KENWOOD M-918DAB User Manual [nl]

Compact Stereosysteem

M-918DAB

GEBRUIKSAANWIJZING

JVCKENWOOD Corporation

NEDERLANDS

Voor eerste ingebruikname

Inhoud

Alvorens de stroom in te schakelen

Veiligheidsinstructies

Voor eerste ingebruikname
Verbinden
Omgaan met CD's
Nuttige informatie over USB-apparaten
Componentnamen en functies Basisfuncties
Basisfuncties

Het systeem inschakelen
Uitschakelen in stand-by
Volumeregelaar
Het geluid aanpassen

Cd en USB gebruiken

Voorbereiding
Afspelen van CD's of audiobestanden (USB, CD)
Een map selecteren (alleen audiobestanden)
Programmeren van tracks en bestanden

-Procedure met audio-cd

- Procedure met audiobestanden

 Shufenenherhaalfunctie  

-Procedure met audio-CD

- Procedure met audiobestanden

De DAB+-radio gebruiken

DAB+-zenders instellen
Een DAB+-zender kiezen
Zenders opslaan in het zendergeheugen
Uitgebreide DAB+-informatie
DAB+-menu-functies

De FM-radio gebruiken

De FM-zender instellen
Zenders opslaan in het zendergeheugen
FM-menufuncties

BLUETOOTH gebruiken

BLUETOOTH-apparaten koppelen
Afspelen via BLUETOOTH

Line-in gebruiken

Afspelen met een externe speler

Probleemoplossing
Algemene informatie

Onderhoud en verzorging
Verwijdering

Technische gegevens
Garantie

3
3

6
6
7
7
8
9
9
9
9
9

9

9
10
10
11
11
11
12
12
12

12
12
13
13
14
14

15
15
15
15

16
16
16

16
16

17
17
17
18

19
20

NEDERLANDS

2

Alvorens de stroom in te schakelen

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Let op: Lees dit blad aandachtig door met het oog op een veilige bediening van het apparaat.

Lees de opmerkingen zorgvuldig door!

- Houd u aan alle veiligheids- en bedieningsinstructies wanneer u dit product in werking zet.

Bewaar deze instructies op een veilige plaats! D

- Bewaar de veiligheids- en bedieningsinstructies voor latere referentie.

Houd u aan alle waarschuwingen!

- Houd u strikt alle waarschuwingen die op het product staan vermeld en die worden aangehaald in
de gebruiksaanwijzing.

1. Alleen schoonmaken met een droge doek!

- Haal de stekker van dit apparaat uit het stopcontact voordat u het product reinigt. Gebruik
nooit vloeibare reinigingsoplossing of reinigingsspray. Gebruik alleen een vochtige doek voor het
schoonmaken.

2. Accessoires

-Gebruikalleendeaccessoiresdiedoordefabrikantgespeciceerdzijn.

Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water

Het apparaat mag nooit worden blootgesteld aan waterdruppels of waterspray - zoals in de buurt van
een bad, wastafel, het aanrecht, de wasmachine in een vochtige kelder of in de buurt van een zwem­bad enz. Plaats nooit containers gevuld met vloeistof zoals, bijvoorbeeld, een vaas met bloemen, op
het apparaat.

4. Ventilatie

- De spleten en openingen in de behuizing dienen om het apparaat te ventileren om te zorgen voor
de betrouwbare werking van het apparaat en om het apparaat te beschermen tegen oververhitting
en potentiële spontane ontbranding. Blokkeer de ventilatieopeningen niet. Installeer het apparaat
volgens de aanwijzingen van de fabrikant. Blokkeer nooit de ventilatieopeningen door het apparaat
op een bed, bank, tapijt of soortgelijk zachte onderlaag te plaatsen. Het apparaat mag niet worden
geïnstalleerd in een boekenkast of inbouwkast tenzij er voor voldoende ventilatie wordt gezorgd
zoals omschreven de Installatie-instructies van de fabrikant.

5. Stroomvoorziening

- Dit apparaat mag uitsluitend worden aangesloten op het lichtnet zoals aangegeven op het appa­raat. Als u niet zeker weet welk type voeding in uw huis is, neem dan contact op met uw leverancier
of het lokale energiebedrijf.

6. Netvoedingskabel

- Zorg ervoor dat de netvoedingskabel niet op een plaats zit waar iemand erover kan struikelen, noch
dat de kabel kan worden losgekoppeld in de onmiddellijke nabijheid van een stopcontact met extra
stopcontacten. Ook moet de kabel niet worden geplet als deze uit het apparaat komt.

7. Onweer

- Sluit de netvoeding af in het geval van onweer of als het apparaat een langere periode niet wordt
gebruikt.

8. Overbelasting

- De stopcontacten, verlengkabels of stekkerdozen nooit overbelasten omdat anders het gevaar
bestaat van brand of een elektrische schok.

9. Binnendringen van vreemd materiaal of vloeistof

3

- Let erop dat er geen vreemde voorwerpen of vloeistof in het apparaat komen via het ventilatiesys­teem, aangezien dan het risico bestaat op contact met hoogspanningscomponenten of
op kortsluiting met brand of elektrische schokken als gevolg. Mors nooit vloeistof op dit apparaat.

10. Onderhoud

- Probeer nooit zelf onderhoud uit te voeren op dit apparaat want als afschermingen worden
geopend of verwijderd, kunnen onder spanning staande onderdelen worden blootgesteld, die bij
aanrakingeenbronvanrisicokunnenvormen.Raadpleegvooronderhoudgekwaliceerdeonder­houdsmedewerkers.

11. Schade waarvoor reparatie nodig is

-Onderhouds-enreparatiewerkzaamhedenmoetenalleenwordenuitgevoerddoordegekwali­ceerde klantenserviceafdeling.
Onderhoud/reparatie is vereist als het apparaat is beschadigd (bijv. de netvoedingskabel of de
stekker), als er vloeistof in het apparaat is gekomen, als items in het apparaat zijn gekomen, als het
apparaat is blootgesteld aan regen of vocht, als het niet meer goed werkt of gevallen is.

