Kenwood MGR-A7 User Manual [de]

DIGITALE AUDIORECORDER

MGR-A7

GEBRUIKSAANWIJZING

Conformiteitsverklaring met betrekking tot de EMCrichtlijn van de Europese Unie (2004/108/EC)

Fabrikant:

Kenwood Corporation 2967-3 Ishikawa-machi, Hachioji-shi, Tokio, 192-8525 Japan

EU-vertegenwoordiger:

Kenwood Electronics Europe BV Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, Nederland

Inhoud

Veiligheidsmaatregelen ..................................3

Uitpakken .............................................................6

Lees dit voor gebruik

Benaming en functies van onderdelen ....7

Schema muziekweergave ..............................9

Schema voor het opnemen van

muziek of spraak ..........................................9

Lees dit voor gebruik

Items op het display .....................................10

Hoe u deze handleiding moet gebruiken/

Aan zetten van dit toestel/Instellen van de tijd

.............................................................. 11

De speler aan/uit zetten ................................. 11

Instellen van datum en tijd ........................... 11

Voor u het toestel gaat gebruiken

Aansluiten van de stereohoofdtelefoon

HOLD functie ...................................................12

Inbrengen/verwijderen van een SD-kaart

Inbrengen van de SD-kaart........................... 12

Verwijderen van de SD-kaart .......................12

Opladen van de batterij/

Aansluiten op een PC ............................... 13

Opladen met de netstroomadapter ........13

Opladen en batterij-indicator ...................... 13

Opladen met een PC via een USB-

aansluiting .......................................................... 13

Dit toestel loskoppelen van de PC ........... 13

Opnemen van muziek met de PC ............ 14

Dit toestel is in staat de volgende 3

soorten muziekbestanden weer te

geven. .................................................................... 14

Bij gebruik van Windows Media Player

11/10/9 ................................................................. 14

.. 12

... 12

Overbrengen van muziek van de

PC naar de speler ....................................... 16

Bij gebruik van Windows Media Player

11/10/9 ................................................................. 16

Data-overdracht door te slepen ................ 17

Wissen van muziekstukken ........................18

Bij gebruik van Windows Media Player

11/10/9 ................................................................. 18

Afspelen van muziekbestanden

Selecteren van de weer te geven muziek

Het display tijdens weergave .................... 20

Mogelijkheden tijdens weergave ............20

Hervattingsfunctie .............................................. 20

Diverse weergavefuncties ...........................21

Weergavemodus ..................................................21

Herhaalfunctie ....................................................... 21

A-B Herhaalde weergave ................................21

Een item overslaan ........................................ 22

Toevoegen/wissen van Favorieten ..........23

Favorieten toevoegen ...................................... 23

Favorieten weergeven ......................................23

Favorieten wissen ................................................ 23

Wijzigen van de weergavesnelheid.........24

Wijzigen van de weergavesnelheid ......... 24

Wijzigen van de snelheid voor het snel

vooruit/terug spoelen ................................. 24

.. 19

Opnemen van muziek of spraak

Aansluiten van een microfoon of

audiocomponent ....................................... 25

Selecteren van de opnamefunctie/

Instellen van de microfoon ....................26

Display bij opname .......................................27

Instellen van het opnameniveau .............27

MIC REC LEVEL functie ..................................... 27

Auto Level Setting (ALS; automatische

niveau-instelling) functie ........................... 28

Handmatige instelling van het

opnameniveau ................................................. 28

Instelling extra versterking (gain) externe

microfoon ............................................................28

Instellen van het opnameformaat ........... 29

Instellen van de bestemming voor het

opslaan van opgenomen bestanden

Gesynchroniseerd opnemen zodat de

opname tegelijk met de muziek of

spraak begint ............................................... 30

Instellen van het drempelniveau voor

gesynchroniseerd opnemen..................31

Vertraagde opnamestart zodat de

opname pas na een bepaalde tijd

begint ............................................................. 31

Opnemen van muziek of spraak ..............32

Weergeven van opgenomen muziek of

spraak ............................................................. 33

.. 30

Instellen van de geluidsweergave

Instellen van de geluidsweergave ........... 34

Regelen van het volume ................................ 34

Instellen van de toonregeling ..................... 34

SPRM (Supreme) .................................................. 34

Sound mode ..........................................................35

Bestanden beheren

Bestanden bekijken ....................................... 36

Wissen van muziekstukken ........................37

Verplaatsen van een opgenomen bestand Splitsen van een opgenomen bestand .. 39

.. 38

Instellen en aanpassen van het toestel

Slaaptimer en alarm ...................................... 40

Diverse instellingen ....................................... 41

Functies die u zelf kunt instellen .............. 41

Formatteren/Terugzetten van de

instellingen...................................................42

Instellen van het voorkeurstation ............ 43

Instellen van de menutaal ..........................44

Aanhangsel

Aansluiten van externe apparatuur ........45

Aansluiten op de Lijnuitgang ...................... 45

Bij gebruik van de USB aansluiting ..........45

Digital Audio Player Link ............................. 46

Technische gegevens ................................... 47

Woordenlijst .....................................................48

Foutmeldingen ...............................................48

Oplossen van problemen ............................ 49

Geforceerd formatteren .................................. 50

Opmerkingen over wegwerpen en

verwijderen van de apparatuur ............ 51

Recyclen van de ingebouwde batterij...51

Verwijderen van de oplaadbare batterij

(ingebouwde batterij) voor u het

toestel wegwerpt: .......................................... 51

2 Nederlands

Veiligheidsmaatregelen

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

¤ Let op:

Om veilige bediening te waarborgen, dient deze bladzijde zorgvuldig te worden doorgelezen.

