Page 1
MZ360229EX (LZH-80WM4
تﺎﺻﻮﺑ ٨ LCD ﺔﺷﺎﺸﺑ ﺔﻳﻮﻠﻋ ةﺪﺣو
تادﺎﺷرﻹا ﻞﻴﻟد
)
© B64-3764-00/00 (WW)
Page 2
ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣاتﺎﻈﺣﻼﻣ
ﺔﻠﺜﻣأ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟاو ﺔﺷﺎﺸﻟا لﺎﻜﺷأ ﺮﺒﺘﻌﺗ
ﺢﻴﺿﻮﺘﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴﻛ حﺮﺷ ﻲﻓ مﺪﺨﺘﺴﺗ
ﻦﻋ لﺎﻜﺷﻷا ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﻳ ﺎﻣ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗ ،ﻚﻟﺬﻟو .ﺮﺜﻛأ
لﺎﻜﺷﻷا ضﺮﻌﺗ ﺪﻗو ،ﻲﻠﻌﻔﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﻳ ﺎﻣ
.ﻲﻠﻌﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻲﻓ ﺔﻨﻜﻤﻣ ﺮﻴﻏ ءﺎﻴﺷأ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ
ةﺪﺣﻮﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ
ﺔﻓﺎﺟو ﺔﻤﻋﺎﻧ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﺎﻬﺤﺴﻣﺎﻓ ،ﺔﺨﺴﺘﻣ ةﺪﺣﻮﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ
.نﻮﻜﻴﻠﺴﻟا ﻦﻣ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﻞﺜﻣ
ﺔﻠﻠﺒﻣ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﺎﻬﺤﺴﻣﺎﻓ ،ةﺪﺸﺑ ﺔﺨﺴﺘﻣ ةﺪﺣﻮﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ
ﺔﻔﻴﻈﻧو ﺔﻤﻋﺎﻧ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﺢﺴﻣا ﻢﺛ ،ﺪﻳﺎﺤﻣ ﻒﻈﻨﻤﺑ
.ﺔﻓﺎﺟو
¤
ﺪﻗ .ﺔﻴﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻤﻟا ءاﺰﺟﻷا ﻲﻓ ﺮﺛﺆﻳ ﺪﻗ زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﻒﻈﻨﻤﻟا ﻊﺿو
ﺮﻳﺎﻄﺘﻣ ﻞﺋﺎﺳ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ وأ ﺔﻨﺸﺧ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﺢﺴﻣ يدﺆﻳ
.فوﺮﺤﻟا ﺔﻟازإ وأ ﺢﻄﺴﻟا شﺪﺧ ﻰﻟإ لﻮﺤﻜﻟا وأ ﺮﻨﺘﻟا ﻞﺜﻣ
ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟا ةراﺮﺤﻟا تﺎﺟرد ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا عﻮﻄﺳ
ﺢﺒﺼﺘﺳ ،ءﺎﺘﺸﻟا ﻞﺼﻓ ﻲﻓ ﺎﻤﻛ ةﺪﺣﻮﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ضﺎﻔﺨﻧا ﺪﻨﻋ
ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻌﺑ دﺎﺘﻌﻤﻟا عﻮﻄﺴﻟا دﻮﻌﻴﺳ .دﺎﺘﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﻖﻤﻏأ ﺔﺷﺎﺸﻟا
.ةﺮﺘﻔﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟا
•
تﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﻊﺒﺗا ،ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ وأ تﺎﺑﺎﺻإ عﻮﻗو ﻊﻨﻤﻟ
ﺎﻬﻛﺮﺘﺗ وأ ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ ءﺎﻴﺷأ ﺔﻳأ ﻊﻀﺗ ﻻ ،ﻲﺑﺮﻬﻛ سﺎﻣ ثوﺪﺣ ﺐﻨﺠﺘﻟ
.زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ (ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟا تاودﻷا وأ ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟا تﻼﻤﻌﻟا ﻞﺜﻣ)
ﺐﻨﺠﺘﻟ تﺮﺴﻜﻧا وأ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺖﻔﻠﺗ اذإ لﺎﺘﺴﻳﺮﻜﻟا ﻞﺋﺎﺳ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ
ﺔﺤﺼﻟا ﻰﻠﻋ اًﺮﻄﺧ لﺎﺘﺴﻳﺮﻜﻟا ﻞﺋﺎﺳ ﻞﺜﻤﻳ ﺪﻗ .تﺎﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ
وأ ﻚﻤﺴﺟ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻣ جرﺎﺨﻟا لﺎﺘﺴﻳﺮﻜﻟا ﻞﺋﺎﺳ ﺲﻣﻻ اذإ
.رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ نﻮﺑﺎﺼﻟﺎﺑ ﺲﻣﻼﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻞﺴﻏﺎﻓ ،ﻚﺴﺑﻼﻣ
•
زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﻲﻏاﺮﺒﻟا مﺪﺨﺘﺳا .ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﻲﻏاﺮﺑ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗوﺄﻓ ،نﺎﺧد وأ ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ﺮﻴﻏ ﺔﺤﺋار ﺖﻔﺸﺘﻛا اذإ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﻊﺒﺗا ،زﺎﻬﺠﻟا ﻒﻠﺗ ﺐﻨﺠﺘﻟ
.ﺖﻟﻮﻓ ١٢ ﺐﻟﺎﺳ ﺮﻤﺘﺴﻣ رﺎﻴﺗ رﺪﺼﻤﺑ ةﺪﺣﻮﻟا ﺾﻳرﺄﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
وأ ،ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﺲﻤﺸﻟا ءﻮﻀﻟ ﺔﺿﺮﻌﻣ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ةﺪﺣﻮﻟا ﺖﺒﺜﺗ ﻻ
ﻲﺘﻟا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﺎ ًﻀﻳأ ﺐﻨﺠﺗو .ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا وأ ةراﺮﺤﻟا ةﺪﻳﺪﺷ ﺔﻘﻄﻨﻣ
.ةﺪﺣﻮﻟا ﻒﻠﺗ ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺪﻗ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﻲﻏاﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳا نﻷ .ﻂﻘﻓ
راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ةﺪﺣﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺳا يدﺆﻳ ﺪﻗ .ﻞﻴﻛﻮﻟﺎﺑ ﻞﺼﺗاو رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ
.ىﺮﺧأ ثداﻮﺣ وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻰﻟإ
ةﺪﺣﻮﻟا حﻼﺻﺈﺑ ﺖﻤﻗ اذإ .ﻞﻴﻛﻮﻟا ىﺪﻟ ةﺪﺣﻮﻟا حﻼﺻإ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.ىﺮﺧأ ثداﻮﺣ وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻚﻟذ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻚﺴﻔﻨﺑ
.ﺎًﺘﻴﻤﻣ نﻮﻜﻳ ﺪﻗو
.ءﺎﻣ ذاذر وأ ﺮﻴﺜﻛ باﺮﺗ ﺎﻬﺑ
ﺮﻳﺬﺤﺗ "
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا
ﻪﻴﺒﻨﺗ "
•
•
•
•
•
•
•
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
