Kenwood LZH-70W User's Manual [it]

CONSOLLE SOVRATESTA CON
DISPLAY LCD DIAGONALE A 7 POLLICI

LZH-70W

MANUALE
DELL'UTENTE

KENWOOD USA CORPORATION

Indice

Precauzioni sulla sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Controlli e funzioni del pannello anteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Trasmettitore infrarossi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Tasto di alimentazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Tasti di controllo del volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Tasto del menù . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Sensore infrarossi del telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Tasto di oscuramento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Tasto fonte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Interruttore plafoniera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Plafoniere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Tasto di rilascio dello schermo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Display LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Ingresso audio/video ausiliare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Prese jack delle cuffie cablate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Funzioni del telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Tasto di alimentazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Tasto di silenziamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Tasti fonte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Tasto del menù . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Tasti del volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Tasto di oscuramento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Installazione delle batterie nel telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Funzionamento di base della consolle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Accensione e spegnimento della consolle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Plafoniere della concolle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Connessione di una fonte audio/video ausiliare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Prese jack cuffie cablate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Utilizzo dell'interruttore di richiamo attenzione genitori/MUTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Regolazione dell'immagine video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Impostazioni della qualità delle immagini (contrasto/luminosità/tonalità/colore) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Impostazioni della modalità di visualizzazione (immagine intera/zoom/immagine normale/cinema) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Reimpostazione delle regolazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Sostituzione delle lampadine della plafoniera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Guida alla risoluzione dei problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Specifiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

2 Manuale dell'utente di LZH-70W

CONGRATULAZIONI!

La consolle LZH-70W consente ai passeggeri nel sedile posteriore di seguire programmi audio/video dallo schermo LCD diagonale a
sette pollici e dalle uscite cuffie cablate senza fili. Nel presente manuale sono descritte le caratteristiche e le funzioni del modello LZH­70W.

Per informazioni aggiornate su questo modello e altri prodotti Kenwood, visitare il sito Web di Kenwood USA Corporation all'indirizzo:
www.kenwoodusa.com

Precauzioni sulla sicurezza

ATTENZIONE

Per evitare infortuni e/o incendi, adottare le seguenti
precauzioni:

• Accertarsi che l'unità sia installata in modo corretto. In caso
contrario può non rimanere in posizione in caso di collisioni o
urti.

• Quando si estendono i fili di accensione o di messa a terra,
accertarsi di utilizzare un filo adatto per le automobili o altri cavi
con calibro pari a 18 (AWG18) o più spesso per evitare che il filo
si deteriori e il rivestimento venga danneggiato.

• Per evitare corti circuiti, non inserire o lasciare oggetti metallici,
come ad esempio, monete o strumenti di metallo, all'interno del­l'unità.

• Se l'unità inizia a emettere fumo o altri odori strani, spegnerla
subito e rivolgersi al rivenditore Kenwood locale.

• Prestare attenzione a non far cadere l'unità o a non sottoporla a
forti urti. L'unità può rompersi o incrinarsi poiché contiene parti
di vetro.

• Non toccare il fluido dei cristalli liquidi se il display LCD si è dan­neggiato o rotto a seguito di un urto. Il fluido dei cristalli liquidi
può essere pericoloso per la salute o addirittura fatale. Se il flui­do dei cristalli liquidi del display LCD entra in contatto con il
corpo o con gli indumenti, lavarlo via immediatamente con del
sapone.

• Non installare la consolle in modo che lo schermo possa essere
guardato dal conducente durante la guida del veicolo.

ATTENZIONE

Per evitare di danneggiare il modello LZH-70W, adottare le
seguenti precauzioni:

• Mettere a terra l'unità su un'alimentazione negativa di 12 V CC.

• Non aprire il coperchio posteriore dell'unità.

• Non installare l'unità in una posizione esposta ai raggi diretti del
sole, a un calore eccessivo o all'umidità. Evitare inoltre luoghi
troppo polverosi o in cui è possibile che venga schizzata dell'ac­qua.

