Kenwood KRF-X9995D User Manual [it]

operate

Digitale Audio/Video

andenjoyyour

Ricevitore

KENWOOD

Guida per l'Utente

; OC 01M

Utilizzo del ricevitore audio-video

Kenwood

Benvenuto alla Guida per deo Kenwood.

il KRF-X9995D é collegabile a tutti i dispositivi audio e video correnti. Esso consente di controllarli tutti con l'utente gno di usare il televisore.

Il KRF-X9995D possiede anche funzioni per due stanze e due sorgenti di segnale, permettendo così la riproduzione di due sorgenti audio o video differenti in due stanze separate. E per ottenere un'accoppiata d'eccezione, a doppio trasporto DPF-J9030, DPF-J9020 o DPF-J9010 al KRF-X9995D.

del telecomando con schermo a tocco PowerTouch, senza biso-

aggiungere al proprio sistema un cambia-CD Kenwood da 200 dischi

l'Utente

di questo nuovo ricevitore audio-vi-

l'eccezionale

interfaccia grafica per

Netftontf

Easy Communlcatlon Everywhere

Indice

Capitolo 1: Come muoversi intomo 1

Che cosa c'è sul pannello anteriore del ricevitore audio-video Kenwood? 2

Che cosa c'è sul PowerTouch? 3

Che cosa c'è sullo schermo PowerTouch? 4 Menu di accesso rapido (Quick Access) 4

Come è alimentato PowerTouch? 5

Come si usa il PowerTouch? 6

Come ci si muove intorno? 7 Modo di immettere un testo 8

Capitolo 2: Modo di usare PowerTouch 9

Come si regola il suono? IO

Attivazione dei diffusori 10 Regolazione del volume 11 Regolazione del loudness (solo nel modo STEREO a modo

THX off) 11 Regolazione della tonalità (solo nel modo STEREO a

modo THX off) 12 Regolazione dei livelli dei diffusori 13 Silenziamento del suono 15 Funzione del cinema di mezzanotte (solo Dolby Digital,

DTS e DTS-ES) 16

Per bilanciare gli estremi del volume\ 16

Come si regolano i modi Surround? 17

Cos'è il sistema

Che cosa sono i modi di ascolto? 18 Per controllare lo stato di riproduzione surround 21 Modi di impostazione 22 Per regolare manualmente il modo di ingresso 23 Impostazione del modo THX 24 Per regolare manualmente il modo di ascolto 26 Modo di ascolto selezionatali 27 Scelta del modo prò Logic con PowerTouch 28

Descrizione di Dolby Pro Logic

Applicazione degli effetti del processore del segnale digitale

(DSP)...

Dischi HDCD© ed effetti D.R.I.V.E. 33

Uso di cuffie 34

Come si fanno funzionare i dispositivi? 35

Controllo di un componente senza alterare l'ingresso scelto

con il ricevitore (operazioni con

Dispositivi Riproduzione con il componente collegato a CD2/TAPE2

MONITOR 39

Lettore CD 40 II cambia-CD Kenwood da 200 dischi attraverso

collegamenti di sistema 40

Per controllare attraverso PowerTouch un cambia-CD Kenwood

da 200 dischi (senza collegamenti di sistema) 46

THX?

II:

Music Mode 29

l'uso

del pulsante SHIFT)

HOME1,

HOME2 37

Lettore CD singolo o rotante 51 Registratore CD-R 52 Registratore MD 53 Registratore a cassette , 55 Giradischi 56

Sintonizzatore 57 TV 62 Videoregistratore/PVR 66

Lettore DVD 67

Lettore Laserdisc 68

Uso del menu More 69

Come si registra (modo di montaggio)? 70

Registrazione da digitale a digitale 72 Registrazione analogica di segnale digitale® 72

Come si regola il display PowerTouch? 73

Cosa fare per vedere il PowerTouch al buio? 73

Modo di vedere più chiaramente lo schermo di

PowerTouch 74

Modo di attivare o disattivare i segnali acustici 74

Uso di PowerTouch per ridurre o aumentare la luminosità

del pannello anteriore del ricevitore 75

Cambiamento del modo di display del pannello anteriore 75

Come eseguire diverse operazioni in una volta? 76

Creazione delle macro 77 Per controllare un macro 78

Modifica di un macro 78

Uso delle macro 80

Come posso controllare elettrodomestici? 82

Per accendere o spegnere l'uscita

PowerTouch 82

Per cambiare le uscite video ed audio dalla Stanza A o Stanza

mentre la Stanza B o stanza A è scelta 83 Prodotti per la casa X-10 83 Lutron 85 Makita 86 Controllo di accessori 88

RELAY

CONTROL usando

Capitolo 3: uso di PowerTouch in stanze diverse . 90

Come si cambia il modo di controllo? 91 Perché non riesco e controllare tutti i miei componenti?

