Kenwood M-707i User Manual [ru]
КОМПАКТНАЯ КОМПОНЕНТНАЯ Hi-Fi-СИСТЕМА
M-707i
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Корпорация Kenwood
Декларация соответствия директиве 2004/108/ЕС
по электромагнитной совместимости
Производитель:
Корпорация Kenwood
2967-3 Ishikawa-machi, Hachioji-shi, Tokyo, 192-8525 Japan
Представитель в Европе:
Kenwood Electronics Europe BV
Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, The Netherlands
© B60-5763-08/01 (E, X)
Перед использованием
Предупреждение: В целях безопасности эксплуа-
ВАЖНЫЕ МЕРЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
тации внимательно прочтите эту страницу.
Эта система может быть подключена к электрической
сети со следующим напряжением:
Модель для Австралии ...................... только АС 240 В
Модель для Европы............................ только АС 230 В
Предупреждение: В целях обеспечения безопасной эксплуатации внимательно прочтите эту инструкцию.
Прочтите инструкции - Перед эксплуатацией этой
системы внимательно прочтите все указания по безопасности. Соблюдайте рекомендации, приведенные на
устройстве и в данной инструкции.
Меры безопасности
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ЧТОБЫ ПРЕДОТВ-
РАТИТЬ ВОЗНИКНОВЕНИЕ ОГНЯ ИЛИ
ПОЛУЧЕНИЕ УДАРА ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ СИСТЕМУ ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ ИЛИ ВЛАГИ.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: ЧТОБЫ СНИЗИТЬ РИСК ПОЛУЧЕНИЯ УДАРА ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ). ВНУТРИ КОРПУСА НЕТ КОМПОНЕНТОВ, КОТОРЫЕ ВЫ МОЖЕТЕ РЕМОНТИРОВАТЬ САМОСТОЯТЕЛЬНО. ОБСЛУЖИВАНИЕМ ДОЛЖНЫ ЗАНИМАТЬСЯ КВАЛИФИЦИРОВАННЫЕ СПЕЦИАЛИСТЫ.
ЗНАК, ИЗОБРАЖАЮЩИЙ МОЛНИЮ В РАВНОСТОРОННЕМ ТРЕУГОЛЬНИКЕ, ПРЕДУПРЕЖДАЕТ ВАС О
ПРИСУТСТВИИ ВНУТРИ УСТРОЙСТВА ОПАСНОГО
ДЛЯ ЖИЗНИ ВЫСОКОГО НАПРЯЖЕНИЯ, КОТОРОЕ
МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ПОЛУЧЕНИЮ СЕРЬЕЗНОГО
УДАРА ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ.
ВОСКЛИЦАТЕЛЬНЫЙ ЗНАК В РАВНОСТОРОННЕМ
ТРЕУГОЛЬНИКЕ ПРЕДУПРЕЖДАЕТ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
О ВАЖНОЙ ИНФОРМАЦИИ В ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ОБСЛУЖИВАНИЮ.
Маркировка устройств, использующих лазер
CLASS 1 LASER PRODUCT
LASER KLASSE 1
APPAREIL A LASER DE CLASSE 1
LUOKAN 1 LASERLAITE
KLASS 1 LASERAPPARAT
Эта система классифицируется по классу 1
(CLASS 1). Это означает, что нет опасности
утечки излучения за пределы корпуса устройства.
Место нахождения бирки: Дно системы
1. Чистка - Перед чисткой прибора отключите сетевой шнур от электрической сети. Для чистки корпуса
не используйте растворители, бензин и прочие химические вещества. Достаточно протереть корпус сухой
мягкой тканью.
2. Принадлежности - Не используйте принадлежности, нерекомендованные производителем устройства,
т.к. это может привести к получению травм.
3. Вода и прочая влага - Не пользуйтесь устройством
в ванных комнатах, вблизи раковин, бассейнов и т.д.,
а также в помещениях с повышенной влажностью.
