Kenwood M-313 User Manual [it]

ANTENNA

PHONES

AC IN

SPEAKER (

4 8

)

COAXIAL

(

)

SISTEMA COMPONENTI Hi-Fi COMPATTO

M-313

ISTRUZIONI PER L’USO

ITALIANO

Prima di usare il sistema si raccomanda di leggere attentamente le istruzioni per la sicurezza e altre istruzioni ancora.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

ATTENZIONE : PER RIDURRE I RISCHI DI SCOSSE ELETTRICHE NON RIMUOVERE IL PANNELLO DI COPERTURA (O LA PARTE POSTERIORE). ALL´INTERNO NON VI SONO PARTI CHE POSSONO ESSERE UTILI ALL´UTENTE. AFFIDARE LA MANUTENZIONE A PERSONALE QUALIFICATO.

IL SIMBOLO DEL LAMPO CON LA FRECCIA ALL’INTERNO DI UN TRIANGOLO EQUILATERO SERVE PER AVVERTIRE L’UTENTE DELLA PRESENZA DI UN “VOLTAGGIO PERICOLOSO” NON ISOLATO ALL’INTERNO DEL PRODOTTO SUFFICIENTEMENTE ALTO DA COSTITUIRE UN RISCHIO DI FOLGORAZIONE PER LE PERSONE.

IL PUNTO ESCLAMATIVO ALL’INTERNO DI UN TRIANGOLO EQUILATERO SERVE PER AVVERTIRE L’UTENTE DELLA PRESENZA DI IMPORTANTI ISTRUZIONI PER IL FUNZIONAMENTO E LA MANUTENZIONE NEL MATERIALE SCRITTO CHE ACCOMPAGNA L’APPARECCHIO.

LVT2193-006A [E]

0710YOMMDWMTS

Dichiarazione di conformità relativa alla direttiva EMC 2004/108/CE

Produttore:

Kenwood Corporation 2967-3 Ishikawa-machi, Hachioji-shi, Tokyo, 192-8525 Japan

Rappresentante UE:

Kenwood Electronics Europe BV Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, The Netherlands

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’

SI DICHIARA CHE :

Il Sintonizzatore AM/FM con Amplificatore e

Lettore CD Kenwood, modello

M-313

risponde alle prescrizioni dell’art. 2 comma 1 del

D.M. 28 agosto 1995, n. 548. Fatto ad Uithoorn il

07 luglio 2010 Kenwood Electronics Europe B.V. Amsterdamseweg 37 1422 AC Uithoorn The Netherlands

ATTENZIONE: Adequata di Ventilazione

Non ostruire le aperture o i fori di ventilazione. (Se la aperture ed i fori di ventilazione sono ostruiti da giornali o indumenti, ecc., si impedisce al calore di fuoruscire.)

Per evitare il rischio di folgorazioni ed incendi e proteggere il lettore da danni, installarla nel modo seguente:

Anteriore: Nessun ostacolo, spazio libero.

1. Lati/Superiore/Posperiore: Le zone indicate dalle dimensioni riportate in figura non devono essere in alcun modo

2. ostruite. Fondo: Collocare su una superficie ben orizzontale. Mantenere uno spazio di ventilazione adeguato impiegando

3. una supporto alto 10 cm o più.

Vista anteriore Vista laterale

STANDBY

VOLUMESLEEP

Diffusore Diffusore

Unità principale Unità principale

Specifiche

Sezione amplificatore

Potenza uscita: 5 W + 5 W a 4 Ω (10% THD) Diffusori/impedenza: 4 Ω – 8 Ω Ingresso audio: AUDIO IN: Cavo con minispinotto stereo (ø 3,5 mm) 250 mV/50 kΩ Ingresso digitale: USB MEMORY

Sintonizzatore

Gamma di sintonizzazione FM: Da 87,50 MHz a 108,00 MHz

Lettore di dischi

Fluttazione e wow: Non misurabile

USB

Specifiche USB: Compatibile con l’interfaccia USB 2.0 Full-Speed Apparecchi compatibili: Memoria di massa Sistema compatibile: FAT16 e FAT32 Potenza uscita: 5 V CC

500 mA

Generali

Alimentazione: 230 V CA

/ 50 Hz Consumo elettrico durante l’uso: 25 W Consumo elettrico in standby: 1 W o meno Dimensioni (approssimative): 150 mm × 175 mm × 211 mm (L × A × P) Peso (approssimato): 2,1 kg

Diffusori

Tipo di diffusori: Bass-reflex a 1 via Unità diffusore: 10 cm x 1 Impedenza: 4 Ω Dimensioni (approssimative): 140 mm × 173 mm × 170 mm (L × A × P) Peso (approssimato): 1,2 kg ciascuno

Accessori in dotazione

Si prega di vedere “Accessori in dotazione” della sezione “Per iniziare”.