92 Come si controllano i vari componenti? 93 Uso di componenti nella stanza A 93 Uso di dispositivi nella stanza B 93 Uso del pulsante SYS.POWER di PowerTouch 93

Capitolo 4: Diagnostica... 95

Suono. 97

Non si sente il suono 97 Quando si riproduce un disco 96k fs compatibile, non viene

prodotto alcun suono 97

L'indicatore 96k fs non si accende se viene riprodotto un

disco a 96k fs 97

Non si sente il suono da uno o più diffusori, o il suono è

anormalmente basso 98

Non si sente il suono dai diffusori surround o centrale 98

Il suono si sente soltanto dal diffusore centrale quando si

seleziona il Dolby Pro Logic....; 98

Una sorgente codificata col sistema DTS-ES non può venire

riprodotta con tale sistema 98

Una sorgente codificata col sistema Dolby Digital Surround

viene riprodotta con il sistema THX Surround

"Auto",

a 6.1 canali 99

II suono da uno (o più) dispositivi è anormalmente forte o

debole 99 Non si sente suono in Stanza B 100 Non posso riprodurre alcuni dei brani del mio videodisco a

laser 100 II suono non è stato registrato sui nastri creati con il

videoregistratore o con il piastra a cassetta 100 II suono iniziale è intermittente o non esistente quando si

comincia la riproduzione di una sorgente DVD Dolby

Digital, DTS, DTS-ES o MPEG 101 Con i programmi Dolby Digital o DTS, i suoni forti non

sono molto forti e quelli deboli non sono molto deboli ...

In riproduzione di dischi DTS si sentono solo forti scariche

Si sente un ronzio quando si seleziona l'ingresso PHONO

II segnale audio viene emesso solo quando viene riprodotto

un disco 96 kfs compatibile 101 La riproduzione è intermittente 101

ma la riproduzione non avviene nel modo audio

...'. 101

101

Videoregistratore..... 102

Non si può vedere il programma sul televisore

Non c'era uscita video durante la registrazione con il

videoregistratore 102

PowerTouch 102

Non si vedono le icone di tutti i dispositivi 102 Non si vedono le icone di tutte le periferiche impostate .. 102 Non si vedono i comandi quando si seleziona l'icona di un

dispositivo 102

PowerTouch è lento a rispondere — a volte bisogna premere

i tasti o selezionare i comandi diverse volte 102 PowerTouch non risponde 103 PowerTouch emette un segnale acustico. Che cosa significa?

103 PowerTouch non "impara" nuovi comandi o funzioni 103 Per cancellare tutte le regolazioni di PowerTouch e

ripristinare quelle predefmite della fabbrica 104

Ricevitore/Sintonizzatore 104

II ricevitore non si accende e l'indicatore STANDBY

lampeggia 104

II suono è distorto e l'indicatore CLIP lampeggia

continuamente in rosso sul pannello anteriore del ricevitore, oppure rimane rosso per più di 1 secondo alla volta 105

Non è possibile accedere alle funzioni RDS (Radio Data

System) 106

Non si può ricevere una stazione radio 106 Ci sono molte scariche/interferenze 107

Quando si preme un tasto per sintonizzare una stazione

preselezionata, il ricevitore non risponde 107

La macro non funziona come programmato 107

Capitolo 1: Come muoversi intorno

Benvenuto alla lo spiega i tasti e le funzioni del pannello anteriore e del PowerTouch. Il capitolo include anche le spiegazioni sul modo di navigare il comodo display grafico del PowerTouch.

Esso comprende le sezioni seguenti: Che cosa c'è sul pannello anteriore del ricevitore audio-video Kenwood?

Che cosa c'è sul PowerTouch? Pag. 3 Come è alimentato PowerTouch? Pag. 5 Come si usa il PowerTouch? Pag. 6

Guida per

l'Utente

KRF-X9995D Kenwood. Questo capito-

Pag. 2

Che cosa

1. Spia di attesa (STANDBY )

Tasto di accensione/attesa

Interruttore de alimentazione

Presa per la cuffia (PHONES)

Tasti SPEAKERS A/B

6. Tasto INPUT MODE.

7. Tasto CD 2/TAPE 2 MONITOR

c'è sul

(ON/STANDBY)

(POWER ON / OFF)

pannello anteriore

I pulsanti

sono dietro lo sportello

del

ricevitore audio-video Kenwood?

8. Tasto LISTEN MODE/Tasto DISPLAY

9. Tasto THX

10.

Tasto SOUND/Tasto SET UP

11.

Tasti MULTI CONTROL (Up/Down)

12.

Tasti P. CALL (Up/Down)

13.

Tasto MEMORY

14.