Lees de instructies – Lees alle veiligheids- en bedieningsinstructies voordat u het product in gebruik neemt. Bewaar de instructies – U dient de veiligheids- en bedieningsinstructies te bewaren zodat u er later nog eens iets in kunt opzoeken. Neem alle waarschuwingen in acht – U moet alle waarschuwingen op het apparaat en in de handleiding in acht nemen.

Volg de instructies op – Alle bedieningsinstructies moeten worden opgevolgd.

WAARSCHUWING:

• Gebruik geen hoofdtelefoon terwijl u een voertuig bestuurt, ﬁ etst wandelt of anderszins deelneemt aan het verkeer.

Dit kan namelijk gemakkelijk leiden tot verkeersongelukken. Gebruik in geen geval een

hoofdtelefoon wanneer u ﬁ etst, of een auto of motorﬁ ets bestuurt. Als u dit toestel gebruikt terwijl u aan het wandelen bent, zult u minder omgevingsgeluiden kunnen horen en zult u allerlei geluiden die u op gevaar kunnen attenderen niet meer kunnen horen.

• Gebruik dit toestel in geen geval wanneer u een voertuig bestuurt.

Gebruik dit toestel niet wanneer u een auto, motorﬁ ets of ﬁ ets moet besturen. Dit kan

namelijk gemakkelijk leiden tot verkeersongelukken. Stop het voertuig op een veilige plek voor u dit toestel gaat bedienen.

• Kijk niet naar het scherm wanneer u een voertuig bestuurt.

Dit kan namelijk gemakkelijk leiden tot verkeersongelukken.

• Gebruik altijd de opgegeven netstroomadapter.

Doet u dit niet, dan kunnen brand of elektrische schokken het gevolg zijn.

• Doe de stekker van de netstroomadapter alleen in een stopcontact met het opgegeven voltage.

Doet u dit niet, dan kunnen brand of elektrische schokken het gevolg zijn.

Voorzorgen:

• Steek geen metalen voorwerpen of brandbare materialen in dit toestel door enige opening in de behuizing. Dit kan namelijk leiden tot brandgevaar of lekkende batterijen.

• Wanneer u externe apparatuur aansluit op dit toestel, dient u tevens de instructies voor die apparatuur te lezen en moet u dit toestel uit zetten voor u de apparatuur op de juiste

manier aansluit. Gebruik ook de gespeciﬁ ceerde bedrading voor de verbindingen. Een onjuiste verbinding, gebruik van de verkeerde bedrading of van verlengsnoeren kan leiden tot oververhitting, brandwonden of andere verwondingen.

Gebruik of plaats het product niet op de volgende plekken:

• Zeer vochtige plekken, zoals een badkamer of doucheruimte. Gebruik dit toestel ook niet op plekken waar er water op kan spetteren. Dit kan namelijk leiden tot brandgevaar of lekkende batterijen.

• Laat dit toestel niet te dicht in de buurt komen van verwarmingstoestellen (kachel, strijkijzer, enz.). Dit kan namelijk leiden tot brandgevaar of lekkende batterijen.

• Plaats dit toestel niet op plekken met veel roet of dampen, bijvoorbeeld in een keuken of in de buurt van een luchtbevochtiger, of op zeer vochtige of stoﬃ ge plekken. Dit kan namelijk leiden tot brandgevaar of lekkende batterijen.

• Bewaar dit toestel niet op een plek waar de temperatuur te hoog kan oplopen, bijvoorbeeld in een afgesloten auto of in de zon. Dit kan namelijk leiden tot beschadiging van dit toestel of bepaalde onderdelen ervan, of tot brandgevaar of lekkende batterijen.

Opmerkingen over de netstroomadapter

• Steek de stekker nooit met natte handen in het stopcontact en haal hem er ook in geen geval met natte handen uit. Doet u dit niet, dan kunt u een elektrische schok krijgen.

• Raak de netstroomadapter of de stekker niet aan bij onweer. Doet u dit niet, dan kunt u een elektrische schok krijgen.

• Als het begint te onweren terwijl u dit toestel buiten aan het gebruiken bent, dient u het gebruik ervan onmiddellijk te staken. Doet u dit niet, dan kunt u een elektrische schok krijgen.

• Maak de netstroomstekker en de stekker van de netstroomadapter regelmatig schoon. Als deze stekkers vuil worden, kan de aantasting van de isolatie door opgehoopt vuil en vocht leiden tot brand of elektrische schokken. Haal de stekker uit het stopcontact voor u deze gaat schoonmaken en wrijf hem vervolgens schoon met een droge doek.

• Zorg ervoor dat de stroomsnoeren niet beschadigd raken door krassen, aangebrachte modiﬁ caties, met kracht buigen, knakken, verdraaien, uitrekken, verwarmen of vastzetten met nieten of spijkers. Plaats ook geen zware voorwerpen op de stroomsnoeren en leg de stroomsnoeren niet onder dit toestel. Als u een tapijt o.i.d. over een stroomsnoer legt, loopt u het risico dat er later een zwaar voorwerp op geplaatst wordt. Beschadiging van het snoer kan leiden tot brand of elektrische schokken. Gebruiken van een beschadigd stroomsnoer kan leiden tot brand of elektrische schokken.