Design e specifiche soggetti a modifiche senza preavviso.

Per iniziare

Preparare il telecomando

Accessori in dotazione

❍

Dopo l’apertura della confezione si raccomanda di verificare che siano presenti le seguenti parti:

Telecomando: RC-F0323E (× 1)

• Batterie R03 di formato (UM-4)/AAA (24F) (× 2)

• Antenna FM (× 1)

•

Qualora vi siano dei componenti mancanti si raccomanda di rivolgersi immediatamente al proprio rivenditore.

In questo manuale...

Se non diversamente indicato, nelle istruzioni per l’uso

• si considerano soltanto i tasti del telecomando. Qualora tuttavia il sistema disponga altresì di tasti dall’identica o analoga funzione per tali operazioni è possibile usare anche questi. Nel corso del manuale i termini “file” e “traccia” sono

•

❍

Inserire le batterie sul telecomando abbinando la polarità (+ e –) in modo corretto.

Per inserire le batterie nel telecomando

R03(UM-4)/AAA(24F) (in dotazione)

ATTENZIONE

Si raccomanda di conservare la batteria in un luogo non accessibile ai

• bambini. Qualora un bambino la ingoi, fare intervenire immediatamente un medico. Per impedire il surriscaldamento, la rottura o l’incendio della batteria:

•

Non ricaricare, provocare cortocircuiti, smontare o riscaldare le batterie e

–

non smaltirle nel fuoco. Non lasciare la batteria a contatto con altri oggetti metallici.

–

Non sollecitare la batteria con pinze o strumenti analoghi.

– La batteria deve essere smaltita in modo corretto osservando le normative

• statali, regionali o locali. La batteria (il pacco batteria o la batteria installata) non deve essere

• esposte a sorgenti di eccessivo calore quali, ad esempio, il sole e il fuoco. Pericolo di esplosione in caso di sostituzione con una batteria di tipo

• non corretto. Utilizzare esclusivamente batterie dello stesso tipo o di tipo equivalente.

intercambiabili.

Collegamenti Collegare il cavo di alimentazione solo dopo aver effettuato tutti gli altri collegamenti.

NOTA:

Accertarsi che i conduttori dell’antenna non tocchino altri terminali, i cavi di

• collegamento o il cavo di alimentazione. Tenere l’antenna lontana dalle parti metalliche del sistema, dai cavi di collegamento e dal cavo di alimentazione. In caso contrario se ne potrebbe ridurre la capacità di ricezione.

Antenna FM (in dotazione): Estenderla in modo da ottenere la ricezione migliore.

Avvertenze per l’installazione dell’antenna esterna

Dato che l’installazione di un’antenna esterna richiede doti tecniche ed esperienza, affidarla sempre al proprio negoziante di fiducia. L’antenna deve trovarsi ad una certa distanza da fili della luce. Si potrebbero altrimenti avere folgorazioni se l’antenna cadesse.

Destra Sinistra

Per collegare i cavi per i diffusori

Accertarsi che entrambi i diffusori siano collegati correttamente e saldamente.

Quando vengono collegati i cavi dei diffusori, abbinare la polarità dei terminali dei diffusori come segue: nero su (–) e rosso su (+).

ATTENZIONE:

Non collegare più di un diffusore a ciascun terminale.

• Il conduttore dei cavi dei diffusori non deve venire a contatto

• con parti metalliche del sistema.

NOTA:

Se il rivestimento plastico del cavo dei diffusori si estende per

• l’intera lunghezza, alle estremità è necessario asportarlo in modo da esporne i punti di contatto.

Manutenzione

Per ottenere le migliori prestazioni dal sistema, mantenere i dischi ed i meccanismi puliti.

Manipolazione dei dischi

Per rimuovere il disco dalla custodia, tenerlo per il

• bordo e premere leggermente nel foro centrale. Non toccare la superficie lucida del disco; non piegarlo.