Tasto AUTO

15.

Tasto BAND

16.

Prese di ingresso AV-AUX

17.

Tasto DOOR OPEN/CLOSE

18.

Manopola di controllo volume

(VOLUME CONTROL)

19.

Tasti INPUT SELECTOR

20.

Indicatori

SURROUND BACK 96kfs CD2/TAPE2 MONITOR CLIP INDICATOR

21.

Indicatori

THX

DTS D.

R. I.

E. DOLBY DIGITAL MPEG HDCD

22.

Display

23.

Indicatore di comunicazioni a 2 vie

24.

Snsore a infrarossi

25.

Indicatori

DTS-ES DISCRETE 6.1

DTS-ESMATRIX6.1

NEO : 6

PRO LOGIC

26.

Telecomando a raggio infrarosso

I pulsanti da 5 a 15 sono dietro lo sportello.

Modo di attesa Quando l'indicatore del modo di attesa è acceso, una piccola quantità di corrente scorre nell' unità per alimentarne la memoria. Questo modo di funzionamento viene chiamato appunto modo di attesa. In esso, l'intero sistema può venire attivato e disattivato con il telecomando.

Che cosa c'è sul PowerTouch?

Joystick (vedere a pag. 7)

Tasto di conferma (CONFIRM)

Tasto di silenziamento (MUTE) (vedere a pag. 15)

Tasto di volume su/giù (VOLUME UP/DOWN) (vedere a pag. 11

Tasto di contrasto (CONTRAST)

6. Tasto di accensione/attesa (SYS. POWER)

Tasto di retroilluminazione (BACKLIGHT) (vedere a pag. 73)

8. Menu di accesso rapido (Quick Access)

9. Schermo a tocco

10.

Stilo (conservato sul bordo superiore)

Che cosa c'è sul PowerTouch? Che cosa c'è suilo schermo PowerTouch?

Lo schermo del display LCD di PowerTouch è diviso in due sezioni: il menu di accesso rapido (Quick Access)

e la

sezione di controllo dispositivi/

menu. Usare un dito o lo stilo pertoccare i pulsanti di ciascuna area.

Sezione di

Menu Quick

Access

controllo dispositivi/ menu

Un esempio di menu HOME1

Pulsanti di controllo componenti

Pulsante HOME1

Pulsante Customìze, indicatore di comunicazione, ecc.

Pulsante HOME2

Pulsante SETUP'ulsante EDIT

Menu di accesso rapido (Quick Access):

I pulsanti del menu di accesso rapido sono sempre disponibili indipendentemente da ciò che è visualizzato sullo schermo a

tocco.

Toccare que-

sti pulsanti per l'accesso istantaneo a:

• Homel, Home2: Controlli audio e video per lettori

CD,

sintonizzatori

radio e videoregistratori

• Funzioni di montaggio

• Funzioni di impostazione iniziale (Setup)

• Modi di ascolto, come quelli stereo, Dolby Digital o DTS.

• Controlli del suono, come il loudness o il modo "Midnight"

Come è alimentato PowerTouch? Sezione di controllo dispositivi/menu:

La sezione di controllo dei dispositivi permette gli stessi tipo di accesso del menu di accesso rapido, ma con più strutture. Usare il menu principale per navigare tra i menu delle funzioni fino alla esatta funzione o dispositivo che si desidera usare.

Usando queste funzioni, il PowerTouch Kenwood può memorizzare e visualizzare un gran numero di operazioni facilitando l'accesso alle funzioni. Si hanno così tutti i vantaggi dei display grafici sullo schermo senza che sia necessario usare uno schermo TV!

Per maggiori informazioni sul modo di usare queste icone, vedere "Come si usa il PowerTouch?" a pagina 6.

Come è alimentato PowerTouch?

PowerTouch impiega 6 pile alcaline AA e funziona entro il campo seguente:

Snsore a infrarossi

Trasmettitori a infrarossi

Se si usa PowerTouch fuori di questo campo, il suo display potrebbe mostrare informazioni scorrette o non funzionare.

Come si usa il PowerTouch?

Usando PowerTouch, fare attenzione a quanto segue:

• Quando il campo operativo utile di PowerTouch si riduce o se PowerTouch visualizza l'avvertimento di pile'deboli, sostituire tutte e 6 le pile. (Vedere "Installazione delle pile" a pag. 34 della

collegamenti e di impostazione.)

Guida

dei

Low Batterv

PowerTouch

conservation mode.1 Replace thè batteries wlth a fresh set right away. The backlight will operate unti I thè batteries are

rep

lacecl

• Non installare il ricevitore dove la luce diretta del sole o di una lampada a fluorescenza ad alta frequenza colpisce il sensore a infrarossi, perché possono limitare il campo operativo di PowerTouch.

