Kenwood M-313 User Manual [ru]

КОМПАКТНАЯ КОМПОНЕНТНАЯ Hi-Fi-СИСТЕМА

M-313

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Корпорация Kenwood

Декларация соответствия директиве 2004/108/ЕС
по электромагнитной совместимости

Производитель:

Корпорация Kenwood
2967-3 Ishikawa-machi, Hachioji-shi, Tokyo, 192-8525 Japan

Представитель в Европе:

Kenwood Electronics Europe BV
Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, The Netherlands

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

P

P

Меры безопасности

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: ЧТОБЫ СНИЗИТЬ РИСК ПОЛУЧЕНИЯ УДАРА ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, НЕ СНИ-

МАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ). ВНУТРИ КОРПУСА НЕТ КОМПОНЕНТОВ, КОТОРЫЕ ВЫ МОЖЕ­ТЕ РЕМОНТИРОВАТЬ САМОСТОЯТЕЛЬНО. ОБСЛУЖИВАНИЕМ ДОЛЖНЫ ЗАНИМАТЬСЯ КВАЛИФИЦИРО­ВАННЫЕ СПЕЦИАЛИСТЫ.

ЗНАК, ИЗОБРАЖАЮЩИЙ МОЛНИЮ В РАВНОСТОРОННЕМ ТРЕУГОЛЬНИКЕ, ПРЕДУПРЕЖДАЕТ
ВАС О ПРИСУТСТВИИ ВНУТРИ УСТРОЙСТВА ОПАСНОГО ДЛЯ ЖИЗНИ ВЫСОКОГО НАПРЯЖЕ­НИЯ, КОТОРОЕ МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ПОЛУЧЕНИЮ СЕРЬЕЗНОГО УДАРА ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ
ТОКОМ.

ВОСКЛИЦАТЕЛЬНЫЙ ЗНАК В РАВНОСТОРОННЕМ ТРЕУГОЛЬНИКЕ ПРЕДУПРЕЖДАЕТ ПОЛЬЗО­ВАТЕЛЯ О ВАЖНОЙ ИНФОРМАЦИИ В ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ОБСЛУЖИВАНИЮ.

Перед началом эксплуатации

Принадлежности, поставляемые в комплекте

После распаковки убедитесь в наличии следующих принадлежностей:

- Пульт дистанционного управления: RC-F0323E (x1)

- Батареи питания размера R03 (UM-4)/AAA (х 2)

- Антенна диапазона FM (х 1)
Если какая-либо из принадлежностей отсутствует, немедленно обратитесь к дилеру Kenwood.

Подготовка пульта дистанционного управления

Соблюдая полярность (+ и -), правильно установите батареи питания в пульт дистанционного управления.

Как установить батареи питания в пульт ДУ

Батареи питания R03(UM-4)/AAA(24F) (в комплекте)

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

- Храните батареи питания в местах, недоступных для детей. Если ребенок случайно проглотит батарею
питания, немедленно обратитесь к врачу.

- Чтобы предотвратить перегрев батареи питания или возникновение огня:

- Не пытайтесь перезаряжать, закорачивать, разбирать или нагревать батарею питания, а также не бросай­те батареи питания в огонь.

- Не храните батареи питания вместе с металлическими предметами.

- Не сжимайте батареи питания плоскогубцами или похожим инструментом.

- Подвергайте батареи питания в соответствии с установленным в вашей стране, регионе или городе по­рядке.

- Не подвергайте батареи питания воздействию избыточного тепла, например, солнечного света, огня или
похожих источников тепла.

- Неправильная установка батарей питания может привести к взрыву батареи. Устанавливайте вместо раз­ряженных батарей питания только батареи питания того же типа.

2

Схема соединений

Не подключайте сетевой шнур к электрической сети до тех пор,
пока не будут выполнены все остальные подключения.

ЗАМЕЧАНИЕ:

- Убеждайтесь в том, что проводки антенны не соприкасаются с другими контактами, соединительными кабеля­ми или сетевым шнуром. Также располагайте антенну вдали от металлических частей системы, соединительных
кабелей и сетевого шнура. В противном случае это может привести к ухудшению приема.

Антенна диапазона FM (в комплекте): Растяните антенну так, что­бы добиться наилучшего качества приема.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ по установке внешней антенны

Т.к. установка антенны требует определенных навыков
и опыта, всегда перед установкой внешней антенны кон­сультируйтесь с местным дилером. Антенна должна рас­полагаться вдали от силовых линий электропередачи.
В противном случае падение антенны может привести
к несчастному случаю.

