KENWOOD M 616DV User Manual [fr]

CHAÎNE Hi-Fi MODULAIRE COMPACTE

M-616DV

MODE D’EMPLOI

FRANÇAIS

DEUTSCH NEDERLANDS ITALIANO

ESPAÑOL

FR_M616DV_6.indd FR1FR_M616DV_6.indd FR1 7/5/11 3:05:59 PM7/5/11 3:05:59 PM

Avant la mise sous tension

Attention : Lire attentivement cette

page pour garantir une exploitation sans danger.

Les appareils sont destinés aux opérations comme les suivantes.

Europe ..............................................CA 230 V uniquement

Précautions de sécurité

AVERTISSEMENT : POUR EVITER TOUT INCENDIE OU CHOC ELECTRIQUE, NE PAS EXPOSER CET APPAREIL A LA PLUIE OU A L’HUMIDITE.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

ANCUNE PIECE REPARABLE PAR L’UTILISATEUR NE SE TROUVE A L’INTERIEUR. CONFIER TOUT TRAVAIL D’ENTRETIEN A UN PERSONNEL DE SERVICE QUALIFIE.

LE SYMBOLE DE L’ECLAIR DANS UN TRIANGLE EQUILATERAL A POUR BUT D’ATTIRER L’ATTENTION DE L’UTILISATION SUR LA PRESENCE, A L’INTERIEUR DU COFFRET, D’UNE TENSION DANGEREUSE ET NON ISOLEE D’UNE PUISSANCE SUFFISANTE POUR CONSTITUER UN RISQUE DE COMMOTION ELECTRIQUE AUX ETRES HUMAINS.

LE POINT D’EXCLAMATION DANS UN TRIANGLE EQUILATERAL A POUR BUT D’ATTIRER L’ATTENTION DE L’UTILISATEUR SUR LA PRESENCE, DANS LA LITTERATURE QUI ACCOMPAGNE CET APPAREIL, D’INFORMATIONS IMPORTANTES RELATIVE A L’EXPLOITATION ET A L’ENTRETIEN.

Marque d’un produit Laser

Cette étiquette signale que l’appareil appartient à la Classe 1. Cela signi e qu’il n’existe aucun risque de rayonnement dangereux à l’extérieur de l’appareil.

Emplacement : Panneau arrière

Marques de certification du produit. Emplacement de l’étiquette des caractéristiques nominales : Panneau arrière

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Attention : Lire attentivement cette

page pour garantir une exploitation sans danger.

Lisez ces instructions

– Lire attentivement toutes les consignes de sécurité et les instructions de fonctionnement avant d’utiliser le produit.

Gardez ces instructions

– Conserver les consignes de sécurité et les instructions de fonctionnement pour pouvoir s’y reporter ultérieurement.

Respectez tous les avertissemnents

– Respecter tous les avertissements indiqués sur le produit et dans le mode d’emploi.

Suivez toutes les instructions

– Suivre toutes les instructions de fonctionnement et d’utilisation.

1. Nettoyez uniquement avec un chiffon sec.

– Débrancher ce produit de la prise murale avant d’entreprendre son nettoyage. Ne pas utiliser de nettoyants liquides ni de produits en aérosol. Utiliser un chiffon humide pour le nettoyage.

2. Attachements

– Utilisez uniquement les pièces/accessoires spécifiés par le fabricant.

3. N’utilisez pas cet appareil à proximité d’eau

– Ce produit ne doit pas être exposé aux écoulements d’eau ni aux éclaboussures – par exemple, près d’une baignoire, d’un lavabo, d’un évier, ou d’une cuve à lessive, dans un sous-sol humide, ou près d’une piscine, etc. Ne placer aucun objet contenant un liquide, tel qu’un vase de fleurs, sur l’appareil.

4. Accessoires

– Utilisez seulement le chariot, le tripode, l’établie ou la table spécifié(e) par le fabricant ou vendu(e) avec l’appareil. Si l’appareil est installé sur une table roulante, celle-ci doit être déplacée avec soin afin d’éviter des blessures ou de faire tomber l’appareil.