|
٢
Page 3
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺢﺘﻓ
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺾﺒﻘﻣ
رﻮﺗﻮﻤﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗ
.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺾﺒﻘﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺢﺘﻓا
.ﻞﻔﺳﻷ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻂﻐﺿا
.LCD ﺔﺣﻮﻟ ﻒﻠﺘﺗ ﺪﻘﻓ .ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺢﺘﻓ ﺪﻨﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﺗ ﻻ
.ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﺎﻬﻴﻓ ﺮﻘﺘﺴﺗ ﻰﺘﺣ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﺎﻬﻄﻐﺿا ،ﺔﺷﺎﺸﻟا قﻼﻏإ ﺪﻨﻋ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻴﻗ ﻰﻘﺒﺘﺴﻓ ،ﺎ ًﻣﺎﻤﺗ ﺔﻘﻠﻐﻣ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ اذإ ﺎﻬﻧﻷ
·
ﻒﺋﺎﻇﻮﻟاو تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ءﺎﻤﺳأ
1 2 43
١
٢
.ﺔﺒﻛﺮﻤﻟا باﻮﺑأ ﻖﻠﻏو ﺢﺘﻓ ﻊﻣ ﺊﻔﻄﻨﻳو حﺎﺒﺼﻤﻟا ءﻲﻀﻳ :“DOOR”
•
•
ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ٢ ةرﻮﺼﻟا/تﻮﺼﻟا لﺎﺧدإ فﺮﻃ ﻲﻓ ةرﻮﺼﻟا لﺎﺧدإ ضﺮﻋ ﻦﻜﻤﻳ
.(٤ ﺔﺤﻔﺼﻟا) <ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا رﺪﺼﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ> ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ
٢١
.حﺎﺒﺼﻤﻟا ﺊﻔﻄﻨﻳ :“OFF”
ءاﺮﻤﺤﻟا ﺖﺤﺗ ﺔﻌﺷﻷا ﻞﺳﺮ ُﻣ
ةرﻮﺼﻟا/تﻮﺼﻟا لﺎﺧدإ ٢ فﺮﻃ
(ﺾﻴﺑأ) تﻮﺼﻠﻟ ﺮﺴﻳأ لﺎﺧدإ
(ﺮﻤﺣأ) تﻮﺼﻠﻟ ﻦﻤﻳأ لﺎﺧدإ
٣
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺾﺒﻘﻣ
ﻒﻘﺴﻟا ءﻮﺿ حﺎﺘﻔﻣ
.حﺎﺒﺼﻤﻟا ءﻲﻀﻳ :“ON”
(ﺮﻔﺻأ) يﺮﺼﺑ لﺎﺧدإ
٤
.رﻮﺗﻮﻤﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗ
·
“AV-IN2”
١
٢
٣
٤
•
•
•
•
٣
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
|
Page 4
POWER
POWER
INPUT
INPUT
/MENU
SCRN
SCRN/
تﺎﻣاﺪﺨﺘﺳﻻا
DIM
DIM/
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ضﺮﻋ
.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻟﺎﺣ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ،(لﺎﺧدإ) [INPUT] رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ
3
٣
AV-IN 2
1
١
Full
Mode
2
٢
2 MHz
I R
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻊﺿو ضﺮﻋ
ءاﺮﻤﺤﻟا ﺖﺤﺗ ﺔﻌﺷﻷا سأر تﺎﻋﺎﻤﺳ جﺮﺧ ددﺮﺗ ضﺮﻋ
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا رﺪﺼﻣ ضﺮﻋ
١
٢
٣
·
.ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ناﻮﺛ ٥ ﺪﻌﺑ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺢﺴﻣ ﻢﺘﻳ