12. Reserveonderdelen

Als reserveonderdelen nodig zijn, zorg er dan voor dat de onderhoudsmedewerker de reserveonder­delen gebruikt die
zijn aangegeven door de fabrikant of die dezelfde eigenschappen hebben
als de originele onderdelen. Reserveonderdelen die niet zijn goedgekeurd, kunnen leiden tot brand,
elektrische schokken of andere ongevallen.

13. Veiligheidscontrole

- Vraag de onderhoudsmedewerker om een veiligheidscontrole op dit apparaat uit te voeren na het
voltooien van onderhouds- of reparatiewerkzaamheden om te bepalen of het apparaat in goede staat
verkeert.

14. Muur- of plafondmontage

- Dit apparaat kan alleen worden gemonteerd op een muur of plafond volgens de aanbevelingen van
de fabrikant.

15. Warmte

- Installeer dit apparaat niet in de buurt van hete oppervlakken, zoals radiatoren, ventilatorkachels,
ovens of andere apparaten (zoals versterkers) die warm kunnen worden. Plaats nooit items met open
vuur zoals kaarsen of lantaarns op of in de buurt van het apparaat. De batterijen die zijn geïnstal­leerd, mogen niet worden blootgesteld aan grote hitte zoals zonlicht of soortgelijk.

16. Elektriciteitsleidingen

- Een buitenantenne mag niet worden geïnstalleerd in de buurt van hoogspanningslijnen of andere
elektrische leidingen of op plaatsen waar deze elektrische leidingen kunnen vallen. Bij het installeren
van buitenantennes moet er goed op worden gelet dat elektrische leidingen niet per ongeluk worden
geraakt, aangezien dat fatale gevolgen kan hebben.

Om het risico van elektrische schokken, brand enz. te verminderen:

- Verwijder geen schroeven, afdekkingen of onderdelen van de behuizing.

- In geen enkele positie worden de aan-uitknop volledig verbroken door de voeding.
Als u het apparaat volledig van de voeding wilt loskoppelen, moet u de stekker uit het stopcontact
halen.

4

EU-verklaring van overeenstemming

De JVC Kenwood Corporation verklaart hierbij dat het type radioapparatuur M-918DAB in overeen­stemming is met de 2014/53 / EU-richtlijnen. De volledige tekst van de EU-verklaring van overeen­stemming is beschikbaar op het volgende internetadres:

http://www.kenwood.com/cs/eudoc/

Fabrikant:
JVCKENWOOD Corporation
3-12. Moriyacho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa 221-0022, JAPAN

Agent (EU):
JVCKENWOOD EUROPE B.V.
Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN

BELANGRIJK VOOR LASERPRODUCTEN

1. KLASSE 1 LASERPRODUCTEN

2. LET OP: De behuizing niet openen. Dit apparaat bevat geen onderdelen die kunnen

 wordenonderhoudendoordegebruiker;laatalleengekwaliceerdegespecialiseerde

medewerkers onderhoud uitvoeren.

Automatische functie voor energiebesparing

Het stereosysteem is uitgerust met een automatische functie voor energiebesparing. Er wordt na 15
minuten overgeschakeld naar de stand-bymodus onder de volgende voorwaarden:

1. Er is geen cd geplaatst of de cd-speler is niet gestart

2. De USB-poort is niet bezet of de afspeelfunctie is niet gestart

3. STOPPEN of ONDERBREKEN in cd- of USB-modus

4. In LINE-IN-modus zonder muziek afspelen

5. STOPPEN of ONDERBREKEN in de LINE-IN-modus

6. In BLUETOOTH-modus zonder apparaatverbinding

7. Met BLUETOOTH-verbinding zonder audio afspelen

5

Voor eerste ingebruikname

Uitpakken

Pak het apparaat voorzichtig uit en controleer of alle accessoires aanwezig zijn:

GEBRUIKSAANWIJZING Afstandsbediening FM/DAB-antenne LR03/AAA 1,5 volt batterij

Opmerkingen over het lezen van de handleiding

De meeste functies kunnen worden uitgevoerd met behulp van de afstandsbediening.

Voorbereiding van de afstandsbediening

• Plaats de batterij in de afstandsbediening, let op de juiste polariteit (+ en -).

• De geleverde batterij is bedoeld voor functionele controle en kan een korte levensduur hebben.

• Als het bedieningsbereik van de afstandsbediening vermindert, vervang dan de oude batterij door een
nieuwe.

• Als u de sensor van de afstandsbediening blootstelt aan direct zonlicht of het licht van hoogfrequente
TL-lampen, kan dit leiden tot storingen. In dergelijke situaties moet u het systeem
op een andere plaats opzetten om dergelijke storingen te voorkomen.

Verbinden

• Pak het apparaat voorzichtig uit en controleer of alle accessoires aanwezig zijn.

• Sluit de linker- en rechterluidspreker aan op de desbetreffende
(Luidspreker uit) poort aan de zijkant van het apparaat.

• Sluit de stekker stevig aan op een stopcontact.

DAB+-/FM-antennepoort

1. Sluit de kabel aan op de [ANTENNA FM 75Ω] aansluiting.

2. Zoek een plek waar de beste ontvangst wordt bereikt.

3. Zet de antenne vast op zijn positie.

• De antenne die met het systeem is meegeleverd is een eenvoudige dipoolantenne. Het gebruik van een (in
de handel verkrijgbare)
buitenantenne is aanbevolen voor stabiele signaalontvangst.
Om een buitenantenne aan te sluiten, moet u eerst de binnenantenne weghalen.

• DAB+-ontvangst kan niet worden gegarandeerd bij de ontvangst van radio-uitzendingen van het kabel­netwerk.

6

Eerste gebruik

Wanneer u het apparaat voor het eerst gebruikt, wordt een automatische DAB+-zenderscan gestart.
Wacht totdat deze procedure volledig is voltooid. Raadpleeg voor meer informatie het gedeelte "De
DAB+-radio gebruiken".