4. Аксессуары - Не устанавливайте устройство на неустойчивые подставки, стойки, тумбы, полки и т.д. Устройство может упасть и нанести серьезную травму ребенку или взрослому.
Падение также может привести к серьезному повреждению устройства. Используйте подставки, тумбы, стойки, рекомендованные фирмой KENWOOD.
Крепление устройства должно выполняться в соответствии с указаниями
фирмы-производителя. Аккуратно переносите устройство в отдельности или вместе со стойкой (тумбой и
т.д.), на которой устройство установлено. Будьте внимательны, не уроните устройство во время переноски.
5. Вентиляция - На корпусе устройства выполнены
вентиляционные отверстия для того, чтобы обеспечить
надежную работу прибора и предотвратить перегрев
внутренних компонентов. Эти отверстия нельзя блокировать или перекрывать. Никогда не кладите на устройство ткань, пластинки и прочие предметы. Не устанавливайте устройство на коврах, диванах, кроватях и т.д., т.е. в местах, где вентиляционные отверстия
могут быть заблокированы. Устройство может быть
установлено на полке, на стеллажах, если обеспечивается достаточная вентиляция корпуса.
6. Источники питания - Это устройство может быть
подключено только к источнику сетевого напряжения,
указанного на идентификационной табличке центра.
Если Вы не уверены в том, какое напряжение питания
используется в вашей квартире, обратитесь к дилеру
фирмы KENWOOD или электрику.
2
7. ВНИМАНИЕ - Поляризация - Иногда сетевой
шнур устройства оборудуется полярной сетевой вилкой (у которой один штекер шире другого). Эта вилка
может быть вставлена в сетевую розетку только определенным образом. Если вилка не полностью вставляется в розетку, переверните вилку и попытайтесь
вставить ее еще раз. Если и это невозможно, обратитесь к электрику, чтобы он заменил вам розетку. Не
пренебрегайте целями безопасности полярной сетевой
вилки.
8. Защита сетевого шнура - Сетевой шнур должен
быть проложен так, чтобы он не представлял опасности и не был поврежден посторонними предметами.
Будьте особенно внимательны с сетевой вилкой и местом выхода сетевого шнура из корпуса устройства.
Никогда не тяните за сетевой шнур.
9. Гроза - Для того, чтобы защитить устройство в грозу или когда устройство не используется в течение
длительного времени, отключите сетевой шнур от электрической сети и отсоедините антенну. Это предотвратит повреждение прибора из-за молнии или внезапного скачка напряжения питания.
10. Перегрузка - Не перегружайте сетевые розетки,
удлинители и прочие переходники, т.к. это может привести к возникновению огня или получению удара электрическим током.
11. Попадание посторонних предметов и жидкостей - Не допускайте попадания внутрь устройства
посторонних предметов, т.к. они могут соприкоснуться с высоковольтными компонентами устройства и привести к возникновению короткого замыкания. Не допускайте попадания внутрь устройства жидкостей.
12. Обслуживание и ремонт - Владелец устройства
не может проводить работы по ремонту самостоятельно. Все дополнительные работы по обслуживанию и
ремонту устройства может проводить только квалифицированный специалист сервисного бюро фирмы
KENWOOD.
13. Повреждения, требующие ремонта - В следующих случаях прибор должен ремонтироваться только
квалифицированными специалистами.
a) Если поврежден сетевой шнур или сетевая вилка.
b) Если внутрь устройства попали посторонние предметы или жидкость.
с) Если устройство попало под дождь.
d) Если даже при правильном выполнении указаний
по эксплуатации устройство работает неправильно.
Пользуйтесь только органами управления, указанными в инструкции по эксплуатации. Использование других органов управления может привести к повреждению устройства.
e) Если устройство падал или поврежден корпус устройства.
f) Если возникло существенное изменение мощности.
14. Запасные части - Если требуется использование
запчастей, убеждайтесь в том, что техник использует
запчасти, рекомендованные фирмой-производителем,
или обладающие сходными характеристиками. Неправильный ремонт может привести к возникновению огня,
получению удара электрическим током и прочим неприятностям.
