Kenwood M-616DV User Manual [de]

COMPACT Hi-Fi COMPONENTEN SYSTEEM

M-616DV

GEBRUIKSAANWIJZING

NEDERLANDSFRANÇAIS DEUTSCH ITALIANO

ESPAÑOL

Alvorens het toestel op het stopcontact aan te sluiten

Let op :

Om veilige bediening te waarborgen, dient deze bladzijde zorgvuldig te worden doorgelezen.

De spanningsvereiste van het toestel zijn zoals hieronder aangegeven.

Europa ......................................alleen 230 V wisseletroom

Veiligheidsmaatregelen

WAARSCHUWING : STEL HET APPARAAT NIET BLOOT AAN REGEN OF VOCHT OM BRAND OF EEN GEVAARLIJKE ELEKTRISCHE SCHOK TE VOORKOMEN.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

LET OP: VERWIJDER HET DEKSEL (OF DE ACHTERKANT) NIET OM EEN ELEKTRISCHE SCHOK TE VOORKOMEN. IN HET INWENDIGE ZIJN GEEN DOOR DE GEBRUIKER REPAREERBARE ONDERDELEN AANWEZIG. LAAT ALLE REPARATIES OVER AAN HIERTOE BEVOEGDE PERSONEN.

EEN BLIKSEMPIJL IN EEN GELIJKZIJDIGE DRIEHOEK BETEKENT DE AANWEZIGHEID VAN NIET GEISOLEERDE “GEVAARLIJKE SPANNINGEN” IN HET INWENDIGE VAN HET APPARAAT. DEZE SPANNINGEN KUNNEN ZO GROOT ZIJN DAT ZE HET GEVAAR VAN EEN ELEKTRISCHE SCHOK OPLEVEREN.

EEN UITROEPTEKEN IN EEN GELIJKZIJDIGE DRIEHOEK MAAKT DE GEBRUIKER EROP ATTENT DAT ER BELANGRIJKE BEDIENING/ONDERHOUDSINFORMATIE IN DE BIJGEVOEGDE LITERATUUR IS.

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

Lees deze instructies

- Lees alle veiligheids- en bedieningsinstructies voordat u het product in gebruik neemt.

Bewaar deze instructies

– U dient de veiligheids- en bedieningsinstructies te bewaren zodat u er later nog eens iets in kunt opzoeken.

Respecteer alle waarschuwingen

– U moet alle waarschuwingen op het toestel en in de handleiding in acht nemen.

Volg alle instructies

– Alle bedieningsinstructies moeten worden opgevolgd.

1. Enkel schoonmaken met een droge doek

– Haal de stekker van dit product uit het stopcontact voor u het gaat schoonmaken. Gebruik geen vloeibare reinigingsmiddelen of sprays. Gebruik een vochtige doek om het product schoon te maken.

2. Bijlagen

– Enkel door de fabrikant goedgekeurde hulpstukken/toebehoren gebruiken.

Let op : Om veilige bediening te

waarborgen, dient deze bladzijde zorgvuldig te worden doorgelezen.

Laserproductmarkering

Deze markering geeft aan dat dit product is ingedeeld in Laserproduct-klasse 1. Dit betekent dat er geen gevaar bestaat voor gevaarlijke stralen buiten het product.

Locatie: Achterpaneel

Aanduidingen van de certificeringen van het product. Locatie classificatielabel: Achterpaneel

M-616DV

3. Uw toestel uit de buurt van water houden

– Stel dit product niet bloot aan druipend of spattend water – bijvoorbeeld bij een badkuip, wasbak, aanrecht of wastobbe, of in een vochtige kelder, of in de buurt van een zwembad of op een soortgelijke plek. Zet geen voorwerpen met vloeistoffen, zoals een bloemenvaas, op het toestel.

4. Accessoires

– Enkel gebruiken met een roltafel, staander, driepoot, beugel of tafel die is goedgekeurd door de fabrikant of bij het toestel werd verkocht. Opgelet voor letsel door omslaan als u de roltafel met toestel verplaatst.