• Haal de stekker uit het stopcontact wanneer u iets abnormaals bemerkt aan dit toestel. Wanneer er water of een voorwerp in dit toestel binnendringt of wanneer het

3 Nederlands

Veiligheidsmaatregelen

toestel rook, een abnormale geur of abnormaal geluid produceert, moet u het toestel onmiddellijk uitschakelen en de stekker uit het stopcontact halen. Doorgaan met het gebruiken van de apparatuur onder dergelijke omstandigheden kan leiden tot brand of elektrische schokken. Raadpleeg wanneer de rook, abnormale geur of abnormale geluiden verdwenen zijn uw dealer of een Kenwood servicevertegenwoordiger om controle of reparatie.

• Als u de netstroomadapter of dit toestel heeft laten vallen, moet u onmiddellijk de stekker uit het stopcontact halen. Als de apparatuur is gevallen, of als de behuizing beschadigd is, dient u het toestel uit te zetten en de stekker uit het stopcontact te halen. Doorgaan met het gebruiken van de apparatuur onder dergelijke omstandigheden kan leiden tot brand of elektrische schokken.

• Maak de behuizing niet open en probeer de netstroomadapter of het toestel zelf in geen geval te modiﬁ ceren. In het binnenwerk bevinden zich onderdelen onder hoogspanning en openmaken van de behuizing of aanbrengen van modiﬁ caties kan leiden tot brand of elektrische schokken.

Opmerkingen bij gebruik van een hoofdtelefoon:

• Zet het volume in het begin niet te hoog. Anders kan namelijk een plotseling zeer hard geluid uw gehoor beschadigen enz.

• Luister niet te lang achter elkaar met een te hoog volume. Anders kan uw gehoor onherstelbaar beschadigd raken.

• Gebruik geen hoofdtelefoon als uw huid niet normaal aanvoelt. Doet u dit toch, dan kan de huid ontstoken raken. Als u een afwijking constateert in de huid of aan de oren terwijl u een hoofdtelefoon gebruikt, dient u het gebruik daarvan onmiddellijk te staken en een arts te raadplegen.

• Mensen met ooraandoeningen wordt niet aangeraden gebruik te maken van een hoofdtelefoon. De aandoening zou hierdoor namelijk kunnen verergeren. Als u een afwijking constateert in de huid of aan de oren terwijl u een hoofdtelefoon gebruikt, dient u het gebruik daarvan onmiddellijk te staken en een arts te raadplegen.

• Wees voorzichtig bij het op- en af zetten van de hoofdtelefoon. Te hard of onvoorzichtig op- of af zetten van de hoofdtelefoon kan uw oren verwonden.

Opmerkingen bij aansluiting op de auto-stereo installatie:

• Laat de apparatuur niet op een warme dag achter in de auto en vermijd plaatsing op het dashboard in het directe zonlicht om beschading door warmte te voorkomen.

• Als het toestel met een audiosnoer op een auto-stereo installatie wordt aangesloten kan soms ruis en storing optreden.

Omgaan met het toestel

• Oefen niet teveel kracht uit op het scherm. Hierdoor zou het paneel namelijk beschadigd kunnen raken.

• Doe dit toestel niet in een zak of tas samen met andere harde voorwerpen. Doet u dit toch, dan kan dit toestel beschadigd raken wanneer de zak of tas beweegt.

• Stel dit toestel niet bloot aan insecticide of andere agressieve middelen en zorg ervoor dat het toestel niet langere tijd in contact blijft met dingen van rubber of vinyl e.d. Dit kan namelijk leiden tot verkleuring of losraken van de afwerking.

• Doe dit toestel niet in uw broekzak. Hierdoor zou de speler namelijk beschadigd kunnen raken wanneer u gaat zitten enz.

• Bescherm dit toestel tegen zweet en vocht.

Gebruik dit toestel niet te lang in bijvoorbeeld een borstzak of zo in de zomer of als u aan

het trainen bent. Doet u dit toch, dan kan er zweet in het toestel terecht komen, hetgeen kan leiden tot storingen of defecten.

Bedrijfsomstandigheden

Temperatuur: 5 t/m 35°C. (zonder condensatie)

Voorzorgen voor condens

Condens (of vocht) wordt mogelijk in het toestel gevormd wanneer er een groot temperatuursverschil tussen het inwendige van het toestel en de omgeving is. Het toestel functioneert mogelijk niet juist wanneer er condens in het toestel is gevormd. U moet in dat geval een paar uur wachten en het toestel pas in gebruik nemen wanneer de condens is verdampt. Let vooral bij de volgende omstandigheden goed op: Er is gauw sprake van condensatie wanneer het toestel naar een andere ruimte met een groot verschil in temperatuur wordt verplaatst, wanneer de kamer zeer vochtig is, etc.

Onderhoud van het toestel

Veeg het voorpaneel of de behuizing indien nodig met een zachte droge doek schoon. Gebruik geen thinner, benzine, alcohol voor het reinigen. Dit soort middelen tast namelijk de behuizing aan.

Meer over contactreinigers

Gebruik geen contact-reiniger daar deze een problemen kan veroorzaken. Pas vooral op met contact-reinigers die olie bevatten daar deze de plastic onderdelen kunnen aantasten.

4 Nederlands

Veiligheidsmaatregelen

Opmerking over de ingebouwde batterij

• Neem contact op met uw dealer wanneer de ingebouwde batterij vervangen moet worden.

• De in dit toestel ingebouwde batterij loopt vanzelf langzaam leeg, ook wanneer het toestel niet wordt gebruikt. Dat betekent dat de ingebouwde batterij helemaal leeg kan blijken te zijn wanneer u het toestel langere tijd niet gebruikt. In een dergelijk geval dient u de batterij eerst op te laden voor u dit toestel weer kunt gebruiken.

• De oplaadtijd voor de batterij hangt mede af van de toestand van de batterij en de omgevingstemperatuur.