M-616DV

FR_M616DV_6.indd FR2FR_M616DV_6.indd FR2 7/5/11 3:06:00 PM7/5/11 3:06:00 PM

5. Ventilation

Le boîtier de l’appareil possède des fentes et

– des ouvertures pour la ventilation, ce qui permet d’assurer le fonctionnement fiable de l’appareil et de le protéger d’une éventuelle surchauffe. Ne bloquez pas les fentes de ventilation. Installez cet appareil conformément aux instructions du fabricant. Ne jamais bloquer les orifices d’aération en utilisant l’appareil sur un lit, un divan, un tapis ou autre surface similaire. Le produit ne peut être installé dans une bibliothèque ou un autre meuble qu’à condition de prévoir une ventilation suffisante et sous réserve de respecter les instructions du fabricant.

6. Sources d’alimentation

– Ce produit ne doit être raccordé qu’à une alimentation du type indiqué sur le produit. En cas de doute sur les caractéristiques du secteur local, contacter le revendeur du produit ou la compagnie d’électricité.

AT TE NTI ON – Polarisation

– N’essayez pas de modifier la fonction de sécurité de la prise polarisée ou de terre. Une prise polarisée comporte deux fiches dont l’une plus large que l’autre. Une prise de terre contient 2 fiches normales et une troisième pour la terre. La fiche large ou la fiche de terre sont pour votre sécurité. Lorsque la fiche fournie ne correspond pas à votre prise de courant, consultez un électricien pour le remplacement de la prise de courant.

8. Protection du cordon d’alimentation

– Protégez le cordon d’alimentation en ne marchant pas dessus ni en le pinçant, particulièrement au niveau des fiches, des prises de courant et du point de sortie de l’appareil.

9. Foudre

– S’il y a un risque d’orage ou que vous ne comptez pas utiliser l’appareil pendant une période prolongée, débranchez- le de la prise de courant.

10. Surcharge

– Ne pas utiliser les prises murales ou rallonges ou prises de courant intégrées en surcharge car cela fait courir le risque d’incendie ou d’électrocution.

11. Pénétration d’objets et de liquides

– Ne jamais enfoncer d’objets d’aucune sorte dans les ouvertures du produit car ils risquent de toucher des points de tension dangereux ou de courtcircuiter des pièces, ce qui pourrait provoquer un feu ou un choc électrique. Ne jamais renverser de liquide d’aucune sorte sur le produit.

12. Entreti en

– Ne pas tenter de réparer le produit soi-même car l’ouverture ou le retrait d’un couvercle risque d’exposer l’utilisateur à des dangers, par exemple une tension dangereuse. Toute réparation doit être confiée à un personnel d’entretien qualifié.

13. Endommagement demandant réparation

–

Pour toute réparation, veuillez vous adresser à du personnel qualifié. Un entretien est requis lorsque l’appareil a été endommagé d’une façon quelconque, par exemple le cordon ou la fiche d’alimentation est endommagé, un liquide a été renversé sur le téléviseur, s’il ne marche pas normalement, si des objets sont tombés à l’intérieur, s’il a été exposé à la pluie ou à l’humidité ou s’il est tombé.

14. Pièces de rechange

– Lorsqu’il faut changer une pièce, s’assurer que le dépanneur utilise la pièce de rechange prescrite par le fabricant ou bien une pièce présentant les mêmes caractéristiques que la pièce originale. Les pièces de substitution non agréées par le fabricant font courir un risque d’incendie, d’électrocution et d’autres risques encore.

15. Contrôle de sécurité

– Après toute intervention d’entretien ou de réparation sur ce produit, demander au dépanneur d’eff ectuer les vérifications de sécurité pour s’assurer qu’il est en bon état de marche.

16. Montage au mur ou au plafond

– En cas de montage du produit au mur ou au plafond, suivre les recommandations du fabricant.

17. Chal eur

– N’installez pas cet appareil à proximité de sources de chaleur telles que des radiateurs, des fours, des cuisinières ou d’autres appareils (y compris des amplificateurs) produisans de la chaleur. Ne placer aucun objet en combustion, telle qu’une bougie ou une lanterne, sur le produit ou dans son voisinage immédiat.

18. Lignes électri ques

– Une antenne extérieure ne doit jamais s’installer à proximité de lignes électriques aériennes ou des fils d’un circuit électrique force ou lumière ou encore à un endroit où elle risque de tomber sur de tels circuits ou lignes. Pendant l’installation d’une antenne extérieure, observer la plus grande prudence car tout contact avec une ligne ou un circuit électrique fait courir un danger de mort.