Come si usa II PowerTotich?

Usare PowerTouch per controllare il ricevitore e la maggior parte dei dispositivi collegati ad esso. PowerTouch appare e funziona in modo leggermente diverso dai telecomandi convenzionali. Potendo controllare così

tanti dispositivi diversi, esso visualizza su uno schermo LCD un gruppo

di comandi separati per ciascun dispositivo. Sullo schermo a tocco appaiono come pulsanti soltanto i dispositivi che

sono stati collegati e identificati con il ricevitore. Se "manca" l'icona di

un dispositivo dallo schermo HOME1 o HOME2, accertarsi che

PowerTouch lo abbia identificato. Per maggiori informazioni sul modo di identificare i dispositivi con PowerTouch, riferirsi al Capitolo 2:

"Impostazione" nella Guida dei collegamenti e di impostazione.

in battery-

not

Come

si usa il

PowerTouch?

Sosta

Non bloccare il trasmettitore a infrarossi sul pannello anteriore del ricevitore o su PowerTouch. Anche un breve bloccaggio durante la trasmissione (come qualcuno che passa davanti) può rendere temporaneamente erratici la comunicazione e la risposta. In tal caso, premere CONFIRM per ripristinare il funzionamento normale di PowerTouch (potrebbe essere necessario inviare di nuovo il comando interrotto).

Come ci si muove intorno?

Premere qualsiasi tasto o toccare lo schermo per attivare il display di

PowerTouch.

Usare un dito o lo stilo per toccare il menu o il pulsante di controllo

che si desidera usare.

Uso del joystick II joystick rende possibili le seguenti operazioni.

Personalizzazione dello schermo di PowerTouch: i pulsanti sullo scher-

mo di PowerTouch possono venire spostati e modificati. Consultare in proposito la sezione "Personalizzazione dello schermo di PowerTouch" a pag.

Regolazione del contrasto dello schermo di PowerTouch. Per maggiori

della "Guida

collegamenti ed all'impostazione"

dettagli, consultare la sezione "Modo di vedere più chiaramente lo schermo di PowerTouch" a pag. 74.

Potete anche utilizzare il joystick quando si usa la funzione OSD (visualizzazione sullo schermo) di un lettore DVD o LD. Certe funzioni possono avere un'applicazione limitata con certi tipi di dispositivo.

•

Visualizzare un menu che contenga la funzione OSD.

•

Premere il pulsante OSD o MENU. Il menu visualizzato appare sul

monitor televisivo.

•

Scegliere un oggetto muovendo la leva di comando verso l'alto, verso

il basso o verso destra e sinistra.

•

Premere il pulsante ENTER della leva di comando per finalizzare la

scelta di una voce. (Con alcuni modelli, la scelta può anche venire finalizzata con altri

pulsanti.)

Come si usa il PowerTouch?

Modo di immettere un testo Molti menu di controllo consentono di assegnare i propri nomi alle voci della lista (come le stazioni radio, i titoli dei CD, ecc).

Per immettere il testo per i nomi:

Accedere allo schermo di controllo dove si trova il nome che si desi-

dera cambiare. Si è selezionato lo schermo corretto se appare [|j

[miei.

Toccate

N«41inp£l

Name Input

1 234567890_

QWERTYUIOP

fi S D F G H J K L ; '

X C V E N M , . /

characterjf

1Enter|

ACÌfisl

'• Usare lo stilo per selezionare i caratteri dalla tastiera.

• Per avere accesso agli altri caratteri, toccare [characterj.

• Toccare Q o Q per spostarsi avanti e indietro tra i caratteri.

• Toccare

per salvare il titolo, e toccare

[ÀcJ

per tornare al menu

precedente.

« Per inserire uno spazio, toccare [ ).

Per cambiare riga, toccare QJ. Il pulsante (j[J può non essere pre-

sente in alcuni menu.

Capitolo 2: Modo di usare PowerTouch

Questo ricevitore è dotato del telecomando più comodo e innovativo

mai visto. Il suo schermo illuminato delle dimensioni del palmo della mano visualizza chiare icone e menu. Poiché PowerTouch mantiene la comunicazione a 2 vie con il ricevitore, esso mostra il risultato di ogni azione direttamente sullo schermo.

PowerTouch è un telecomando universale che può controllare centinaia di dispositivi e che è il primo del suo genere ad offrire compatibilita di raggi infrarossi con impianti luci X-10 e Lutron, e sistemi di controllo tendaggi Makita, perfetto quindi per controllare anche il sistema audiovideo più sofisticato.

