80WM4) User Manual [ar]
MZ360229EX (LZH-80WM4
تﺎﺻﻮﺑ ٨ LCD ﺔﺷﺎﺸﺑ ﺔﻳﻮﻠﻋ ةﺪﺣو
تادﺎﺷرﻹا ﻞﻴﻟد
)
© B64-3764-00/00 (WW)
ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣاتﺎﻈﺣﻼﻣ
ﺔﻠﺜﻣأ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟاو ﺔﺷﺎﺸﻟا لﺎﻜﺷأ ﺮﺒﺘﻌﺗ
ﺢﻴﺿﻮﺘﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴﻛ حﺮﺷ ﻲﻓ مﺪﺨﺘﺴﺗ
ﻦﻋ لﺎﻜﺷﻷا ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﻳ ﺎﻣ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗ ،ﻚﻟﺬﻟو .ﺮﺜﻛأ
لﺎﻜﺷﻷا ضﺮﻌﺗ ﺪﻗو ،ﻲﻠﻌﻔﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﻳ ﺎﻣ
.ﻲﻠﻌﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻲﻓ ﺔﻨﻜﻤﻣ ﺮﻴﻏ ءﺎﻴﺷأ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ
ةﺪﺣﻮﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ
ﺔﻓﺎﺟو ﺔﻤﻋﺎﻧ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﺎﻬﺤﺴﻣﺎﻓ ،ﺔﺨﺴﺘﻣ ةﺪﺣﻮﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ
.نﻮﻜﻴﻠﺴﻟا ﻦﻣ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﻞﺜﻣ
ﺔﻠﻠﺒﻣ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﺎﻬﺤﺴﻣﺎﻓ ،ةﺪﺸﺑ ﺔﺨﺴﺘﻣ ةﺪﺣﻮﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ
ﺔﻔﻴﻈﻧو ﺔﻤﻋﺎﻧ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﺢﺴﻣا ﻢﺛ ،ﺪﻳﺎﺤﻣ ﻒﻈﻨﻤﺑ
.ﺔﻓﺎﺟو
¤
ﺪﻗ .ﺔﻴﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻤﻟا ءاﺰﺟﻷا ﻲﻓ ﺮﺛﺆﻳ ﺪﻗ زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﻒﻈﻨﻤﻟا ﻊﺿو
ﺮﻳﺎﻄﺘﻣ ﻞﺋﺎﺳ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ وأ ﺔﻨﺸﺧ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﺢﺴﻣ يدﺆﻳ
.فوﺮﺤﻟا ﺔﻟازإ وأ ﺢﻄﺴﻟا شﺪﺧ ﻰﻟإ لﻮﺤﻜﻟا وأ ﺮﻨﺘﻟا ﻞﺜﻣ
ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟا ةراﺮﺤﻟا تﺎﺟرد ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا عﻮﻄﺳ
ﺢﺒﺼﺘﺳ ،ءﺎﺘﺸﻟا ﻞﺼﻓ ﻲﻓ ﺎﻤﻛ ةﺪﺣﻮﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ضﺎﻔﺨﻧا ﺪﻨﻋ
ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻌﺑ دﺎﺘﻌﻤﻟا عﻮﻄﺴﻟا دﻮﻌﻴﺳ .دﺎﺘﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﻖﻤﻏأ ﺔﺷﺎﺸﻟا
.ةﺮﺘﻔﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟا
•
تﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﻊﺒﺗا ،ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ وأ تﺎﺑﺎﺻإ عﻮﻗو ﻊﻨﻤﻟ
ﺎﻬﻛﺮﺘﺗ وأ ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ ءﺎﻴﺷأ ﺔﻳأ ﻊﻀﺗ ﻻ ،ﻲﺑﺮﻬﻛ سﺎﻣ ثوﺪﺣ ﺐﻨﺠﺘﻟ
.زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ (ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟا تاودﻷا وأ ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟا تﻼﻤﻌﻟا ﻞﺜﻣ)
ﺐﻨﺠﺘﻟ تﺮﺴﻜﻧا وأ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺖﻔﻠﺗ اذإ لﺎﺘﺴﻳﺮﻜﻟا ﻞﺋﺎﺳ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ
ﺔﺤﺼﻟا ﻰﻠﻋ اًﺮﻄﺧ لﺎﺘﺴﻳﺮﻜﻟا ﻞﺋﺎﺳ ﻞﺜﻤﻳ ﺪﻗ .تﺎﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ
وأ ﻚﻤﺴﺟ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻣ جرﺎﺨﻟا لﺎﺘﺴﻳﺮﻜﻟا ﻞﺋﺎﺳ ﺲﻣﻻ اذإ
.رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ نﻮﺑﺎﺼﻟﺎﺑ ﺲﻣﻼﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻞﺴﻏﺎﻓ ،ﻚﺴﺑﻼﻣ
•
زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﻲﻏاﺮﺒﻟا مﺪﺨﺘﺳا .ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﻲﻏاﺮﺑ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗوﺄﻓ ،نﺎﺧد وأ ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ﺮﻴﻏ ﺔﺤﺋار ﺖﻔﺸﺘﻛا اذإ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﻊﺒﺗا ،زﺎﻬﺠﻟا ﻒﻠﺗ ﺐﻨﺠﺘﻟ