• De tijd dat dit toestel gebruikt kan worden op een volle batterij is korter wanneer de temperatuur lager wordt.

• De ingebouwde batterij kan ongeveer 500 keer opnieuw worden opgeladen. (Dit is slechts een richtlijn en geldt niet als garantie.)

• De ingebouwde batterij is aan slijtage onderhevig en in het gebruik zult u dan ook merken dat de tijd dat de speler op een volle batterij gebruikt kan worden geleidelijk afneemt. Als de speler ook op een volledig geladen batterij nog maar zeer kort kan worden gebruikt, is de batterij aan vervanging toe; laat de batterij in dit geval vervangen door een nieuwe.

• Kenwood aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor verminking of verlies van gegevens als gevolg van het volledig leeg raken van de ingebouwde batterij.

• De ingebouwde batterij is een lithium-ion batterij.

Dit soort batterijen heeft niet te lijden van het zogenaamde geheugeneﬀ ect van

Ni-Cd en nikkel-waterstof batterijen waarvan de capaciteit achteruit gaat wanneer ze verschillende keren achter elkaar niet volledig worden opgeladen en ontladen.

De ingebouwde batterij kan echter zonder problemen gedeeltelijk worden opgeladen

voor deze helemaal leeg is.

Opslag en onderhoud van SD-kaarten

Voor u het kaartje opbergt

• Doe de SD-kaart netjes terug in zijn doosje of etui voor hem opbergt.

• Laat de SD-kaart niet liggen op een zeer hete (in de zon bijvoorbeeld) of zeer vochtige plek.

Wanneer de SD-kaart vuil geworden is

• Veeg het kaartje voorzichtig af met een zachte doek o.i.d.

• Gebruik in geen geval verfverdunner, benzine of alcohol.

Overige waarschuwingen

• Maak de SD-kaart niet open en breng er geen modiﬁ caties in aan.

• Haal het label niet van de SD-kaart af.

• Plak geen labels of stickers op de SD-kaart.

• Raak de metalen contactjes aan de achterkant niet aan met uw vingers of met metalen voorwerpen.

Opmerking over het verwijderen/overdragen van SD-kaarten

De "Format" en "Delete" (wissen) functies van dit toestel of van een computer wijzigen alleen de bestandsbeheergegevens en verwijderen de onderliggende gegevens niet volledig van de SD-kaart. Voor u een SD-kaart weggooit of aan iemand anders overdraagt verdient het daarom aanbeveling de kaart hetzij daadwerkelijk te vernietigen, of de erop aanwezige gegevens volledig te wissen met speciaal daarvoor bedoelde in de handel verkrijgbare computersoftware. Het is de verantwoordelijkheid van de gebruiker zelf op de juiste wijze om te gaan met de op de SD-kaart vastgelegde gegevens.

SD-kaart (LOCK schakelaar)

SD-kaarten zijn voorzien van een schakelaar om de kaart te beveiligen tegen ongewenst wissen of schrijven. Zet de schakelaar op LOCK (vergrendelen) om de gegevens op de kaart te beveiligen. Zet de schakelaar in de onvergrendelde stand wanneer u gegevens op de kaart wilt kunnen opnemen, bewerken of wissen.

Vergrendeld Onvergrendeld

5 Nederlands

Uitpakken

Hoofdtelefoon

Recorder

D IG

I T

A L A

E C

O R

E R

MGR-A7

Snelstarthandleiding

USB kabel

Netstroomadapter

(AC-050150A)

Stroomsnoer

6 Nederlands

Benaming en functies van onderdelen

Ingebouwde microfoons

Linker microfoon

Rechter microfoon

Middenmicrofoon

1 EDIT toets

• Druk hierop tijdens een opname om het opgenomen bestand te splitsen op het punt waar de toets werd ingedrukt.

2 REC toets

• Druk hierop om het opnemen van muziek of spraak te laten beginnen of te pauzeren.

• Opnametoestand zoals aangegeven door de indicator

Brandt doorlopend Opname Knippert Opname gepauzeerd Uit Gestopt

3 REC EQ toets

• Druk hierop om de equalizer toe te passen op opnamen met de ingebouwde of met een externe microfoon.

/ Aan/uit / Menu toets

• Houd deze toets ingedrukt om het toestel aan/uit te zetten.

• Druk kort op deze toets om het popup menu te openen. Druk nog eens op deze toets om het pop-up menu weer te sluiten.

• Indien ingedrukt wanneer de achtergrondverlichting uit is, zal deze aan worden gezet.

5 Herhaaltoets

• Druk hierop om de herhaalfunctie te selecteren.

• Houd deze toets tijdens weergave tenminste 1 seconde ingedrukt om de begin- en eindpunten voor de A-B herhaalde weergave in te stellen.

Display

Microfooningang

Lijningang

Lijnuitgang

Netstroomadapteraansluiting

Hoofdtelefoon-aansluiting

CHARGE indicator

6 VOLUME toets

• Hiermee kunt u het volume verhogen (%) of verlagen (ﬁ). Houd de gewenste kant van de toets ingedrukt om het volume doorlopend te laten veranderen.

4 Omhoog toets

• Druk hierop om de cursor naar boven te verplaatsen.

• Druk hierop tijdens weergave om naar het begin van het huidige fragment te springen. Als u helemaal aan het begin van een fragment op deze toets drukt, springt de weergave terug naar het begin van het vorige fragment.

• Houd deze toets ingedrukt om de muziek versneld terug te spoelen.