Questo capitolo contiene le sezioni seguenti:

Come si regola il suono? pag. 10 Come si regolano i modi Surround? pag. 17

Come si fanno funzionare i dispositivi? pag. 35

Dispositivi Come si registra (modo di montaggio)? pag. 70

Come si regola il display PowerTouch? pag. 73 Come eseguire diverse operazioni in una volta? pag. 76

Come posso controllare elettrodomestici? pag. 82

HOME1,

HOME2 pag. 37

Come si regola il suono?

Usando il pannello anteriore del ricevitore o il EowerTouch si possono

controllare e regolare diverse impostazioni del suono. Attivazione dei diffusori

Per attivare i diffusori

re lo sportello e quindi il pulsante SPEAKERS A all'interno dello sportel-

lo.

Per attivare i diffusori sullo sportello del pannello anteriore del ricevitore. (Viene visualizzata l'indicazione

si sceglie SPEAKERS B (Zona nella stanza nel modo stereo. Se i diffusori SPEAKERS B sono attivati, il modo di circondamento non può venire attivato.

Per usare i diffusori collegati agli amplificatori mediante le prese PRE

QUT, selezionare i diffusori anteriori

[A] O OH)

premere il tasto DOOR OPEN/CLOSE per apri-

premere il pulsante SPEAKERS B che si trovano

durante l'ascolto nel modo Surround

il suono nella stanza A viene automaticamente riprodotto

Indicatore speaker

([A],

HO)

Come si regola il suono?

Regolazione del volume Usare uno dei metodi seguenti per regolare il volume.

• Girare la manopola del volume sul pannello anteriore del ricevitore.

Premere

nella direzione appropriata su PowerTouch.

Regolazione del loudness (solo nel modo STEREO a modo THX off) II controllo loudness (compensazione del livello sonoro) aumenta gli alti e i bassi alle basse regolazioni del controllo di volume. Ciò si regola al modo in cui l'orecchio umano sente i suoni a basso volume, mantenendo la pienezza e la vivacità della musica.

Toccare

WJm

(Sound) sul menu Quick

Access

per aprire il menu Sound:

Se il menu aperto non è quello Sound, toccare di nuovo il pulsante

Sound-Sound

Off

Loudnessl

Toccare Loudness per attivare o disattivare la regolazione loudness.

Toccare |vj per tornare al menu precedente o toccare uno dei pulsan-

ti Quick

Access

per passare all'operazione successiva.

Uso del ricevitore:

Premere il pulsante SOUND all'interno dello sportello più volte sino

a che l'indicazione LOUDNESS OFF o ON viene visualizzata.

Premere il pulsante MULTI CONTROL (A/V) per scegliere

LOUDNESS - ON o OFF, quindi premere il pulsante SOUND più volte sino a che l'indicazione "SOUND FIXED" appare.

Come si regola il suono?

Regolazione della tonalità (solo nel modo STEREO a modo THX off) Usare il menu Sound per regolare manualmente la tonalità degli alti o bassi dei diffusori anteriori destro e sinistro. Oltre a regolare i valori dei toni alti e bassi, si può evitare completamente il circuito di controllo della tonalità per un suono più puro.

Toccare

(Sound) sul menu Quick

Sound-Sound fcp(

Off

Loudness

Access

per aprire il menu Sound:

Off j

" Mid- 1

nlght J

Toccare

per aprire il menu Tone:

Sound-Tons

Elicsi

Ori |

Tone

Treble

Bass

Tone

Toccare

Se scegliete "on" qui sopra, toccare la freccia verso sinistra [ < j o

destra t> regolarle. Una scala

per attivare o disattivare le regolazioni della tonalità.

accanto alle impostazioni dei toni (acuti o bassi) per

tra le frecce mostra la regolazione cor-

rente.

Come si regola il suono?

Toccare (vjper tornare al menu precedente o toccare uno dei pulsanti

Quick

Access

per passare all'operazione successiva.

Uso del ricevitore:

Premere il pulsante SOUND all'interno dello sportello più volte sino

a che l'indicazione

Se lo si desidera, premere il pulsante MULTI CONTROL (A/V) per

TONE

OFF o ON viene visualizzata.

visualizzare TONE ON o OFF.

viene scelto ON e il pulsante SOUND viene premuto di nuovo, il

menu di impostazione BASS appare. Se viene scelto OFF, appare invece il menu di impostazione

LOUDNESS.

Regolare quindi il parametro con i pulsanti

Premere il pulsante SOUND.

MULTI

CONTROL (A/V).

6. Se il menu di impostazione TREBLE appare sullo schermo, regolare gli acuti allo stesso modo. Per abbandonare il modo di impostazione, premere il pulsante SOUND più volte sino a che l'indicazione

"SOUND FIXED" non appare.