Правая АС Левая АС

FM

COAXIAL

(75)

ANTENNA

PHONES

SPEAKER
(

)

AC IN

4 8

Красный

Черный

К сетевой розетке

Чтобы подключить кабели акустических систем

Следите за тем, чтобы обе акустические системы были подключены правильно и надежно.

При подключении кабелей акустических систем следите за соответствием полярности гнезд: черный - к (-),
красный - к (+).

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ:

- Не подключайте больше одной акустической системы к каждой паре контактов.

- Не допускайте контакта проводов с металлическими частями системы.

ЗАМЕЧАНИЕ:

- Если кабели подключения акустических систем защищены виниловой изоляцией, удалите изоляцию с
кончика кабеля.

3

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Правильная вентиляция

1

2
3

1

2

3

2

Не блокируйте вентиляционные отверстия или пазы. (Если вентиляционные отверстия или пазы
будут заблокированы газетой или тканью и т.д., это будет препятствовать рассеянию тепла).

Чтобы избежать риска получения удара электрическим током и возникновения огня и предотвратить по­вреждение системы, располагайте систему следующим образом:

1. Впереди: Не ставьте перед системой посторонние предметы.

2. Сбоку/сверху/сзади: Не устанавливайте посторонние предметы в пределах расстояний, отмеченных стрел­ками на рисунке ниже.

3. Снизу: Устанавливайте систему на ровной, устойчивой поверхности. Устанавливая на стойку высотой 10
см и более, обеспечивайте нормальное прохождение воздуха для вентиляции.

Вид спереди

Акусти-

ческая

система

S

T

ANDB

Y

VOLUMESLEEP

Акусти­ческая
система

Вид сбоку

Основной блок

Основные функции

Включение/

выключение

питания.

дежурного режима

1

Индикатор

STANDBY

Выбор

источника

звучания.

2

Тыльная сторона основного блока

Шнур со стереофоническим миништекером

НЕ выключайте систему, когда установлен чрезвычайно высокий уровень гром­кости; в противном случае при включении системы или начале воспроизведе­ния резкое включение звука может привести к повреждению вашего слуха, аку-

4

стических систем или наушников.

ANTENNA

SPEAKER
(

PHONES

)

4 8

Перед подключе­нием или отклю­чением наушни­ков уменьшайте
громкость звуча­ния.

Наушники

(нет в комплекте)

Основной блок

2

Регулировка громкости

3

звучания.

1

Фотопри­емник

2

3

Как вводить цифры с пульта дистанционного управления

Чтобы ввести номер 5, нажмите цифровую кнопку 5.
Для ввода номера 20 сначала нажмите кнопку >10, а затем - кнопку 2 (после появле­ния индикатора «-- --»). Или
Нажмите кнопку >10, затем - 0, 2 и 0 (после появления индикатора «-- -- --»).
Чтобы ввести номер 125, нажмите кнопку >10, а затем - 1, 2 и 5.

Проигрыватель дисков/USB

Замечания по подключению USB-устройств класса
mass storage

- В целях предотвращения сбоев в работе подключайте или
отключайте USB-устройства класса mass storage только,
когда система выключена.

- Не используйте USB-концентратор.

- При подключении USB-кабеля используйте кабель стан­дарта USB 2.0, длина которого не превышает 1 метра.

- USB-устройства класса mass storage заряжаются через
USB-порт , когда в качестве источника сигнала выб­ран «USB». (Некоторые USB-устройства могут не заряжать­ся через USB-порт даже, когда выбран источник сиг­нала USB).

- Вы не можете подключать компьютер к гнезду систе­мы.

- Электростатический разряд, возникающий при подключе­нии USB-устройства, может привести к сбою воспроизведе­ния устройства. В этом случае отключите USB-устройство,
затем выполните сброс системы и USB-устройства класса
mass storage.

- Во время воспроизведения файла с USB-устройства не
отключайте устройство. Несоблюдение этого требования
может привести к сбоям в работе как системы, так и USB-

Сторона
с надписями

устройства.

- Вы не можете пересылать никаких данных из системы на
USB-устройство.

- Всегда при подключении или отключении USB-устройства
устанавливайте минимальный уровень громкости.

