Kenwood KRF-X9995D User Manual [ru]

kàê

ЭКСПЛУАТИРОВАТЬ

CH01

Для записей

Запишите серийный номер, находящийся на тыльной стороне ресивера, в гарантий­ный талон и приведенное ниже свободное место. При обращении к дилеру KENWOOD
сообщайте модель и серийный номер ресивера.

Модель Серийный номер

Ö è ô ð î â î é À ó ä è î / Â è ä å î

Ресивер

Инструкция по эксплуатации

Эксплуатация Вашего

нового аудио/видеоресивера KENWOOD

Добро пожаловать в инструкцию по эксплуатации Вашего нового аудио/
видеоресивера KENWOOD.

К ресиверу KRF-X9995D могут быть подключены любые Ваши аудио- и
видеокомпоненты. Это позволяет вам управлять этими устройствами с
пульта дистанционного управления Kenwood PowerTouch - графического
интерфейса пользователя, не требующего использования телевизора!

Ресивер KRF-X9995D поддерживает дополнительный многокомнатный ре­жимом прослушивания, который позволяет Вам независимо друг от друга
воспроизводить два AV-источника в разных комнатах! Для того, чтобы
использовать многокомнатный режим, подключите к ресиверу двухтранс­портный 200-дисковый CD-чейнджер: DPF-J9010, DPF-J9020 или DPF­J9030.

Netfront
Copyright© 1996, 1997, Access Co., Ltd.
Netfront
Японии.

(R)

компании Access Co., Ltd. адаптирован под данный ресивер.

(R)

является зарегистрированной торговой маркой Access Co., Ltd. в

672

Звук искажен и на панели ресивера непрерывно мигает или светится дольше 1
секунды красный индикатор CLIP.

Уменьшите уровень входного сигнала для источника звучания, прослушиваемого
вами. (Установка правильного входного уровня устраняет искажения, вызванные
избыточным выходным уровнем сигнала подключенного устройства. Если входной
уровень сигнала слишком высок, красный индикатор CLIP на лицевой панели будет
непрерывно мигать или светится дольше 1 секунды. Кратковременное мигание
индикатора CLIP не свидетельствует о неисправности).

1. В меню быстрого доступа нажмите экранную кнопку (SETUP).

2. Выберите Input (Вход).

3. Нажимайте экранную кнопку Attenuation. Каждое нажатие на эту экранную
кнопку приводит к изменению уровня сигнала на входе в следующем порядке: 0 дБ,

-3 дБ, -6 дБ и вновь 0 дБ. Выберите уровень, который наилучшим образом соответ­ствует выбранному источнику.

4. Во время воспроизведения источника звука уменьшите уровень входного сигнала
на -3 дБ. Если индикатор CLIP не перестанет быстро мигать или будет светиться
дольше 1 секунды, вновь уменьшите уровень входного сигнала на -6 дБ.

5. Нажмите экранную кнопку подтверждения, чтобы вернуться в меню настройки
Setup.

Я не могу получить доступ к функциям системы радиоданных RDS (только для
Великобритании)

- Убедитесь в том, что радиостанция осуществляет вещание информацию RDS.

- Убедитесь в том, что для сохранения станций фиксированной настройки была
использована процедура автоматического сохранения Auto Memory. См.раздел «Ав­томатическое сохранение радиостанций системы RDS» в инструкции по подключе­нию и настройке.

Я не могу настроиться на радиостанцию.

Убедитесь в том, что:

- Подключена соответствующая антенна. См.главу 1 инструкции по подключению и
настройке.

- Правильно выбран диапазон вещания. См.раздел «Тюнер» в данной инструкции.

- Тюнер настроен на правильную частоту настройки. См.раздел «Тюнер» в данной
инструкции.

При приеме радиостанций сильные помехи и интерференция волн.

- Убедитесь в том, что ресивер или антенна располагаются не слишком близко к
телевизору или другому электроприбору.

- Отрегулируйте положение антенны, чтобы обеспечить оптимальное качество приема
сигналов.

- Если Вы живете в области неуверенного приема, воспользуйтесь внешней антенной
или антенной диапазона FM с усилителем (можете приобрести в любом магазине
домашней электроники).

Когда я нажимаю кнопку, чтобы включить станцию фиксированной настройки,
ресивер не реагирует на это нажатие.

Проверьте:

- Если ресивер был отключен от сети дольше 3 дней, станции фиксированной
настройки и прочие параметры были стерты из памяти ресивера.

- Выбран ли в качестве источника звучания тюнер «TUNER». См.раздел «Тюнер» в
данной инструкции.

Не работает запрограммированный мною макрос.

- Т.к. одновременно пульт дистанционного управления PowerTouch может пересы­лать только одну команду, измените временные характеристики различных функ­ций, запрограммированных в макрос, так, чтобы команды выполнялись в разное
время.

- Команды включения или выключения аудиоустройств могут работать неправильно,
если это устройства других производителей (не-KENWOOD), которые подключены
при помощи кабелей системного управления.

- В зависимости от видеосигналов с подключенных видеоустройств датчик включе­ния телевизора может работать неправильно.

Добро пожаловать в инструкцию по эксплуатации ресивера Kenwood KRF-X9995D.
Данная глава описывает кнопки управления, которые Вы можете найти на лицевой
панели и пульте дистанционного управления PowerTouch, а также функции этих
кнопок. Также в данной главе описан способ использования удобного графического
дисплея на пульте дистанционного управления PowerTouch.

Какие органы управления располагаются
на лицевой панели аудио/видеоресивера KENWOOD?