Regolazione dei livelli dei diffusori

Potete usare il menu Sound per regolare temporaneamente il livello dei diffusori centrale, Surround posteriori e del subwoofer. Per esempio, se un certo film ha il dialogo che è diffìcile da capire, si può aumentare temporaneamente il volume del canale centrale soltanto per quel film. Per maggiori informazioni sul modo di regolare permanentemente i li-

velli dei diffusori, vedere il "Capitolo 2: Impostazione" nella

collegamenti e di impostazione.

Guida

dei

Toccare §M (Sound) sul menu Quick

Treb!

Bass

Access

per aprire il menu Sound:

Come si regola il suono?

Toccare

[

per aprire il menu SP Level:

lesvpe

Anche se qui appaiono le icone dei diffusori anteriori, osservare che non hanno pulsanti. Esse servono come riferimento visivo e non è possibile cambiare il loro livello.

Selezionare un diffusore toccandone il pulsante. Il diffusore è selezionato quando il suo pulsante diventa scuro.

I due diffusori Surround, (SL e SR) e i due diffusori Surround posteriori

(SBL e SBR)

non possono venire regolati indipendentemente.

Toccare la freccia su

ogni

per regolare il volume del diffu-

soie selezionato.

Toccare jvj per tornare al menu precedente o toccare uno dei pulsan-

ti Quick

Il livello del subwoofer può venire regolato fra +10

Access

per passare all'operazione successiva.

e -20

dB,

mentre il

livello degli altri diffusori può venire regolato fra +10 dB e -10 dB.

Come si regola il suono?

Uso del ricevitore: 1,

Premere il pulsante SOUND all'interno dello sportello più volte sino

a che il nome dei diffusori da regolare appare.

C : diffusore centrale

S : diffusori surround SB : diffusori surround posteriori SW : subwoofer

Premere i pulsanti MULTI CONTROL (A/V) in modo da scegliere il

volume desiderato, quindi premere il pulsante SOUND sino a che

l'indicazione "SOUND FIXED" appare.

Queste impostazioni riportano automaticamente al livello impostato nel

Capitolo due della "Guida dei collegamenti e di impostazione" ogni volta

che si sceglie una sorgente di segnale differente o si spegne il ricevitore. Silenziamento del suono

Per abbassare temporaneamente il volume di riproduzione:

• Premere il plusante MUTE sul PowerTouch.

Sullo schermo LCD appare il messaggio "Mute On" per 3 secondi, dopo di che scompare. L'indicatore

MUTE

lampeggia durante il silenziamento.

Per cancellare il silenziamento, usare uno dei metodi seguenti:

• Premere di nuovo uno dei pulsanti Mute.

• Regolare il volume usando il ricevitore o il PowerTouch. L'indicatore MUTE del pannello del ricevitore si spegne.

Come si regola il suono?

Funzione del cinema di mezzanotte (solo Dolby Digital,

DTS

e DTS-ES) Ogni volta che non si desidera provare gli estremi del volume alto o basso del suono registrato (per esempio sul tardi), usare la funzione del cinema di mezzanotte per ridurre gli estremi del

volume.

Questa funzione impedisce ai suoni forti e drammatici di essere troppo forti (disturbando i membri della famiglia o i vicini), assicurando allo stesso tempo di poter sentire il dialogo sotto voce o altri suoni bassi.

La funzione del cinema di mezzanotte opera soltanto quando si ascolta un programma Dolby Digital, DTS o DTS-ES codificato con speciali dati di compressione.

Per bilanciare gli estremi del volume:

Toccare |y|| (Sound) sul menu Quick Access per aprire il menu Sound:

Se il menu aperto non è quello Sound, toccare di nuovo il pulsante

Sound

Sound-Sound

Off

Loudness

Selezionare finché il bilanciamento sembra corretto:

M1<J-

nìght

Off

Mid-

night

• OFF per il bilanciamento normale

• 1 per un bilanciamento più quieto

• 2 per il bilanciamento più quieto possibile (la differenza minima tra i suoni più forti e più deboli)

Toccare (vj per tornare al menu precedente o toccare uno dei pulsan-

ti Quick

Access

per passare all'operazione successiva.

Uso del ricevitore:

Premere il pulsante SOUND all'interno dello sportello più volte sino

a che l'indicazione MIDNIGHT OFF, 1 o 2 viene visualizzata.

Premere

MULTI

CONTROL ( A/V) per selezionare 1,2 o

OFF,

quindi

premere il tasto SOUND, ripetutamente, fino a richiamare il menu

precedente.

Come si regolano i modi Surround?

Con il ricevitore audio-video Kenwood si può provare un vero suono da teatro domestico. Questo ricevitore incorpora diversi modi di ascolto, che consentono di godere un suono surround con un'ampia varietà di sorgenti di programma. Ciascuno produce canali multipli di suono surround, ma ciascuno lo fa in modo diverso.

