Kenwood LZ-601 User's Manual [it]

LZ-601

6.4-inch LCD MONITOR

INSTRUCTION MANUAL

MONITEUR LCD 6,4 pouces

MODE D’EMPLOI

6,4-Zoll LCD MONITOR

BEDIENUNGSANLEITUNG

6,4 inch LCD MONITOR

GEBRUIKSAANWIJZING

MONITOR LCD A6,4 pollici

ISTRUZIONI PER L’USO

MONITOR LCD DE 6,4 pulgadas

MANUAL DE INSTRUCCIONES

MONITOR LCD DE 6,4 polegadas

MANUAL DE INSTRUÇÕES

© PRINTED IN JAPAN B64-2288-00 (E)(DT)

LA DICHIARAZIONE DI CONFORMITA' "CE"

DI QUESTO PRODOTTO E' DEPOSITATA

PRESSO:

KENWOOD ELECTRONICS EUROPE B.V.

AMSTERDAMSEWEG 37

1422 AC UITHOORN
THE NETHERLANDS

LZ-601_E 02.2.15 10:37 AM Page 1

26

Precauzioni di sicurezza

- Italiano

Per evitare lesioni e/o incendi, osservare le seguenti precauzioni:

•Inserire l’unità fino in fondo finchè si blocca saldamente nella sua sede, altrimenti potrebbe
fuoriuscire in caso di incidenti.

• Quando si prolungano i cavi dell’accensione, della batteria o di massa, accertarsi di usare cavi
appositi per autoveicoli o cavi con una sezione minima di 0,75 mm2 (AWG18) per evitarne il
deterioramento e danni al rivestimento.

• Per evitare cortocircuiti, non inserire mai oggetti di metallo (come monete o strumenti)
all’interno dell’unità.

• Se l’unità comincia ad emettere fumo od odori strani, spegnerlo immediatamente e rivolgersi
ad un Centro di Assistenza Autorizzato Kenwood.

• Non toccare il fluido di cristalli liquidi se il display a cristalli liquidi è danneggiato o rotto in
seguito ad urti. Il fluido di cristalli liquidi può essere pericoloso per la salute e anche causare
la morte. Se il fluido di cristalli liquidi del display a cristalli liquidi viene in contatto con il corpo
o gli abiti, lavare immediatamente con sapone.

Per evitare danni all’apparecchio, osservare le seguenti precauzioni:

• Alimentare l’apparecchio esclusivamente con una tensione nominale di 12 V CC, con polo
negativo a massa.

• Non aprire il coperchio dell’apparecchio.

• Non installare l’apparecchio in un luogo esposto alla luce solare diretta, o al calore o
all’umidità eccessivi. Evitare anche luoghi molto polverosi o soggetti a schizzi d’acqua.

• Non sottoporre il frontalino a forti urti, perché esso è un componente di precisione.

• Quando si sostituisce un fusibile, usarne solo uno nuovo di valore prescritto. L’uso di un
fusibile di valore errato può causare problemi di funzionamento dell’apparecchio.

• Per evitare cortocircuiti quando si sostituisce un fusibile, scollegare innanzitutto il connettore
multipolare.

• Durante l’installazione, non usare alcuna vite all’infuori di quelle fornite. L’uso di viti diverse
potrebbe causare danni all’apparecchio principale.

Se si incontrano difficoltà durante l’installazione, rivolgersi ad un rivenditore o ad un installatore
specializzato Kenwood.

NOTA

2ATTENZION

2AVVERTENZA

7 Premete il tasto [ 5 ] per ottenere

uno schermo più chiara.

7 Premete il tasto [ ∞ ] per ottenere

uno schermo più scura.

Funzionamento

Alimentazione attivata

Quando il segnale video è mandato in ingresso al terminale di ingresso Video, questo
monitor è acceso.

LZ-601_E 02.2.15 10:37 AM Page 26

27

Installazione

Italiano -

Accessorio

Per evitare cortocircuiti, estrarre la chiave di accensione della vettura e scollegare il
terminale negativo · della batteria.

Eseguire correttamente i collegamenti dei cavi di ingresso e di uscita per ciascuna unità.
Collegare ai relativi terminali del cavo multipolare i cavi provenienti da (nell’ordine

seguente): massa, accensione.
Collegare all’unità il connettore del cavo multipolare.
Installare l’unità nell’automobile.
Ricollegare il terminale negativo · della batteria.

• Questo prodotto è fatto per essere utilizzato solamente con corrente a terra negativa 12V DC.
Non collegatelo ad un'altro tipo di alimentazione elettrica.