Remarque: L’article 7 n’est pas requis sauf pour un équipement

mis à la terre ou polarisé.

Français

FR_M616DV_6.indd FR3FR_M616DV_6.indd FR3 7/5/11 3:06:01 PM7/5/11 3:06:01 PM

Avant l’utilisation

Sommaire

Attention : Lire les pages marquées ¤ avec attention pour assurer un fonctionnement en toute sécurité.

Avant la mise sous tension.............................2

Précautions de sécurité ........................................................... 2

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES .....2

Avant l’utilisation ...........................................4

Raccordements ...............................................6

Informations concernant les disques ............8

Gestion des disques .......................................9

À propos du dispositif USB ............................9

iPod/iPhone pris en charge ...........................9

Au sujet de MP3 et de WMA .........................10

Au sujet des fichiers vidéo ...........................11

À propos des fichiers d’images ....................11

Noms et fonctions des éléments .................12

Fonctions de base .........................................14

Mise sous tension de l’appareil ........................................14

Mettre l’appareil en mode de veille .............................. 14

Réglage du volume .................................................................14

Ajustement du son ..................................................................14

Utilisation d’un dispositif DVD/USB ...........15

Préparation ................................................................................... 15

Lecture d’un DVD/Vidéo CD ..............................................16

Lecture d’un CD/fichier audio/fichier vidéo ............ 16

Recherche directe (Pour les DVD, Vidéo CD, CD,

fichier audio seulement) ..............................................17

Sélection de fichier (Pour les fichiers audio,

vidéo, image seulement) .............................................17

Programmation de chapitres/plages/fichiers .........18

Lecture aléatoire (sauf fichier image) ...........................18

Répétition ......................................................................................18

Répétition A-B ............................................................................19

Zoom................................................................................................19

Changement des informations de l’affichage ........19

Configuration DVD .......................................20

Sélection du mode de balayage .....................................20

Réglage d’un menu ................................................................20

Utilisation d’un iPod/iPhone .......................22

Lecture sur un iPod/iPhone ............................................... 22

Répétition ......................................................................................22

Lecture aléatoire ....................................................................... 22

Utilisation de AUX ........................................23

Lecture sur un appareil externe ......................................23

Emploi de la radio ........................................23

Syntonisation de stations de radio ................................23

Préréglage manuel .................................................................. 24

Syntonisation d’une station de radio préréglée ....24

Utilisation du Radio Data System ................................... 24

Pour changer l’information RDS affichée .................. 24

Réception d’une émission d’un type donné

(recherche PTY) ................................................................. 25

Fonctionnement de l’horloge et de la

minuterie ...................................................26

Réglage de l’horloge .............................................................. 26

Réglage de la minuterie ....................................................... 26

Pour activer/désactiver la minuterie ............................27

Réglage de la minuterie de veille ...................................27

Configuration de l’appareil ..........................28

Réglage de l’économie d’énergie (A.P.S.) ...................28

En cas de problème ......................................28

Informations générales ................................30

Entretien.........................................................................................30

Spécifications ................................................30

Déballage

Déballez soigneusement l’appareil et assurez-vous que tous les accessoires ci-dessous sont présents.

Antenne FM intérieure ......................................................................(1)

Télécommande avec pile bouton intégrée

(RC-F0601) .....................................................................................(1)

Cordon vidéo ..........................................................................................(1)

Si un des accessoires est manquant, ou encore si l’appareil est endommagé ou ne fonctionne pas, prévenez immédiatement le revendeur. Si l’appareil vous a été livré directement, faites des réserves auprès du transporteur. Kenwood vous suggère de conserver l’emballage d’origine de manière que vous puissiez ultérieurement réexpédier l’appareil sans risque.

Gardez ce manuel pour une référence future.

M-616DV

FR_M616DV_6.indd FR4FR_M616DV_6.indd FR4 7/5/11 3:06:01 PM7/5/11 3:06:01 PM

Comment lire ce manuel

La plupart des fonctions ont été conçues de sorte à pouvoir être contrôlées à partir de la télécommande.

Préparation de la télécommande

Quand vous utilisez la télécommande pour la première fois, retirez la feuille isolante.