N

I

5V 5

00mA

USB-устройство
класса mass storage

5

Функции воспроизведения

2

Чтобы включить режим воспроизведения/па­узы воспроизведения диска или USB-устрой­ства класса mass storage

REPEAT1

TRACK

SLEEP

REPEAT1

TRACK

SLEEP

- Когда установлен компакт-диск, светится инди­катор «CD».

- Когда подключено USB-устройство, светится
индикатор «USB». Когда включен режим воспро­изведения USB-устройства, индикатор «USB» ми­гает.

- Когда воспроизводится файл формата MP3/
WMA, на дисплее светится индикатор «MP3» или
«WMA».

Чтобы открыть крышку дисковода

Нажмите место на крышке дисковода, отмечен­ное 0 PUSH.

Чтобы выбрать трек

Нажимайте кнопку >>/>>I или I<</<<.

Чтобы ускоренно прослушивать диск вперед

Удерживайте в нажатом состоянии кнопку >>/>>I.

Чтобы ускоренно прослушивать диск назад

Удерживайте в нажатом состоянии кнопку I<</<<.

Чтобы выбрать группу (только для MP3/WMA)

Нажмите одну из кнопок TUNING/GROUP/PTY.

Чтобы остановить воспроизведение

Нажмите кнопку остановки .

Повторное воспроизведение

Во время воспроизведения ...

REPEAT1

GROUP RANDOM

PROG.RDSNEWSINFO

WMA

MP3 CD USB

CD

HBS JAZZPOP ROCK CLASSIC MONOST

GROUP RANDOM

PROG.RDSNEWSINFO

WMA

MP3 CD USB

USB

HBS JAZZPOP ROCK CLASSIC MONOST

TAPE REC

TAPE REC

REPEAT 1: Повторное воспроизведение текущего тре­ка.
REPEAT: Повторное воспроизведение всех треков (или
запрограммированных треков во время воспроизведе­ния по программе).
REPEAT GROUP: Повторное воспроизведение всех
треков в текущей группе (только для файлов MP3/
WMA).

kHz
MHz

Воспроизведение в случайном порядке

В режиме остановки воспроизведения ...

kHz
MHz

RANDOM

RANDOM

Отмена
(нет индикаторов)

Будет начато воспроизведение в случайном порядке.
Воспроизведение в случайном порядке будет прекра­щено, когда будут воспроизведены все треки.

- Во время воспроизведения Вы не можете выбрать
трек с помощью цифровых кнопок.

Воспроизведение по программе

В режиме остановки воспроизведения ...

1

Выберите номер трека (до 32 треков).

Для аудиокомпакт-дисков:

èëè

Äëÿ MP3/WMA:

(1) Выберите группу.

(Нажимайте лю­бую кнопку).

(2) Выберите трек.

PROG.

REPEAT1

Отмена

(нет индикаторов)*

REPEAT

REPEAT GROUP

(только для MP3/WMA)

* В режиме остановки воспроизведения светится ин­дикатор «GROUP» (только для файлов MP3/WMA).

6

èëè

- Если Вы попытаетесь запрограммировать 33 трек, на
дисплее будет отображено сообщение «PROGFULL».

- Для выбора группы и трека Вы также можете исполь­зовать цифровые кнопки.

3

FM FM MON

A--IN

(AUDIO IN)

1

2

FM FM MONO

A--IN

(AUDIO IN)

1

SLEEP

REPEAT1

TRACK

TAPE REC

WMA

MP3 CD

USB

GROUP RANDOM PROG.RDSNEWS INFO

HBS JAZZPOP ROCK CLASSIC MONOST

PROG.

3

èëè

- Вы можете включить режим повторного воспроизве­дения запрограммированных треков, нажав кнопку
REPEAT.

- Во время воспроизведения по программе Вы не мо­жете выбрать треки с помощью цифровых кнопок на
пульте дистанционного управления.

В режиме остановки воспроизведения по програм­ме ...

- Чтобы проверить запрограммированные треки, пос­ледовательно нажимайте кнопку DISPLAY/PROGRAM.

- Чтобы добавить треки, нажатием на кнопку DISPLAY/
PROGRAM отобразите на дисплее индикатор «00».
Затем повторите шаги 1 и 2, описанные выше.

- Чтобы стереть всю программу, нажмите кнопку оста­новки .