1. Индикаторная лампочка дежурного режима STANDBY

2. Кнопка включения/дежурного режима POWER ON/STANDBY

3. Основной сетевой выключатель POWER ON/OFF

4. Гнездо подключения наушников PHONES

5. Кнопка выбора акустических систем SPEAKERS A/B

6. Кнопка выбора режима входа INPUT MODE

7. Кнопка CD 2/TAPE 2 MONITOR

8. Кнопка выбора режима прослушивания LISTEN MODE/изменения дисплея
MONITOR

9. Кнопка THX

10. Кнопка выбора звучания SOUND/кнопка настройки SET UP

11. Многофункциональные кнопки управления MULTI CONTROL

12. Кнопки P.CALL

13. Кнопка сохранения в памяти MEMORY

14. Кнопка AUTO

15. Кнопка выбора частотного диапазона BAND

16. Гнезда подключения внешних устройств AV AUX

17. Кнопка открывания/закрывания крышки DOOR OPEN/CLOSE

18. Ручка регулировки громкости VOLUME CONTROL

19. Кнопки выбора источников звучания INPUT SELECTOR

Глава 1: Описание ресивера

Кнопки под
крышкой

66 3

20. Индикаторы
SURROUND BACK
96 kfs
CD2/TAPE2 MONITOR
CLIP INDICATOR

21. Индикаторы
THX
DTS
D.R.I.V.E.
DOLBY DIGITAL
MPEG

22. Дисплей

Дежурный режим

Когда на панели ресивера светится индикаторная лампочка дежурного режима,
ресивер потребляет незначительное количество электроэнергии, используемой для
хранения параметров в памяти. Это состояние ресивера называется дежурным
режимом. Когда ресивер находится в дежурном режиме, ресивер может быть
включен с пульта дистанционного управления.

23. Индикатор двусторонней связи

24. Фотоприемник инфракрасных
сигналов

25. Индикаторы
DTS-ES DISCRETE 6.1
DTS-ES MATRIX 6.1
NEO : 6
PRO LOGIC

26. Передатчик инфракрасных сигналов

Кнопки 5-15 располагаются за дверцей.

Из каких частей состоит пульт
дистанционного управления PowerTouch?

Пульт дистанционного управления PowerTouch подает звуковые сигналы. Что
это значит?

Приведенная ниже таблица включает информацию о звуковых сигналах пульта
PowerTouch.

Êîë-âî Òîí Смысл

1 высокий Подтверждение нажатия на кнопку
1 низкий Неподтверждение нажатия на кнопку
2 высокий Подтверждение обучения или копирования
2 низкий Показывает, что обучение или копирование

произошло безуспешно

Пульт дистанционного управления PowerTouch не «обучается» новым командам
или функциям.

- Убедитесь в том, что правильно выбрано расстояние между пультом дистанционного
управления устройства и пультом PowerTouch. Не располагайте пульты друг напро­тив друга слишком близко.

- «Обучение» не может быть выполнено при использовании пультов дистанционного
управления некоторых устройств.

Я хочу стереть все параметры из памяти пульта дистанционного управления и
установить стандартные значения этих параметров.

- Удерживая в нажатом состоянии кнопки CONFIRM и VOLUME DONW, используйте
перо для нажатия кнопки RESET в нижней части батарейного отсека.

Ресивер/тюнер

1. Джойстик

2. Кнопка подтверждения
CONFIRM

3. Кнопка отключения звука
MUTE

4. Кнопки регулировки громко­сти VOLUME UP/DOWN

5. Кнопка регулировки контра­стности CONTRAST

6. Кнопка включения/дежурно­го режима SYS.POWER

7. Кнопка включения/выклю­чения подсветки BACKLIGHT

8. Меню быстрого доступа

9. Интерактивный экран

10. Перо (хранится в верхней
части пульта)

Ресивер не может быть включен и мигает индикатор дежурного режима STANDBY

Ваш ресивер находится в «защищенном» режиме.
Убедитесь в том, что:

- Сопротивление акустических систем не слишком мало. См.главу 1 инструкции по
подключению и настройке.

- Не закорочены провода подключения акустических систем. Проверьте провода,
чтобы найти закороченный провод, и замените его:
(1) Выключите ресивер, отсоедините положительный и отрицательный провода
правой фронтальной акустической системы от ресивера и вновь включите ресивер.
(2) Если индикатор дежурного режима STANDBY перестанет мигать, замените
отсоединенный провод.
(3) Если индикатор дежурного режима STANDBY не перестанет мигать, выключите
ресивер, подсоедините отсоединенные провода, а затем повторите шаг 1 для другой
акустической системы.
(4) Повторяйте указанную процедуру до тех пор, пока не найдете и не устраните
короткое замыкание.
(5) См.главу 1 инструкции по подключению и настройке.
Если ни один из указанных способов не позволит решить проблему, выполните сброс
параметров микропроцессора:

1. Выключите ресивер. (Кнопка Power должна находиться в положении OFF).

2. Удерживая в нажатом состоянии кнопку Power, нажмите кнопку ON/STANDBY.

В этом случае будут стерты следующие параметры:

- Выбранный источник звучания (по умолчанию устанавливается тюнер).

- Уровень громкости (по умолчанию устанавливается -48 дБ).

- Диапазон настройки тюнера (по умолчанию устанавливается диапазон FM).

- Частота настройки тюнера (по умолчанию устанавливается частота 87,5 МГц).

- Содержимое памяти станций фиксированной настройки - вам придется вновь
выполнить процедуру сохранения станций фиксированной настройки.

- Параметры объемного звучания - см.раздел «Что такое режимы прослушивания
(звучания)?».

- Параметры акустических систем - вам придется переустановить параметры акусти­ческих систем (см.главу 2 инструкции по подключению и настройке).
Перед повторной эксплуатацией ресивера переустановите параметры ресивера зано­во.

4 65

- Включены акустические системы В, когда Вы используете выходы на акустические
системы В для зоны В. См.раздел «Включение акустических систем».

- Источник звучания подключен через аналоговый вход (сигналы с цифровых входов
не могут прослушиваться в зоне В).

Видеоисточники

Я не могу просматривать воспроизводимую программу на экране телевизора.
Отсутствует сигнал на выходе ресивера для записи на видеомагнитофон.

- Убедитесь в том, что на телевизоре правильно выбран видеовход.

- Убедитесь в том, что информация, которую Вы хотите записать, не защищена
системой защиты от копирования.

- Все входы зоны В должны быть композитными. S-Video не поддерживается в зоне
В.

Что отображается на интерактивном дисплее
пульта дистанционного управления PowerTouch?

Жидкокристаллический интерактивный экран пульта дистанционного управления
PowerTouch разделен на 2 части: меню быстрого доступа и область управления
подключенными устройствами/меню. Для нажатия на экранные кнопки в каждой
области используйте перо, поставляемое в комплекте.