• Druk hierop tijdens opname om het opnameniveau te verhogen (onder voorwaarde dat de MANUAL (handmatige) instelling van het opnameniveau is geselecteerd).

PEAK indicator

¢ Omlaag toets

• Druk hierop om de cursor naar beneden te verplaatsen.

• Druk hierop tijdens weergave om naar het begin van het volgende fragment te springen.

• Houd deze toets ingedrukt om de muziek versneld vooruit te spoelen.

• Druk hierop tijdens opname om het opnameniveau te verlagen (onder voorwaarde dat de MANUAL (handmatige) instelling van het opnameniveau is geselecteerd).

2 Links toets

• Druk hierop om terug te keren naar het vorige (linker) scherm. Op deze manier kunt u bijvoorbeeld van het weergavescherm terug naar de fragmentenlijst.

• Houd deze toets ingedrukt om terug te keren naar het beginscherm.

7 Nederlands

Benaming en functies van onderdelen

Oogje handriem

USB aansluiting

Kaartklepje

0 3 Rechts toets

• Druk hierop om items te openen of te bevestigen en om door te gaan naar het volgende (rechter) scherm.

3¥7 Weergave /stop toets

• Druk hierop om een fragment weer te laten geven of te stoppen.

• Druk op deze toets wanneer er een menu wordt weergegeven om het geselecteerde item in te voeren.

• Druk op deze toets tijdens een opname om de opname te stoppen.

• Steek geen metalen haak (een sleutelhanger enz.) door het oogje voor het riempje. Hierdoor

zou het toestel namelijk beschadigd kunnen raken.

= MIC MODE schakelaar

• Wanneer de ingebouwde microfoons worden gebruikt, dient u te kiezen tussen mono, 2 microfoons of 3 microfoons.

• Wanneer er een externe microfoon wordt gebruikt, dient u te kiezen tussen mono of stereo.

~ MIC REC LEVEL schakelaar

• Bij gebruik van de ingebouwde microfoons of een externe microfoon dient u te kiezen tussen handmatige (MANUAL) of automatische (AUTO) instelling van het opnameniveau

! PLUG IN POWER schakelaar

• Zet deze schakelaar aan (ON) bij gebruik van een externe microfoon die door het toestel van stroom kan worden voorzien.

@ HOLD schakelaar

• Verzet deze schakelaar om alle andere toetsen te vergrendelen. Op deze manier voorkomt u dat dit toestel onbedoeld wordt ingeschakeld wanneer u het in een tas of zo draagt.

# Resettoets

• Bij problemen dient u in de eerste plaats het hoofdstukje <Oplossen van problemen> ( bladzijde 49) te raadplegen. Als u het probleem dan nog niet kunt oplossen, kunt u proberen met de punt van een paperclip of zo het reset knopje in te drukken.

8 Nederlands

Schema muziekweergave

Schema voor het opnemen van muziek of spraak

Voorbereidingen

muziekbestanden

Overbrengen van

muziekbestanden van de PC

naar dit toestel

Weergave van muziek

Aansluiten van de stereohoofdtelefoon

(bladzijde 12)

Uitschakelen van de HOLD functie (bladzijde 12)

Het toestel aan zetten (bladzijde 11)

Opladen van de batterij (bladzijde 13)

Aansluiten op een PC (bladzijde 13)

Opnemen van muziek met de PC (bladzijde 14)

Overbrengen van muziek van de PC naar de

speler (bladzijde 16)

Selecteren van de weer te geven muziek

(bladzijde 19)

Het display tijdens weergave (bladzijde 20)

Mogelijkheden tijdens weergave (bladzijde

20-24)

Voorbereidingen

Instellen van het

opnameformaat, toonregeling

enz.

Instellen van het

opnameniveau

Instellen van de manier

waarop de opname gestart

moet worden

Instellen van de tijd (bladzijde 11)

Aansluiten van een microfoon of

audiocomponent (bladzijde 25)

Selecteren van de opnamefunctie/Instellen van

de microfoon (bladzijde 26)

Instellen van het opnameformaat (bladzijde 29)

Instellen van de opname-equalizer (bladzijde 29)

Instellen van de locatie voor het opslaan van de

opgenomen bestanden (bladzijde 30)

Instellen van het opnamevolume (bladzijde 27)

MIC REC LEVEL functie (bladzijde 27)

Auto Level Setting (ALS; automatische niveau-

instelling) functie (bladzijde 28)

Handmatige instelling van het opnameniveau

(bladzijde 28)

Instellen van de extra versterking (gain) voor een

externe microfoon (bladzijde 28)

Gesynchroniseerd opnemen zodat de opname

tegelijk met de muziek of spraak begint

(bladzijde 30)

Instellen van het drempelniveau voor

gesynchroniseerd opnemen (bladzijde 31)

Vertraagde opnamestart zodat de opname pas

na een bepaalde tijd begint (bladzijde 31)

Volume- en toonregeling

Instellen van het volume (bladzijde 34)

Instellen van de toonregeling (bladzijde 34)

Begin de opname.

Opnemen van muziek of spraak (bladzijde 32)

9 Nederlands

Items op het display

Beginscherm

Beginscherm voor

het selecteren van

muziekbestanden en

andere instellingen.

Artist

Album Track Favorite Genre Year

Folder Recorded Recording Settings

Melding USB aansluiting

De melding op dit scherm

geeft aan dat dit toestel is

aangesloten op een PC.