• Dopo l’uso, riporre il disco nella custodia.

• Nel rimetterlo nella sua custodia, fare attenzione a non

• graffiare il disco. Evitare l’esposizione alla luce solare diretta, a

• temperature estreme e all’umidità.

Per pulire il disco:

Pulire il disco con un panno morbido con un movimento diretto dal centro verso il bordo.

Pulizia del sistema

Eliminare le macchie con un panno morbido. Se il

• sistema è molto sporco, pulirlo con un panno inumidito con una soluzione di acqua e detergente neutro e ben strizzato; quindi asciugare con un panno asciutto. Per evitare di deteriorare, danneggiare o rimuovere la

• vernice dal sistema, fare attenzione a quanto segue:

NON deve essere pulito con eccessiva forza.

–

NON usare solvente o benzina.

–

NON applicarvi sostanze volatili, ad esempio

–

insetticidi. NON lasciare plastica o gomma a contatto con le

–

superfici dell’unità per lungo tempo.

Pulizia della lente della testina del lettore CD

La mancata e regolare pulizia della lente della testina

• del lettore CD potrebbe causare il degradamento del suono. Usate un soffietto (reperibile in un negozio di accessori per fotografia, ecc.) per rimuovere la polvere dalla lente.

Soffietto

Lente

Tipi di disco o file utilizzabili

Questo sistema può riprodurre...

• CD audio e CD-R/CD-RW registrati nel formato CD

–

audio File MP3 e WMA registrati su CD-R/CD-RW (nel

–

formato ISO 9660) o nelle unità USB di memoria di massa (alla massima velocità di trasferimento di 2 Mbps)

Questo sistema non consente la riproduzione di

•

dischi “packet write”. Per la riproduzione di file MP3/WMA...

• La riproduzione di alcuni file MP3 o WMA

–

potrebbe non riuscire a causa delle condizioni di registrazione. I file creati con le seguenti funzioni di Windows

–

Media™ Player 9 o successivo non possono venire riprodotti:

• WMA Professional

• WMA Lossless

• WMA Voice Questo sistema è in grado di leggere

–

esclusivamente i dischi registrati secondo lo standard ISO 9660 Livello 1 o Livello 2. Questo sistema può riprodurre file MP3 e WMA

–

registrati alle seguenti frequenza di campionamento e velocità di conversione.

Frequenza di campionamento: 44,1 kHz Velocità di conversione: 32 kbps – 320 kbps (VBR*) *I file audio VBR (Variable Bit Rate) possono

contenere dati di velocità di conversione non compatibile con questo sistema. Questi file contenenti velocità di conversione incompatibile non vengono riprodotti.

Si raccomanda di registrare i file alla frequenza

–

di campionamento di 44,1 kHz e alla velocità di conversione di 128 kbps. Questo sistema riconosce un totale di 999 tracce e

–

99 gruppi. Questo sistema visualizza i dati di tag.

– Per la riproduzione dei file contenuti nell’unità USB

•

di memoria di massa... –

Non è possibile riprodurre file di dimensione superiore a 2 GB.

–

Questo sistema non è in grado di riprodurre alcune unità USB di memoria di massa e non supporta la funzione DRM (Digital Rights Management).

Microsoft e Windows Media sono marchi registrati

• o marchi di fabbrica di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi.

Localizzazione dei guasti

In caso di problemi con il sistema, prima di rivolgersi all’assistenza tecnica controllare se l’elenco presente contiene la soluzione al problema.

Generali

Il sistema non si accende. \ La spina del cavo di alimentazione non è stata inserita saldamente.

Le regolazioni o le regolazioni vengono cancellate improvvisamente prima di completare l’operazione.

È impossibile utilizzare il telecomando per gestire il sistema.

Non si sente alcun suono. \ Le cuffie sono collegate.

Radio FM

L’ascolto di trasmissioni è disturbato da interferenze.

Disco/USB

Non si riesce a riprodurre il disco o l’unità USB di memoria di massa.

I gruppi e le tracce non vengono eseguiti nel modo previsto.

Il suono riprodotto dai dischi o dall’unità USB di memoria di massa presenta discontinuità.

Il suono proveniente dall’unità USB di memoria di massa subisce interruzioni.