Opération

Lorsque le cordon d’alimentation est branché, l’indicateur STANDBY/TIMER est éclairé. Pour mettre l’appareil sous tension, appuyez sur la touche de la télécommande en l’orientant vers le capateur de télécommande. Une fois l’appareil sous tension, appuyez sur la touche correspondant à la fonction que vous souhaitez utiliser.

Capateur de télécommande

Approx. 6 m

30°

Changement de la pile de la télécommande

Utiliser une pile bouton disponible dans le commerce (CR2025).

CR2025 (côté +)

⁄

• Insérez la pile dans la télécommande en respectant les polarités (+ et –).

ATTENTION

• Pile au lithium.

Danger d’explosion si la pile n’est pas remplacée correctement. Ne remplacer la pile que par une autre du même type ou de type équivalent.

• La batterie rechargeable ou les piles ne doivent pas être

exposées à une chaleur extrême, comme en plein soleil, près d’un feu, etc.

• Rangez la pile hors de portée des enfants et dans son

emballage original tant que vous ne l’utilisez pas. Mettez les piles usées rapidement au rebut. En cas d’ingestion, contactez immédiatement un médecin.

⁄

• La pile fournie doit être utilisée pour la vérification du fonctionnement et sa durée de vie peut être courte.

• Lorsque la distance télécommandable décroît, remplacez la pile par une neuve.

• Un dysfonctionnement peut se produire si le capteur de la télécommande est exposé à la lumière directe du soleil ou à celle d’une lampe fluorescente haute fréquence.

Dans ce cas, modifiez l’emplacement du système pour éviter

tout dysfonctionnement.

Français

FR_M616DV_6.indd FR5FR_M616DV_6.indd FR5 7/5/11 3:06:02 PM7/5/11 3:06:02 PM

Raccordements

Antenne FM intérieure

ANTENNA

FM75

Enceinte droite Enceinte gauche

Cordon à composantes vidéo (disponible dans le commerce)

À une téléviseur pourvu d’une entrée vidéo

La prise “DIGITAL OUT” de cet appareil sort uniquement le signal audio numérique de la source DVD/CD.

YCb Cr

DIGITAL OUT

COAXIAL

)

AUDIO OUT

(

VIDEO OUT

COMPONENT

VIDEO OUT

ANTENNA

FM75

Cordon À un ampli-tuner AV, des enceintes avec amplificateur intégré, etc avec une prise d’entrée

Cordon coaxial numérique

d’alimentation

Vers une prise murale CA

• Insérez fermement et entièrement la fiche dans la

Cordon à fiche cinch RCA (disponible dans le commerce)

Cordon vidéo

ATTENTION

La tension présente dans ce dispositif n’est pas complètement coupée de la prise murale quand vous désactivez l’interrupteur de veille. Raccordez l’appareil à une prise murale d’accès facile de manière à pouvoir aisément débrancher la fiche de la prise murale en cas d’urgence. L’appareil se déconnecte du secteur par la prise murale. Cette prise doit rester accessible et ne doit pas être obstruée quand l’appareil est utilisé.

M-616DV

FR_M616DV_6.indd FR6FR_M616DV_6.indd FR6 7/5/11 3:06:02 PM7/5/11 3:06:02 PM

ATTENTION

Veuillez prendre les mesures suivantes, sinon la ventilation sera bloquée ce qui peut causer des dommages voir un risque d’incendie (Appareil principal et cordon d’alimentation).

• Ne pas mettre de vêtement sur l’appareil ni posez celle-ci sur un tapis ou un coussin.

• Ne pas utiliser la chaîne à un endroit mal ventilé.

• Ne pas poser d’appareil empêchant la radiation de chaleur sur l’appareil principal.

• Ménagez un espace autour de l’appareil principal au moins égal aux valeurs ci-dessous (compté à partir des parties faisant saillie).

Panneau supérieur : 50 cm

Coté et arrière : 15 cm

prise murale secteur.

Raccordement de l’antenne FM

1 Raccordez le câble à la prise

[ANTENNA FM 75].

2 Trouvez l’emplacement qui offre la

meilleure réception.

3 Fixez l’antenne le plus haut possible.

• L’antenne fournie avec la chaîne est une antenne de base pour une utilisation à l’intérieur. Pour une réception du signal stable, l’utilisation d’une antenne extérieure (disponible dans le commerce) est recommandée. Pour raccorder une antenne extérieure, débranchez d’abord l’antenne intérieure.