15. Проверка безопасности - После окончания ремонта или обслуживания устройства попросите техника выполнить проверку безопасности, чтобы убедиться в том, что устройство находится в нормальном рабочем режиме.
16. Крепление к стене или потолку - Это устройство
может быть закреплено на стене или потолке только в
соответствии с указаниями производителя.
17. Тепло - Не располагайте устройство вблизи источников тепла, таких как тепловентиляторы, отопительные батареи, печи и т.д.
18. Силовые линии электропередачи - Внешняя
антенна прибора не должна устанавливаться вблизи
линий электропередачи. При установке внешней антенны не прикасайтесь к силовым проводам линий
электропередачи. Это может привести к фатальному
исходу.
19. Заземление внешней антенны - Если к вашей
системе подключена антенна или кабель системы кабельного телевидения, убедитесь в том, что антенна
и система кабельного заземления надежно заземлены в соответствии с применяемыми требованиями.
Замечания:
1. Мера безопасности 7 не требует соблюдения, за
исключением случаев использования заземленного
или поляризованного оборудования.
2. Мера безопасности 19 соответствует требованиям
UL в США.
3
Перед использованием
Содержание
Предупреждение: В целях безопасности внимательно прочтите страницы, отмеченные символом
¤
.
¤
Перед включением ........................................ 2
¤
Меры безопасности............................................. 2
ВАЖНЫЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ................. 2
Распаковка ................................................................ 4
Схема соединений ................................................... 5
Подготовка пульта ДУ .............................................. 5
Перед использованием .................................... 4
Содержание .............................................................. 4
Распаковка ................................................................ 4
Описание кнопок в этой инструкции ..................... 5
Подготовка пульта дистанционного управления . 5
Схема соединений ............................................. 6
Информация о файлах MP3 и WMA .............. 8
Информация о USB-устройствах .................. 9
Поддерживаемые проигрыватели iPod ...... 9
Как обращаться с дисками ............................. 9
Основные части системы и их функции .. 10
Основные функции ......................................... 12
Режим демонстрации ............................................ 12
Включение системы ............................................... 12
Переключение системы в дежурный режим ...... 12
Регулировка громкости ......................................... 12
Управление звуком ................................................ 12
Наушники ................................................................. 12
Использование проигрывателя
компакт-дисков/USB-устройства................. 13
Подготовка .............................................................. 13
Воспроизведение компакт-диска/аудиофайла .. 13
Поиск нужного файла по имени
файла (только для аудиофайлов) ....................... 14
Программирование воспроизведения трэков .... 14
Воспроизведение в случайном порядке ............. 15
Повторное воспроизведение ................................ 15
Функция обзора (только для компакт-дисков) ... 15
Запись на USB-устройство
(только для компакт-дисков) ................................ 15
Запись программы
(только для компакт-дисков) ................................ 16
Изменение дисплея информации
диска/USB-устройства ........................................... 16
Использование проигрывателя iPod ......... 16
Воспроизведение с проигрывателя iPod ............ 16
Повторное воспроизведение ................................ 16
Воспроизведение в случайном порядке ............. 16
Использование радиоприемника ................ 17
Настройка на радиостанции ................................. 17
Сохранение станций
фиксированной настройки .................................... 17
Включение станции
фиксированной настройки .................................... 17
Использование системы радиоданных RDS ...... 17
Изменение информации RDS на дисплее ......... 18
Поиск по типу программы (PTY search).............. 18
Использование кассетной деки ................... 19
Воспроизведение кассеты .................................... 19
Запись на кассету .................................................. 19
Использование часов/таймера .................... 20
Установка часов ..................................................... 20
Настройка таймера ................................................ 20
Как включить/выключить таймер ......................... 21
Настройка таймера отключения (сна) ................ 21
В случае возникновения трудностей ........ 22
Общая информация ........................................ 23
Обслуживание и уход ............................................ 23
Технические характеристики ....................... 24
Основной блок ........................................................ 24
Акустические системы........................................... 24
Док-станция для проигрывателя iPod ................. 24
Распаковка
Аккуратно распакуйте систему и убедитесь в наличии
всех следующих принадлежностей.