Область управления

Меню быстрого доступа

подключенными

устройствами/меню

Пульт дистанционного управления PowerTouch

Я не вижу на экране пульта дистанционного управления экранные кнопки для

Пример меню HOME1

Кнопки управления устройством

всех моих устройств.

Для того, чтобы кнопка устройства отображалась на экране пульта дистанционного
управления, Вы должны идентифицировать подключенные устройства на пульте

Кнопка HOME1

Кнопка HOME2

дистанционного управления. См.главу 2 инструкции по подключению и настройке.

Я не вижу на экране пульта дистанционного управления экранные кнопки
настроенных устройств

Некоторые кнопки устройств появляются на экране, когда пульт дистанционного
управления настроен на управление в комнате А, а некоторые другие - когда пульт
настроен на управление оборудованием в зоне В.

Кнопка EDIT

Кнопка SETUP

После выбора устройства на пульте дистанционного управления я не вижу на
экране ни одной команды (кнопки) управления.

- При включении пульта дистанционного управления PowerTouch в самый первый раз
отображаются все доступные экранные кнопки. Если Вы выберете любую из этих
кнопок, может возникнуть ситуация, когда ни одна из команд не будет доступна.

Кнопка настройки параметров, индикатор связи и т.д.

Перед началом управления устройствами Вы должны настроить пульт дистанцион­ного управления PowerTouch. См.главу 2 инструкции по подключению и настройке.

Меню быстрого доступа:

Экранные кнопки в меню быстрого доступа могут быть использованы в любой момент

Пульт дистанционного управления замедленно реагирует - иногда приходится
нажимать одну и ту же кнопку несколько раз.

- Если пульт дистанционного управления находится в «спящем» режиме (экран
пустой), нажатие на первую кнопку приводит к активизации пульта. Второе нажатие
на эту кнопку приводит к выполнению операции.

- Ваш пульт дистанционного управления PowerTouch осуществляет двустороннюю
связь с ресивером. Когда светится индикатор двусторонней связи на панели ресивера,
это означает, что пульт дистанционного управления PowerTouch принимает инфор­мацию. Вы не сможете передать следующую команду до тех пор, пока не закончится
прием информации с ресивера.

Пульт дистанционного управления PowerTouch не отвечает.

- Убедитесь в том, что пульт находится в зоне действия. См.раздел «От каких
источников запитывается пульт дистанционного управления PowerTouch?».

- Замените батареи питания. См.главу 2 инструкции по подключению и настройке.

- Если Вы используете инфракрасный приемник, убедитесь в правильности его
подключения и включении. См.главу 1 инструкции по подключению и настройке.

- Убедитесь в правильности регулировки контрастности экрана пульта дистанцион­ного управления.

времени, независимо от того, что отображается на экране. Прикасайтесь к этим
экранным кнопкам в меню быстрого доступа, чтобы получить прямой доступ к:

- меню Home1, Home2 для управления аудио- и видеоустройствами, такими как
проигрыватели компакт-дисков, радиоприемники или видеомагнитофоны

- функциям монтажа (редактирования)

- функция настройки параметров

- выбору режимов прослушивания, таких как стереофонический режим, режим Dolby
Digital или DTS

- функциям управления звучанием, таким как тонкомпенсации или полночному
режиму «MIdnight»

Область управления подключенными устройствами/меню: Область управления
подключенными устройствами обеспечивает доступ к тем же функциям, что и меню
быстрого доступа. Однако, в данном случае используется более расширенная струк­тура. Используйте основное меню для выбора дополнительных меню и определенных
функций или устройств, которым Вы хотите управлять.
Используя эти функции, Ваш пульт дистанционного управления PowerTouch позво­ляет сохранить в памяти и отображать большое количество задач, облегчая доступ к
различным функциям. Вы можете воспользоваться всеми преимуществами графи­ческого экранного дисплея, не включая телевизор!

64 5

Дополнительная информация об использовании иконок (символов) на дисплее приве­дена далее.

От каких источников запитывается
пульт дистанционного управления PowerTouch?

4. Нажимайте экранную кнопку Attenuation. Каждое нажатие на эту экранную
кнопку приводит к изменению уровня сигнала на входе в следующем порядке: 0 дБ,

-3 дБ, -6 дБ и вновь 0 дБ. Выберите уровень, который наилучшим образом соответ­ствует выбранному источнику.

5. Нажмите экранную кнопку подтверждения, чтобы вернуться в меню настройки
Setup.

Фотоприемник

Передатчик

6 метров

Если Вы пользуетесь пультом дистанционного управления PowerTouch за пределами
указанного диапазона, дисплей пульта может отображать неправильную информа­цию или может не работать.

При эксплуатации пульта дистанционного управления PowerTouch помните о следу­ющем:

- Если расстояние действия пульта дистанционно­го управления сокращается или на экране пульта
появляется предупреждение о разряде батареи
питания, замените все 6 батарей питания (см.
раздел «Установка батарей питания» в инструк­ции по подключению и настройке).

- Не устанавливайте ресивер в местах, в которых
на фотоприемник инфракрасных сигналов может
попадать прямой солнечный свет или высокочас­тотный сигнал флюоресцентного освещения.

инфракрасных
сигналов

Я не могу прослушивать звук с некоторых лазерных дисков

Убедитесь в том, что диск содержит цифровую звуковую дорожку (на чехле диска
должен быть логотип «digital sound»). Некоторые старые лазерные диски содержат
только аналоговые звуковые дорожки. Если на диске не записана цифровая звуковая
дорожка, включите аналоговый входной режим. См.раздел «Чтобы вручную устано­вить входной режим» данной инструкции, а также прочтите инструкцию по эксплу­атации проигрывателя лазерных дисков.

Отсутствует звук, записанный на видео- или аудиокассету (на видеомагнитофоне
или кассетной деке).

Убедитесь в том, что:

- Правильно подключены аудиокабели к этим устройствам.

- Источник звучания подключен через аналоговые входы.

- Выбран аналоговый входной режим. Цифровые входные сигналы (например,
сигналы DTS, Dolby Digital или MPEG) могут быть объединены в два канала для
записи на аналоговый носитель (например, видеокассету формата VHS или аудиокас­сету).