Qualora il sistema non operi correttamente si suggerisce di scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente,

• attendere un istante e quindi di ricollegarlo. Kenwood corporation non accetta alcuna responsabilità per l’eventuale perdita di dati che potrebbe verificarsi

• nell’unità USB di memoria di massa durante l’utilizzo del sistema.

Inserirla in modo corretto.

\ Esiste un limite di tempo. Ripetere la procedura.

\ Il segnale del telecomando incontra un ostacolo prima di raggiungere

il sensore sul sistema.

\ Le batterie sono scariche.

\ Regolare il volume a un livello adeguato.

\ Il collegamento dell’antenna non è corretto oppure è allentato. \ L’antenna FM non è stata estesa e posizionata correttamente. \ Le scariche elettrostatiche emesse dal proprio corpo possono generare

disturbi. Qualora ciò accada si raccomanda di spegnere e quindi riaccendere l’apparecchio.

\ Il disco è capovolto. Reinserire il disco nel lettore con l’etichetta rivolta

verso l’alto.

\ Il disco è stato registrato con la “scrittura a pacchetto (file system UDF)”.

La riproduzione non riesce.

\ L’unità USB di memoria di massa non è correttamente collegata. \ L’ordine di riproduzione viene determinato al momento della

registrazione dei gruppi e delle tracce. Esso dipende infatti dal programma applicativo impiegato per la scrittura dei file.

\ Il disco è graffiato o sporco. \ I file MP3 o WMA non sono stati correttamente copiati nell’unità USB di

memoria di massa.

\ I disturbi e l’elettricità statica sono in grado di interrompere il suono.

In tal caso si suggerisce di spegnere il sistema e di scollegare e quindi ricollegare l’unità USB di memoria di massa.

Rosso

Nero

Alla presa di corrente

Regolazioni audio e generali

Impostazioni iniziali

Regolazione dell’orologio

L’orologio può essere regolato esclusivamente mentre il sistema è spento (in standby).

(mantenere premuto)

•

Se l’orologio è già stato impostato in precedenza,

REPEAT1

TRACK

SLEEP

PROG.

RDSNEWS INFO

GROUP RANDOM WMA

MP3 CD

USB

HBS JAZZPOP ROCK CLASSIC MONOST

TAPE REC

kHz MHz

premere ripetutamente CLOCK/SLEEP sino a quando le cifre cominciano a lampeggiare.

2 Regolare l’ora e quindi i minuti.

oppure

L’orologio può perdere o guadagnare 1 o 2 minuti al

• mese. Potrebbe essere quindi necessario regolarlo periodicamente.

Per visualizzare l’ora corrente durante le riproduzione

GROUP RANDOM

REPEAT1

TRACK

SLEEP

PROG.

RDSNEWS INFO

MP3 CD

USB

WMA

HBS JAZZPOP ROCK CLASSIC MONOST

TAPE REC

kHz MHz

Appare per alcuni secondi l’ora.

Se si verifica una perdita di corrente

L’orologio perde l’impostazione e l’indicazione “0:00” inizia a lampeggiare. È necessario impostare nuovamente l’orario.

Timer❍

Timer di autospegnimento

Il timer di autospegnimento può essere impostato soltanto ad apparecchio acceso.

(mantenere premuto)

2 Specificare il tempo (in minuti).

SLEEP 10 SLEEP 20 SLEEP 30

OFF

Per controllare il tempo mancante allo spegnimento

• dell’apparecchio occorre premere a lungo CLOCK/ SLEEP. Per modificare il tempo di spegnimento premere

• ripetutamente CLOCK/SLEEP.

Regolazioni audio

❍

Silenziamento progressivo

Per silenziare il volume immediatamente

Per ripristinare il volume occorre premere

• nuovamente il tasto o regolarne il livello.

Hyper Bass Sound (HBS)

Per rinforzare i suoni bassi

REPEAT1

GROUP RANDOM

TRACK

WMA

SLEEP

HBS JAZZPOP ROCK CLASSIC MONOST

SLEEP 90

REPEAT1

GROUP RANDOM

TRACK

WMA

SLEEP

HBS JAZZPOP ROCK CLASSIC MONOST

HBS

PROG.

RDSNEWS INFO

TAPE REC

MP3 CD

USB

kHz MHz

PROG.