5. Ventilatie

De gleuven en openingen in de behuizing dienen

– voor de verluchting, om een betrouwbare werking van het product te waarborgen en om het te beschermen tegen oververhitting. Geen ventilatieopeningen blokkeren. De installatievoorschriften van de leverancier naleven. De openingen in de behuizing mogen in geen geval worden geblokkeerd door het product op een bed, bank, tapijt of iets dergelijks te zetten. Dit product mag niet worden ingebouwd in bijvoorbeeld een boekenkast of rek, behalve wanneer er gezorgd wordt voor voldoende ventilatie, of wanneer de instructies van de fabrikant zijn opgevolgd.

6. Stroomvoorziening

– Dit product mag alleen worden gebruikt met het type stroombron dat staat aangegeven op het product zelf. Raadpleeg uw leverancier of het plaatselijke elektriciteitsbedrijf indien u niet zeker bent van het type stroomvoorziening in uw huis.

OPGELET – Oriëntatie van de polen

De veiligheidsfunctie van een poolgevoelige,

– geaarde stekker niet omzeilen. Amerikaanse poolgevoelige stekkers beschikken over twee pinnen, de ene breder dan de andere. Geaarde stekkers hebben twee pinnen en een derde aardepin. De stekkerpinnen zijn breed uitgevoerd voor uw veiligheid. Raadpleeg een elektricien om uw stopcontact te laten vervangen als de bijgeleverde stekker er niet in past.

8. Beschermen van het netsnoer

– Opletten dat niemand over het netsnoer wandelt of dat het geplet wordt, vooral bij stekkers, elektrische kasten en op het punt waar het snoer het toestel uitloopt.

9. Bliksem

De stekker van dit toestel uittrekken bij bliksem of

– als u het toestel gedurende langere tijd niet gebruikt.

10. Overschrijding

– Overschrijd de capaciteit van stopcontacten, stekkerdozen, verlengsnoeren, etc. niet daar dit kan resulteren in brand of een elektrische schok.

11. Voorwerpen en vloeistof in het product

– Steek geen voorwerpen in het product via de openingen in de behuizing, want deze zouden binnenin onderdelen kunnen raken of kortsluiten die onder hoogspanning staan, hetgeen zou kunnen leiden tot elektrische schokken of brand. Mors in geen geval vloeistof op het product.

12. Reparatie

Probeer in geen geval dit product zelf te repareren, want

– openen of verwijderen van de behuizing kan u blootstellen aan gevaarlijk hoge spanningen of andere gevaren. Laat alle werkzaamheden over aan bevoegd servicepersoneel.

13. Schade die reparatie behoeft

Alle servicewerkzaamheden overlaten aan daartoe

– bevoegde personen. Servicewerkzaamheden zijn vereist als het toestel op enigerlei wijze werd beschadigd, zoals bij schade aan netsnoer of stekker, in het toestel gemorste vloeistof of erin gevallen voorwerpen, blootstelling aan regen of vocht, gestoorde werking of val.

14. Veil igh ei dst est

– Indien onderdelen moeten worden vervangen, verzeker dan dat het onderhoudspersoneel de door de fabrikant gespecificeerde onderdelen of onderdelen met exact dezelfde karakteristieken als de originele onderdelen gebruikt. Het gebruik van niet-erkende onderdelen kan brand, elektrische schokken of andere problemen veroorzaken.

15. Vei lig hei dsco ntr ole

– Vraag het onderhoudspersoneel om na de onderhouds- of reparatiewerkzaamheden een veiligheidscontrole uit te voeren, zodat u zeker weet dat het product juist en veilig functioneert.

16. Wand- of plafondmontage

Dit product mag alleen op de door de fabrikant aanbevolen

– manier aan de wand of het plafond worden bevestigd.

17. Wa r mt e

Het product niet installeren in de buurt van

– warmtebronnen zoals radiators, verwarmingsuitgangen, fornuizen of andere producten (inclusief versterkers) die warmte produceren. Zet geen brandende voorwerpen, zoals kaarsen of lampionnen op of in de buurt van het product.

18. Elektriciteitskabels

Buitenantennes dienen uit de buurt van

– elektriciteitkabels, andere elektrische circuits of spanningcircuits te worden geïnstalleerd. Let tevens op dat de antenne niet op deze kabels of circuits kan vallen. Voorkom fatale schokken en let op bij het installeren van antennes dat u geen hoogspanningskabels, elektriciteitkabels en circuits aanraakt.

Opmerkingen:

Punt 7 is niet vereist, behalve voor geaarde of poolgevoelige apparatuur.