При включении воспроизведения источника звучания сигнала Dolby Digital,
DTS, DTS-ES или MPEG первоначальный звук прерывается или не существует.

- Некоторые DVD-проигрыватели прерывают стартовый звук.

- Убедитесь в правильности используемого цифрового кабеля. Вы должны использо­вать цифровой коаксиальный или оптический кабель. См.главу 1 инструкции по
подключению и настройке.

При воспроизведении программ Dolby Digital или DTS громкие звуки не очень
громкие, а тихие звуки - не очень тихие.

Убедитесь в том, что не включена функция «Полночный театр».

При воспроизведении дисков системы DTS я слышу только статические шумы.

- Убедитесь в том, что установлен цифровой режим входа (входной режим). Диски
системы DTS не воспроизводят аналоговый звук. См.раздел «Чтобы вручную устано­вить входной режим» данной инструкции.

- Диски системы DTS могут быть воспроизведены только в зоне А.

После выбора входа PHONO я слышу шум (фон).

Как пользоваться пультом
дистанционного управления PowerTouch?

Используйте пульт дистанционного управления PowerTouch для управления Вашим
новым ресивером и большинством устройств, подключенных к ресиверу. Пульт
PowerTouch выглядит и функционирует отлично от традиционных пультов дистанци­онного управления. Т.к. пульт может использоваться для управления различными
устройствами, для каждого устройства на жидкокристаллическом интерактивном
экране присутствуют отдельные наборы кнопок управления для каждого устройства.
В виде иконок (символов) на экране пульта дистанционного управления отображают­ся только предварительно идентифицированные и подключенные к ресиверу устрой­ства. Если Вы «потеряли» иконку на дисплее, убедитесь в том, что это устройство
идентифицировано на пульте дистанционного управления. Информация по иденти­фикации устройств приведена в «Главе 2: Настройка пульта дистанционного управ­ления PowerTouch» инструкции по подключению и настройке.

Убедитесь в том, что:

- К гнездам PHONO надежно подключены кабели. См.главу 1 инструкции по
подключению и настройке.

- Электропроигрыватель надежно заземлен к контакту ресивера. См.главу 1 инструк­ции по подключению и настройке.

Звук прерывается

Установите поставляемые в комплекте защитные колпачки (крышки) на неисполь­зуемые оптические OPTICAL входы. Если прямой солнечный свет или свет флюорес­центной лампы попадет в эти входы, воспроизводимый звук может прерываться.

Я не могу прослушивать звук в зоне В.

Убедитесь в том, что:

- Включен многокомнатный режим прослушивания

- В зоне В установлена нормальная громкость прослушивания. См.раздел «Каким
образом я могу переключать режимы управления?».

6 63

- Включены правильно выбранные акустические системы. См.раздел «Включение
акустических систем».

- Правильно выбран режим прослушивания. См.раздел «Что такое режимы прослу­шивания (звучания)?».

Я не слышу звука из центральной и тыловых акустических систем.

Убедитесь в том, что:

- Правильно выбран режим объемного звучания (Dolby Pro Logic, Dolby Pro Logic II,
DSP, MPEG, DTS NEO:6, DTS, DTS-ES или Dolby Digital). См. раздел «Что такое
режимы прослушивания (звучания)?».

- Надежно подключены кабели всех акустических систем. См.главу 1 инструкции по
подключению и настройке.

Когда выбран режим Dolby Pro Logic, я могу слышать звук только из центральной
акустической системы.

Убедитесь в том, что используется стереофоническая программа (например, телеви­зионная программа, радиостанция, кассета в видеомагнитофоне и т.д.). Когда реси­вер находится в режиме прослушивания Dolby Pro Logic, при воспроизведении
монофонических программ звук будет слышен только в центральной акустической
системе.

Воспроизводится источник звука DTS-ES, но декодирование звука не происхо­дит.

- Декодирование звука DTS-ES недоступно, если включен режим THX (THX Surround
EX On, THX Surround EX Auto или THX On). Выключите (Off) режим THX.

Источник звука, закодированный в режиме Dolby Digital Surround EX, воспро­изводится при включенном автоматическом режиме THX Surround EX Auto, но
звук не воспроизводится в 6.1-канальном формате.

- Некоторые кодированные источники сигнала (диски) не содержат идентификаци­онного сигнала. Для воспроизведения таких источников 6.1-канальном формате,
включите (ON) режим THX Surround EX.

Уровень звука с одного (или нескольких) устройства необычно высок или мал.

Отрегулируйте уровень аналогового сигнала на входе для этого устройства:

1. Выберите экранную кнопку для этого устройства. Для входов CD1, DVD, MD/Tape,
CD-R, VIDEO2, VIDEO2 и VIDEO4 также выберите кнопку аналогового входа.

2. В меню быстрого доступа нажмите кнопку

3. Выберите Input (Вход).

(SETUP).

ЗАМЕЧАНИЯ

Не блокируйте передатчик инфракрасных сигналов, расположенный на лицевой
панели ресивера или на пульте дистанционного управления PowerTouch. Даже
кратковременное блокирование передатчика во время передачи сигналов с пульта
может вызвать временный сбой прямой связи и обратной связи. Если это произойдет,
нажмите кнопку подтверждения CONFIRM и пульт дистанционного управления
возобновит нормальную работу (может возникнуть необходимость повторного ввода
прерванной операции).

Как выбирать меню и параметры в них?

1. Нажмите любую кнопку или прикоснитесь к экрану, чтобы активизировать
дисплей пульта дистанционного управления PowerTouch.

2. Для выбора меню или «нажатия» на экранную кнопку используйте перо.

Использование джойстика:

Джойстик позволяет Вам выполнить следующие операции.

1. Настройка экрана пульта дистанционного управления PowerTouch: Кнопки на
экране пульта ДУ PowerTouch могут быть перемещены или может быть изменен их
размер. См.раздел «Настройка экрана пульта дистанционного управления PowerTouch»
в инструкции по подключению и настройке.

2. Регулировка контрастности экрана пульта дистанционного управления PowerTouch:
Более подробная информация приведена в разделе «Как отрегулировать контраст­ность».

Также используйте джойстик, когда отображается экранный дисплей DVD-проигры­вателя или проигрывателя лазерных дисков. (Некоторые функции могут ограничи­ваться устройствами).