Радиоприемник FM-диапазона

Настройка радиостанций

REPEAT1

(Удерживайте в нажатом

состоянии одну из кнопок)

GROUP RANDOM PROG.RDSNEWS INFO

TRACK

WMA

SLEEP

HBS JAZZPOP ROCK CLASSIC MONOST

MP3 CD

TAPE REC

USB

Когда будет найдена радиостанция с достаточно
сильным уровнем сигнала, поиск (настройка) ра­диостанций будет прекращен.

- Чтобы вручную остановить поиск, нажмите либо
кнопку со стрелкой вниз, либо со стрелкой вверх.

- Каждое нажатие на кнопку со стрелкой приво­дит к изменению частоты на фиксированное зна­чение шага настройки.

Улучшение качества приема

В случае ухудшения качества приема стереофоничес­ких радиостанций диапазона FM ...

MONO

- Когда будет включен режим монофонического при­ема (MONO), качество приема будет улучшено. Одна­ко, звук станет монофоническим.

Станции фиксированной
настройки

Вы можете сохранить в памяти станций фиксирован-

kHz

MHz

kHz

MHz

ной настройки до 20 радиостанций диапазона FM.

Во время прослушивания нужной радиостанции

GROUP RANDOM PROG.RDSNEWS INFO

REPEAT1

PROG.

TAPE REC

MP3 CD

TRACK

SLEEP

Номер станции

фиксированной настройки

Выберите номер станции фиксированной на-

2

стройки.

REPEAT1

TRACK

SLEEP

USB

WMA

HBS JAZZPOP ROCK CLASSIC MONOST

GROUP RANDOM PROG.RDSNEWS INFO

PROG.

MP3 CD

USB

WMA

HBS JAZZPOP ROCK CLASSIC MONOST

TAPE REC

kHz

MHz

kHz

MHz

- Информация о вводе цифр приведена в разделе «Как
вводить цифры с пульта дистанционного управления».

- Вы также можете выбирать номер станции фиксиро­ванной настройки с помощью кнопок >>I и I<<.

Прием FM-радиостанций
системы RDS

Система радиоданных RDS позволяет радиостанциям
диапазона FM вместе с обычными радиосигналами
передавать дополнительную информацию.

- Если Вы хотите получить дополнительную информа­цию о системе RDS, посетите сайт www.rds.org.uk.

Чтобы отобразить информацию
системы радиоданных RDS

REPEAT1

GROUP RANDOM PROG. RDS NEWSINFO

TRACK

WMA

SLEEP

HBS JAZZPOP ROCKCLASSIC MONOST

PS (NO PS*) PTY (NO PTY*) RT (NO RT*)

Частота настройки (сигнал
системы RDS отсутствует)

* Отображается, если соответствующие сигналы не
передаются станцией.

MP3 CD

TAPE REC

USB

kHz
MHz

7

PS (название программы): Название станции.

0

PTY (тип программы): Типы транслируемых радиопрог­рамм.
RT (радиотекст): Текстовая информация, транслируе­мая радиостанцией.

- Если сигнал системы радиоданных RDS не трансли­руется, на дисплее отображается частота настройки.

Поиск по типу программы PTY

Задав тип программы PTY, Вы можете осуществить
поиск программы среди станций фиксированной на­стройки.

Во время прослушивания радиостанции ...

1

Временное автоматическое
переключение на программу
по вашему выбору

Функция EON (Enhanced Other Networks) позволяет
системе временно переключаться на сохраненную в
памяти станцию фиксированной настройки по вашему
выбору (новостную (NEWS) или информационную
(INFO)).

- Эта функция работает во время прослушивания ра­диостанций диапазона FM, транслирующих соответ­ствующие радиосигналы.

Во время прослушивания
радиостанции диапазона FM ...

REPEAT1

GROUP RANDOM

PROG.RDSNEWSINFO

NEWS

MP3 CD USB

TAPE REC

kHz
MHz

TRACK

WMA

SLEEP

HBS JAZZPOP ROCK CLASSIC MONOST

NEWS INFO

Отмена (нет

индикаторов)

NEWS: Новости.
INFO: Программа, цель которой давать советы по ши­рокому спектру вопросов.

2

3

Когда система найдет нужную станцию, эта станция
будет настроена.

- Чтобы остановить поиск, нажмите кнопку PTY
SEARCH.