RDSNEWS INFO

TAPE REC

MP3 CD

USB

kHz MHz

Disattivato

(Nessuna indicazione)

Impostazione del display

❍

Informazioni visualizzate

Per visualizzare le informazioni dei tag MP3(ID3)/ WMA

Durante la riproduzione dei file MP3 o WMA...

REPEAT1

TRACK

SLEEP

PROG.

RDSNEWS INFO

GROUP RANDOM WMA

MP3 CD

USB

HBS JAZZPOP ROCK CLASSIC MONOST

TAPE REC

kHz MHz

ID3 ON ID3 OFF

Le informazioni di tag MP3(ID3)/WMA appaiono nel seguente ordine:

Gruppo

File Titolo

ArtistaAlbum

Modalità audio

Per selezionare la modalità audio più adatta alla musica da ascoltare

ROCK

POP

JAZZ

(Nessuna indicazione)

CLASSIC

Disattivato

AUDIO

5V 50

SLEEP

REPEAT1

TRACK

TAPE REC

WMA

MP3 CD

USB

GROUP RANDOM PROG.RDS NEWSINFO

HBS JAZZPOP ROCK CLASSIC MONOST

PROG.

ANTENNA

PHONES

SPEAKER

(

4 8

)

Uso di base

Accende e spegne

l’unità.

Spia STANDBY

Selezionare

una sorgente.

22 33

Sensore del telecomando

Regolare il volume.

Radio FM

Ricerca delle stazioni

GROUP RANDOM PROG.RDS NEWSINFO

REPEAT1

MP3 CD

TRACK

WMA

SLEEP

HBS JAZZPOP ROCK CLASSIC MONOST

TAPE REC

USB

kHz

MHz

FM FM MONO

A--IN

(AUDIO IN)

(Premere a lungo uno dei due tasti)

L’apparecchio arresta la ricerca delle stazioni quando ne individua una dal segnale sufficientemente forte.

Per terminare la ricerca manualmente, premere

• 5 o ∞.

Premendo ripetutamente 5 o ∞ la frequenza

• cambia un passo alla volta.

Miglioramento della ricezione

Quando la stazione FM è disturbata...

kHz

MHz

MONO

FM FM MONO

A--IN

(AUDIO IN)

Quando si attiva il modo monofonico (MONO) la

• ricezione migliora. Si perde tuttavia l’effetto stereo.

Preimpostazione delle stazioni

È possibile predefinire fino a 20 stazioni FM.

Mentre si ascolta la stazione d’interesse...

GROUP RANDOM PROG.RDS NEWSINFO

REPEAT1

MP3 CD

TRACK

WMA

SLEEP

HBS JAZZPOP ROCK CLASSIC MONOST

PROG.

TAPE REC

USB

kHz

MHz

Numero predefinito

Selezionare un numero di preimpostazione.

REPEAT1

GROUP RANDOM PROG.RDS NEWSINFO

PROG.

MP3 CD

TAPE REC

USB

kHz

MHz

TRACK

WMA

SLEEP

HBS JAZZPOP ROCK CLASSIC MONOST

Per istruzioni sulla selezione dei numeri si prega

• di vedere la sezione “Selezione dei numeri con il telecomando” in fondo a sinistra nella pagina. È anche possibile usare ¢ o 4.

•

Sintonizzazione su una stazione preimpostata

Per istruzioni sulla selezione dei numeri si prega

• di vedere la sezione “Selezione dei numeri con il telecomando” in fondo a sinistra nella pagina. È anche possibile usare ¢ o 4.

•

Ricezione di stazioni FM con il Radio Data System

Radio Data System consente alle stazioni FM di inviare un segnale aggiuntivo insieme ai segnali dei programmi normali.

Per ulteriori informazioni sul Radio Data System, visitare

• il sito Web all’indirizzo <http://www.rds.org.uk>.

Per mostrare le informazioni dei segnali Radio Data System

GROUP RANDOM PROG. RDS NEWS INFO

REPEAT1

TRACK

WMA

SLEEP

HBS JAZZPOP ROCK CLASSIC MONOST

PS (NO PS*) PTY (NO PTY*)

MP3 CD

TAPE REC

USB

kHz MHz

RT (NO RT*)

Frequenza (Segnale non Radio Data System)

Appare quando la stazione non invia i corrispondenti

segnali.