- Отобразите меню, содержащее функцию OSD.

- Нажмите кнопку OSD или Menu. На экране телевизора появится меню.

- Наклоном джойстика вверх/вниз или вправо/влево выберите нужный параметр
меню.

- Чтобы подтвердить выбор параметра, нажмите на кнопку джойстика ENTER.
(На некоторых моделях подтверждение выбора параметра также возможно с помо­щью других кнопок).

Каким образом я могу ввести текстовую информацию?

Многие меню управления позволяют вам присвоить нужные названия параметрам
меню (например, радиостанциях, песням на компакт-диске и т.д.).

Чтобы ввести текстовую информацию:

1. Найдите экран управления, название параметра на котором Вы хотите изменить.
Если на экране появится интерактивная кнопка Name Input, Name, Title Input или
Title, это означает, что доступ к экрану управления получен.

2. Нажмите экранную кнопку Name Input, Name, Title Input или Title.

- Для выбора символов с клавиатуры используйте
перо.

- Нажатием на экранную кнопку character Вы
можете выбрать тип символов. Первое нажатие
приводит к выбору прописных букв, второе - сим­волов, третье - заглавных букв.

- Нажатием на экранную кнопку <-- или --> Вы
можете перемещать позицию ввода.

- Чтобы стереть последнюю введенную букву, на­жимайте экранную кнопку BS. Чтобы стереть все
буквы в строке, нажмите экранную кнопку АС.

62 7

Глава 2: Использование пульта

дистанционного управления PowerTouch

В комплекте с Вашим новым ресивером поставляется простой - и наиболее совершен­ный - пульт дистанционного управления, который Вы когда-либо видели. Плоский
подсвечиваемый экран пульта дистанционного управления отображает различные
иконки (символы) и меню. Т.к. пульт дистанционного управления обладает двухсто­ронней связью с ресивером, на экране пульта дистанционного управления Вы
сможете увидеть результат выполненного действия.
PowerTouch представляет собой универсальный пульт дистанционного управления,
который позволяет управлять сотнями устройств, а также является первым из
пультов дистанционного управления, совместимый с системами контроля освещения
X-10, Luxtron lighting и Makita (только для Великобритании).

Как отрегулировать звучание?

Вы можете контролировать и настраивать значения большого количества параметров
звучания, используя кнопки на лицевой панели ресивера или экранные кнопки на
пульте дистанционного управления PowerTouch.

Включение акустических систем

Чтобы включить фронтальные акустические системы А, нажмите кнопку DOOR
OPEN/CLOSE, чтобы открыть крышку на лицевой панели, а затем нажмите кнопку
SPEAKERS A.
Чтобы включить акустические системы В, нажмите кнопку SPEAKERS B, располо­женную под крышкой лицевой панели ресивера. Светящаяся лампочка (индикатор)
SPEAKERS (A или В) индицирует, какая пара фронтальных акустических систем
включена.
Если во время прослушивания в комнате А в режиме объемного звучания Вы
включите акустические системы SPEAKERS B (для комнаты В), в комнате А
автоматически будет включен режим стереофонического звучания. Когда включены
акустические системы SPEAKERS B, режим объемного звучания не может быть
использован.
Если Вы используете акустические системы, подключенные к усилителям через
выходные гнезда PRE OUT, выбирайте фронтальные акустические системы А.

Индикаторы акустических систем ([A], [B])

6. Инструкция по эксплуатации - ваш лучший друг.

Хорошим тоном является обращение к инструкции по эксплуатации, когда у вас не
получается что-либо. Если перед обращением в сервисную службу или возвратом
устройства Вы внимательно прочтете инструкцию по эксплуатации, Вы, вероятно,
сможете найти способ устранения неисправности значительно быстрее.
Оставшаяся часть данной главы представляет наиболее общие проблемы, сгруппиро­ванные по типу, а также способы решения возникших проблем.

Çâóê

Звук отсутствует.

Убедитесь в том, что:

- Установлен нормальный уровень громкости. См.раздел «Регулировка громкости
звучания».

- Отключена функция MUTE. Если на лицевой панели ресивера мигает индикатор
MUTE, это означает, что звук отключен. См.раздел «Отключение звука», приведен­ный в начале инструкции.

- Правильно выбран источник звучания (например, проигрыватель компакт-дисков,
тюнер и т.д.) на пульте дистанционного управления PowerTouch.

- Правильно выбрана зона. См.раздел «Каким образом я могу переключать режимы
управления?».

- Не выбран вход CD2/Tape2 MONITOR. (Если выбран этот вход, на лицевой панели
ресивера будет светиться индикатор CD2/Tape2 MONITOR). См.раздел « Какие
органы управления располагаются на лицевой панели аудио/видеоресивера
KENWOOD?».

- Режим работы входа (входной режим) соответствует входному сигналу (например,
аналоговый и цифровой).

- Для цифрового вход установлен правильно выбранный входной режим (например,
FULL AUTO).

- Включены правильно выбранные акустические системы. См.раздел «Включение
акустических систем».

Во время воспроизведения диска, совместимого с частотой дискретизации 96
кГц, звук отсутствует.

- Волоконно-оптический кабель может быть пережат. Используйте другой волоконно­оптический кабель.

- Убедитесь в том, что правильно подключен штекер волоконно-оптического кабеля.

- Некоторые модели DVD-проигрывателей блокируют цифровой выход. При подклю­чении таких проигрывателей используйте аналоговые кабели.

Во время воспроизведения диска, совместимого с частотой дискретизации 96
кГц, не светится индикатор 96 kfs.

- Индикатор не будет светиться до тех пор, пока не будет правильно настроен DVD­проигрыватель.

Я не слышу звук ни в одной из акустических систем или уровень звучания

Регулировка громкости звучания

Для регулировки громкости используйте один из следующих способов:

- Поворачивайте ручку регулировки громкости VOLUME CONTROL на лицевой
панели ресивера.

- На пульте дистанционного управления нажимайте кнопки регулировки громкости
в соответствующем направлении.

слишком мал.