PRECAUTIONS à prendre lors de l’installation d’une antenne extérieure

• Comme l’installation d’une antenne exige une certaine expérience et adresse, adressez-vous toujours à votre revendeur avant l’installation. L’antenne doit être installée à l’écart des fils d’alimentation électrique. Sinon, une chute de l’antenne pourrait causer une électrocution.

Raccordement d’un iPod/iPhone

1 Insérez l’adaptateur de station d’accueil dans l’appareil

principal.

Pour retirer l’adaptateur de station d’accueil

• Insérez un objet fin, tel que l’extrémité d’un tournevis à tête plate dans la fente sur l’adaptateur de station d’accueil et

retirez-le en le levant.

• Raccordez un adaptateur de station d’accueil fourni avec votre iPod/iPhone ou en vente chez Apple Inc., sur la station d’accueil iPod de cet appareil principal. Notez que l’adaptateur iPod n’est pas fourni avec cet appareil.

• Vous n’avez pas besoin de fixer l’adaptateur de station d’accueil iPod pour certains modèles d’iPod/iPhone (tels que l’iPod nano 6e génération).

• Voir page 9 pour les modèles d’iPod/iPhone pris en charge.

2 Branchez votre iPod/iPhone.

Français

FR_M616DV_6.indd FR7FR_M616DV_6.indd FR7 7/5/11 3:06:03 PM7/5/11 3:06:03 PM

Informations concernant les disques

Types de disques lisibles

Le système utilisé par cet appareil permet non seulement d’écouter de la musique enregistrée sur CD mais aussi de lire les disques mentionnés ci-dessous pour vous off rir un divertissement vidéo de grande qualité, qu’il s’agisse de films ou de concerts en direct.

Disque lisible

Logo

sur le disque

Taille du

disque

Faces lues Une ou les deux Une ou les deux

Approx. 41 min. (1 face,

Approx. 75 min.

Audio

(1 face,

Approx. 82 min. (2 faces,

Approx. 150 min. (2 faces,

Contenu

Video +

• * Cet appareil peut lire les SVCD, mais certaines de leurs fonctions ne seront pas disponibles.

• Un double disque est un disque à double face, combinant une face DVD respectant les normes DVD et une face musicale. Le contenu vidéo enregistré sur la face DVD peut être lu. Comme la face musicale n’est pas compatible avec la norme des disques compacts (CD), la lecture de cette face sur cet appareil n’est pas assurée.

• Cet appareil peut lire les disques DV D-R et DVD-RW enregistrés dans le format DVD VIDEO ainsi que les disques DVD+R et DVD+RW, mais selon l’enregistreur, la marque du disque, etc., la lec ture peut-être impossible dans certains cas.

• Cet appareil peut être incapable de lire cer tains disques CD-R/RW du fait de leurs propriétés, des conditions d’enregistrement, etc.

• Ce lecteur ne peut pas lire les disques compatibles avec le CPRM. Le CPRM, abréviation de Protection de Contenus pour Médias Enregistrables, est une technique de protection des droits d’auteur utilisée pour l’enregistrement de média.

DVD VIDEO

(DVD-R/RW, DVD+R/RW)

CD (CD-R, CD-RW) VCD (SVCD*)

8 cm 12 c m 8 cm 12 c m 8 cm 12 c m

1 couche)

2 couches)

1 couche)

2 couches)

Une face

seulement

Approx. 133 min. (1 face,

1 couche) Approx. 242 min. (1 face,

2 couches) Approx. 266 min. (2 faces,

1 couche) Approx. 484 min. (2 faces,

2 couches)

Max. 20 min.,

numérique

Une face

seulement

Max. 80 min.,

numérique

Une face

seulement

Max. 20 min. Max. 74 min.

(Dans le cas d’un SVCD, le temps de

lecture disponible peut être plus

court.)

Une face

seulement

Disques non lisibles

Ce lecteur ne peut pas lire les disques suivants.

Disques DVD AUDIO, DVD-RAM, SACD, DVD-ROM, VSD, CDV (Seule la partie audio peut être lue.), disques CD-G/CD-EG/ CD-EXTRA (Seul le son peut être lu.)