Nederlands

Voor de ingebruikneming

Inhoud

Let op : Voor veiligheidsredenen dienen de bladzijden voorzien van het ¤ teken zorgvuldig te worden doorgelezen.

Alvorens het toestel op het stopcontact aan

te sluiten ......................................................2

Veiligheidsmaatregelen ...........................................................2

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

Voor de ingebruikneming ..............................4

Aansluitingen .................................................6

Informatie over discs ......................................8

Schijven gebruiken .........................................9

Over USB-apparatuur .....................................9

Ondersteunde iPod/iPhone ...........................9

Over MP3 en WMA ........................................10

Over videobestanden ...................................11

Over beeldbestanden ..................................11

Namen en functies van de diverse

onderdelen ................................................12

Basisfuncties .................................................14

Het systeem inschakelen .....................................................14

Het systeem uit (standby) zetten ................................... 14

Volume aanpassen .................................................................. 14

Instellen van het geluid ........................................................ 14

Gebruiken van DVD/USB-apparatuur .........15

Voorbereiding .............................................................................15

Afspelen van een DVD/Video CD ................................... 16

Afspelen van een CD/audiobestand/

videobestand ...................................................................... 16

Direct zoeken (Alleen voor DVD, Video CD, CD en

audiobestanden) .............................................................. 17

Bestanden selecteren (Alleen voor audio-, video-

en beeldbestanden) ....................................................... 17

Programmeren van hoofdstukken/fragenten/

bestanden ............................................................................. 18

Willekeurige weergave (niet voor beeldbestanden)

Herhalen ........................................................................................ 18

A-B herhalen ................................................................................19

In-/uitzoomen ............................................................................ 19

Veranderen van de op het display aangegeven

informatie ..............................................................................19

DVD-instellingen ..........................................20

Selecteren van de aftastfunctie ....................................... 20

Instellen van een menu ........................................................20

Gebruiken van een iPod/iPhone..................22

Afspelen van een iPod/iPhone ........................................ 22

Herhalen ........................................................................................ 22

Willekeurige volgorde ........................................................... 22

...2

... 18

Gebruiken van de AUX aansluiting .............23

Afspelen van externe apparatuur ..................................23

De radio gebruiken .......................................23

Afstemmen op radiozenders ............................................ 23

Handmatig voorprogrammeren .....................................24

Afstemmen op een voorkeuzezender ........................ 24

Gebruik van RDS

De weergave van RDS-informatie wijzigen ............. 24

Afstemmen volgens programmatype

(PTY zoeken) ...................................................................... 25

....................................................................... 24

Bediening van de klok en timer ..................26

De klok instellen ........................................................................ 26

De timer instellen

De timer in- en uitschakelen ............................................. 27

De slaaptimer instellen ......................................................... 27

..................................................................... 26

Systeeminstellingen .....................................28

Instellen van de spaarstand (Auto Power Save;

A.P.S.)......................................................................................... 28

Bij problemen ...............................................28

Algemene informatie ...................................30

Onderhoud .................................................................................. 30

Technische gegevens ...................................30

Uitpakken

Pak het toestel zorgvuldig uit en controleer of geen van de accessoires ontbreekt.

FM binnenantenne ..............................................................................(1)

Afstandsbediening

voorzien van knoopbatterij (RC-F0601) .......................(1)

Videosnoer ................................................................................................(1)

Indien een of meer accessoires ontbreken, of indien het toestel beschadigd is of niet werkt, stel dan meteen uw handelaar hiervan op de hoogte. Indien uw toestel rechtstreeks aan u werd toegezonden, stel dan onmiddellijk het ransportbedrijf op de hoogte. Kenwood raadt u aan de originele doos en andere verpakkingsmaterialen te bewaren voor het geval u in de toekomst gaat verhuizen of het toestel om een andere reden wilt vervoeren.

Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor eventuele naslag in de toekomst.

M-616DV

Hoe u deze gebruiksaanwijzing het beste kunt lezen

De meeste functies kunnen worden gebruikt vanaf de afstandsbediening.

De afstandsbediening gebruiksklaar maken

Verwijder het isoleerblad alvorens de afstandsbediening voor het eerst in gebruik te nemen.

Bediening

Wanneer de stroom is aangesloten via het snoer, zal de STANDBY/TIMER indicator oplichten. De stroom kan worden ingeschakeld door op de knop op de afstandsbediening te drukken terwijl u hiermee naar de afstandsbedieningssensor wijst. Druk nadat de spanning is ingeschakeld op de gewenste bedieningstoets.