Omgaan met cd's

Voorzorgsmaatregelen bij het hanteren

Houd de cd zodanig vast dat u het signaaloppervlak niet aanraakt. (De kant zonder afdruk is de
afspeelkant)

Voorzorgsmaatregelen met betrekking tot cd's

Gebruik alleen cd's met het merk. Naast andere problemen kan een cd zonder dit merk niet correct
worden afgespeeld.

Nuttige informatie over USB-apparaten

Opmerkingen over het gebruik van een USB-apparaat

Ditapparaatkanaudiobestandenafspelendiezijnopgeslagenopeenash-geheugenofdedigitale

audiospeler als dit apparaat een USB-poort heeft (deze apparaten worden hierna aangeduid als
USB-apparaten in dit document).
De volgende beperkingen van toepassing op de USB-apparaten die kunnen worden gebruikt:

Bruikbare USB-apparaten

• USB-apparaten die tot klasse USB massa-opslag behoren.

• USB-apparaten met een maximaal energieverbruik van 500mA.

• USB-massaopslagklasse: USB-apparaten die de pc herkent als extern geheugen zonder dat een
speciaal station of speciale toepassingssoftware nodig is.

• Raadpleeg uw dealer als u niet zeker weet of uw USB-apparaat voldoet aan de
USB-massaopslag

• Gebruik van een USB-apparaat dat niet wordt ondersteund, kan leiden tot defectief afspelen of een
foute weergave van het audiobestand.

Zelfs als u een USB-apparaat gebruik dat in overeenstemming is met de hierboven genoemde

specicaties,afhankelijkvanhettypeofdetoestandvanhetUSB-apparaat,wordteenaudiobestand

mogelijk niet correct afgespeeld naast andere problemen.

7

Componenten en functies

Bedieningselementen

1

1 - Regeling lage tonen
2 - cd-lade

2

3 - Line-In-poort
4 - Hoofdtelefoonpoort

3

5 - Regeling hoge tonen
6 - USB-poort

4

7 - Stand-by / Aan

5

8 - Bron selecteren
9 - Afspelen / Onderbreken

6

14

15

7 8 9 10

13

12

11

Afstandsbediening

1 - Stand-by / Aan
2 - cd-lade
3 - BLUETOOTH
4 - DAB+ / FM
5 - Geheugen / Programma
6 - Snel achteruit / Vorige
7 - Enter / Afspelen / Onderbreken

10 - Stop
11 - Volgende
12 - Vorige
13 - Openen / Sluiten
14 - Weergave
15 - Volume

16 - FM/DAB+ antennepoort
17 - Luidsprekerpoorten

8 - Achteruit zoeken/ Achteruit 10 Tracks overslaan
9 - Vooruit zoeken / Vooruit 10 Tracks overslaan
10 - Map selecteren Terug
11 - Selecteer Map vooruit
12 - Lager volume
13 - Equalizer
14 - Openen / Sluiten
15 - Bron selecteren
16 - Auto-Tune / Stoppen
17 -Snel vooruit / Volgende
18 - Herhalen / Menu

19-Shufen/Informatie

20 - Volume verhogen
21 - Dempen

16 17

1

2

3

4
5
6

7

8

9

10

11
12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

8

Basisfuncties

Het systeem inschakelen: Druk op de knop op de afstandsbediening of op het apparaat.
"HALLO" verschijnt in het display.

Uitschakelen in stand-by: Druk op de knop
“TOT ZIENS” verschijnt op het display en het apparaat wordt naar de wachtstand geschakeld.

op de afstandsbediening of op het apparaat.

Volumeregelaar

Op de afstandsbediening: Druk op de knop VOL+ om het volume te verhogen of druk op de knop
VOL- om het volume te verlagen.

Op het apparaat: Draai aan de volumeknop als om het volume te verhogen of te verlagen.

Bij een minimale volume wordt "VOL MIN" kort op het display weergegeven en bij maximaal vol­ume, wordt

"VOL MAX" weergegeven.

Tijdelijk uitschakelen volume: Druk op de knop

knippert op het display. Wanneer de KNOP opnieuw wordt ingedrukt, worden de oorspronkelijke
volumes hersteld.

op de afstandsbediening. “DEMPEN”

Het geluid aanpassen

U kunt de hoge en lage tonen verhogen of verlagen naar uw muzikale voorkeur.

Op het apparaat: Draai de knoppen BASS of TREBLE om het volumeniveau in 2 stappen te stellen:

-14 to +14.

Equalizer

Op de afstandsbediening: Druk op de knop EQknop om de instellingen achter elkaar te krijgen
POP -> FLAT-> ROCK -> CLASSIC -> JAZZ

Cd en USB gebruiken

Voorbereiding

Plaats een cd

1. Druk op de knop op het apparaat of op de afstandsbediening om het cd-vak te openen

2. Leg een cd in het cd-vak met de bedrukte zijde naar boven

3. Druk op de knop op het apparaat of op de afstandsbediening om het cd-vak te sluiten

Een cd verwijderen

1. Druk op de knop op het apparaat of op de afstandsbediening om het cd-vak te openen

2. Haal voorzichtig de cd uit het cd-vak

3. Druk op de knop op het apparaat of op de afstandsbediening om het cd-vak te sluiten

9

Aansluiting van USB-apparaten

1. Druk op de toets om de stand-bymodus te selecteren.

2. Sluit het USB-apparaat aan op de USB-poort aan de voorzijde.

Verwijdering van het USB-apparaat

1. Druk op de toets om de stand-bymodus te selecteren.

2. Verwijder het USB-apparaat uit de USB-poort.

• Wacht altijd totdat het apparaat het cd/USB-apparaat volledig heeft gelezen voordat u doorgaat.

• Als er geen cd in het cd-vak is gelegd, wordt "NO DISC" getoond.

• Als er geen afspeelbaar audiobestand in het USB-apparaat is, wordt "NO SONG" getoond.

• De leestijd kan meer dan 10 seconden bedragen met audiobestanden als er een grote hoeveelheid
muziek is
op een cd of USB-apparaat.

Afspelen van cd's of audiobestanden (USB, CD)

Op de afstandsbediening: Kies met de toets

afspelen te beginnen.