.ﺖﻟﻮﻓ ١٢ ﺐﻟﺎﺳ ﺮﻤﺘﺴﻣ رﺎﻴﺗ رﺪﺼﻤﺑ ةﺪﺣﻮﻟا ﺾﻳرﺄﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
وأ ،ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﺲﻤﺸﻟا ءﻮﻀﻟ ﺔﺿﺮﻌﻣ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ةﺪﺣﻮﻟا ﺖﺒﺜﺗ ﻻ
ﻲﺘﻟا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﺎ ًﻀﻳأ ﺐﻨﺠﺗو .ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا وأ ةراﺮﺤﻟا ةﺪﻳﺪﺷ ﺔﻘﻄﻨﻣ
.ةﺪﺣﻮﻟا ﻒﻠﺗ ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺪﻗ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﻲﻏاﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳا نﻷ .ﻂﻘﻓ
راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ةﺪﺣﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺳا يدﺆﻳ ﺪﻗ .ﻞﻴﻛﻮﻟﺎﺑ ﻞﺼﺗاو رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ
.ىﺮﺧأ ثداﻮﺣ وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻰﻟإ
ةﺪﺣﻮﻟا حﻼﺻﺈﺑ ﺖﻤﻗ اذإ .ﻞﻴﻛﻮﻟا ىﺪﻟ ةﺪﺣﻮﻟا حﻼﺻإ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.ىﺮﺧأ ثداﻮﺣ وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻚﻟذ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻚﺴﻔﻨﺑ
.ﺎًﺘﻴﻤﻣ نﻮﻜﻳ ﺪﻗو
.ءﺎﻣ ذاذر وأ ﺮﻴﺜﻛ باﺮﺗ ﺎﻬﺑ
ﺮﻳﺬﺤﺗ "
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا
ﻪﻴﺒﻨﺗ "
•
•
•
•
•
•
•
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
|
٢
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺢﺘﻓ
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺾﺒﻘﻣ
رﻮﺗﻮﻤﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗ
.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺾﺒﻘﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺢﺘﻓا
.ﻞﻔﺳﻷ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻂﻐﺿا
.LCD ﺔﺣﻮﻟ ﻒﻠﺘﺗ ﺪﻘﻓ .ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺢﺘﻓ ﺪﻨﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﺗ ﻻ
.ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﺎﻬﻴﻓ ﺮﻘﺘﺴﺗ ﻰﺘﺣ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﺎﻬﻄﻐﺿا ،ﺔﺷﺎﺸﻟا قﻼﻏإ ﺪﻨﻋ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻴﻗ ﻰﻘﺒﺘﺴﻓ ،ﺎ ًﻣﺎﻤﺗ ﺔﻘﻠﻐﻣ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ اذإ ﺎﻬﻧﻷ
·
ﻒﺋﺎﻇﻮﻟاو تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ءﺎﻤﺳأ
1 2 43
١
٢
.ﺔﺒﻛﺮﻤﻟا باﻮﺑأ ﻖﻠﻏو ﺢﺘﻓ ﻊﻣ ﺊﻔﻄﻨﻳو حﺎﺒﺼﻤﻟا ءﻲﻀﻳ :“DOOR”
•
•
ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ٢ ةرﻮﺼﻟا/تﻮﺼﻟا لﺎﺧدإ فﺮﻃ ﻲﻓ ةرﻮﺼﻟا لﺎﺧدإ ضﺮﻋ ﻦﻜﻤﻳ
.(٤ ﺔﺤﻔﺼﻟا) <ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا رﺪﺼﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ> ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ
٢١
.حﺎﺒﺼﻤﻟا ﺊﻔﻄﻨﻳ :“OFF”
ءاﺮﻤﺤﻟا ﺖﺤﺗ ﺔﻌﺷﻷا ﻞﺳﺮ ُﻣ
ةرﻮﺼﻟا/تﻮﺼﻟا لﺎﺧدإ ٢ فﺮﻃ
(ﺾﻴﺑأ) تﻮﺼﻠﻟ ﺮﺴﻳأ لﺎﺧدإ
(ﺮﻤﺣأ) تﻮﺼﻠﻟ ﻦﻤﻳأ لﺎﺧدإ
٣
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺾﺒﻘﻣ
ﻒﻘﺴﻟا ءﻮﺿ حﺎﺘﻔﻣ
.حﺎﺒﺼﻤﻟا ءﻲﻀﻳ :“ON”
(ﺮﻔﺻأ) يﺮﺼﺑ لﺎﺧدإ
٤
.رﻮﺗﻮﻤﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗ
·
“AV-IN2”
١
٢
٣
٤
•
•
•
•
٣
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
|
Loading...