Убедитесь в том, что:

- Надежно подключены все провода акустических систем и эти провода не закороче­ны.
Во время воспроизведения диска, совместимого с частотой дискретизации 96 кГц, не
светится индикатор 96 кГц.

- В меню Setup Speakers активизированы все акустические системы. См. главу 2
инструкции по подключению и настройке.

- Правильно отрегулированы уровни звучания всех акустических систем. См. главу
2 инструкции по подключению и настройке.

- Не выбран вход CD2/Tape2 MONITOR. (Если выбран этот вход, на лицевой панели
ресивера будет светиться индикатор CD2/Tape2 MONITOR). См.раздел « Какие
органы управления располагаются на лицевой панели аудио/видеоресивера
KENWOOD?».

8 61

Глава 4: Возможные неисправности

Глава «Возможные неисправности» описывает способ определения в какой части
системы домашнего кинотеатра возникла неисправность, когда система работает не
так, как по вашему мнению она должна работать. В случае возникновения неисправ­ностей в системе Вы можете проверять и устранять возможные причины неисправ­ностей до тех пор, пока не останется только одна неисправность.
Диагностика проблем позволяет сэкономить время и деньги - лучше понять причину
возникновения проблем и быстрее настроить систему, чем:

- проводить время на телефоне в разговорах с представителем сервисной службы

- оставаться без ресивера.

Существует несколько основных шагов определения неисправностей.

1. Определите точные условия, в которых возникла неисправность.

Этот шаг является наиболее важным в определении возможных неисправностей.
Если Вы зафиксируете эти условия или опишите их специалисту, тем выше
вероятность разрешения проблемы. Например, если звук в акустических системах не
прослушивается, очень полезно знать, происходит ли это только, когда Вы прослу­шиваете проигрыватель компакт-дисков. Знание этого позволяет исключить акусти­ческие системы из возможных причин возникновения неисправностей. Чем больше
Вы знаете о ситуации, когда возникла неисправность, тем больше вероятность того,
что Вы самостоятельно или специалист сервисной службы сможете решить эту
проблему.

2. Проверьте каждую часть маршрута прохождения сигнала с источника звуча-

ния (например, с проигрывателя компакт-дисков) на акустические системы.

Вы также можете выполнить проверку, описанную в шаге 1: может быть звук
отсутствует только при воспроизведении минидисков? Этот шаг реально позволит
вам сузить круг возможных причин возникновения неисправности. Проверьте все
подключенные устройства и отключите те устройства, при использовании которых
неисправность не возникает. Если Вы выполните этот шаг, Вы действительно
сможете найти причину возникновения проблемы.

3. Медленно и методично проверьте подключения всех устройств. Дважды

проверьте установку параметров на пульте дистанционного управления.

Неправильное или ненадежное подключение является наиболее вероятной причиной
возникновения наиболее частой проблемы, встречающейся при использовании до­машнего кинотеатра: отсутствия звука. Для двойной проверки подключений к
каждому из устройств используйте указания, приведенные в инструкции по подклю­чению и настройке. Это особенно важно при подключении видеомагнитофонов,
кассетных и минидисковых дек, а также эквалайзеров, т.к. очень легко перепутать
входы Play и Record.
Вы также должны внимательно проверить установленные параметры пульта дистан­ционного управления PowerTouch. Правильно ли Вы установили вход для определен­ного устройства (Вы также можете проверить это с помощью кнопок на лицевой
панели)? Может быть Вы пытаетесь прослушивать аналоговый источник звучания,
используя цифровое подключение?

4. Кабели (особенно старые) изнашиваются намного чаще, чем непосредственно

устройства.

Всегда перед подключением кабеля проверяйте его работоспособность. Сделать это
просто, подключив работающий кабель к устройству. Если проблемное устройство
будет работать, это означает, что причина неисправности заключается в кабеле. Вы
можете приобрести новые кабели в любом магазине, торгующем аудио-/видеотехни­кой, или через Интернет.

5. Ошибки пользователя возникают чаще, чем сбои в работе устройства.

Вы, вероятно, не хотите слышать этого, но - это факт. Используйте данную инструк­цию для правильной эксплуатации ресивера. Также обратитесь к инструкциям по
эксплуатации подключенных устройств.

Функция тонкомпенсации
(только в стереофоническом режиме, когда отключен режим THX)

Функция тонкомпенсации позволяет увеличить уровни звучания низких и высоких
частот на пониженной громкости звучания. Вы сохраните полноту и насыщенность
звучания, изменив восприятие звука человеческим слухом на пониженной громко­сти.

1. Чтобы открыть меню регулировки параметров звучания, в меню быстрого доступа
нажмите экранную кнопку Sound.
Если открыто другое меню (отличное от Sound), нажмите экранную кнопку Sound.

2. Чтобы включить или выключить тонкомпенсацию, нажимайте экранную кнопку
Loudness (Тонкомпенсация).

3. Нажмите экранную кнопку подтверждения , чтобы вернуться к предыдущему
меню, или одну из кнопок меню быстрого доступа, чтобы перейти к выполнению
следующей операции.

Включение тонкомпенсации с панели управления ресивера:

1. Нажимайте кнопку SOUND под крышкой лицевой панели до тех пор, пока на
дисплее не появится индикатор LOUDNESS OFF (ТОНКОМПЕНСАЦИЯ ВЫКЛЮЧЕ­НА) или ON (ТОНКОМПЕНСАЦИЯ ВКЛЮЧЕНА).

2. Нажатием на кнопки MULTI CONTROL со стрелками вверх/вниз выберите
LOUDNESS ON (или OFF), а затем нажатием на кнопку SOUND отобразите индикатор
SOUND FIXED.

Регулировка тембров звучания
(только в стереофоническом режиме, когда отключен режим THX)

Используйте меню регулировки параметров звучания Sound, чтобы отрегулировать
тембры звучания (уровни звучания низких и высоких частот) вручную. Кроме
регулировки тембров звучания Вы можете полностью отключить темброблок ресиве­ра, чтобы добиться наиболее чистого звучания.

1. Чтобы открыть меню регулировки параметров звучания, в меню быстрого доступа
нажмите экранную кнопку Sound.

60 9

2. Нажмите экранную кнопку Tone, чтобы открыть меню регулировки тембров

звучания Tone.