Комнатная антенна диапазона FM ........................... (1)
Рамочная антенна диапазона АМ............................. (1)
Док-станция для проигрывателя iPod ...................... (1)
Адаптер для док-станции iPod .................................. (1)
Пульт дистанционного управления
с встроенной батареей питания ........................ (1)
Если какая-либо принадлежность отсутствует, система повреждена или работает неправильно, немедленно сообщите об этом дилеру KENWOOD. Если система доставлялась
Вам непосредственно на дом, немедленно сообщите о повреждениях (или отсутствии принадлежностей) в фирму,
осуществлявшую доставку. Корпорация KENWOOD рекомендует сохранять оригинальную коробку и упаковочные материалы на случай транспортировки системы в будущем.
Сохраните эту инструкцию для использования в будущем.
4
⁄
Описание кнопок в этой инструкции
Управление большинством функций этой системы осуществляется с пульта дистанционного управления. По
этой причине в данной инструкции мы сначала будем
указывать кнопку на пульте дистанционного управления, а затем в скобках - кнопку на основном блоке.
Пример:
Кнопка
X-BASS [X-bass]
Кнопка на основном блоке
Кнопка на пульте дистанционного управления
Подготовка пульта дистанционного управления
Извлеките защитную бумагу из пульта дистанционного управления, вытянув ее в
направлении стрелки.
Использование пульта
Когда сетевой шнур подключен к электрической сети,
светится индикатор дежурного режима standby. Напра-
вив пульт дистанционного управления на фотоприемник и нажав кнопку на пульте ДУ, Вы можете включить систему. После включения системы нажмите кнопку выполнения соответствующей функции.
Фотоприемник
- Срок службы поставляемой в комплекте батареи питания
может быть достаточно коротким, т.к. эта батарея питания
поставляется только для проверки работоспособности пульта.
- Если расстояние действия пульта дистанционного управления сократится, замените батарею питания на новую.
- Если на фотоприемник системы попадает прямой солнечный свет или свет от флюоресцентной лампы, это может
привести к возникновению неисправностей.
В таком случае измените расположение системы, чтобы избежать возникновения неисправностей и сбоев в работе.
Замена батареи питания в пульте ДУ
Используйте стандартную батарею питания CR2025
(приобретается в магазине).
1 Вставьте тонкий предмет, например, канцеляр-
скую скрепку в отверстие 1 и извлеките держатель
батареи питания.
Вставьте
Вытяните
2 Замените старую батарею питания на новую.
CR2025 (сторона +)
30°
RDS
DISPLAY
STEREO/MONO
P.MODE ABC DEF
RANDOM
REPEAT
INTRO
TUNER band
RVS PLAY
PQRS TUV WXYZ
REMOTE CONTROL UNIT
Около 6 м
30°
SLEEP
USB O.T.E TAPE REC
TIMER
TIMER
TIME
PTY
SET
ON / OFF
DISPLAY
TAPE mode iPod
CD / USB
FWD PLAY
SEARCH / TUNING
ENTER
VOLUME
P.CALL / ALBUM CLEAR
MUTE
GHI JKL MNO
EQ
X-BASS
FILE SEARCH
RC-F0713E
¤
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
- Литиевая батарея питания.
Если литиевая батарея питания установлена непра-
вильно, существует опасность взрыва. Заменяйте
батарею питания на эквивалентную.
- Не подвергайте батарею питания воздействию
солнечных лучей, огня или тепла.
- До использования храните батарею питания в
оригинальной упаковке в местах, недоступных для
детей. Правильно подвергайте утилизации использованные батареи питания. В случае, если ребенок проглотит батарею питания, немедленно обращайтесь к врачу.