Op het apparaat: Selecteer met de
afspelen te starten.

In USB-apparaten of cd's die audiobestanden bevatten (bijv. MP3), worden het aantal aanwezige
mappen en bestanden als volgt weergegeven:

knop de gewenste bron en druk op de knop om het

de bron en druk op de toets om met

Source

Fxx XXX

Hier staat het cijfer achter “F” voor het aantal mappen en het tweede blok cijfers voor

Voor audio-cd's wordt informatie over het aantal tracks en de totale speeltijd als volgt weergegeven:

XX XX:XX

Hier staat het eerste blok cijfers voor het aantal tracks en het tweede voor de totale speeltijd

Basis bedieningsfuncties

Afspelen stoppen: Druk op de knop op het apparaat of op de afstandsbediening om het

afspelen te stoppen

Afspelen onderbreken: Druk op de
afspelen te stoppen Het display knippert hierbij. Als u nogmaals op de knop nog drukt, gaat het
afspelen verder.

Zoeken naar een specifieke passages tijdens het afspelen: Houd knop
of op de afstandsbediening langer dan 2 seconden ingedrukt om snel achteruit of snel vooruit te
activeren. Zodra de gewenste plaats is bereikt, laat u de desbetreffende knop weer los.

Een specifieke track selecteren: Druk op de knop
diening tijdens het afspelen, het onderbreken of het stoppen.

Springen met 10 tracks: Druk op de knop
tijdens het afspelen, het onderbreken of het stoppen.

knop op het apparaat of op de afstandsbediening om het

of op het apparaat

of op het apparaat of op de afstandsbe-

+10of-10

op het apparaat of op de afstandsbediening

Een specifieke map selecteren (alleen audiobestanden) Druk op de knop Fold+
Fold- op de afstandsbediening om een map te selecteren.

10

Fold+ofFold-

Programmeren van tracks en bestanden

Met de afstandsbediening kunt u tracks van een audio-cd of bestanden programmeren om in de
volgorde af te spelen Het volgende aantal ruimtes in het geheugen is hiervoor beschikbaar:

Audio-cd: 20 geheugenruimtes Bestanden 99 geheugenruimtes

Procedure met audio-cd

1. De "CD"-bron moet in de stop-modus staan, anders wordt "STOP FIRST" weergegeven op het
display.

2. Druk op de

3. Het display toont nu "01 PR01" waarbij "01" knippert. Het eerste blok cijfers toont de huidige
track, het tweede blok cijfers toont de huidige opslagruimte.

4. Met behulp van alleen de knop of , selecteert u de track die u in de huidige opslagruimte wilt
plaatsen.

5. Druk op de

6. Daarna wordt de volgende opslagruimte getoond. Herhaal stappen 4 en 5 tot uw selectie is vol­ tooid of het volledige aantal geheugenruimtes is bezet. In dit geval wordt "Full" getoond.

7. Met de knop kunt u het afspelen van de geprogrammeerde tracks starten. Tijdens het
afspelen
wordt afwisselend het nummer van de track en dat van de programmaruimte weergegeven.

8. Door tweemaal te drukken op de knop wordt de programmering verwijderd.

knop om de programmeermodus te starten.

PRG

knop PRG om de bewerking te bevestigen.

PRG

Procedure met audiobestanden

1. De "USB"-bron moet in de stop-modus staan, anders wordt "STOP FIRST" weergegeven op het
display.

2. Druk op de

3. Het display toont nu "01 PR01" waarbij "01" knippert. Het eerste blok cijfers toont de huidige
track, het tweede blok cijfers toont de huidige opslagruimte.

4. Gebruik de knop
Wanneer een map is

geselecteerd, wordt het display veranderd in "Fxx XXX". Hier staat "Fxx" voor de huidige map en

"XXX"

voor de huidige track.

5. Met behulp van alleen de knop of , selecteert u de track die u in de huidige opslagruimte wilt
plaatsen.

6. Druk op de

7. Daarna wordt de volgende opslagruimte getoond. Herhaal stappen 4 en 6 tot uw selectie is vol-
tooid of het volledige aantal geheugenruimtes is bezet. In dit geval wordt "Full" getoond.

8. Met de knop kunt u het afspelen van de geprogrammeerde tracks starten.

9. Door tweemaal te drukken op de knop wordt de programmering verwijderd.

knop om de programmeermodus te starten.

PRG

Fold+

knop PRG om de bewerking te bevestigen.

PRG

of

Fold-

om een map te selecteren of om de huidige map te behouden.

• Als de knop wordt ingedrukt tijdens het afspelen wordt het proces onderbroken. Het
uitschakelen
van het apparaat verwijdert een programma dat aanwezig is.

11

Shufen en herhaalfunctie

Procedure met audio-cd

• Druk op de
DOM" verschijnt
2 seconden op het display en het afspelen begint. Door tweemaal op de
ken of door
op de knop te drukken wordt willekeurig afspelen geannuleerd.

• Druk op de
Meerdere

malen indrukken schakelt de volgende functies in:

Herhaal huidige track (display "REP ONE")
Herhaal alle tracks (display "REP ALL")

Herhaalfunctie uitschakelen (display "OFF")

Start het afspelen met de knop

Door op de knop te drukken wordt de herhaalfunctie uitgeschakeld.

SHUFFLEN

REPEAT

knopRANDOMopdeafstandsbedieningomshufentestarten."RAN-

knop REPEAT op de afstandsbediening om de herhaalfunctie te starten.

Procedure met audiobestanden

• Druk op de
DOM" verschijnt
2 seconden op het display en het afspelen begint. Door tweemaal op de
ken of door
op de knop te drukken wordt willekeurig afspelen geannuleerd.

• Druk op de
Meerdere malen
indrukken schakelt de volgende functies in:

SHUFFLEN

REPEAT

knopRANDOMopdeafstandsbedieningomshufentestarten."RAN-

knop REPEAT op de afstandsbediening om de herhaalfunctie te starten.