MSC

connecting

Archiefscherm

Keuzescherm muziek voor weergave (bladzijde 19)

Album title

Track title

Artist name

Track title

Album title

Artist

Track title

Album title

Artist name

Track title

Album title

Artist name

Track title

Album title

Artist name

Album title

Artist name Artist name

Album title

Track title

Album Track title

Album title

Track title

Album title

Track title

Album title

Track title

Album title Album title

Track

Track title

Track title Track title Track title Track title

Settings

Indicator

Backlight Brightness Lighting time LCD Contrast Auto power oﬀ

Beep

Language Format Prioritized Drive Clock setting Setting reset

System information

Favorite

Track title

Track title Track title Track title Track title

(bladzijde 23)

Album title

Track title

Artist name Track title

Album title

Genre name

Track title

Album title

Track title

Genre

Track title

Album title

Track title

Genre name

Track title

Album title

Track title

Genre name

Album title

Track title

Genre name

Track title

Genre name Genre name

Year

Track title

Year

Track title

Year

Track title

Year

Track title

Year

Track title

Year Year

Instelscherm

Voor diverse instellingen.

Indicator bladzijde 41 Backlight Brightness bladzijde 41 Lighting time bladzijde 41 LCD Contrast bladzijde 41 Auto power off bladzijde 41 Beep bladzijde 41 Language bladzijde 44 Format bladzijde 42 Prioritized Drive bladzijde 43 Clock setting bladzijde 11 Setting reset bladzijde 42 System information bladzijde 41

Folder name

Internal memory

SD card

Folder1

Folder RECORD

Internal memory

File001.mp3

SD card

File002.mp3

File003.mp3

(bladzijde 36)

Line

20071201123

Recorded

20071202101

Line

20071202120

Mic

20071203000 20071203234

(bladzijde 33)

Het display tijdens weergave

(bladzijde 20)

Artist name

Track title

Display bij opname

(bladzijde 27)

(Tijdens gepauzeerde opname)

080301123456.wav

(Tijdens opname)

Pop-up menu

Instelscherm voor weergavefuncties

To Home screen

SPRM Sound mode Play mode Add favorite

Item skip+ Item skipTimer setting Play speed FF/FB Speed Properties

To Home screen SPRM bladzijde 34 Sound mode bladzijde 34 Play mode bladzijde 21 Add favorite bladzijde 23 Delete favorite bladzijde 23 Item skip+ bladzijde 22 Item skip- bladzijde 22 Timer setting bladzijde 40 Play speed FF/FB Speed bladzijde 24 Properties (Eigenschappen

muziekbestand)

Pop-up menu

Instelscherm voor opnamefuncties

To Home screen

Recording format Recording destination Sync rec Sync level

Delay rec Mic Gain Timer setting

Auto Level Setting

To Home screen Recording format bladzijde 29 Recording destination Sync rec Sync level Delay rec Mic Gain Timer setting

Auto Level Setting bladzijde 28

bladzijde 24

bladzijde 30 bladzijde 30 bladzijde 31 bladzijde 31 bladzijde 28 bladzijde 40

: Ingebouwde microfoons : Externe microfoon

: Lijningang

10 Nederlands

Hoe u deze handleiding moet gebruiken/Aan zetten van dit toestel/Instellen van de tijd

In deze handleiding staan veel illustraties om de bediening te verduidelijken.

Wat u precies moet doen wordt uitgelegd in de begeleidende tekst. zoals bij <Instellen van datum en tijd> hieronder.

• Wanneer de ingebouwde batterij leeg of bijna leeg is, kunt u de netstroomadapter op dit toestel aansluiten. (bladzijde 13)

• De illustraties van het display en het bedieningspaneel in deze handleiding zijn voorbeelden die bedoeld zijn om de bediening te verduidelijken. Daarom kunnen ze enigszins afwijken van de werkelijke aanduidingen op uw toestel.

De speler aan/uit zetten

1 Zet dit toestel aan.

Houd de Aan/uit / Menu toets ingedrukt tot het KENWOOD logo verschijnt. Het toestel gaat automatisch in dezelfde stand als waarin het stond toen het de laatste keer werd uitgeschakeld.

2 Zet dit toestel uit.

Houd de Aan/uit / Menu toets ingedrukt tot het display uit gaat.

Instellen van datum en tijd

Stel de juiste datum en tijd in op het toestel. De datum/tijdgegevens zijn vereist voor de namen van de opgenomen bestanden. Er kan niet worden opgenomen als de datum en tijd niet zijn ingesteld.

1 Selecteer "Settings" (Instellingen) van het beginscherm.

1 sec. of

langer

Artist

Album Track Favorite Genre Year

Genre Year Folder Recorded Recording

Settings

2 Selecteer "Clock setting" (Instellen van de klok).

Settings Beep Language Format Prioritized Drive

Clock setting

3 Stel het jaar, de maand, de dag en de uren in.

Clock setting

02 29

01 23

Clock setting

02 29

01 23

Maand Dag Uren

Year

Clock setting

01 23

Druk voor de maanden, dagen en uren op / om het gewenste getal te selecteren en op

om door te gaan naar het volgende

onderdeel.

02 29

4 Stel de minuten in.

Clock setting

02 29

01 23

• Als u op drukt tijdens het instellen, gaat u terug naar het vorige item of scherm.

Druk op om de tijd te laten lopen vanaf "00" seconden.

InvoerenInvoeren

Clock setting

02 29

01 23

11 Nederlands

Aansluiten van de stereohoofdtelefoon

Inbrengen/verwijderen van een SD-kaart

Sluit de meegeleverde stereohoofdtelefoon aan op dit toestel.

Bevestiging om te voorkomen dat het snoer in de war raakt

• Pak altijd de oortelefoontjes zelf vast wanneer u ze in het oor doet of eruit haalt. Als u aan de

snoertjes trekt, kunnen ze kapot gaan.