5
Схема соединений
Док-станция для iPod
Видеокабель
К телевизору с композитным видеовходом
VIDEO
Комнатная антенна
диапазона FM
Рамочная антенна
диапазона АМ
iPod
Stereo
Audio In
FM ANT.
AM
ANT.
75Ω
L
SPEAKER
IMPEDANCE
L
6 Ω
R
R
~
AC IN
Правая акустическая система Левая акустическая система
К сетевой розетке
- Надежно подключите сетевую вилку к сетевой розетке.
¤
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
При установке системы соблюдайте следующие
меры безопасности. В противном случае недостаточное рассеяние тепла может привести к сбою в
работе или возникновению огня.
- Не ставьте на систему предметы, которые могут блокировать рассеяние тепла.
- Вокруг корпуса оставляйте свободное пространство не
менее следующих значений:
Сверху: 50 см и более
Сзади: 10 см и более
¤
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Когда система переключена в дежурный режим, питание
системы не отключается полностью. Устанавливайте
систему так, чтобы сетевая розетка была легко доступна и в экстренном случае немедленно отключайте сетевой кабель от сетевой розетки.
В качестве основного отключающего устройства используется сетевая вилка. Во время использования она должна быть видна и легко доступна.
6
Подключение антенны диапазона FM
H
1 Подключите провод антенны к гнезду [FM ANT 75
Ом].
2 Найдите положение антенны, обеспечивающее наилучшее качество приема сигнала.
3 Зафиксируйте антенну в найденном положении, как можно выше.
- Антенна, поставляемая в комплекте с системой, является
упрощенной комнатной антенной. Для более устойчивого
приема радиостанций диапазона FM рекомендуется использовать внешнюю антенну (приобретается дополнительно).
Перед подключением внешней антенны отключите комнатную антенну.
FM ANT.
75Ω
Подключение рамочной
антенны диапазона АМ
1 Подключите провод антенны диапазона АМ к гнездам [AM]
и [
].
Подключение адаптера
проигрывателя iPod
Совместимость адаптера iPod
Описание iPod Емкость Номер адаптера
iPod mini 4 ÃÁ è 6 ÃÁ 3
4G iPod & U2 iPod 20 ÃÁ 4
4G iPod 40 ÃÁ 5
iPod photo & Color U2 iPod 20 ÃÁ è 30 ÃÁ 6
iPod с цветным дисплеем 20 ÃÁ 6
iPod photo 40 ÃÁ è 60 ÃÁ 7
- Если ваш iPod поставляется с адаптером док-станции, используйте поставляемый в комплекте адаптер.
- Информация о поддерживаемых моделях проигрывателей
iPod приведена на странице 9.
1 Выберите адаптер проигрывателя iPod, соответствующий
вашему iPod.
2 Установите адаптер в док-станцию.
60 ÃÁ 7
Адаптер iPod
2 Соберите антенну и найдите положение и направление,
обеспечивающие наилучшее качество приема радиостанций
диапазона АМ.
- Поставляемая в комплекте антенна диапазона АМ является комнатной антенной. Устанавливайте эту антенну как
можно дальше от основного блока системы, телевизора, кабелей акустических систем и сетевого шнура. Ориентируйте антенну так, чтобы добиться наилучшего качества приема сигналов.
Подключение акустических систем
1 Подключите правую акустическую систему к гнездам, отмеченным буквой «R», красный провод - к контакту «+», черный провод - к контакту «-».
2 Подключите левую акустическую систему к гнездам, отмеченным буквой «L», красный провод - к контакту «+», черный провод - к контакту «-».
Вставляйте эту часть провода.
- Для достижения оптимального качества звучания рекомендуется использовать поставляемые в комплекте акустические системы.
- Не подключайте к одной паре контактов +/- больше одной
акустической системы.
7
Номер адаптера
Док-станция iPod
3 Подключите ваш iPod.
Чтобы снять адаптер iPod
- Вставьте тонкий предмет, например, кончик плоской отвертки в паз на адаптере, установленном на док-станцию, и
потяните вверх, чтобы извлечь адаптер.