Code régional

Un code régional est imprimé à l’arrière de cet appareil. Cet appareil ne peut lire que les disques DVD portant la même indication ou “ALL”.

• Sur la couverture de la plupart des disques DVD, un globe avec un ou plusieurs nombres sont indiqués de façon visible. Ce nombre doit correspondre au code régional de votre appareil sans quoi le disque ne pourra pas être lu.

• Si vous essayez de lire un DVD ayant un autre code que votre appareil, le message “WRONG REGION” apparaîtra sur l’écran du téléviseur.

M-616DV

FR_M616DV_6.indd FR8FR_M616DV_6.indd FR8 7/5/11 3:06:03 PM7/5/11 3:06:03 PM

Marques de fonctionnement réglementaires

Avec cet appareil, certaines fonctions, comme la fonction de lecture, peuvent être restreintes suivant l’endroit où le DVD est lu. Si tel est le cas, les marques suivantes apparaîtront à l’écran. Pour de plus amples informations, reportez-vous au manuel du disque.

“ ”

• Contactez votre revendeur pour savoir si votre dispositif USB est conforme aux caractéristiques de la classe des stockages de masse USB.

• L’utilisation d’un dispositif USB incompatible peut avoir pour conséquence une lecture ou un affichage anormal du fichier audio. Même si vous utilisez un dispositif USB conforme aux caractéristiques décrites ci-dessus, les fichiers audio peuvent ne pas être lus normalement en fonction du type ou de l’état du dispositif USB.

iPod/iPhone pris en charge

Gestion des disques

Précautions de manipulation

Tenez un disque de manière à ne pas toucher la surface de lecture. (La surface de lecture est la face sans étiquette imprimée.)

Remarques sur les CD-ROM/CD-R/CD-RW

Si le CD-ROM, CD-R ou CD-RW utilisé comporte une surface sur laquelle peut être imprimée une étiquette, il est possible que le disque ne puisse être sorti de la chaîne en raison de la surface collante de l’étiquette. Pour éviter un dysfonctionnement de la chaîne, n’utilisez pas un disque de ce type.

Précautions liées aux disques CD

Utilisez toujours des disques où figure l’indication . Un disque dépourvu de cette indication risque de ne pas pouvoir être lu correctement.

Le disque tourne à une vitesse élevée pendant la lecture. N’utilisez jamais un disque craquelé, rayé ou très déformé. Le lecteur risque d’être endommagé ou de fonctionner incorrectement. Vous ne devez également jamais utiliser un disque n’ayant pas une forme circulaire, car il risque de provoquer un dysfonctionnement.

À propos du dispositif USB

Remarques sur l’utilisation du dispositif USB

Cet appareil peut lire les fichiers audio stockés dans la mémoire flash et dans les lecteurs audio numériques qui ont un port USB (ces dispositifs sont nommés dispositifs USB dans ce document).

Les restrictions suivantes concernent l’utilisation et les types de dispositifs USB disponibles:

Made for

• iPod nano (6th generation)

• iPod nano (5th generation)

• iPod nano (4th generation)

• iPod nano (3rd generation)

• iPod nano (2nd generation)

• iPod nano

• iPod touch (4th generation)

• iPod touch (3rd generation)

• iPod touch (2nd generation)

• iPod touch

• iPod (4th generation)

• iPod classic

• iPod photo (4th generation)

• iPod video (5th generation)

• iPod mini (2nd generation)

• iPod mini

• iPhone 4

• iPhone 3GS

• iPhone 3G

⁄

• N’oubliez pas de mettre à jour le logiciel de votre iPod/iPhone à la toute dernière version.

• L’iPod/iPhone ne peut pas être raccordé avec ses accessoires, par exemple le couvercle ou le boîtier. Veillez à déposer tous les accessoires avant de brancher l’iPod/iPhone.

• Les séquences vidéo ou les images sur l’iPod/iPhone ne peuvent pas être sorties par la prise VIDEO OUT de cet appareil.

Dispositifs USB disponibles

• Dispositifs USB appartenant à la classe de stockage de masse USB.

• Dispositifs USB dont la consommation électrique est inférieure ou égale à 500 mA.