SHUFFLEN

SHUFFLEN

knop te druk-

knop te druk-

Herhaal huidige track (display "REP ONE")
Herhaal huidige track (display "REP FOLD")
Herhaal alle tracks (display "REP ALL")
Herhaalfunctie uitschakelen (display "OFF")
Start het afspelen met de knop
Door op de knop te drukken wordt de herhaalfunctie uitgeschakeld.

De DAB+-zenders gebruiken

Druk op de
op het display wordt weergegeven,

DAB+-zenders instellen

Er is al een zenderscan uitgevoerd als onderdeel van de opstartprocedure van het apparaat. De ze­nders die zijn gevonden in het proces worden alfabetisch opgeslagen in de zenderlijst.

DAB

knop op de afstandsbediening of op de

knop op het apparaat totdat "DAB"

12

De automatische zenderzoekfunctie opnieuw starten

• Druk op de
“FULL SCAN” wordt weergegeven op het display. Start het zoeken met de

• Tijdens het zoeken wordt op het display het aantal zenders weergegeven dat tot nu toe is gevon­den.
Als er geen zenders zijn gevonden tijdens het zoeken, dan wordt “NO DAB” ongeveer 2 seconden
weergegeven waarna “FULL SCAN” wordt weergegeven.
Controleer dan of de antenne correct is aangesloten of probeer een andere positie te vinden voor
het
apparaat om een betere ontvangst te krijgen.

MENU

knop om het DAB-menu op te halen.

Invoeren

knop.

Handmatige afstemming van ensembles

• Druk op de

• Druk op de

• Met de
die
momenteel is ingesteld met de bijbehorende frequentie.

• Druk op de knoppen

• Bevestig de selectie met de
display/ met nog een druk op de knop wordt het huidige ensemble geladen.

MENU

knop om het DAB-menu op te halen.

TUN+

Invoeren

knop totdat "MANUAL" wordt weergegeven op het display.

knop wordt de functie bevestigd en op het display wordt de zender weergegeven

TUN+

TUN-

of

Invoeren

om een andere zender te selecteren.

knop. Vervolgens wordt het signaalniveau weergegeven op het

Een DAB+-zender selecteren

De zenders worden alfabetisch in de zenderlijst opgeslagen en kunnen als volgt worden opgehaald:

• Druk op de knoppen
scrollen in de
zenderlijst.

• Wanneer u de gewenste zender hebt geselecteerd, drukt u op de
ening of
wacht u 2 seconden voordat het afspelen van start gaat. "LOADING" verschijnt in het display.

• Als het ontvangstniveau voor de geselecteerde zender niet voldoende is voor probleemloos afspel­en,
wordt "OFF AIR" op het display weergegeven. Selecteer dan een andere zender.

TUN+

of

TUN-

op de afstandsbediening om achteruit of vooruit te

Invoeren

knop op de afstandsbedi-

Zenders opslaan in het zendergeheugen

Er zijn 20 geheugenruimtes beschikbaar om het gemakkelijker te maken DAB-zenders te vinden. Ga
als volgt te werk om het geheugen toe te wijzen:

• Selecteer een zender om op te slaan

• Druk op de
geheugen- ruimte wordt aangegeven door "EMPTY", een toegewezen ruimte wordt
weergegeven met de frequentie. U kunt een geheugenruimte die al in gebruik is, ook
opnieuw toewijzen.

• Druk op de knoppen
Bevestig het opslaan met de

• De zenders kunnen nu worden geselecteerd met de knoppen of .

knop totdat het display knippert en een geheugenruimte toont. Een lege

PRG

TUN+

TUN-

of

Invoeren

om een geheugenruimte selecteren.

knop. "STORED" knippert kort op het display.

13

Uitgebreide DAB+-informatie

Met DAB+ wordt extra informatie doorgegeven naast het muzieksignaal. Dit kan als volgt worden opgehaald.

Druk op de

INFO

knop op de afstandsbediening om achtereenvolgens de volgende gegevens op te halen.

• DLS (Dynamic Label Segment): Tekstinformatie naast het programma, zoals artiest, songtitel,
albumnaam etc. "NO DLS" wordt weergegeven voor zenders die DLS niet ondersteunen.

• Signaalniveau: Dit wordt van links naar rechts in het display weergegeven met behulp van symbolen.
Hoe meer symbolen worden weergegeven, hoe beter de ontvangst is.

• PTY (programmatype): Ditclassiceertdezendersvolgenscategorieën,bijv.Pop,Nieuws,
Religie, Info, Classics enz.

• Ensemblenaam, bijvoorbeeld DR Deutschland

• Weergave van zender en frequentie van de toegewezen zender

• ERR XX: Deze informatie geeft de foutmarge van de digitale ontvangst weer. Dit is ook afhankelijk van het
signaalniveau
en kan ook worden gebruikt voor het instellen van de antenne.

• XX K BPS: Weergave van gegevenssnelheid van de zender, bijv. 80 kBit/s. De gegevenssnelheid kan van
zender tot zender verschillen.

• DABPLUS: Geeft de “DAB+”-ontvangstmodus aan.

• Huidige tijd

• Huidige datum

DAB+-menu-functies

MENU

De
het menu bladeren met de knoppen

• FULL SCAN: Herhaalde automatische zenderscan. Bevestig de functie met de

• MANUAL:Hiermeekuntueenspeciekontvangendezenderinstellen.Metde
bevestigd
en het display toont deze zender die momenteel is ingesteld met de overeenkomstige frequentie.

• Druk op de knoppen

• Bevestig de selectie met de
door nogmaals op de knop te drukken wordt het huidige ensemble geladen.

• DRC (Dynamic Range Control - beheer dynamisch bereik): Hiermee kunt u het dynamisch bereik
afstellen, mits dit wordt ondersteund door de geselecteerde zender. De beschikbare instellingen zijn
“OFF”, “LOW” en“HIGH”. De selectie wordt gemaakt met de knoppen
met de

• PRUNE: Ongeldige zenders worden hiermee uit de zenderlijst verwijderd. Selecteer met de
Y/N met

• SYSTEM: Alleen voor klantenservice!

knop opent een menu waarin verschillende DAB+-functies kunnen worden ingesteld. U kunt door

Invoeren

knop.