- Для включения поиска другой станции после нахож­дения нежелательной станции во время мигания ин­дикаторов нажмите кнопку PTY SEARCH.

- Если программа не будет найдена, на дисплее будет
отображено сообщение «NO FOUND» (НЕ НАЙДЕНО).

GROUP RANDOM PROG.RDSNEWS INFO

REPEAT1

TRACK

WMA

SLEEP

HBS JAZZPOP ROCK CLASSIC MONOST

Введите код PTY.

REPEAT1

GROUP RANDOM

TRACK

WMA

HBS JAZZPOP ROCK CLASSIC MONOST

SLEEP

Начните поиск радиостанции.

REPEAT1

GROUP RANDOM PROG.RDSNEWS INFO

TRACK

WMA

SLEEP

HBS JAZZPOP ROCK CLASSIC MONOST

MP3 CD

PROG.RDSNEWSINFO

MP3 CD USB

MP3 CD

TAPE REC

USB

kHz

TAPE REC

kHz
MHz

TAPE REC

USB

kHz
MHz

Внешнее устройство

N

I

AUDIO

V5

5

Шнур со стереофони-

ческим миништекером

(нет в комплекте)

8

Воспроизведение

1

REPEAT1

FM FM MONO

Переключите внешнее устройство в режим вос-

2

произведения.

Замечания по подключению внешнего устройства

- Всегда при подключении или отключении внешнего
устройства устанавливайте минимальный уровень
громкости.

PROG.

GROUP RANDOM

TRACK

WMA

MP3 CD

HBS JAZZPOP ROCK CLASSIC MONOST

A--IN

(AUDIO IN)

RDSNEWS INFO

TAPE REC

USB

kHz
MHz

Настройки звука и прочие настройки

P

P

SLEEP 10 SLEEP 20 SLEEP 30

SLEEP 90

OFF

ID3 ON ID3 OFF

P

Базовые настройки

Установка часов

Вы можете установить часы только, когда система
выключена (находится в дежурном режиме).

REPEAT1

1

(Удерживайте)

- Если Вы уже устанавливали часы, нажмите и удер­живайте в нажатом состоянии кнопку CLOCK/SLEEP в

TRACK

SLEEP

PROG.

RDSNEWS INFO

GROUP RANDOM
WMA

MP3 CD

USB

HBS JAZZPOP ROCK CLASSIC MONOST

TAPE REC

kHz
MHz

нажатом состоянии до тех пор, пока не начнут мигать
часы.

2 Установите часы и минуты текущего времени

äíÿ.

èëè

- Точность хода часов составляет 1-2 минуты в месяц.
Периодически переустанавливайте время на часах.

Чтобы во время воспроизведения
отобразить текущее время дня

REPEAT1

TRACK

SLEEP

Текущее время дня будет отображаться на часах в те­чение нескольких секунд.

В случае сбоя напряжения питания

Текущее время дня будет стерто и на дисплее будет
мигать «0:00». В этом случае вам будет нужно переус­тановить часы заново.

Таймер

PROG.

RDSNEWS INFO

GROUP RANDOM
WMA

MP3 CD

USB

HBS JAZZPOP ROCK CLASSIC MONOST

TAPE REC

kHz
MHz

- Для того, чтобы изменить время отключения, нажи­майте кнопку CLOCK/SLEEP.

Параметры дисплея

Информация на дисплее

Чтобы отобразить на дисплее
тэг MP3/WMA-файла

Во время воспроизведения MP3/WMA-файла ...

REPEAT1

TRACK

SLEEP

Информация тэга MP3/WMA-файла будет отображать­ся автоматически в следующем порядке: ... - группа -

PROG.

RDSNEWS INFO

GROUP RANDOM

WMA

MP3 CD

USB

HBS JAZZPOP ROCK CLASSIC MONOST

TAPE REC

kHz
MHz

файл - заголовок (название) - исполнитель - альбом ­...

Настройки звука

Отключение звука

Чтобы временно отключить звучание

REPEAT1

TRACK

SLEEP

- Для восстановления звучания вновь нажмите кнопку
FADE MUTING или отрегулируйте громкость звучания.

PROG.

RDSNEWS INFO

GROUP RANDOM
WMA

MP3 CD

USB

HBS JAZZPOP ROCK CLASSIC MONOST

TAPE REC

kHz
MHz

Система звучания
Hyper Bass Sound (HBS)

Для усиления звучания низких частот

Таймер отключения (сна)

Вы можете установить параметры таймера отключе­ния (сна), когда система включена.