7
Информация о файлах MP3 и WMA
⁄
⁄
⁄
Воспроизводимые файлы форматов MP3/WMA (далее
мы будем называть их аудиофайлами) и формат носителя информации обладают следующими ограничениями. Аудиофайл, не соответствующий требуемым характеристикам, не будет воспроизводиться правильно.
Воспроизводимые аудиофайлы
Воспроизводимые файлы типа MP3
- Формат файлов: файлы MPEG 1/2 Audio Layer 3
- Расширение имени файла: .mp3
- Битрейт: 8 kbps - 320 kbps
- Частота дискретизации: 48/ 44,1/ 32/ 24/ 22,05/ 16/ 12/
11,025/ 8 кГц
Воспроизводимые файлы WMA
- Формат файлов: файлы, совместимые с Windows
TM
Media
Audio
- Битрейт: 32 - 320 kbps
- Частота дискретизации: 48/ 44.1/ 32 кГц
- Файлы, созданные с использованием функций проигрывателя Winodws Media
сий, не могут быть воспроизведены.
- WMA Professional
- WMA Lossless
- WMA Voice
- Не присваивайте расширение аудиофайлов файлам, которые не являются аудиофайлами. В противном случае при
воспроизведении таких файлов будет прослушиваться шум,
который может повредить акустические системы.
- Файлы, защищенные от копирования, не могут быть воспроизведены.
- В зависимости от программного обеспечения, используемого для кодирования, типа USB-устройства и/или условий
записи аудиофайлы не могут быть воспроизведены.
- Система может быть несовместима с обновленными форматами сжатия звука и дополнительными спецификациями.
- Аудиофайлы с изменяемым битрейтом VBR могут содержать данные, выходящие за пределы допустимого битрейта
в этой системе. Такие файлы не могут быть воспроизведены.
TM
Player 9 или более поздних вер-
Воспроизводимые носители
хранения файлов
- CD-ROM, CD-R, CD-RW
- USB-устройства (USB версии 1.1/2.0)
- Диски CD-RW, отформатированные в режиме быстрого
форматирования, не могут быть использованы.
- Для записи на максимальный объем диска CD-R/RW необходимо устанавливать режим записи «Disc at once».
- Подробная информация о доступных USB-устройствах приведена на странице 9 в разделе <Информация о USB-устройствах>.
Воспроизводимые диски CD-R/RW
- ISO 9660 Level 1/2
- Joliet
Формат файлов,
воспроизводимых с USB-устройства
- Информация о форматах файлов, поддерживаемых USBустройствами, приведена на странице 9 в разделе <Информация о USB-устройствах>.
Максимальное количество
отображаемых символов
Имя файла/название папки: 30/30 символов
ID3-тэги файлов MP3/WMA: 32 символа
(Информация, которая может быть отображена на дисплее
музыкального центра: заголовок, имя исполнителя и название альбома).
- Под именем файла/названием папки подразумевается набор символов, включающий в себя расширение.
- Этот музыкальный центр позволяет отображать следующие версии ID3-тэгов файлов MP3: версия 1.0/ 1.1/ 2.2/ 2.3.
Ограничения структуры файлов и папок
Максимальное количество папок: 255 (включая корневую
папку)
Максимальное количество файлов в одной папке: 900 (включая вложенные папки)
Порядок воспроизведения аудиофайлов
- Аудиофайлы воспроизводятся в том порядке, в котором
они были записаны при помощи программы записи. Вы можете установить порядок воспроизведения, присвоив перед
записью файлам имена, начинающиеся с цифр.
Пример
Папка
(1)
^
Аудиофайл
¡
CD
¡!
2
3
¡"
¡$
5
¡#
¡%
4
¡P
- Порядок воспроизведения
Порядок воспроизведения после воспроизведения ¡!:
➡ ¡", ¡#, ¡$, ¡%...
8
Loading...