PS (Servizi associati al programma)

PTY (Tipo di programma)

RT (Testo radio)

•

Quando l’apparecchio non riceve i segnali Radio Data

Nome delle stazioni comunemente conosciute.

Tipi di programma trasmesso.

Messaggi di testo trasmessi dalla stazione.

System mostra la frequenza della stazione.

Passaggio temporaneo a un programma di propria scelta in modo automatico

La funzione Enhanced Other Networks (segnalazione altre reti) consente al sistema di passare temporaneamente a una stazione FM predefinita che trasmette un programma di propria scelta (NEWS o INFO).

Questa funzione opera durante l’ascolto di una stazione

• FM che fornisce i necessari segnali.

Mentre si ascolta una stazione FM...

REPEAT1

GROUP RANDOM

PROG.RDSNEWSINFO

NEWS

MP3 CD USB

TAPE REC

kHz MHz

WMA

TRACK

HBS JAZZPOP ROCK CLASSIC MONOST

SLEEP

Ricerca PTY

Specificandone il codice PTY è possibile cercare tra le stazioni preimpostate il programma di tipo desiderato.

Mentre si ascolta una stazione...

REPEAT1

GROUP RANDOM PROG.RDS NEWSINFO

TRACK

WMA

MP3 CD

SLEEP

HBS JAZZPOP ROCK CLASSIC MONOST

TAPE REC

USB

kHz

2 Selezionare un codice PTY.

REPEAT1

GROUP RANDOM

PROG.RDSNEWSINFO

MP3 CD USB

TAPE REC

kHz MHz

(Premere uno dei

TRACK

WMA

HBS JAZZPOP ROCK CLASSIC MONOST

SLEEP

due tasti)

3 Avviare la ricerca.

REPEAT1

GROUP RANDOM PROG. RDS NEWS INFO

TRACK

WMA

SLEEP

HBS JAZZPOP ROCK CLASSIC MONOST

Non appena la trova, l’apparecchio sintonizza la stazione selezionata.

Per terminare la ricerca, premere PTY SEARCH.

• Per cercare un’altra stazione in sostituzione di quella

• appena trovata, mentre le indicazioni lampeggiano occorre premere PTY SEARCH. Se non viene individuato alcun programma, viene

• visualizzato “NO FOUND ”.

MP3 CD

TAPE REC

USB

kHz MHz

Lato posteriore dell’unità principale

Accertarsi di abbassare il

Cuffie (non in dotazione)

volume prima di collegare o indossare le cuffie.

Cavo con minispinotto stereo

NON spegnere il sistema mentre il volume è impostato a un livello molto alto; in caso contrario, l’improvvisa emissione di energia sonora all’accensione dell’unità o all’avvio della riproduzione può danneggiare l’udito, i diffusori e le cuffie.

Apparecchio

esterno

Cavo con minispinotto stereo (non in dotazione)

NEWS INFO

Disattivato

(Nessuna indicazione)

NEWS Notiziari.

INFO

Programmi informativi, nel senso più ampio del termine.

Non appena l’apparecchio riceve un programma di propria scelta “NEWS” o “INFO” inizia a lampeggiare.

Operazioni di riproduzione

REPEAT1

TRACK

HBS JAZZPOP ROCK CLASSIC MONOST

FM FM MONO

Avviare la riproduzione dell’apparecchio esterno.

PROG.

GROUP RANDOM

WMA

MP3 CD

A--IN

(AUDIO IN)

RDSNEWS INFO

TAPE REC

USB

kHz MHz

Note sul collegamento dell’apparecchio esterno

Prima di collegare o scollegare l’apparecchio esterno si

• suggerisce di regolare il volume al minimo.

Selezione dei numeri con il telecomando

Esempi:

Numero Funzionamento

5 Premere 5.

20 Premere 10, 2 e quindi 0 (quando appare “-- --”).

125 Premere

oppure Premere 10, 0, 2 e quindi ancora 0 (quando appare “-- -- --”).

10, 1, 2 e quindi 5.

Disco/USB

Note sul collegamento delle unità USB di memoria di massa

Per evitare malfunzionamenti si raccomanda di collegare

• o scollegare l’unità USB di memoria di massa mentre l’apparecchio è spento. Non fare uso di centraline hub USB.