SLEEP

REPEAT1

TRACK

1

PROG.

GROUP RANDOM
WMA

MP3 CD

HBS JAZZPOP ROCK CLASSIC MONOST

RDSNEWS INFO

TAPE REC

USB

kHz
MHz

2 Установите время (в минутах), по истечении ко-

торого система должна выключиться.

- Чтобы проверить время, оставшееся до отключения
системы, нажмите и удерживайте в нажатом состоя­нии кнопку CLOCK/SLEEP.

HBS

HBS

Отмена (нет

индикаторов)

Режим звучания

Чтобы выбрать нужный режим звучания, подходящий
воспроизводимой музыке

ROCK

ROCK

JAZZ

POP CLASSIC

Отмена (нет

индикаторов)

9

Типы воспроизводимых дисков/файлов

Обслуживание

- Эта система позволяет воспроизводить ...

- Аудиокомпакт-диски и диски CD-R/CD-RW, записан­ные в формате Audio CD

- Файлы MP3/WMA на дисках CD-R/CD-RW (формат
ISO 9660) или USB-устройствах класса mass storage
(максимальная скорость передачи данных: 2 МБ/с)

- Эта система не позволяет воспроизводить диски, за­писанные в режиме пакетной записи.

- Для воспроизведения файлов MP3/WMA ...

- В зависимости от условий записи некоторые файлы
форматов MP3/WMA могут не воспроизводиться.

- Файлы, созданные при использовании следующих
функций проигрывателя Windows MediaTM Player 9, не
могут быть воспроизведены:

- WMA Professional

- WMA Lossless

- WMA Voice

- Эта система позволяет воспроизводить только диски
формата ISO 9660 Level 1 или Level 2.

- Эта система позволяет воспроизводить файлы MP3/
WMA, записанные со следующими значениями часто­ты дискретизации и битрейта.
Частота дискретизации: 44,1 кГц
Битрейт: 32 kbps - 320 kbps (VBR*)
* Аудиофайлы, закодированные с изменяющимся (пе­ременным) битрейтом, могут содержать данные, вы­ходящие за пределы допустимых значений битрейта
системы. Такие аудиофайлы не могут быть воспроиз­ведены.

- Рекомендуется записывать каждый файл с частотой
дискретизации 44,1 кГц и битрейтом 128 kbps.

- Эта система позволяет распознавать максимум 999
треков и 99 групп.

- Эта система позволяет отображать данные тэгов.

- Для воспроизведения файлов на USB-носителях
класса mass storage ...

- Вы не можете воспроизводить файлы размером бо­лее 2 ГБ.

- Эта система не позволяет воспроизводить файлы с
некоторых устройств класса mass storage и не поддер­живает систему DRM.

- Microsoft и Windows Media являются зарегистриро­ванными торговыми марками или торговыми марками
корпорации Microsoft в США и/или других странах.

Для того, чтобы добиться наилучшей работы системы,
поддерживайте в чистоте диски и механизм.

Как обращаться с дисками

- Извлекайте диск из коробки, удерживая диск за края
и слегка нажав на держатель в центре коробки.

- Не прикасайтесь к блестящей поверхности диска, а
также не сгибайте диск.

- После использования всегда убирайте диск в короб­ку.

- Будьте осторожны, не поцарапайте диск при установ­ке его в коробку.

- Не подвергайте диск воздействию прямого солнеч­ного света, избыточной температуры и влажности.

Чистка диска

Протирайте диск мягкой тряпочкой по прямой линии
от центра к краям.

Чистка системы

- Удаляйте пятна с корпуса системы мягкой тряпочкой.
Если система сильно загрязнена, протирайте корпус
системы мягкой тряпочкой, смоченной водным раство­ром нейтрального чистящего средства и хорошо отжа­той. После этого протрите корпус системы сухой тря­почкой.

- Т.к. качество системы может ухудшиться, система
может быть повреждена или может облезть краска,
соблюдайте следующие меры безопасности:

- НЕ протирайте корпус системы слишком жестко.

- НЕ протирайте корпус системы растворителем или
бензином.

- НЕ используйте для чистки системы агрессивные
химические вещества.