TUN+

TUN+

of

TUN+

TUN-

of

Invoeren

knop. Vervolgens wordt het signaalniveau weergegeven op het display/

TUN-

en bevestig met

TUN-

en

. De volgende functies kunnen worden ingesteld:

Invoeren

om een andere zender te selecteren.

Invoeren

.

Invoeren

knop.

knop wordt de functie

TUN+

of

TUN-

Invoeren

en bevestigd

knoppen,

De FM-radio gebruiken

Druk op de
display wordt weergegeven,

Een FM-zender instellen

• Druk op de

• Druk op de

• Als u de knoppen
stopt wanneer de
eerste zender wordt gevonden.

DAB

knop op de afstandsbediening of op de

TUN+

knop REPEAT op de afstandsbediening om de herhaalfunctie te starten.
knop REPEAT op de afstandsbediening om de herhaalfunctie te starten.

TUN-

TUN+

of

14

knop op het apparaat totdat "FM" op het

TUN-

ingedrukt houdt, wordt een automatische zenderscan gestart die

• Druk op de

Auto Tune

knop om een zenderscan te starten met automatische opslag van de
zenders die zijn gevonden. Er kunnen maximaal 20 zenders worden opgeslagen in de volgorde waarin ze
werden gevonden.

• Druk op de knoppen

of op de afstandsbediening of op het apparaat om te bladeren door de

geheugenlijst. Geheugenruimten die niet zijn toegewezen, worden aangeduid met “EMPTY”.

Gebruik van het Radio Data Systeem (RDS)

RDS is een transmissiesysteem waarbij de FM-zender andere nuttige inlichtingen verzendt samen met het
feitelijke zendersignaal. Dit kan worden gehaald uit het normale zendersignaal en wordt gebruikt voor een
aantal extra functies.
Als een RDS-signaal wordt ontvangen, verschijnt "RDS" in het display onder de frequentie en na een tijdje
wordt de zendernaam weergegeven in plaats van de frequentie.

RDS-functies

De volgende informatie kan worden opgehaald door herhaaldelijk op de

• Radiotekst – als de zender geen enkele radiotekst uitzendt, wordt "NO TEXT" weergegeven.

• PTY (programmatype) – als de zender geen PTY-signaal uitzendt, dan wordt "NO PTY" weergegeven.

• Frequentie en geheugenruimte van de zender ontvangen

• Stereo / Monoweergave

• Tijd – als de zender geen tijdsignaal uitzendt, wordt "00_00_00" weergegeven.

• Datum – als de zender geen datumsignaal uitzendt, wordt "00-00-00" weergegeven.

Als er onvoldoende ontvangstsignaal is, kan de ontvangst van het signaal worden verstoord of onmogelijk zijn
ondanks dat "RDS" wordt weergegeven.

INFO

knop RDS te drukken:

Zenders opslaan in het zendergeheugen

Er zijn 20 geheugenruimtes beschikbaar om het gemakkelijker te maken FM-zenders te vinden. Ga als volgt te
werk om het geheugen toe te wijzen:

• Selecteer een zender om op te slaan

• Druk op de

knop totdat het display knippert en een geheugenruimte toont. Een lege geheugenruimte

PRG

wordt
aangegeven door "EMPTY", een toegewezen ruimte wordt weergegeven met de frequentie. U kunt een
geheugenruimte die al in gebruik is,
ook opnieuw toewijzen.

• Druk op de knoppen

TUN+

• Bevestig het opslaan met de

TUN-

of

Invoeren

om een geheugenruimte selecteren.

knop. "STORED" knippert kort op het display.

• De zenders kunnen nu worden geselecteerd met de knoppen of .

FM-menufuncties

MENU

De
menu scrollen met de knoppen

Invoeren

• SCAN SET: Hiermee kunt u instellen welke zender in aanmerking komt voor automatische opslag tijdens de
zender
scan. De instellingen die mogelijk zijn, zijn "AL” (alle zenders die kunnen worden ontvangen) of “Strong” (alleen
de sterk­ ste zenders). De selectie wordt gemaakt

• AUD SET: Instelling voor “Mono” of “Stereo”ontvangst. De selectie wordt gedaan met de

TUN-

knoppen en bevestigd met de

• SYSTEM: Alleen voor klantenservice!

knop opent een menu waarin verschillende FM-functies kunnen worden ingesteld. U kunt door het

TUN+

en

TUN-

en het gewenste menupunt kan worden bevestigd met de

knop. De volgende functies kunnen worden ingesteld:

Invoeren

knop .

TUN+

Invoeren

TUN+

knop.

met knoppen

TUN-

of en bevestigd met de

of

15

BLUETOOTH gebruiken

Druk op de BT knop op de afstandsbediening of op de
op het display wordt weergegeven, De display geeft "NO BT" weer als er geen gekoppeld apparaat
kan worden gevonden in de omgeving.

knop op het apparaat totdat "BT"

Source

Koppeling van BLUETOOTH-apparaten

Met de BLUETOOTH-functie kunt u draadloos muziekbestanden (audiostreaming) naar het systeem
verzenden. Ga als volgt te werk om de juiste apparaten te (bijv. smartphones) te koppelen:

1. Open de koppelfunctie op uw Bluetooth-apparaat en zoek naar “M-918DAB”.

2. Selecteer "M-918DAB" voor koppeling en wacht totdat "BT" wordt weergegeven op het display en
u een reeks tonen
hoort. Koppeling is nu voltooid.

3. Als uw BLUETOOTH-apparaten vraagt om een 4 cijferige PIN-code voer dan "0000" in.

4. Het BLUETOOTH-apparaat is nu opgeslagen en wordt in de toekomst automatisch gekoppeld.

5. Herhaal stappen 1–3 om een ander BLUETOOTH-apparaat te koppelen.

Afspelen via BLUETOOTH

Gebruik voor het verzenden van muziek via audiostreaming de muziekspeler van uw keuze op het
BLUETOOTH-apparaat.