• Per evitare corti circuiti, scollegate il cavo della batteria dal terminale negativo della batteria
durante l'installazione.

• Assicuratevi di fissare saldamente questo prodotto. Non installatelo in una posizione che non
ne permetterebbe la stabilità.

• Seguite le procedure di installazione e cablaggio descritte in questo manuale. Un cablaggio
improprio o una modifica nell'installazione non potrebbero solamente compromettere un
malfunzionamento o un danneggiamento di questa unità ma potrebbero anche causare
incidenti.

• Non istallate l'unità nei seguenti punti.

• Un punto nel quale l'unità possa interferire con il funzionamento de sistema air bag.

• Un punto fatto in plastica.
\ Un'installazione su pelle, legno o panno potrebbero danneggiare la superficie.

• Un punto esposto a luce solare, soggetto ad aria proveniente dal condizionatore d'aria, o

soggetto a umidità o alte temperature.

\ Ciò potre

bbe causare una deformazione dell'unità monitor.

• Assicuratevi di utilizzare le apposite viti fornite per l'installazione.

Utilizzando delle viti più lunghe di quelle fornite, potreste distruggere delle parti interne
all'unità causando del fumo. Utilizzando viti più corte di quelle fornite potreste causarne il
cedimento dal supporto di installazione.

• Se non installate l'unità utilizzando il supporto del monitor fornito, assicuratevi di utilizzare un
supporto del monitor à disponibile in commercio. (I fori di montaggio per un simile supporto
si trovano nella parte inferiore dell'unità monitor.)

2AVVERTENZA

6

5

4

3

2

1

Procedimento per l’installazione

1

2

3

(Ø4 x 12 mm)

LZ-601_E 02.2.15 10:37 AM Page 27

28

Installazione

- Italiano

• Se l’accensione della propria automobile non è dotato di posizione “ACC”, collegare i cavi di
alimentazione positiva del sistema ad un punto dell’impianto elettrico della vettura che possa
essere attivato e disattivato con la chiave di accensione. Se si collega l’alimentazione positiva
ad un punto che rimane sempre sotto tensione, la batteria della vettura può scaricarsi.

• Se il fusibile salta, accertarsi innanzitutto che i cavi non abbiano causato un cortocircuito,
quindi sostituire il fusibile con un altro dello stesso valore.

• Evitare che cavi o terminali non collegati vengano a contatto con parti metalliche
dell’automobile o con qualsiasi altro oggetto conduttore di elettricità. Per evitare cortocircuiti,
inoltre, non rimuovere i cappucci di protezione applicati sulle estremità dei cavi o dei terminali
non collegati.

• Dopo aver installato l’unità, controllare che le luci dei freni, gli indicatori, il tergicristallo, ecc.
dell’automobile funzionino correttamente.

• Isolare i cavi non collegati con del nastro isolante in vinile o un altro materiale simile.

• Rimovete attentamente ogni traccia di polvere o grasso dal luogo di installazione usando un
panno inumidito in un acqua e un detergente neutro e ben strizzato. Fissate il sostegno
quando il luogo di installazione è completamente asciutto.

2ATTENZION

Collegamento

Accessorio 1

Cavo dell’accensione
(Rosso) ª12V

Interruttore per la

chiave di accensione

Scatola dei fusibili dell’automobile

(fusibile principale)

ACC

Cavo di massa (Nero) · (allo
chassis dell’automobile)

Batteria

Unità monitor

Entrata video

Fusibile

LZ-601_E 02.2.15 10:37 AM Page 28

–

+

(3A)

VIDEO OUT

29

Italiano -

Ubicazione di installazione e pulizia

Selezionate un luogo di installazione dove il mobile può essere posizionato in modo
orizzontale o dove il bordo anteriore del sostegno (parte sagomata) può essere fissata in
modo orizzontale come nella Figura A.
Non installate l’unità in luoghi dove l’intero sostegno rimane diagonale come nella Figura B o
con il monitor rivolto verso il basso come in Figura C.

Rimovete attentamente ogni traccia di polvere o grasso dal luogo di installazione usando un
panno inumidito in un acqua e un detergente neutro e ben strizzato. Fissate il sostegno
quando il luogo di installazione è completamente asciutto.

2ATTENZION

A

B

C

Piegate il sostegno secondo la forma del luogo di installazione.
Regolate la forma del sostegno in modo tale che non ci siano delle aperture quando il

mobile viene posizionato sul sostegno.
Rimovete la striscia di protezione dal nastro biadesivo sulla parte inferiore del mobile e

fissatelo.