3. Нажатием на экранную кнопку Tone Вы можете включить (On) или выключить

(Off) регулировка тембров звучания.

4. Если в шаге 3 Вы включите (On) режим регулировки тембров, нажатием на

экранную кнопку < или > отрегулируйте уровень звучания высоких (Treble) или
низких (Bass) частот. Индикатор
ния.

5. Нажмите экранную кнопку подтверждения , чтобы вернуться к предыдущему

меню, или одну из кнопок меню быстрого доступа, чтобы перейти к выполнению
следующей операции.

Регулировка тембров звучания с панели управления ресивера:

1. Нажимайте кнопку SOUND под крышкой лицевой панели до тех пор, пока на

дисплее не появится индикатор TONE OFF (РЕГУЛИРОВКА ТЕМБРОВ ЗВУЧАНИЯ
ВЫКЛЮЧЕНА) или ON (РЕГУЛИРОВКА ТЕМБРОВ ЗВУЧАНИЯ ВКЛЮЧЕНА).

2. Нажатием на кнопки MULTI CONTROL со стрелками вверх/вниз выберите TONE

ON (èëè OFF).

3. Если в шаге 2 Вы включили (ON) регулировку тембров и вновь нажмете кнопку

SOUND, появится меню регулировки низких частот BASS.
Если в шаге 2 Вы выключили (OFF) режим регулировки тембров звучания, появится
меню тонкомпенсации LOUDNESS.

4. При помощи кнопок MULTI CONTROL со стрелками вверх/вниз отрегулируйте

уровень звучания низких частот.

5. Нажмите кнопку SOUND.

6. Когда появится меню регулировки высоких частот TREBLE, отрегулируйте

уровень звучания высоких частот также, как описано в шагах 3-4. Чтобы выйти из
режима регулировки тембров звучания, нажатием на кнопку SOUND отобразите
индикатор SOUND FIXED.

показывает текущее значение уровня звуча-

Регулировка уровней звучания акустических систем

Вы можете использовать меню регулировки пара­метров звучания Sound для временной регулиров­ки уровней звучания центральной и тыловых аку­стических систем, а также сабвуфера. Например,
если в определенном фильме есть трудновосприни­маемый диалог, Вы можете временно увеличить
громкость звучания центрального канала только
для этого фильма. Дополнительная информация о
постоянной настройке уровней звучания акусти­ческих систем приведена в «Главе 2: Настройка
пульта дистанционного управления PowerTouch»
инструкции по подключению и настройке.

1. Чтобы открыть меню регулировки параметров

звучания, в меню быстрого доступа нажмите экран­ную кнопку SOUND.

Управление устройствами, находящимися в комнате А

Чтобы выбрать акустические системы для комнаты А, нажмите кнопку включения
акустических систем А на лицевой панели ресивера.
Чтобы настроить пульт дистанционного управления PowerTouch на управление
устройствами, находящимися в комнате А, выполните указания, приведенные в
разделе «Каким образом я могу переключать режимы управления?» ранее.
Чтобы управлять вторым проигрывателем компакт-дисков в комнате А, используйте
кнопку CD2/TAPE2 (кроме случаев, когда подключен 200-дисковый CD-чейнджер
KENWOOD).
200-дисковые CD-чейнджеры KENWOOD DPF-J9010, DPF-J9020 или DPF-J9030
специально предназначены для работы с ресивером KRF-X9995D в многокомнатном
режиме. Т.к. эти CD-чейнджеры содержат 2 проигрывателя компакт-дисков, один
проигрыватель компакт-дисков может воспроизводить диск для комнаты А, а второй
проигрыватель будет одновременно воспроизводить диск для комнаты В. Используй­те экранную кнопку CD1 для управления CD-чейнджером в комнате А, а экранную
кнопку CD2 - управления CD-чейнджером в комнате В.

Управление устройствами, находящимися в комнате В

Если Вы используете выходы ресивера на акустические системы В для подключения
акустических систем в комнате В, нажмите кнопку включения акустических систем
В (SPEAKERS B) на лицевой панели ресивера, чтобы включить акустические
системы в комнате В. При включении акустических систем в комнате В для комнаты
А автоматически будет выбран стереофонический режим прослушивания.
Чтобы настроить пульт дистанционного управления PowerTouch на управление
устройствами, находящимися в комнате В, выполните указания, приведенные в
разделе «Каким образом я могу переключать режимы управления?» ранее.

Управление с помощью кнопки SYS.POWER на пульте PowerTouch

Для того, чтобы выполнять управление ресивером в нескольких комнатах, предвари­тельно включите функцию Multi Zone.

1. Если ресивер выключен (находится в дежурном режиме):

- Чтобы подавать видео- и аудиосигналы в зону А, установите параметр Zone на пульте
дистанционного управления PowerTouch в положение Zone A, а затем нажмите
кнопку SYS.POWER на пульте ДУ.

- Чтобы подавать видео- и аудиосигналы в зону В, установите параметр Zone на пульте
дистанционного управления PowerTouch в положение Zone В, а затем нажмите
кнопку SYS.POWER на пульте ДУ.

2. Если видео- и аудиосигнал подаются только в зону А:

- Чтобы выключить ресивер (переключить в дежурный режим), установите параметр
Zone на пульте дистанционного управления PowerTouch в положение Zone A, а затем
нажмите кнопку SYS.POWER на пульте ДУ.

- Чтобы подавать видео- и аудиосигналы в зону В, установите параметр Zone на пульте
дистанционного управления PowerTouch в положение Zone В, а затем нажмите
кнопку SYS.POWER на пульте ДУ.

3. Если видео- и аудиосигнал подаются только в зону В:

- Чтобы выключить ресивер (переключить в дежурный режим), установите параметр
Zone на пульте дистанционного управления PowerTouch в положение Zone В, а затем
нажмите кнопку SYS.POWER на пульте ДУ.

- Чтобы подавать видео- и аудиосигналы в зону А, установите параметр Zone на пульте
дистанционного управления PowerTouch в положение Zone В, а затем нажмите
кнопку SYS.POWER на пульте ДУ.

4. Если видео- и аудиосигналы подаются в обе зоны: Zone A и Zone B

- Чтобы подавать видео- и аудиосигналы в зону А, установите параметр Zone на пульте
дистанционного управления PowerTouch в положение Zone A, а затем нажмите
кнопку SYS.POWER на пульте ДУ.