Afstandsbedieningssensor

Ongeveer 6 m

30°

De batterij van de afstandsbediening vervangen

Gebruik een in de handel verkrijgbare knoopbatterij (CR2025).

CR2025 (pluskant)

⁄

• Plaats de batterij met de (+ en –) polen in de juiste richting in de afstandsbediening.

LET OP

• Lithiumbatterij.

Explosiegevaar bij onjuiste vervanging van batterij. Vervang batterij alleen door identiek of vergelijkbaar exemplaar.

• Het batterijpak of de batterijen mogen niet worden

blootgesteld aan te grote hitte, zoals direct zonlicht, vuur en dergelijke.

• Houd de batterij buiten bereik van kinderen en in de

oorspronkelijke verpakking tot het moment dat u de batterij gaat gebruiken. Gooi gebruikte batterijen onmiddellijk en op de juiste manier weg. Raadpleeg onmiddellijk een arts als een batterij onverhoopt wordt ingeslikt.

⁄

• De levensduur van de meegeleverde batterij korter zijn dan die van een normale batterij vanwege het gebruik van de batterij tijdens werkingscontroles.

• Als de afstand waarop de afstandsbediening kan worden gebruikt korter wordt, vervangt u de batterij door een nieuw exemplaar.

• De werking van de afstandsbediening kan worden verstoord wanneer de afstandsbedieningssensor is blootgesteld aan direct zonlicht of krachtige neonverlichting.

Zet het systeem in dat geval op een andere plaats om te

voorkomen dat de werking verstoord raakt.

Nederlands

Aansluitingen

FM binnenantenne

ANTENNA

FM75

Rechter luidspreker

Component videosnoer (apart verkrijgbare)

Naar een TV met een video-ingangsaansluiting

De “DIGITAL OUT” aansluiting van dit toestel stuurt uitsluitend de digitale audio van de DVD/CD-bron uit.

YCb Cr

DIGITAL OUT

COAXIAL

)

AUDIO OUT

(

VIDEO OUT

Linker luidspreker

COMPONENT

VIDEO OUT

ANTENNA

FM75

Naar AV-receiver/versterker of luidspreker met ingebouwde versterker, etc. met ingangsaansluiting

Videosnoer

LET OP

De stroom in de apparatuur wordt niet volledig uitgeschakeld als de Standby schakelaar op Uit staat. Installeer de apparatuur zo dat u gemakkelijk bij het stopcontact kunt en in geval van nood onmiddellijk de stekker eruit kunt trekken. De stekker is de enige manier om het toestel los te koppelen van de stroomvoorziening en moet daarom goed bereikbaar zijn en onbelemmerd gebruikt kunnen worden.

M-616DV

Digitaal coaxiaal snoer

RCA-penstekkersnoer (apart verkrijgbare)

LET OP

Volg de instructies hieronder stipt op om te voorkomen dat de ventilatie geblokkeerd raakt, wat kan leiden tot schade of brandgevaar (hoofdtoestel en netsnoer).

•

Leg geen doek over het toestel en plaats het systeem niet op een tapijt of kussen.

• Gebruik het systeem niet op een slecht geventileerde plek. Zet geen voorwerpen die de warmteuitstraling kunnen belemmeren op het hoofdtoestel.

•

• Laat ruimte rond het hoofdtoestel (gemeten van de grootste buitenafmetingen inclusief de uitsteeksels), gelijk aan of groter dan, zoals

hieronder aangegeven.

Zijkant en achter: 15 cm

Stroomsnoer

Naar stopcontact

• Steek de stekker goed in het stopcontact.

Bovenkant : 50 cm

De FM-antenne aansluiten

1 Verbind de draad met de [ANTENNA

FM 75] aansluiting.

2 Ga op zoek naar de locatie met de

beste ontvangst.

3 Plaats de antenne.

• De antenne die met het systeem wordt meegeleverd is een eenvoudige antenne voor gebruik binnenshuis. Voor een goede en stabiele ontvangst raden wij een (apart verkrijgbare) buitenantenne aan. Voordat u een buitenantenne aansluit, moet u de binnenantenne verwijderen.