•
ﻞﻴﻐﺸﺗ
(فﺎﻘﻳإ) OFF وأ (ﻞﻴﻐﺸﺗ) ON ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ردأ
.(ﻞﻴﻐﺸﺗ) [POWER] رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا رﺪﺼﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ
.(لﺎﺧدإ) [INPUT] رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
رﺪﺼﻣ ﺮﻴﻐﺘﻳ ،رﺰﻟا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺘﻳ ةﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ
:ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻛ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا
ﺔﺷﺎﺸﻟاﻂﺒﻀﻟا
“AV-IN1”.(AV1 لﺎﺧدإ) AV1 INPUT رﺪﺼﻤﻟا دﺪﺣ
“AV-IN2”.(AV2 لﺎﺧدإ) AV2 INPUT رﺪﺼﻤﻟا دﺪﺣ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
|
٤
Page 5
.لﺎﺧدإ ﻲﻫ NTSC ﻮﻳﺪﻴﻓ ةرﺎﺷإ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ “TIN” ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ •
·
.رﺪﺼﻣ ﻞﻜﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ •
.ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻊﺿﻮﻟا اﺬﻫ ءﺎﻐﻟإ ﻢﺘﻳ ،ﺔﻴﻧﺎﺛ ١٥ ةﺪﻤﻟ ﺎًﺌﻴﺷ ﻞﻌﻔﺗ ﻢﻟ اذإ •
ﺔﺷﺎﺸﻟا عﻮﻄﺳ ﻂﺒﺿ ﺪﻳﺪﺤﺗ
ﻂﺒﺿ ﻲﻓ ﻲﻠﻴﻠﻟاو يرﺎﻬﻨﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا عﻮﻄﺳ ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ
.(ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ) Picture Quality
.[DIM] رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
ﻲﻠﻴﻠﻟاو يرﺎﻬﻨﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا عﻮﻄﺳ ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ [DIM] رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
.(ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ) Picture Quality ﻂﺒﻀﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ طﻮﺒﻀﻤﻟا
(ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ) Picture Quality ﻂﺒﺿ
.ﺔﺷﺎﺸﻟا ةرﻮﺻ ةدﻮﺟ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ
(ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ) Picture Quality ﻂﺒﺿ ﻊﺿو ﻞﺧدا
.ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ ةﺪﻤﻟ (ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا) [MENU] رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
(“BRT”) عﻮﻄﺴﻟا ﻂﺒﻀﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟا دﺪﺣ ٢
.ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ ةﺪﻤﻟ [DIM] وأ [SCRN] رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟا ﻰﻟإ ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ ةﺪﻤﻟ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا يدﺆﻳ
“Night” ﺔﺷﺎﺸﻟاو (رﺎﻬﻨﻟا ﺖﻗو عﻮﻄﺳ ﻂﺒﻀﻟ) (رﺎﻬﻧ) “Day”
.(ﻞﻴﻠﻟا ﺖﻗو عﻮﻄﺳ ﻂﺒﻀﻟ) (ﻞﻴﻟ)
.(ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا) [MENU] رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
.رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿ ةﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﻂﺒﻀﻟا ﺮﺼﻨﻋ ﺮﻴﻐﺘﻳ
Ｎｉｇｈｔ
Ｓｃｒｅｅｎ Ｃｏｎｔｒｏｌ
ﻊﻄﺳأ ﺔﺷﺎﺷ
ﻖﻤﻏأ ﺔﺷﺎﺷ
ىﻮﻗأ ﺮﻤﺣﻷا ىﻮﺘﺴﻣ
ىﻮﻗأ ﺮﻀﺧﻷا ىﻮﺘﺴﻣ
ﻖﻤﻏأ نﻮﻟ
ﺖﻬﺑأ نﻮﻟ
ىﻮﻗأ ﻦﻳﺎﺒﺗ
ﻞﻗأ ﻦﻳﺎﺒﺗ
ﻞﻗأ دﻮﺳأ ىﻮﺘﺴﻣ
ىﻮﻗأ دﻮﺳأ ىﻮﺘﺴﻣ
ﻂﺒﻀﻟا ﺮﺼﻨﻋ دﺪﺣ
ﺮﺼﻨﻌﻟا ﻂﺒﺿ ٤
.[3] وأ [2] رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
ﺮﺼﻨﻌﻟارﺰﻟاﻂﺒﻀﻟا
[3]
[2]
[3]
[2]
[3]
[2]
[3]
[2]
[3]
[2]
“BRT”
“TIN”
“COL”
“CONT”
“BLK”
١
٣
٥
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
|
(ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ) Picture Quality ﻂﺒﺿ ﻊﺿو ﻦﻣ جوﺮﺨﻟا
.ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ ةﺪﻤﻟ (ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا) [MENU] رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
٥
Page 6
تﺎﻣاﺪﺨﺘﺳﻻا
ءاﺮﻤﺤﻟا ﺖﺤﺗ ﺔﻌﺷﻷا سأر تﺎﻋﺎﻤﺳ ددﺮﺗ ﻂﺒﺿ
.بﻮﻏﺮﻤﻟا ءاﺮﻤﺤﻟا ﺖﺤﺗ ﺔﻌﺷﻷا سأر تﺎﻋﺎﻤﺳ ددﺮﺗ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ ةﺪﻤﻟ [SCRN] رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ ةﺪﻤﻟ رﺰﻟا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺘﻳ ةﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ
:ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻛ ددﺮﺘﻟا جﺮﺧ ﺮﻴﻐﺘﻳ ،ﻞﻗﻷا
ﺔﺷﺎﺸﻟاﻂﺒﻀﻟا
ﺔﻌﺷﻷا سأر تﺎﻋﺎﻤﺳ جﺮﺧ ددﺮﺗ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ
.ﺰﺗﺮﻫﺎﺠﻴﻣ ٢ ﻰﻠﻋ ءاﺮﻤﺤﻟا ﺖﺤﺗ
ﺔﻌﺷﻷا سأر تﺎﻋﺎﻤﺳ جﺮﺧ ددﺮﺗ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ
.ﺰﺗﺮﻫﺎﺠﻴﻣ ٣ ﻰﻠﻋ ءاﺮﻤﺤﻟا ﺖﺤﺗ
“ﺰﺗﺮﻫﺎﺠﻴﻣ ٢”
“ﺰﺗﺮﻫﺎﺠﻴﻣ ٣”
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻊﺿو ﺮﻴﻴﻐﺗ
.[SCRN] رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻊﺿو ﺮﻴﻐﺘﻳ ،رﺰﻟا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺘﻳ ةﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ
:ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻛ
ﺔﺷﺎﺸﻟاﻂﺒﻀﻟا