• Om te voorkomen dat het snoer van de hoofdtelefoon in de war raakt, kunt u de

oortelefoontjes vast zetten met de speciaal daarvoor bedoelde bevestiging.

HOLD functie

De HOLD functie stelt alle andere toetsen van dit toestel buiten werking en voorkomt dat het toestel onbedoeld bediend wordt wanneer het in een zak of tas enz. zit. U moet de HOLD functie (vergrendeling) uitschakelen voor u het toestel gaat gebruiken.

HOLD uitgeschakeld

HOLD (Rode aanduiding zichtbaar.)

• Wanneer de HOLD functie (vergrendeling) is ingeschakeld, zal op het scherm worden

aangegeven bij weergave en opname.

Dit toestel kan op een SD-kaart opgeslagen muziek weergeven of muziek opnemen op een SD-kaart.

Inbrengen van de SD-kaart

1 Zet dit toestel uit.

Houd de Aan/uit / Menu toets ingedrukt tot het display uit gaat.

2 Breng de SD-kaart in.

Open het kaartklepje. Houd de SD-kaart met het label naar boven en de afgeschuinde hoek naar rechts en steek de kaart in de sleuf tot hij vastklikt. Doe het kaartklepje weer dicht.

Verwijderen van de SD-kaart

1 Zet dit toestel uit. 2 Neem de SD-kaart uit het toestel.

Open het kaartklepje. Druk de SD-kaart een klein stukje in tot hij losklikt en haal vervolgens uw vinger van de kaart. De kaart komt nu een beetje naar buiten zodat u hem gemakkelijk naar buiten kunt trekken. Doe het kaartklepje weer dicht.

• Wanneer er een SD-kaart in het toestel zit, zal op het scherm worden aangegeven bij

weergave en opname.

• Er is een speciale adapter nodig om een miniSD-kaart, miniSDHC-kaar t of microSD-kaart te

kunnen gebruiken.

• Er kan geen MultiMedia Card (MMC) worden gebruikt.

12 Nederlands

Opladen van de batterij / Aansluiten op een PC

Dit toestel is uitgerust met een oplaadbare batterij (hierna: "de batterij") die kan worden opgeladen door het toestel via een USB-kabel aan te sluiten op een PC.

Opladen met de netstroomadapter

Sluit de meegeleverde netstroomadapter aan op dit toestel.

Het opladen is klaar wanneer de CHARGE indicator uit gaat. Het opladen duurt ongeveer 3 uur. Er kan gewoon met dit toestel worden opgenomen en weergegeven terwijl de netstroomadapter is aangesloten.

Stroomsnoer

Netstroomadapter (meegeleverd accessoire)

(meegeleverd accessoire)

Naar een stopcontact

¤ Let op

÷ Gebruik de meegeleverde netstroomadapter (AC-050150A) met dit product. Om

brandgevaar of het risico van elektrische schokken te voorkomen, mag u in geen geval een andere netstroomadapter dan de gespecificeerde gebruiken.

÷ De stroomvoorziening van dit toestel is niet volledig losgekoppeld van het

stopcontact wanneer de hoofdschakelaar uit gezet is. Installeer de apparatuur zo dat u gemakkelijk bij de stekker kunt en deze in geval van nood onmiddellijk uit het stopcontact kunt trekken.

Opladen en batterij-indicator

Tijdens het opladen geeft de CHARGE indicator de laad-toestand aan. Tijdens weergave en opname geven de pictogrammen op het display aan hoe vol of leeg de batterij is.

CHARGE indicator

ON (Aan) De indicator licht op tijdens het opladen. OFF (Uit) De indicator gaat uit wanneer het opladen klaar is.

Pictogrammen op het scherm

→ →

• De pictogrammen verschijnen niet op het display tijdens het opladen.

Toont het resterende batterijniveau. De batterij is bijna leeg.

Opladen met een PC via een USB-aansluiting

Dit toestel kan via een USB-verbinding worden aangesloten op een PC om muziekbestanden over te brengen of om de batterij op te laden.

Het opladen is klaar wanneer de CHARGE indicator uit gaat. Het opladen duurt ongeveer 3,5 uur. Wanneer de USB-kabel is aangesloten, gaat dit toestel in de stand voor het overbrengen van gegevens en kan het niet meer direct bediend worden. Zie <Dit toestel loskoppelen van de PC> hieronder voor de manier waarop u dit toestel moet losmaken van de computer.

USB kabel (meegeleverd accessoire)

• Zie de <Technische gegevens> voor de PC systeemeisen (bladzijde 47).

• U moet de PC eerst opstarten voor u dit toestel erop aansluit.

• Dit toestel wordt automatisch ingeschakeld wanneer het wordt aangesloten op de PC.

• Bij gebruik van de USB-aansluiting, altijd een meegeleverde USB-kabel gebruiken.

• Dit toestel dient direct aan te worden gesloten op de USB-poort van de PC. Er kan niet

worden gegarandeerd dat het toestel goed werkt als het wordt aangesloten via een USB-hub

(verdeelstekker).

Dit toestel loskoppelen van de PC

1 Klik op het [Safe To remove Hardware] (Hardware veilig

verwijderen) pictogram.

Laat de indicator verschijnen in het notificatievak

Windows Vista

van de taakbalk als deze nog niet wordt getoond.

Windows XP

2 Klik op [Safely remove USB Mass Storage Device] (USB-apparaat

voor massaopslag veilig verwijderen).

Wanneer de melding verschijnt dat dit

(Vista)

toestel veilig verwijderd kan worden, kunt u het toestel loskoppelen van de PC.