LET OP bij het installeren van een

• Omdat voor het installeren van een buitenantenne speciale vaardigheden en ervaring vereist zijn, moet u voor installatie altijd eerst uw dealer raadplegen. De antenne moet zo ver mogelijk van eventuele stroomdraden worden geplaatst. Gebeurt dat niet, dan bestaat er gevaar voor elektrische schokken wanneer de antenne onverhoopt kapot mocht gaan en vallen.

Verbinden van een iPod/iPhone

1 Steek de Dockadapter in het hoofdtoestel.

Verwijderen van de Dockadapter

• Steek een dun voorwerp zoals het blad van een gewone schroevendraaier in de sleuf van de dockadapter en til deze

op om hem te verwijderen.

• Sluit een iPod-dockadapter, bijgeleverd bij uw iPod/iPhone of van Apple Inc. in de handel verkrijgbaar, aan op het iPod-dock van dit hoofdtoestel. Wij wijzen u erop dat er geen iPodadapter wordt meegeleverd met dit systeem.

• Voor bepaalde iPod/iPhone modellen (bijvoorbeeld de iPod nano 6de generatie) hoeft u geen iPod-dockadapter aan te sluiten.

• Zie bladzijde 9 voor welke iPod/iPhone modellen ondersteund worden.

2 Sluit uw iPod/iPhone.

Nederlands

Informatie over discs

Geschikte soorten discs

Dit toestel is niet alleen in staat muziek van CD’s weer te geven, maar kan ook de hieronder aangegeven discs afspelen voor weergave met hoge kwaliteit van films en live concerten.

Geschikte disc

Logo

op disc

Discafmetingen

DVD VIDEO

(DVD-R/RW, DVD+R/RW)

CD (CD- R, CD-RW ) VCD (SVCD*)

Afspeelbare kanten

Video +

Inhoud

Audio

• * Dit toestel kan SVCDs afspelen, maar sommige functies zullen niet werken.

• Een Dual Disc is een tweezijdige schijf met een DVD-kant en een muziekkant. Het videomateriaal op de DVD-kant kan gewoon worden weergegeven. Omdat de muziekkant niet voldoet aan de Compact Disc (CD) normen, kan de weergave daarvan door dit toestel niet worden gegarandeerd.

• Dit toestel kan DVD-R en DVD-RW discs die zijn opgenomen in het DVD VIDEO formaat en DVD+R en DVD+RW discs afspelen, maar afhankelijk van het opname-apparaat, de discfabrikant enz. kan het soms gebeuren dat een disc niet afgespeeld kan worden.

• He t is o ok mo gel ij k da t bep aa lde C D -R / RW di sc s nie t af ges pe e ld k unn en w orden v an weg e hu n eig en schap pen , de opnameomstandigheden enz.

• Deze speler kan geen discs afspelen die compatibel zijn met CPRM. CPRM is de afkorting van “Content Protection for Recordable Media”, een techniek voor het beschermen van auteursrechten op materiaal dat op opnamemedia kan worden vastgelegd.

Eén of beide Eén of beide Slechts één kant Slechts één kant Slechts één kant Slechts één kant

Ongeveer 41 min. (1 kant, 1 laag) Ongeveer 75 min. (1 kant, 2 lagen) Ongeveer 82 min.

(2 kanten, 1 laag)

Ongeveer 150 min.

(2 kanten, 2 lagen)

Ongeveer 133 min. (1 kant, 1 laag) Ongeveer 242 min. (1 kant, 2 lagen) Ongeveer 266 min.

(2 kanten, 1 laag)

Ongeveer 484 min.

(2 kanten, 2 lagen)

Max. 20 min.,

digitaal

Max. 20 min. Max. 74 min.

(Bij een SVCD zal de mogelijke

weergavetijd korter worden.)

Max. 80 min.,

digitaal

Ongeschikte discs

Deze speler is niet in staat de volgende discs weer te geven.

DVD AUDIO discs, DVD-RAM discs, SACD discs, DVD-ROM discs, VSD discs, CDV discs (Alleen het audiogedeelte kan worden afgespeeld.), CD- G/CD-EG/CD-EXTRA discs (Alleen de audio kan worden afgespeeld.)

8 cm 12 c m 8 cm 12 c m 8 cm 12 c m

Regiocode

De regiocode van dit toestel staat aangegeven op de achterkant van het toestel. Dit toestel kan alleen DVD’s met dezelfde regiocode als aangegeven op de achterkant van het toestel, of met de aanduiding “ALL” afspelen.