De volgende bedieningsopties zijn beschikbaar:

• Druk op de knop op de afstandsbediening of op het apparaat om het afspelen te onderbreken
of te vervolgen.

• Druk op de knop of op de afstandsbediening of op het apparaat om naar de vorige
of volgende track te springen.

• Door op de knop te drukken wordt het afspelen gestopt.

• Als u de op de
houdt,
wordt de BLUETOOTH-verbinding geannuleerd. "NO BT" verschijnt in het display. Om de verbind­ing te vernieuwen
kort naar een andere bron en dan weer terug naar BLUETOOTH.

Invoeren

afstandsbediening of op het belangrijkste apparaat 3 seconden ingedrukt

Als de BLUETOOTH-verbinding moet worden verbroken vanwege grotere afstanden, wordt automa­tisch verbinden uitgevoerd zodra de afstand weer is verminderd.

Line-in gebruiken

Externe componenten afspelen

Externe apparaten zoals MP3-spelers, DVD-spelers of gameconsoles kunnen worden aangesloten op
de Line-in-poort om muziek te spelen.

Om deze bron te selecteren, drukt u op de...
op het apparaat totdat "LINE IN" wordt weergegeven op het display.

knop op de afstandsbediening of de

Source

knop

16

Probleemoplossing

Controleer de volgende punten in het geval van storingen:

Geen geluid

 Steek de stekker op de juiste wijze in.
 Stel het volume af op het gewenste niveau.
 Zorg ervoor dat de juiste bron is geselecteerd.

Linker- en rechterkanaal verwisseld

 Controleer de luidsprekeraansluitingen en hun locaties.

Het systeem reageert niet als een knop wordt ingedrukt

 Verwijder de kabel en sluit deze weer aan.

Problemen met radio-ontvangst

 Stel de antenne bij.
 Zoek een geschiktere locatie.
 Gebruik indien mogelijk een buitenantenne.
 Andere elektrische apparaten verstoren de ontvangst.
 Locatie niet geschikt voor DAB+-ontvangst.

Cd-speler – geeft "NO DISC" weer

 Plaats de cd met de gedrukte zijde naar boven.
 Reinig de cd.
 Gebruik alleen compatibele cd's.

USB-bediening

"Geen USB"  Schakel het apparaat uit en sluit het USB-apparaat opnieuw aan.
"NO SONG"  Zorg ervoor dat het USB-apparaat compatibele bestanden bevat.

Afstandsbediening - werkt niet goed

 Vervang de batterij.
 Verwijder obstructies
 Kom dichter bij het apparaat en zorg ervoor dat u op de afstandsbedieningsensor op het

apparaat richt.

Onderhoud en verzorging

De behuizing reinigen: Gebruik een doek die enigszins is bevochtigd met een mild reinigingsmid-

del. Gebruik geen reinigingsmiddel dat alcohol, ammoniak of schuurmiddelen bevat.

Cd's reinigen

• Reinig bevuilde schijven met een speciale reinigingsdoek. Veeg de schijf in rechte lijnen vanuit
het midden naar de rand. Niet vegen met een cirkelbeweging.

• Gebruik geen oplossing, zoals witte spiritus, niet verdunner, commerciële reinigingsmiddelen
of antistatische spray voor analoge platen.

Voorzorgsmaatregelen met betrekking tot de condensvorming

Condensatiekanzichinhetapparaatvormenwanneerereensignicantverschiltussendetemperat­uur van het apparaat en de omgevingstemperatuur is. Als condens zich ontwikkelt aan de binnenk­ant, kan een juiste werking niet meer worden gegarandeerd. In dit geval is het noodzakelijk enkele
uren te wachten nadat het vocht is opgedroogd voordat het apparaat opnieuw kan worden gebruikt.

Bijzondere zorg moet in acht worden genomen in de volgende gevallen

Als het apparaat wordt verplaatst van de ene locatie naar een andere locatie die aanzienlijk warmer
of kouder is of als de luchtvochtigheid is toegenomen in de installatielocatie van het apparaat enz.

17

Verwijdering

Verwijdering van gebruikte elektrische en elektronische apparaten en batterijen.

Het (prullenbak met een kruis erdoorheen) symbool op een product of de verpakking geeft aan dat
dit product mag niet worden behandeld als normale huishoudelijk afval, maar moet worden inge­leverd bij een inzamelcentrum voor recycling van elektrische en elektronische apparaten en batterijen.
Uw bijdrage aan de correcte verwijdering van dit product helpt bij het beschermen van het milieu
en de gezondheid van uw medemens. Ongepaste of onjuiste verwijdering levert gevaar op voor het
milieu en de volksgezondheid. Meer informatie over het recyclen van dit product is te verkrijgen bij

uw gemeente of de plaatselijke afvalverwerkers. Let op: Het "Pb" onder het symbool voor batterijen
geven aan dat deze batterij lood bevat.

Het Bluetooth®-woordmerk en de Bluetooth-logo's zijn eigendom van Bluetooth SIG, Inc. en elk
gebruik van dergelijke merken door Guangzhou Changjia Electronics Co, Ltd. gebeurt onder licentie.
Andere handelsmerken en handelsnamen zijn eigendom van hun respectieve eigenaars.