(XP)

13 Nederlands

Opnemen van muziek met de PC

Om muziekbestanden als losse muziekstukken ('tracks') weer te kunnen geven met deze speler, moet u deze bestanden eerst opnemen ('rippen') met de PC.

Dit toestel is in staat de volgende 3 soorten muziekbestanden weer te geven.

• MP3 (*.mp3) : MPEG-1 Audio Layer-3

Bemonsteringsfrequentie 22,05/ 24/ 32/ 44,1/ 48 kHz Bitsnelheid dataoverdracht 32k – 320 kbps Variabele bitsnelheid (VBR) 32k – 320 kbps ID3 tag ver. 2.2/ 2.3/ 2.4

• WMA (*.wma) : Windows Media Audio

Bemonsteringsfrequentie 32/ 44,1/ 48 kHz Bitsnelheid dataoverdracht 32 k – 320 kbps Variabele bitsnelheid (VBR) 32 k – 355 kbps

• WAV (*.wav) : WAVE bestanden (Lineair PCM)

Bemonsteringsfrequentie 22,05/ 24/ 32/ 44,1/ 48 kHz Aantal bits 8 bit/ 16 bit Kanaal Stereo/Mono

Bij gebruik van Windows Media Player 11/10/9

Een muziek CD kan worden opgenomen op de PC ('geript') met de Windows Media Player 11/10/9.

(Hieronder wordt de procedure beschreven voor Windows Media Player 11/10.)

Bij gebruik van Windows Media Player 11

1 Start Windows Media Player op. 2 Klik bovenaan op de [Rip] knop.

4 Kruis aan welke muziekstukken (tracks) van de CD u wilt

opnemen (rippen).

Door het vakje bovenaan de lijst aan te kruisen (of leeg te maken) kruist u alle fragmentnamen eronder aan (of maakt u al die vakjes juist leeg).

5 Klik op de [Start Rip] knop.

Wanneer het [Rip Option] dialoogvenster verschijnt:

Selecteer "Do not add copy protection to your music" (Geen kopieerbeveiliging toevoegen aan uw muziek), kruis "I understand that music… I have copied." aan en klik vervolgens op [OK].

3 Doe een muziek CD in het CD-ROM station van de PC.

14 Nederlands

Opnemen van muziek met de PC

• Voor de bediening van andere software of details omtrent de Windows Media Player verwijzen

we u naar de handleidingen en helpbestanden van de software in kwestie.

• Als er een kopieerbeveiliging in werking is en u muziekbestanden van een muziek CD

opneemt (ript) met de Windows Media Player, kunnen de resulterende muziekbestanden

ook alleen naar dit toestel worden overgebracht met behulp van de Windows Media Player.

Muziekbestanden die worden overgebracht door te slepen of te kopiëren en plakken zullen

niet kunnen worden afgespeeld.

• Voor u een muziekbestand overbrengt naar de speler, kunt u dit het beste in Windows Media

Player openen om te controleren of het genre, de naam van de artiest, de titel van het album

en de titel van het muziekstuk correct ingesteld zijn.

• Om de bestemmingsmap of het bestandsformaat te selecteren, gaat u naar het [Tools] menu

> [Options] > [Rip music] tab.

Bij gebruik van Windows Media Player 10

1 Start Windows Media Player op. 2 Klik bovenaan op de [Rip] knop.

3 Doe een muziek CD in het CD-ROM station van de PC. 4 Kruis aan welke muziekstukken (tracks) van de CD u wilt

opnemen (rippen).

5 Klik op de [Rip Music] knop.

• Om de bestemmingsmap of het bestandsformaat te selecteren, gaat u naar het [Tools] menu

> [Options] > [Rip music] tab.

15 Nederlands

Overbrengen van muziek van de PC naar de speler

U kunt muziekbestanden overbrengen naar dit toestel.

Bij gebruik van Windows Media Player 11/10/9

(Hieronder wordt de procedure beschreven voor Windows Media Player 11/10.)

Bij gebruik van Windows Media Player 11

1 Sluit dit toestel aan op de PC. 2 Start Windows Media Player op. 3 Maak het toestel gebruiksklaar.

Wanneer "KENWOOD_DAP" (intern geheugen) of "(SD card)"/"KENWOOD_SD" (SD-kaart) verschijnt als apparaatnaam, kunt u op [ Voltooien] klikken. (Het is ook mogelijk dat er een aanduiding als "Digital Player" verschijnt.)

Wanneer het [Device Setup Manage Existing Files on Device] dialoogvenster verschijnt:

Zoek de muziekbestanden op die u wilt toevoegen aan het archief.

4 Klik bovenaan op de [Sync] knop.

5 Selecteer "KENWOOD_DAP" (intern geheugen) of "(SD Card)"/

"KENWOOD_SD" (SD-kaart). (Het is ook mogelijk dat er een aanduiding als "Digital Player" verschijnt.)

6 Voeg de muziekbestanden die u over wilt brengen naar de speler

toe aan de 'Sync List'.

Sleep het gewenste muziekbestand van het archief naar de synchronisatielijst aan de rechterkant. U kunt ook met de rechter muisknop klikken en van het menu dat dan verschijnt [Add to Sync List] (Toevoegen aan synchronisatielijst) kiezen.

7 Klik op de [Start Sync] knop.

Bij gebruik van Windows Media Player 10

1 Sluit dit toestel aan op de PC. 2 Start Windows Media Player op. 3 Klik bovenaan op de [Sync] knop.

16 Nederlands

+ 37 hidden pages