Cos'è il sistema

•

THX:

sono studiate in modo da venire riprodotte acustiche simili con macchinari standard. cinema viene quindi trasferita direttamente su disco laser, nastro VHS, DVD

Gli

ingegneri THX hanno sviluppato tecnologie coperte da per riprodurre accuratamente la sonorità di un cinema in casa propria, correggendo gli errori tonali e spaziali che hanno altrimenti luogo. Nel KRF-X9995D, quando il modo tecnologie THX sono viene aggiunto automaticamente al segnale decodificato.

I film che sono stati codificati con i sistemi Dolby Digital, Dolby prò del sistema THX. Il sistema THX deve venire attivato solo quando si

guardano film originariamente missati per la riproduzione in

cinematografi di grandi dimensioni. Non deve venire invece attivato quando e di altro piccoli.

• THX Surround

stato sviluppato insieme dalla Dolby Laboratories e dalla divisione della Lucasfilm Ltd.

un cinema, gia Dolby Digital Surrounds extra che è stato aggiunto durante il missaggio del programma. Questo canale, definito di circondamento posteriore, fa sentire suoni dietro all'ascoltatore centrale, di circondamento destro, di circondamento sinistro e del subwoofer. Questo stica più dettagliata dietro fonda e ampia con una localizzazione del suono superiore.

THX?

la colonna sonora di un film viene missata un speciali ambienti e

cinema

dalle

caratteristi die

colonna sonora creata per

o altro e non viene modificata affatto per la

THX

è attivato, il segnale necessario alle

Logic,

Stereo e Mono

riproducono

tipo.

Questo perché sono fatti per la riproduzione in ambienti

musica,

EX:

THX Surround

possono tutti beneficiare dall'attivazione

film

fatti per

- Dolby Digital Surround

riproduzione

televisione o show sportivi

diritti

DTS,

in casa.

d'autore

MPEG,

THX

colonne sonore

che

sono

state

codificate con

sono in grado di riprodurre un canale

tecnolo-

in aggiunta a quelli dei canali anteriore destro e sinistro,

canale

addizionale

l'ascoltatore

rende

possibile un'immagine

acu-

e produce un'ambienza più pro-

Come si regolano i modi Surround?

I film creati facendo uso della tecnologìa Dolby Digital Surround EX possono venire messi in vendita con

logo Dolbuy Digital Surround

EX sulla loro custodia, Una lista dei film creati con questa tecnologia può venire trovata nel sito Web http://www.dolby.com.

Solo i ricevitori EX

usati nella modalità

e le

unità di controllo che portano il

THX

Surround

logo THX

riproducono

Surround

fedelmente que-

sta nuova ambienza in casa. Questo prodotto può anche fare uso della modalità

THX

Surround EX durante la riproduzione di materiale a 5.1 canali che non sia codificato con il sistema Dolby Digital Surround EX. In tal caso, l'informazione mandata al canale di circondamento posteriore dipende dal programma riprodotto e può essere piacevole o meno a seconda dei casi e dei gusti.

Che cosa sono i modi di ascolto?

• Dolby Digital: II Dolby Digital impiega un processo di codifica/ decodifica basato sulla sua tecnologia del suono surround digitale teatrale. I 5 canali principali sono a frequenza intera e indipendenti, per cui il suono può avvolgere completamente l'ascoltatore o librarsi dovunque nella stanza come al cinema.

confronto con il Dolby Pro Logic, il Dolby Digital ha più chiarezza, un avvolgimento surround maggiore e un movimento del suono più realistico tra i canali.

Anche se per un vero suono surround Dolby Digital è necessario un complemento intero di diffusori (anteriori destro e sinistro, centrale, surround destro e sinistro e un subwoofer), questo ricevitore consente di godere le sorgenti di programma Dolby Digital anche collegando meno diffusori.

« Dolby Pro Logic/Dolby Pro Logic II: il sistema Dolby Pro Logic

riproduce da supporti codificati con il sistema Dolby Surround , ad esempio videocassette o dischi a laser che portino il logo Dolby Surround, un suono simile a quello solitamente ottenibile solo in cin-

ema, oltre a possedere eccellenti caratteristiche di movimento del suono nei canali anteriori. Il sistema Dolby Pro Logic II decodifica segnale portandolo da due canali a cinque canali, fra i quali due anteriori, uno centrale e due di circondamento. (Dolby 3 stereo)

Dolby Pro Logic II è una versione avanzata della tecnologia di circondamento Dolby Pro Logic. Esso riceve due canali dalla sorgente codificata col sistema Dolby Surround utilizzata e riproduce 5 (5.1)

Come

regolano i modi Surround?

canali nei quali il canale di circondamento è diviso in due canali indipendenti destro e sinistro. Dolby Pro Logic II possiede un modo per film MOVIE ed un modo per musica MUSIC, e quello MUSIC

permette la regolazione indipendente dei tre parametri Panorama, Di-

mension e Center. Per più dettagli in proposito, consultare pag. 29. Per permettere agli utenti di godere di una riproduzione multicanale

anche

materiale analogico Dolby Surround attualmente

sul

mercato,

il KRF-X9995D include un decodificatore Dolby Pro Logic II

Fabbricato su licenza della Dolby Laboratories Licensing Corporation. Le parole "Dolby", "Pro Logic", "Surround EX", ed il simbolo della doppia D sono marchi di fabbrica della Dolby Laboratories. Opere confidenziali non pubblicate. © 1992-1997 Dolby Laboratories. Tutti i diritti sono riservati.