“Full”.ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻊﺿو
.ﺔﻄﺳﻮﺘﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻊﺿو
.ﺎﻤﻨﻴﺴﻟا ةرﻮﺻ ﻊﺿو
ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ةرﻮﺻ ﻊﺿو
.ﺮﻴﻐﺼﺘﻟاو
.ﺔﻳدﺎﻌﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻊﺿو
“Just”
“Cinema”
“Zoom”
“Normal”
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
|
٦
Page 7
تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا
.رﺎﻌﺷإ نوﺪﺑ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا
(ﺖﻟﻮﻓ ١٦ — ١١) ﺮﻤﺘﺴﻣ رﺎﻴﺗ ﺖﻟﻮﻓ ١٤٫٤ :
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻬﺟ
رﺎﻴﺘﻟا كﻼﻬﺘﺳا
ﺮﻴﺒﻣأ ﻲﻠﻠﻣ ١٥٠٠ :
ﺔﻜﻠﻬﺘﺴﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا
طاو ٢٫٢ :
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد قﺎﻄﻧ
ﺔﻳﻮﺌﻣ ٦٠+ ﻰﻟإ ﺔﻳﻮﺌﻣ ١٠— :
ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد قﺎﻄﻧ
ﺔﻳﻮﺌﻣ ٨٥+ ﻰﻟإ ﺔﻳﻮﺌﻣ ٣٠— :
(عﺎﻔﺗرﻻا × ضﺮﻌﻟا × لﻮﻄﻟا) دﺎﻌﺑﻷا
ﻢﻣ ٤٢ × ٢٣٧ × ٢٨٠ :
ﻢﺠﻛ ١٫٤ :
ﻒﻘﺴﻟا حﺎﺒﺼﻣ ةﺪﺣو
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻬﺟ
(ﺖﻟﻮﻓ ١٦ — ١١) ﺮﻤﺘﺴﻣ رﺎﻴﺗ ﺖﻟﻮﻓ ١٤٫٤ :
رﺎﻴﺘﻟا كﻼﻬﺘﺳا
ﺮﻴﺒﻣأ ﻲﻠﻠﻣ ٢٠٠ :
ﺔﻜﻠﻬﺘﺴﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا
طاو ٢٫٩ :
نزﻮﻟا
مﺎﻋ
ﺔﺷﺎﺸﻟا ةﺪﺣو
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻢﺠﺣ
ﺎ ًﺿﺮﻋ تﺎﺻﻮﺑ ٨ :
ﺔﺷﺎﺸﻟا مﺎﻈﻧ
Transparent TN LCD ﺔﺣﻮﻟ :
كﺮﺤﻤﻟا مﺎﻈﻧ
TFT ﺔﻄﺸﻧ ﺔﻓﻮﻔﺼﻣ مﺎﻈﻧ :
ﻞﺴﻜﺒﻟا تاﺪﺣو دﺪﻋ
(RGB × ﻲﺳأر ٢٣٤ × ﻲﻘﻓأ ٤٨٠) ﻞﺴﻜﺑ ٣٣٦,٩٦٠ :
ﺔﻟﺎﻌﻔﻟا ﻞﺴﻜﺑ تاﺪﺣو
٪ ٩٩٫٩٩ :
ﻞﺴﻜﺒﻟا تاﺪﺣو ﺐﻴﺗﺮﺗ
ﻂﺑاﺮﺘﻣ RGB ﺐﻴﺗﺮﺗ :
ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ةءﺎﺿﻹا
درﺎﺑ دﻮﺛﺎﻛ بﻮﺒﻧأ :
ءاﺮﻤﺤﻟا ﺖﺤﺗ ﺔﻌﺷﻷا ﻞﺳﺮُﻣ جﺮﺧ
:ﻰﻨﻤﻳ ةﺎﻨﻗ /ﺰﺗﺮﻫﺎﺠﻴﻣ ٢٫٣ :ىﺮﺴﻳ ةﺎﻨﻗ (ﺰﺗﺮﻫﺎﺠﻴﻣ ٢) :
ﺰﺗﺮﻫﺎﺠﻴﻣ ٢٫٨
:ﻰﻨﻤﻳ ةﺎﻨﻗ /ﺰﺗﺮﻫﺎﺠﻴﻣ ٣٫٢ :ىﺮﺴﻳ ةﺎﻨﻗ (ﺰﺗﺮﻫﺎﺠﻴﻣ ٣) :
ﺰﺗﺮﻫﺎﺠﻴﻣ ٣٫٨
ناﻮﻟﻷا مﺎﻈﻧ
NTSC/PAL :
(RCA ﺲﺑﺎﻘﻣ) ﻲﺟرﺎﺧ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﺧد ىﻮﺘﺴﻣ
1 ± 0.1 Vp-p/ 75 Ω :
(RCA ﺲﺑﺎﻘﻣ) ﻲﺟرﺎﺧ تﻮﺻ ﻞﺧد ىﻮﺘﺴﻣ
1 V/ 100 KΩ :
(RCA ﺲﺑﺎﻘﻣ) تﻮﺼﻟا جﺮﺧ ىﻮﺘﺴﻣ
1 V/ 1 KΩ :
ﻲﻫ ﻞﺋﺎﺴﻟا لﺎﺘﺴﻳﺮﻜﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟ ﺔﻟﺎﻌﻔﻟا ﻞﺴﻜﺒﻟا تاﺪﺣو نأ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ
ءﻲﻀﺗ ﻻ ﺪﻗ وأ ﻞﺴﻜﺒﻟا تاﺪﺣو ﻦﻣ ٪٠٫٠١ ءﻲﻀﻳ ﻻ ﺪﻗ ،ﺮﺜﻛأ وأ ٪٩٩٫٩٩
٧
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
|
.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ
Loading...