• Op de verpakking of het label van de meeste DVD’s kunt u een pictogram van een wereldbol aantreffen met één of meer cijfers erin. Dit cijfer moet overeenkomen met de regiocode van uw toestel, want anders kan de disc niet worden weergegeven.

• Als u een DVD met een andere regiocode dan die van het toestel probeer t af te spelen, zal de melding “WRONG REGION” (Foute regio) op het beeldscherm verschijnen.

M-616DV

Aanduiding voor bedieningsrestricties

Met dit toestel is de werking van bepaalde functies beperkt, bijvoorbeeld de afspeelfunctie, afhankelijk van de locatie waar de DVD wordt afgespeeld. In dit geval wordt de volgende aanduiding op het scherm weergegeven. Raadpleeg de bij de dvd meegeleverde handleiding voor meer informatie.

“ ”

• Neem contact op met de leverancier om te vragen of uw USB-apparatuur voldoet aan de specificaties van de USB Mass Storage Class.

• Als u een niet-ondersteund USB-apparaat gebruikt, kan het zijn dat het audiobestand abnormaal wordt afgespeeld of weergegeven. Zelfs als u USB-apparatuur conform de bovenstaande specificaties gebruikt, kan het zijn dat audiobestanden niet normaal worden afgespeeld afhankelijk van het type of de voorwaarden van de USB-apparatuur.

Ondersteunde iPod/iPhone

Schijven gebruiken

Voorzorgsmaatregelen bij het hanteren

Houd de schijf zo vast, dat u de speelzijde niet aanraakt. (De speelzijde is de kant van de schijf waar geen label op gedrukt is.)

Opmerkingen over CD-ROM/CD-R- en CD-RW-schijven

Als een CD-ROM-, CD-R- of CD-RW-schijf een afdrukbare labelzijde heeft, kan het voorkomen dat de schijf niet uit het toestel kan worden gehaald omdat de labelzijde blijft plakken. Om dit te voorkomen, moet u dergelijke schijven niet gebruiken.

Let op bij gebruik van CD’s

Gebruik altijd een CD die voorzien is van de aanduiding . Een schijf zonder deze aanduiding kan mogelijk niet correct worden afgespeeld.

Tijdens de weergave draait de schijf met een hoge snelheid. Gebruik nooit een gebarsten, geschilferde of erg kromgetrokken schijf. Dit kan beschadiging of storing van de speler tot gevolg hebben. Gebruik evenmin een schijf die geen ronde vorm heeft aangezien dit mogelijk storing tot gevolg heeft.

Over USB-apparatuur

Opmerkingen over het gebruik van USB-apparatuur

Dit toestel kan audiobestanden afspelen die zijn opgeslagen in flash-geheugens en digitale audiospelers die beschikken over een USB-aansluiting (deze toestellen worden in dit document USB-apparatuur genoemd).

Voor het type en het gebruik van de beschikbare USB-apparatuur gelden de volgende beperkingen:

Made for

• iPod nano (6th generation)

• iPod nano (5th generation)

• iPod nano (4th generation)

• iPod nano (3rd generation)

• iPod nano (2nd generation)

• iPod nano

• iPod touch (4th generation)

• iPod touch (3rd generation)

• iPod touch (2nd generation)

• iPod touch

• iPod (4th generation)

• iPod classic

• iPod photo (4th generation)

• iPod video (5th generation)

• iPod mini (2nd generation)

• iPod mini

• iPhone 4

• iPhone 3GS

• iPhone 3G

⁄

• U moet de software van uw iPod/iPhone bijwerken tot de nieuwste versie.

• U kunt uw iPod/iPhone niet aansluiten met accessoires zoals een hoesje of etui eromheen. Verwijder eerst alle accessoires van uw iPod/iPhone voor u deze aansluit.

• Films of foto’s van een iPod/iPhone kunnen niet via de VIDEO OUT aansluiting met dit toestel worden weergegeven.

• Muziek of geluid van een iPod/iPhone kunnen niet via de AUDIO OUT aansluitingen van dit toestel worden weergegeven.

Bruikbare USB-apparatuur

•

USB-apparatuur die behoort tot de categorie voor USB-massaopslag.

•

USB-apparatuur met een maximaal stroomverbruik van 500 mA of minder.

