Kenwood LZ-651W Owner's Manual [de]

LZ-651W

BREITBILD MONITOR

BEDIENUNGSANLEITUNG

LA DICHIARAZIONE DI CONFORMITA' "CE"

DI QUESTO PRODOTTO E' DEPOSITATA

KENWOOD ELECTRONICS EUROPE B.V.

© PRINTED IN JAPAN B64-2632-00/00 (E)

PRESSO:

AMSTERDAMSEWEG 37

1422 AC UITHOORN
THE NETHERLANDS

Vor der Inbetriebnahme

Deutsch

Sicherheitshinweise

2WARNUNG

Zur Vermeidung von Bränden und Verletzungen beachten Sie bitte die folgenden Hinweise:

• Befestigen Sie das Gerät sicher mit den mitgelieferten Haltern, damit es bei einem Unfall nicht
durch das Wageninnere geschleudert wird.

•Verwenden Sie bei Verlegung des Betriebsstrom-, Speicherschutz- und Massekabels besonders
strapazierfähige und speziell für die Installation im Auto angebotene Kabel mit einem
Leitungsquerschnitt von mindestens 0,75 mm

• Stellen Sie sicher, daß keine Metallgegenstände (Münzen, Nadeln, Werkzeuge etc.) ins Innere
des Geräts gelangen und Kurzschlüsse verursachen.

• Schalten Sie das Gerät bei Geruch- oder Rauchentwicklung sofort aus und suchen Sie einen
KENWOOD-Fachhändler auf.

•Wird das LCD-Display durch äußere Einwirkungen wie Sturz oder Schlag zerbrochen, meiden Sie
den Kontakt mit der evt. austretenden Kristallflüssigkeit.
Diese Flüssigkeit kann Ihre Gesundheit beeinträchtigen.

2ACHTUNG

Bitte beachten Sie folgende Vorsichtsmaßnahmen, damit Ihr Gerät stets einwandfrei
funktioniert:

• Betreiben Sie das Gerät ausschließlich mit 12-Volt-Gleichstrom und negativer Masseverbindung.

• Entfernen Sie nicht die Gehäuseabdeckungen.

• Schützen Sie das Gerät vor direkter Sonneneinstrahlung, zu hohen Temperaturen, Feuchtigkeit,
Spritzwasser und Staub.

• Die abnehmbare Bedieneinheit ist ein Präzisionsteil und enthält empfindliche
Elektronikbausteine. Behandeln Sie sie daher äußerst sorgfältig.

• Achten Sie beim Austauschen einer Sicherung darauf, daß der Wert der Sicherung mit den
Angaben am Gerät übereinstimmt. Sicherungen mit einem falschen Wert können Fehlfunktionen
verursachen oder zur Beschädigung des Geräts führen.

• Unterbrechen Sie vor dem Austauschen einer Sicherung zunächst die Kabelverbindungen, um
Kurzschlüsse zu verhindern.

•Verwenden Sie für den Einbau ausschließlich die mitgelieferten Schrauben. Zu lange oder zu
dicke Schrauben können das Gerät beschädigen.

• Sie können sich keine Videos anschauen, während das Fahrzeug fährt. Parken Sie an einem
sicheren Ort und betätigen Sie die Feststellbremse, um sich Video-Bilder anzusehen.

• Halten Sie ein Mobiltelefon oder andere Gegenstände, die Hochfrequenz-Strahlen aussenden,
von diesem Gerät fern.
Falls Sie dies nicht beachten, wird das Bild des Monitors unter Umständen beeinträchtigt oder
gestört.

ANMERKUNG

Sollten Sie Probleme bei der Installation des Geräts haben, lassen Sie sich von Ihrem KENWOOD­Fachhändler beraten.

2

(AWG 18).

Sollte die Fernbedienung unwirksam werden, tauschen Sie die
Batterien aus (d.h. durch 2 x R03).
Stellen Sie sicher, dass die Batterien in der richtigen Richtung
eingelegt werden, und verwenden Sie keine alten Batterien
zusammen mit neuen.

Die in dieser Bedienungsanleitung gezeigten Abbildungen des Autoradio-Displays und der
Frontblende dienen lediglich als Erklärungshinweise für die vielseitigen Einstellmöglichkeiten
Ihres Geräts. Deshalb können sich geringfügige Abweichungen zwischen der Display­Darstellung Ihres Geräts und den Illustrationen in der Anleitung ergeben.

2 Deutsch

LZ-651W Grundlegende Bedienung

8 Audioquellen-Auswahltaste

Bei jedem Drücken der Taste schaltet sich

BAND DISC

MON
NAVI
AUD

OUT

M/S

ZOOM

MENU

CANCEL

MENU

IN

PWR SRC

POS

ROUTE

NAV/

DIRECT ATT

VIDEO

ENTER MODE

VOICE

SC1

AUDIO

OPEN

SC2

SUBTITLE

CLEARANGLE

AV OUT

Schalten Sie den Modus-Einstellschalter in
die Stellung "MON", während Sie diesen
LCD-Monitor bedienen. Informationen über
die Bedienung des Navigationssystems
finden Sie im entsprechenden
Bedienungshandbuch.

Zeigt für 5 Sekunden den
Einrichtungsbildschirm wie folgt an:

• Bildschirmmodus

• Videoquelle

• Audioquelle

• Lautstärkeeinstellung

MON
NAVI
AUD

OUT

IN

AV OUT

BAND DISC

M/S

ZOOM

CANCEL

MENU

PWR SRC

POS

ROUTE

DIRECT ATT

+

SPACE

MENU

NAV/

VIDEO

DEFABC.,?-&

MNOJKLGHI

WXYZTUVPQRS

BS

SBF

die Audioquelle wie folgt um:

NORMAL

NAV

AV-IN

OFF

Wenn ein Routenführungs­Sprachhinweis des Navigationssystems
stattfindet, schaltet die Audioquelle
zeitweise auf die durch das
Navigationsbild verwendete Tonausgabe
um, selbst wenn der Ton über AV-IN
ausgegeben wird.

9 Bildschirmmodus-Auswahltaste

Bei jedem Drücken der Taste ändert sich
der Bildschirm-Modus wie folgt:

Sound des durch die Taste
[Video Source Select]
ausgewählten Monitorbildes.

Tonausgabe des
Navigationssystems .

Sound des Videobildes am
Eingang AV-IN.

Keine Tonausgabe .

[FULL]

[ZOOM]



1 Modus-Einstellschalter

Wählt das zu bedienende Gerät aus.
MON: Monitor-Bedienungsmodus
NAVI: Navigationssystem-

Bedienungsmodus

AUD: Bedienungsmodus für das Kenwood

KFZ-Audiosystem

2 Lautstärkeregelungstaste
3 Netztaste
4 Cursor-Taste

Wählt die Option aus, wenn der
Menübildschirm angezeigt wird.

5 Eingabetaste

Führt die ausgewählte Option aus, wenn
der Menübildschirm angezeigt wird.

6 Menüanzeigetaste

Zeigt den Menübildschirm an. (Seite 4)

7 Videoquellen-Auswahltaste

Bei jedem Drücken der Taste schaltet der
Monitor auf die Navigationsanzeige oder
das Videobild am Eingang "AV-IN" um.

[JUST]

[CINEMA]

[NORMAL]

Deutsch 3