• Non fissate il nastro biadesivo più di una volta, né toccate il lato adesivo con le dita,
altrimenti si ridurrà la sua forza adesiva.

• Se la temperatura alla superficie di installazione è bassa, riscaldatela usando un
termosifone o un altro mezzo prima di fissare il mobile. Una bassa temperatura può
ridurre la forza adesiva del nastro.

• Il mobile fornito è specialmente disegnato per questo prodotto. Non usatelo con altri
televisori.

Fissate il mobile usando le viti filettanti in dotazione (Accessorio 3).
Dopo aver fissato il mobile, lasciatelo libero per 24 ore.
Fate attenzione a non applicare forza sul mobile durante questo intervallo.
Allentate completamente le viti di installazione, allineate la fessura sul retro dell’unità

con l’unità di installazione e fate scorrere il monitor sul mobile.
Regolate l’altezza, l’angolo orizzontale e l’angolo verticale del monitor e serrate in modo

ben saldo le viti di installazione.
Potete anche regolare la posizione anteriore del monitor allentando le manopole di

regolazione dell’angolo e regolando l’angolo del mobile di installazione dell’unità
monitor.

8

7

6

5

4

2ATTENZION

3

2

1

Installazione dell’unità monitor

LZ-601_E 02.2.15 10:37 AM Page 29

30

Installazione

- Italiano

Installazione dell’unità monitor

Accessorio 2

Accessorio 3
(Ø4 x 12 mm)

Striscia di protezione

Allentate

Serrate

Serrate

Allentate

Superficie di installazione

LZ-601_E 02.2.15 10:37 AM Page 30

Italiano -

31

Ciò che può sembrare un problema di funzionamento dell’apparecchio può
essere in realtà soltanto il risultato di operazioni o collegamenti errati. Prima
di rivolgersi ad un centro di assistenza, è consigliabile eseguire i controlli
indicati nella tabella sottostante.

SOLUZIONECAUSA POSSIBILEPROBLEMA

L’ apparecchio non si accende. Il fusibile è saltato. Posizione ACC mancante sulla

chiave di accensione del veicolo.

Dopo aver controllato che non
esistano cortocircuiti tra i cavi,
sostituire il fusibile con un altro
dello stesso valore.

Connect the same cable to the
ignition as the battery cable.

Lo schermo è scuro L’unità/si trova in un luogo dove

la temperatura è bassa.

Se la temperatura
dell’unità/monitor scende, lo
schermo può apparire piû scuro
quando si accende l’unità/per via
delle caratteristiche del display
unità cristalli liquidi. Attendete un
poco dopo l’accensione della
corrente affinchè la temperatura
aumenti. La luminosità/
ritornerà/presto normale.

Guida alla soluzione di problemi

Caratteristiche tecniche

Le caratteristiche tecniche sono soggette a cambiamenti senza preavviso.

Unità monitor

Formato dell’immagine............................................................................6,4 pollici (Normale)

..................................................................................130,8(L) x 98(H) x 162,5(Diagonal) mm

Tipo di display..............................................................................display LCD TN trasparente

Sistema di azionamento ............................................................Sistema a matrice attiva TFT

Numero di pixels ........................................................224.640 pixels (320 H x 234 V x RGB)

Pixels effettivi ............................................................................................................99,99%

Disposizione dei pixels ................................................................disposizione a strisce RGB

Illuminazione di fondo ........................................................................tubo a catodo a freddo

Sistema di colori ....................................................................................................NTSC/PAL

Livello entrata video ..........................................................................................1 Vp-p/75 Ω

Generale

Tensione di alimentazione nominale ....................................................14,4 V DC (11 ~ 16 V)

Consumo di corrente......................................................9 W (6 W during normal operations)

Limiti di temperatura(in funzionamento) ........................................................–10°C ~ +60°C

Limiti di temperatura(in apparecchio spento)..................................................–30°C ~ +85°C

Ingombro effettivo di installazione ..............................................188(L) x 130(H) x 31(P) mm

Peso ..............................................................................................................................460 g

Anche se i pixels effettivi del display a cristalli liquidi è 99,99% o più, 0,01% dei pixels possono
rimanere spenti o illuminati in modo errato.

Nessun segnale video viene
mandato in ingresso al terminale
di ingresso Video.

Immettere il segnale video.

LZ-601_E 02.2.15 10:37 AM Page 31

LZ-601_E 02.2.15 10:37 AM Page 2