⁄

• Categorie voor USB-massaopslag: USB-apparatuur die de PC kan herkennen als een externe opslag zonder gebruik van een speciaal stuurprogramma of toepassingssoftware.

Nederlands

Over MP3 en WMA

Voor de MP3/WMA bestanden (hierna: Audiobestanden) die kunnen worden weergegeven en de bestandsindeling gelden de volgende voorwaarden. Audiobestanden die niet voldoen aan de specificaties kunnen mogelijk niet normaal worden weergegeven.

Afspeelbaar audiobestand

Afspeelbaar MP3-bestand

• Bestandsformaten: MPEG 1/2 Audio Layer 3-bestand

• Extensie: .mp3

• Transmissiesnelheid: 8 kbps – 320 kbps

Afspeelbaar WMA-bestand

• Bestandsformaat: Compatibel met Windows Media™-audio

• Extensie: .wma

• Transmissiesnelheid: 32 kbps – 320 kbps

• De volgende bestanden die met de functies van Windows

Media™ Player 9 of later zijn opgenomen, kunnen niet worden afgespeeld.

- WMA Professional

- WMA Lossless

- WMA Voice

⁄

• Geef deze extensies alleen aan audiobestanden. Als u deze extensie gebruikt voor een niet-audiobestand, zal dit toestel het bestand zeer luid afspelen, met beschadiging van de luidsprekers tot gevolg.

• Bestanden met kopieerbeveiliging kunnen niet worden afgespeeld.

• Het kan zijn dat audiobestanden niet kunnen worden afgespeeld afhankelijk van de instelling van de coderingssoftware, het type USB-toestel en/of de opnamevoorwaarden.

• Het toestel is mogelijk niet compatibel met de upgrade van de compressieformaatstandaard en bijkomende technische gegevens.

•

Audiobestanden die met VBR (Variable Bit Rate) zijn gecodeerd, kunnen gebruik maken van bitsnelheden die niet door dit toestel worden ondersteund. Audiobestanden met bitsnelheden buiten het ondersteunde bereik kunnen niet worden afgespeeld.

Afspeelbare opslagmedia

• DVD±R/RW, CD-ROM, CD-R, CD-RW

• USB-apparatuur (USB versie 1.1/2.0 Full Speed)

⁄

• CD-RW-disks die snel zijn geformatteerd door de schrijfsoftware kunnen niet worden gebruikt.

• Wanneer u CD-R/RW-geluidsdragers in één keer tot de maximale capaciteit opneemt, wordt de schrijfsoftware ingesteld op “Disc at once”.

• Zie <Over USB-apparatuur> (bladzijde 9) voor details omtrent geschikte USB-apparatuur.

Afspeelbaar DVD±R/RW-formaat

• UDF-Bridge

Afspeelbaar CD-R/RW-formaat

• ISO 9660 Level 1/2

• Joliet

Afspeelbaar bestandssysteem voor USB-apparatuur

• FAT 16/32

Maximumaantal tekens op het display

• Bestands-/mapnaam: 12/8 tekens

• MP3 ID3-TAG/WMA-inhoudskenmerk: 30 tekens WMA-inhoudskenmerk (albumtitel): 30 tekens

(De informatie die met dit toestel kan worden weergegeven: titel, naam artiest en albumtitel)

⁄

• De bestands-/mapnaam is het aantal tekens inclusief de extensie.

• Dit toestel kan de volgende versies van MP3 ID3weergeven: versie 1.0/1.1/2.2/2.3

• Een teken dat niet door dit toestel kan worden weergegeven zal incorrect worden weergegeven of worden vervangen door “-”.

/2.4

Beperkingen voor de bestands- en mapstructuur

• Maximum aantal mappen: 130 (indlusief de hoofdmap)

• Maximum aantal bestanden op het opslagmedium: 999

Afspeelvolgorde van audiobestanden

• Audiobestanden worden afgespeeld in de volgorde waarin de bestanden werden geschreven. U kunt de afspeelvolgorde bepalen door de bestanden in een map te nummeren en ze per map te schrijven.

Voorbeeld

Hoofdmap

()

: Root

<

: Folder



v



Map

v

: Audio ﬁle

Audiobestand

v v

v

v <



v.

• Afspeelvolgorde

Afspeelvolgorde na weergave van ¡!:

\ ¡", ¡#, ¡$, ¡%...









TAG

v

v v

v

v

M-616DV

+ 22 hidden pages