Kenwood M-313 User Manual

2012 JVC KENWOOD Corporation

©

M-313

LVT2430-001A

Information English

The System has an Auto Power Save (A.P.S.) function. The System automatically
turns o if the following situations continue for about 15 minutes.

- "CD" is selected as the source, and no disc is set or playback is paused or
stopped.

- "USB" is selected as the source, and no device is connected or playback is
paused or stopped.

- "AUDIO IN" is selected as the source, and no sound is received.
(The noise may cause delayed activation of A.P.S.)

- The volume level is set to 0 or the muting function is activated.

A.P.S. function is "ON" at the initial setting. Press and hold the STOP button to
change the setting to "OFF" when the System is turned o.

Information Français

Le système possède une fonction d'économie d'énergie auto (A.P.S.). Le système
se met automatiquement hors tension si les situations suivantes continuent
pendant environ 15 minutes.

Information Deutsch

Die Anlage hat eine automatische Energiesparfunktion (A.P.S.) Die Anlage
schaltet automatisch in den folgenden Situationen aus, wenn ca. 15 Minuten
lang keine Bedienung erfolgt.

-"CD" ist als Quell e gewählt, und es ist keine Disc eingese tzt, oder die
Wiedergabe ist auf Pause gestellt oder gestoppt.

- "USB" ist als Quelle gewählt, und es ist kein Gerät angeschlossen, oder die
Wiedergabe ist auf Pause gestellt oder gestoppt.

-"AUDIO IN" ist als Quelle gewählt, und es wird kein Ton empfangen.

(Das Rauschen kann verzögerte Aktivierung von A.P.S. verursachen)

- Die Lautstärke ist auf 0 gestellt, oder die Stummschaltungsfunktion ist
aktiviert.

Die A.P.S.-Funktion ist bei der Anfangseinstellung aktiviert. Halten Sie die
STOP-Taste gedrückt, um die Einstellung zu deaktivieren, wenn die Anlage
ausgeschaltet wird.

Informatie Nederlands

Het systeem heeft een functie voor automatische energiebesparing (A.P.S.). Het
systeem wordt wanneer de volgende situaties ongeveer 15 minuten van kracht
zijn automatisch uitgeschakeld.

- "CD" est choisi comme source et aucun disque n'est en place ou la lecture est
en pause ou arrêtée.

-"USB" est choisi comme source et aucun périphérique n'est connecté ou la
lecture est en pause ou arrêtée.

- "AUDIO IN" est choisi comme source et aucun son n'est reçu.

(Le bruit peut retarder l'activation de la fonction A.P.S.)

- Le niveau de volume est réglé sur 0 ou la fonction de sourdine est en service.

La fonction A.P.S. est en service "ON" comme réglage initial. Maintenez
enfoncée la touche STOP pour changer le réglage sur "OFF" quand le système
est hors tension.

Questo sistema è provvisto di una funzione automatica di risparmio energetico
(A.P.S.) Esso si spegne automaticamente quando una delle seguenti condizioni
si protrae per circa 15 minuti:

- È stata selezionata la sorgente "CD" senza avere inserito il disco, oppure la
riproduzione è arrestata o sospesa.

- È stata selezionata la sorgente "USB" senza avere collegato alcuna unità,
oppure la riproduzione è arrestata o sospesa.

- È stata selezionata la sorgente "AUDIO IN" ma l'apparecchio non riceve alcun
segnale audio.

(Il rumore ricevuto in ingresso potrebbe causare l'attivazione ritardata della

funzione A.P.S.)

- Il volume è regolato a 0 oppure è attivata la funzione di silenziamento del
sistema.

Per impostazione predenita la funzione A.P.S. è attiva ("ON"). A sistema spento
premere a lungo il tasto STOP per disattivarla ("OFF").

- "CD" is als bron gekozen en er is geen disc geplaatst of de weergave is
gepauzeerd of gestopt.

- "USB" is als bron gekozen en er is geen USB-apparaat aangesloten of de
weergave is gepauzeerd of gestopt.

- "AUDIO IN" i s als b ron gekozen en er worden geen geluid ssignalen
ontvangen. (Ruis kan de werking van A.P.S. vertragen.)

- Het volumeniveau is op 0 gesteld of het volume wordt gedempt.

De A.P.S. functie is met de basisinstelling geactiveerd ("ON"). Houd de STOP
toets even ingedrukt terwijl het systeem is uitgeschakeld om de instelling naar
"OFF" te veranderen.

Información EspañolInformazione Italiano

El sistema cuenta con una Función de ahorro de energía (A.P.S., por sus siglas
en inglés). El sistema se apaga automáticamente al cabo de unos 15 minutos en
las siguientes condiciones.

- Se seleccionó "CD" como la fuente, pero no hay ningún disco insertado o la
reproducción está detenida o en pausa

- S e sele ccionó "USB" como la fuente, pero no hay ningún dispositivo
conectado o la reproducción está detenida o en pausa.

- Se seleccionó "AUDIO IN"como la fuente, pero no hay señal de audio entrante.

(El ruido puede retrasar la activación de la función A.P.S.)

- El nivel de volume n está ajustado a 0 o se ha activa do la función de
silenciamiento.

El ajuste inicial de la función A.P.S. es "ON" (activado). Pulse y mantenga pulsado
el botón STOP para cambiar el ajuste a "OFF" (desactivado) cuando el sistema
está apagado.