• Non sottoporre il monitor a urti eccessivi, poiché si tratta di
un'apparecchiatura di precisione.

• Quando si sostituisce un fuso, utilizzarne uno nuovo con le
caratteristiche consigliate. Se si utilizza un fuso con caratteris­tiche errate, l'unità può funzionare in modo errato.

• Per evitare corti circuiti durante la sostituzione del fuso, scolle­gare innanzitutto il cablaggio.

• Utilizzare solo le viti in dotazione. Se si utilizzano viti non cor­rette, l'unità principale può danneggiarsi.

REIMPOSTAZIONE DEL MICROPROCESSORE

Se l'unità non funziona in modo coretto, spegnere il veicolo e riac­cenderlo. Se questa operazione non risolve il problema, rivolgersi
al rivenditore Kenwood locale.

Se si verificano problemi durante l'installazione, rivolgersi al riven­ditore Kenwood locale.

AVVERTENZA NORME FCC

L'apparecchiatura può generare o utilizzare energia di frequenze
radio. Se si apportano cambiamenti o modifiche all'apparec­chiatura, possono verificarsi interferenze pericolose, a meno che
le modifiche non siano espressamente approvate nel manuale
delle istruzioni. Se vengono eseguite modifiche o cambiamenti
non autorizzati, l'utente può perdere il diritto di utilizzare l'ap­parecchiatura.

NOTA

I test eseguiti su questa apparecchiatura ne hanno riscontrato la
conformità con i limiti stabiliti per i dispositivi digitali classe B, in
virtù della Parte 15 delle norme FCC. Lo scopo di questi limiti è
fornire una ragionevole protezione da interferenze pericolose nelle
installazioni domestiche. L'apparecchiatura può causare inter­ferenze pericolose alle comunicazioni radio se non viene installa­ta e utilizzata seguendo le istruzioni. Non esistono tuttavia
garanzie che non si verifichino interferenze in particolari instal­lazioni. Qualora l'apparecchiatura causasse interferenze dannose
alla ricezione radiofonica o televisiva, individuabili mediante lo
spegnimento e l'accensione dell'apparecchiatura stessa, l'utente
potrà cercare di correggere l'interferenza adottando una o più
delle seguenti misure:

• Orientare o collocare diversamente l'antenna ricevente.

• Aumentare la distanza tra l'apparecchiatura e il ricevitore.

• Collegare l'apparecchiatura a una presa di corrente di un cir­cuito diverso da quello al quale è collegato il ricevitore.

• Consultare il rivenditore o un tecnico radio esperto.

NOTA

Questa apparecchiatura digitale di classe B è conforme alle norme
canadesi ICES-003. Questa unità video è progettata per l'uso da
pare dei passeggeri sui sedili posteriori. L'utilizzo dell'unità video
in uno dei sedili anteriori e/o in una posizione visibile dal condu­cente in alcuni stati può essere illegale. Inoltre il conducente può
distrarsi e causare incidenti gravi o mortali.

Avvisi

• Non utilizzare solventi o prodotti pulenti per pulire il sistema
video.

• Non utilizzare prodotti abrasivi che possono graffiare lo scher­mo. Se lo schermo si sporca, utilizzare solo un panno morbido
inumidito per strofinarlo.

• Bloccare il display LCD in posizione di chiusura quando non
viene utilizzato.

• Prima di indossare le cuffie, regolare sempre l'impostazione del
volume sulla posizione più bassa.

• Ricordare di lasciare l'interruttore della plafoniera sulla
posizione OFF O AUTO quando il veicolo non è in uso, poiché le
plafoniere possono scaricare le batterie del veicolo se vengono
lasciate accese quando il veicolo non è in moto.

• Non applicare pressione sul display LCD.

• Avvertire i bambini di non toccare o rigare lo schermo, poiché
può sporcarsi o danneggiarsi.

Manuale dell'utente di LZH-70W 3