18

M-918DAB technische specicaties

Stroomvoorziening AC spanning 100 – 240 V 50/60 Hz

Elektriciteitsverbruik 40 watt

Elektriciteitsverbruik in de stand-by-stand < 0.5 Watt

Cd-bediening

Signaal-ruisverhouding (A-Filter) ≥70dB

Dynamisch bereik ≥60dB

Tuner FM/DAB+

DAB Afstemgebied BAND III 174,928 MHz – 239,200 MHz

FM afstemgebied 87,50 MHz – 108,00 MHz

BLUETOOTH

BLUETOOTH-versie V4.2+EDR

Prestatieklasse Klasse 2

Zendvermogen 4dbm

Bereik ca. 10 meter (kan variëren afhankelijk van de

Frequentiebereik 2,402 GHz – 2,480 GHz

BLUETOOTH-proel A2DP(AdvancedAudioDistributionProle,

USB-apparaten Afspeelbare bestanden: MP3

Line-In 3.5 mm aansluiting

omgeving)

AVRCP(Audio/VideoRemoteControlProle)

Compatibel met USB1.1 Full-Speed
Compatibel met FAT16, FAT32
Maximaal 500 mA
Bitsnelheden: 32 kBit/s bis 320 kBit/s

Versterkeronderdeel

Uitgangsvermogen 2 x 50 Watt / 6 Ohm

Bandbreedte 70Hz – 20kHz (+- 3dB)

Afmetingen en gewicht

Hoofdunit (B x H x D) 260 x 115 x 260 mm / 2,0 kg

Luidsprekers (B x H x D) 173 x 263 x 240 mm / 2,4 kg ieder

Temperatuurbereik 0°C tot 40°C

Onder voorbehoud van technische veranderingen

19

Garantie

Beste klant,
Wij willen u danken voor de aanschaf van dit Kenwood-product. Als dit product defecten vertoont in materiaal of vakmanschap onder
normale omstandigheden, zullen wij in overeenstemming met de bepalingen van de volgende garantie, deze defecten gratis herstellen
of het apparaat vervangen.

Bewaar deze garantiekaart op een veilige plaats.

Kenwood geeft een garantie van twee jaar op dit apparaat vanaf de datum van aankoop volgens de factuur of aankoopbon van de
Kenwood-dealer.
Deze garantie dekt gebreken in materiaal of vakmanschap. Wij behouden ons het recht voor het product te vervangen als economisch
herstel niet langer mogelijk is. Kosten voor verpakking en installatie en risico's verbonden aan de feitelijke reparatie zijn niet inbegrepen
in de garantiebepalingen en zullen worden gefactureerd.

Voorwaarden
A. Naast de overhandiging van deze garantiekaart zijn de volgende gegevens noodzakelijk om een claim in te dienen:
(a) Uw naam met volledig adres
(b) De aankoopbon of factuur van een leverancier gevestigd in een EU-staat waaruit de oorspronkelijke aankoopdatum kan
worden afgeleid.
(c) De volledige naam en het adres van de leverancier bij wie u het product hebt gekocht.
(d) Het serienummer en het model van het product.

Kenwood behoudt zich het recht voor de garantiedekking te weigeren als de bovengenoemde informatie ontbreekt of als er wijzigin­gen zijn aangebracht aan het product na de oorspronkelijke aankoop.

B. Op het moment van levering van dit product aan de winkel voldeed dit product aan alle normen en veiligheidsvoorschriften die
van toepassing zijn in het land van bestemming. Aanpassingen vereist voor bediening van dit apparaat in landen buiten het land
van bestemming vallen niet onder de bovengenoemde garantiebepalingen. Bovendien accepteren wij geen aansprakelijkheid voor
werkzaamheden met of voor schade aan het product die ontstaat als gevolg van dergelijke werkzaamheden.

Als het product wordt gebruikt in een land waarvoor het niet is ontworpen en geproduceerd, dan worden garantiewerkzaamheden
alleen uitgevoerd als de kosten voor het omzetten van het apparaat naar de nationaal geldende normen en veiligheidsvoorschriften
door de gebruiker worden gedragen.

Bovendienalshetproductvanverschiltvandeproductendiewordengeleverddoordeofciëleimporteurenalsergeenvervangende

onderdelen beschikbaar zijn voor het repareren van dit apparaat, moet de gebruiker de kosten voor het transport van het apparaat naar
en van het land van aankoop dragen.
Hetzelfde geldt als er geen garantiedekking kan worden aangeboden in het land in kwestie als gevolg van andere, gerechtvaardigde
redenen.

C. Uitzonderingen op garantiedekking:
(a) Wijzigingen in het product, alsmede de normale onderhouds- en aanpassingswerkzaamheden, met inbegrip van de regelmatige controles
vermeld in de gebruiksaanwijzing.
(b) Schade aan het product die zich heeft voorgedaan als gevolg van defectieve of onjuiste werkzaamheden als deze
werkzaamheden zijn uitgevoerd door derden die niet bevoegd zijn om garantiediensten te verrichten namens de fabrikant.
(c) Schade door onachtzaamheid, ongelukken, aanpassingen, verkeerde montage, gebrekkige verpakking, onjuiste bediening of onjuist
gebruik of onjuiste
vervangingsonderdelen tijdens een reparatie.
(d) Schade door brand, waterschade, bliksem, aardbeving, onvoldoende ventilatie, overmacht, verbinding met onjuiste spanning
of andere oorzaken die buiten Kenwood liggen.
(e)Schadeaanluidsprekersalsgevolgvaneenhogereoutputdandeopgegevenspecicatie.Schadeaanplaten,tapesenvideocas­settes, cd
cd's en andere voorwerpen die geen deel uitmaken van dit product.
(f) Verbruiksartikelen en slijtageonderdelen die moeten worden vervangen in uitvoering van normale klantenservice, zoals: Pick-upsyste­men, naalden, aandrijfriemen, opnamekoppen, groeven, consoles, droogcelbatterijen, oplaadbare batterijen, eindbui­zen etc.
(g) Alle producten waarop de serienummers geheel of gedeeltelijk zijn verwijderd, gewijzigd of onherkenbaar zijn gemaakt.

Deze garantie kan worden aangeroepen door iedereen die het product legaal heeft gekocht.

Overeenkomstig de bovengenoemde garantiebepalingen zal het product worden gerepareerd of kosteloos vervangen. Dit recht beperkt
geenszins de andere rechten die de gebruiker heeft in het kader van de toepasselijke wettelijke bepalingen.

Reparatie of vervanging heeft geen invloed op eventuele verlenging van de garantieperiode.
Verdere vorderingen worden uitgesloten, met name vorderingen voor orderannulering, prijsvermindering of voor vergoeding van
schade.

Contactadres:
JVCKENWOOD DEUTSCHLAND GMBH
Konrad-Adenauer-Allee 1-11, 61118 Bad Vilbel
Tel. [phone], www.kenwood.de

20