⁄

• Classe de stockage de masse USB : Dispositifs USB que le PC peut reconnaître comme stockage externe sans utiliser de lecteur spécifique ni de logiciel.

Français

FR_M616DV_6.indd FR9FR_M616DV_6.indd FR9 7/5/11 3:06:04 PM7/5/11 3:06:04 PM

Au sujet de MP3 et de WMA

Le fichier MP3/WMA lisible (appelé ici Fichier audio) et le format multimédia présentent la limite suivante. Les fichiers audio non conformes aux spécifications ne pourront pas être joués normalement.

Fichier audio reproductible

Fichier MP3 reproductible

• Formats de fichier: Fichier MPEG 1/2 à couche audio 3

• Extension: .mp3

• Débit binaire de transfert: 8 kbps – 320 kbps

Fichier WMA reproductible

• Format de fichier: Compatible Windows Media™ Audio

• Extension: .wma

• Débit binaire de transfert: 32 kbps – 320 kbps

• Les fichiers suivants créés à l’aide des fonctions du Windows

Media™ Player 9 ou supérieur ne peuvent pas être lus.

- WMA Professional

- WMA Lossless

- WMA Voice

⁄

• N’attribuez pas ces extensions à d’autres fichiers que les fichiers audio. Si un fichier qui n’est pas de format audio porte une telle extension, un bruit intense sera émis à la lecture et les enceintes seront endommagées.

• Les fichiers protégés contre la copie sont illisibles.

• Les fichiers audio risquent de ne pas être lisibles selon la configuration du logiciel d’encodage, le type de dispositif USB et/ou les conditions d’enregistrement.

• L’appareil peut ne pas être compatible avec une mise à niveau de format de compression et d’autres caractéristiques techniques.

•

Les fichiers audio codés à l’aide de VBR (Taux d’échantillonnage variable) peuvent utiliser des débits binaires qui tombent en dehors de la plage prise en charge. Les fichiers audio hors de la plage prise en charge sont illisibles.

Média de stockage reproductible

• DVD±R/RW, CD-ROM, CD-R, CD-RW

• Dispositif USB (USB version 1.1/2.0 Full Speed)

⁄

• Impossible d’utiliser un CD-RW à format rapide.

• Lorsque vous enregistrez à sa capacité maximale et en une fois un CD-R/RW, le logiciel d’écriture doit être réglé sur “Disc at once”.

• Pour plus de détails sur les dispositifs USB disponibles, reportez-vous à <À propos du dispositif USB> (page 9).

Format DVD±R/RW reproductible

• UDF-Bridge

Format de CD-R/RW reproductible

• ISO 9660 niveau 1/2

• Joliet

Système de fichier reproductible des dispositifs USB

• FAT 16/32

Nombre maximal de caractères pour l’appareil

• Nom de fichier/dossier: 12/8 caractères

•

Etiquette MP3 ID3/Propriété des contenus WMA: 30 caractères

Propriété des contenus WMA (Titre de l’album): 30 caractères

(Informations pouvant être affichées avec ce dispositif: titre, nom de l’artiste et titre de l’album)

⁄

• Le nombre de caractères du nom de fichier/dossier inclut les extensions.

• Cet appareil peut afficher les versions suivantes d’étiquette Etiquette MP3 ID3

• Un caractère mal affiché ou remplacé par “-“ est un caractère ne pouvant pas être affiché par cet appareil.

Limites structurelles des fichiers et des dossiers

• Nombre maximum de dossiers: 130 (incluant le répertoire racine)

• Nombre maximal de fichiers pas média: 999

Ordre de lecture des fichiers audio

• Les fichiers audio sont lus dans l’ordre d’écriture des fichiers. Vous pouvez spécifier l’ordre de lecture en attribuant un numéro aux fichiers dans un dossier et en les gravant par dossier.

Exemple

()

v <



• Ordre de lecture

Ordre de lecture après

\ ¡", ¡#, ¡$, ¡%...

: version 1.0/1.1/2.2/2.3/2.4

: Root

Racine

<

: Folder

Dossier

v

: Audio ﬁle

Fichier audio



v v

v



v

v.

¡!

lecture:









v

v v

v

v

M-616DV

FR_M616DV_6.indd FR10FR_M616DV_6.indd FR10 7/5/11 3:06:05 PM7/5/11 3:06:05 PM

+ 22 hidden pages