• Per la connessione USB si raccomanda di usare un cavo

• USB 2.0 di lunghezza inferiore a 1 metro. Quando è selezionata la sorgente “USB” l’unità USB di

• memoria di massa si ricarica attraverso la presa (Alcune unità USB potrebbero tuttavia non ricaricarsi attraverso la presa nemmeno dopo avere selezionato la sorgente “USB”). Non è possibile collegare un computer al terminal

• del sistema. Un’eventuale scarica elettrostatica all’atto del

• collegamento di un’unità USB di memoria di massa può causarvi anomalie durante la riproduzione. In tal caso si suggerisce di scollegare l’ unità USB di memoria di massa e di resettare sia questa sia l’apparecchio. Non scollegare l’unità USB di memoria di massa durante

•

Operazioni di riproduzione

Per riprodurre o sospendere la riproduzione del disco o dell’unità USB di memoria di massa

•

Quando l’apparecchio rileva un CD audio appare “CD”.

•

Quando si collega un’unità USB appare “USB” e durante la riproduzione lampeggia.

•

Durante la riproduzione di file MP3/WMA appare “MP3” o “WMA”.

Per aprire lo sportello del CD

Premere 0 PUSH sul coperchio del vano CD.

REPEAT1

GROUP RANDOM

TRACK

WMA

MP3 CD USB

HBS JAZZPOP ROCK CLASSIC MONOST

SLEEP

REPEAT1

GROUP RANDOM

TRACK

WMA

MP3 CD USB

HBS JAZZPOP ROCK CLASSIC MONOST

SLEEP

PROG.RDSNEWSINFO

TAPE REC

PROG.RDSNEWSINFO

TAPE REC

USB

kHz MHz

Riproduzione ripetuta

Durante la riproduzione...

REPEAT1

Disattivato

(Nessuna indicazione)*

Quando si arresta la riproduzione sul display appare

l’indicatore “GROUP”. (solo MP3/WMA)

REPEAT 1 Ripete la traccia attuale.

Ripete tutte le tracce (oppure quelle

REPEAT

programmate se è in corso la riproduzione programmata).

REPEAT GROUP

Ripete tutte le tracce del gruppo attuale (solo con i file MP3/WMA).

REPEAT

REPEAT GROUP

(solo MP3/WMA)

la riproduzione dei file. In caso contrario si potrebbero

Lato dell’etichetta

verificare malfunzionamenti nell’apparecchio e nell’unità stessi. Da questo sistema non è possibile inviare alcun dato

• all’unità USB di memoria di massa. Prima di collegare o scollegare le unità USB di memoria

• di massa si raccomanda di regolare il volume al minimo livello.

Per selezionare una traccia

Premere

oppure

Per fare avanzare rapidamente la traccia

Mantenere premuto

Per regredire rapidamente nella traccia

Mantenere premuto

Riproduzione casuale

A riproduzione ferma...

RANDOM

Viene avviata la riproduzione in ordine casuale. La riproduzione casuale termina quando tutte le tracce

Disattivato

(Nessuna indicazione)

sono state riprodotte.

Per selezionare un gruppo (solo MP3/WMA)

Durante la riproduzione casuale non è possibile

5V 5

00mA

Unità USB di memoria di massa

Premere (uno dei due)

Per interrompere la riproduzione

• selezionare una traccia con i tasti numerici.

Premere

Riproduzione programmata

A riproduzione ferma...

PROG.

2 Selezionare un numero di traccia (sino a 32

tracce). Con i CD audio:

oppure

Per file MP3/WMA:

(1) Selezionare un gruppo.

(Premere uno dei due tasti)

(2) Selezionare una traccia.

oppure

Se si tenta di programmare la traccia numero

• 33, viene visualizzata sul display la dicitura “PROGFULL”. È anche possibile utilizzare i tasti numerici per

• selezionare un gruppo e una traccia.

Premendo REPEAT si ripete la riproduzione delle

• tracce programmate. Durante la riproduzione programmata non è

• possibile selezionare una traccia con i tasti numerici.

oppure

A riproduzione programmata ferma...

Per controllare le tracce programmate premere

• ripetutamente DISPLAY/PROGRAM. Per aggiungere tracce premere ripetutamente

• DISPLAY/PROGRAM sino a quando sul display appare “00”. Ripetere quindi i passi 1 e 2 qui sopra. Per cancellare l’intero programma premere 7.

•