- НЕ допускайте контакта резиновых или пластиковых
предметов с системой в течение длительного време­ни.

Чистка считывающего
устройства проигрывателя дисков

- Поддерживайте линзу считывающего устройства в
чистоте. В противном случае может быть ухудшено
качество звучания. Для удаления пыли с линзы исполь­зуйте специальный выдуватель.

10

Выдуватель

Объектив

Возможные неисправности

Если в процессе эксплуатации системы у Вас возникнут проблемы, прежде, чем обращаться в сервисную служ­бу, прочтите таблицу внизу и попробуйте найти решение возникшей проблемы.

Общие неисправности

Не включается питание системы.

Внезапно отменяются выполненные
вами настройки или параметры.

Невозможно управление системой с
пульта дистанционного управления.

Отсутствует звук.

FM-радиоприемник

Сильно зашумлен прием радиопере­дач.

Проигрыватель дисков/USB-секция

Не воспроизводится диск или файлы с
устройства класса USB mass storage.

Группы и треки не воспроизводятся в
нужном порядке.

Пропуски звука во время воспроизве­дения.

Звук с устройства класса USB mass
storage прерывается.

- Ненадежно подключена сетевая вилка. Надежно подключите се­тевую вилку к сетевой розетке.

- Истек лимит времени. Начните выполнение процедуры заново.

- Между пультом ДУ и системой находится преграда.

- Разряжены батареи питания пульта ДУ.

- К системе подключены наушники.

- Установите уровень громкости, соответствующий нормальному
уровню звучания.

- Неправильно или ненадежно подключена антенна.

- Антенна диапазона FM неправильно установлена или располо­жена.

- Причиной возникновения шума может быть электростатичес­кий разряд от вашего тела. Если это произойдет, выключите сис­тему и включите ее вновь.

- Диск установлен «вверх ногами». Установите диск стороной с
надписями вверх.

- Диск записан в режиме пакетной записи (файловая система
UDF). Такой диск не может быть воспроизведен.

- Неправильно подключено устройство USB класса mass storage.

- Порядок воспроизведения определяется в процессе записи. Он
зависит от программы, используемой для записи.

- Диск поцарапан или поврежден.

- На устройство USB класса mass storage неправильно записаны
файлы MP3/WMA.

- К прерыванию звука могут приводить помехи и статическое элек­тричество. В этом случае отключите и вновь подключите USB­устройство после выключения системы.

- Если система работает неправильно, отсоедините сетевой шнур от сетевой розетки на некоторое время,
немного подождите и подключите сетевой шнур вновь.

- Корпорация Kenwood не несет ответственности за потерю любых данных на USB-устройстве во время
использования этой системы.

Технические характеристики

Секция усилителя

Выходная мощность: 5 Вт + 5 Вт на 4 Ом (ОГИ 10%)
Сопротивление
акустических систем: 4 Ом - 8 Ом
Аудиовыход: AUDIO IN: стерео,

Цифровой вход: USB MEMORY

Тюнер

Диапазон настройки FM: 87,50 ÌÃö - 108,00 ÌÃö

Проигрыватель дисков

Шумы и помехи: ниже уровня измерения

USB

Спецификация USB: совместимость

Совместимые устройства: Mass storage class
Совместимая система: FAT16, FAT32
Напряжение на выходе: DC 5 Â, 500 ìÀ

Общие характеристики

Напряжение питания: АС 230 В/50 Гц
Потребляемая мощность
в рабочем режиме: 25 Вт
Потребляемая мощность
в дежурном режиме: 1 Вт или менее
Размеры (прибл.): 150 мм х 175 мм х 211 мм
Вес (прибл.): 2,1 êã

Акустические системы

Тип акустических систем: 1-полосные, bass-reflex
Динамики: 10 см х 1
Сопротивление: 4 Ом
Размеры (прибл.): 140 мм х 173 мм х 170 мм
Вес (прибл.): 1,2 кг каждая

Дизайн и технические характеристики могут быть из­менены без предварительного уведомления.

миништекер (диаметр 3,5 мм)

250 ìÂ/50 êÎì

ñ USB 2.0 Full Speed

Для записей

Запишите серийный номер, находящийся на тыльной
стороне системы, в гарантийный талон и приведенное
ниже свободное место. При обращении к дилеру
KENWOOD сообщайте модель и серийный номер сис­темы.

Модель ___________ Серийный номер ___________