- Чтобы отключить видео- и аудиовыходы в зоне В, установите параметр Zone на
пульте дистанционного управления PowerTouch в положение Zone В, а затем нажмите
кнопку SYS.POWER на пульте ДУ.

ЗАМЕЧАНИЕ

Ресивер может быть выключен (переключен в дежурный режим) нажатием на кнопку
POWER на ресивере.

10 59

Каким образом я могу переключать режимы управления?

Вы можете использовать пульт дистанционного управления PowerTouch для управ­ления ресивером и источниками звучания для двух разных комнат. Чтобы сделать
это, Вы должны переключать режимы управления для контроля устройств в каждой
комнате.
Чтобы облегчить эксплуатацию устройств в комнате В, мы рекомендуем вам приоб­рести второй пульт дистанционного управления PowerTouch. Таким образом, в
комнате А Вы можете оставить один пульт дистанционного управления PowerTouch,
всегда настроенный на работу в комнате А, а другой пульт PowerTouch - в комнате
В (этот пульт должен быть настроен только на работу в комнате В).

ЗАМЕЧАНИЯ

Когда пульт дистанционного управления находится в многокомнатном режиме
управления, некоторые функции системного управления могут быть недоступны.
Чтобы переключать режимы управления для комнаты А или В:

1. В меню быстрого доступа нажмите кнопку

ìåíþ Setup.

2. Нажмите экранную кнопку Multi Zone, чтобы получить доступ к командам

управления многокомнатным режимом:

3. Нажмите кнопку Multi Zone, чтобы выбрать этот режим.

4. Нажатием на экранные кнопки Zone A и Zone B Вы можете выбрать нужную

комнату. Текущая выбранная комната отображается на темном фоне.

- Zone А контролирует устройства, подключенные в зоне А.

- Zone В контролирует устройства, подключенные в зоне В.

5. Нажмите экранную кнопку подтверждения, чтобы вернуться в меню Setup.

Если Вы купите второй пульт дистанционного управления PowerTouch, настройте
один пульт на управление в комнате А (и оставьте его в этой комнате), а второй - в
комнате В (и оставьте его в этой комнате).

(SETUP), чтобы получить доступ к

Почему я не вижу все подключенные устройства?

На экране пульта дистанционного управления PowerTouch отображаются только
кнопки устройств вашей домашней аудио-/видеосистемы, идентифицированные на
пульте дистанционного управления PowerTouch. Если Вы не идентифицировали
устройство на пульте дистанционного управления, кнопка этого устройства будет
изображена пустой (без подписи). Процедура идентификации подключенных уст­ройств приведена в инструкции по подключению и настройке.
При переключении между комнатами Вы можете управлять только устройствами в
выбранной комнате, которые отображаются в виде кнопок на экране пульта дистан­ционного управления.

ЗАМЕЧАНИЯ

Устройства, подключенные через цифровые входы, не могут прослушиваться в
комнате В. Мы рекомендуем Вам выполнять подключение к аналоговым гнездам всех
устройств. Для видеоподключений используйте композитные видеовходы. Во второй
комнате (комнате В) может быть просмотрено изображение только с видеоисточни­ков, подключенных к композитным видеовходам.

Как я могу управлять подключенными устройствами?

Процедура управления любым подключенным устройством приведена в разделе «Как
управлять различными устройствами?». Однако, в зависимости от комнаты, в
которой выполняется управление, некоторые операции могут отличаться от опера­ций, приведенных в указанном разделе. Следующий раздел описывает процедуру
эксплуатации устройств, находящихся в разных комнатах.

2. Нажмите экранную кнопку SP Level, чтобы открыть меню регулировки уровней
звучания акустических систем.

Несмотря на то, что на экране отображаются символы фронтальных акустических
систем, обратите внимание, что для этих акустических систем нет экранных кнопок.
Это связано с тем, что Вы не можете изменить уровень звучания этих акустических
систем.

3. Выберите нужную акустическую систему, нажав соответствующую экранную
кнопку. Выбранная акустическая система будет выделена затемнением.
Уровень звучания обеих тыловых акустических систем (SL и SR) не может быть
отрегулирован независимо друг от друга.

4. Нажатием на экранные кнопки со стрелками вверх/вниз отрегулируйте уровень
(громкость) звучания выбранных вами акустических систем.

5. Нажмите экранную кнопку подтверждения, чтобы вернуться к предыдущему
меню, или одну из кнопок меню быстрого доступа, чтобы перейти к выполнению
следующей операции.
Диапазон регулировки уровня звучания сабвуфера: от +10 до -20 дБ. Уровни
звучания других акустических систем могут быть отрегулированы в диапазоне от +10
до -10 дБ.

Регулировка уровней звучания акустических
систем с панели управления ресивера:

1. Нажимайте кнопку SOUND под крышкой лицевой панели до тех пор, пока на
дисплее не появится индикатор акустических систем, уровень звучания которых Вы
хотите отрегулировать.

C: центральная акустическая система
S: акустические системы объемного звучания
SB: возвратные тыловые акустические системы
SW: сабвуфер

2. При помощи кнопок MULTI CONTROL со стрелками вверх/вниз установите
нужную громкость звучания выбранных акустических систем, а затем нажатием на
кнопку SOUND отобразите индикатор SOUND FIXED.
Если Вы выберете другой источник звучания или выключите ресивер, автоматически
будут восстановлены уровни, которые были установлены вами в главе 2 инструкции
по подключению и настройке.

Отключение звука

Для временного отключения звука используйте один из следующих способов:

- Нажмите кнопку MUTE на пульте дистанционного управления PowerTouch.
На жидкокристаллическом экране в течение 3 секунд будет отображаться индикатор
«Mute On» (Звук отключен), а затем этот индикатор погаснет. Когда звук отключен,
мигает индикатор MUTE на лицевой панели ресивера.

Для того, чтобы возобновить звучание, используйте один из следующих способов:

- Вновь нажмите кнопку MUTE.

- Отрегулируйте громкость звучания либо на ресивере, либо на пульте дистанцион­ного управления PowerTouch.

58 11