• DTS : II sistema

DTS

possiede cinque canali a banda frequenze completa che creano effetti quasi identici a quelli in teatro. L'ascoltatore attento sente i suoni zoomare da un posto all'altro, o avvolgerlo com-

pletamente. Come il sistema Dolby

DTS

assicura un movimento di suono e una chiarezza di surround

Digital,

rispetto al Doly Pro Logic,

enormemente migliorata. Questa modalità di ascolto è disponibile sui supporti CD, LD e DVD. Il formato DTS è rigorosamente digitale e può essere riprodotto solo con un lettore CD, LD o DVD che sup-

porti appunto il suono ti

DTS

servendosi di collegamenti analogici con il questo nuovo rice-

DTS.

si tenta di ascoltare supporti codifica-

vitore, si avverte rumore di origine digitale (scariche molto forti).

« DTS-ES Discrete 6.1, DTS-ES Matrix 6.1: ambedue questi sistemi

aggiungono al formato DTS a 5.1 canali un canale audio Surround

posteriore che migliora la posizione nello spazio dei suoni e rende i movimenti dei suoni stessi più naturali con una riproduzione a 6.1

canali. Quest'unità contiene un decodificatore DTS-ES in grado di utilizzare sorgenti di segnale codificato con i sistemi DTS-ES Discrete

6.1 e DTS-ES Matrix 6.1 proveniente da DVD o altri supporti. Il

sistema

DTS-ES

Discrete

6.1

utilizza una registrazione digitale discreta

di tutti i canali, compresi quelli Surround posteriori e produce un

segnale audio di qualità superiore alla media. Il sistema DTS-ES Matrix 6.1 utilizza una registrazione a matrice del

segnale Surround posteriore (SB) all'interno dei segnali SR/SL e la decodifica della matrice nei

segnali

SL,

SR ed SB

durante

riproduzione.

Come

regolano i modi Surround?

« DTS NEO:6: questa è una nuova tecnologia che cambia segnali a due

canali in segnali a sei canali usando una tecnica a matrici digitali di grande accuratezza. Il decodificatore DTS NEO:6 possiede proprietà quasi discrete nelle caratteristiche di frequenza dei canali e nella separazione dei canali stessi. A seconda del segnale da riprodurre, DTS NEO:6 può usare o la modalità NEO:CINEMA ottimizzata per i film o quella NEO:MUSIC ottimizzata per la riproduzione di musica.

• MPEG: MPEG (Moving Picture Experts Group) è uno standard internazionale per la compressione e decompressione del video e audio digitale. Esso è il metodo di codifica più efficiente per l'audio multicanali compresso che produce la qualità più alta del suono per il miglior suono cinematografico in casa..

• DSP (Digital Signal Processing): Con il DSP si possono creare i propri ambienti del suono surround personalizzati da usare con qualsiasi sorgente (eccettuati il Dolby Digital il MPEG, DTS e il DTS-ES). Si può scegliere uno dei programmi Arena, Jazz Club, Stadium, Gathedral o Theater e quindi modificarne i parametri a

piacere.

(Per dettagli sul modo di fare le regolazioni DSP, vedere "Applicazione degli effetti del processore del segnale digitale (DSP)" a pag. 30.)

• Multi eh Music (musica multicanale): tutti i diffusori sono usati per creare un suono stereo con una gamma di ascolto molto ampia.

Stereo: II modo di ascolto stereofonico produce il suono stereofoni-

co standard ai diffusori anteriori destro e sinistro.

WoM

Se il supporto riprodotto è codificato

DTS,

non è possibile seleziona-

re la modalità Ingresso analogico.

Non è possibile ascoltare supporti codificati DTS in Stanza B. Quando si riproduce segnale con codifica DTS, prima di procedere

attendere sino a che l'indicatore DTS si illumina sul display del registratore.

Il modo di ascolto è fissato su Stereo durante la riproduzione di segnali da 96k di frequenza (96 kfs) di campionamento.

Come si regolano i modi Surround?

Per controllare io stato di riproduzione surround:

Toccare [gp (Listen Mode) sul menu Quick

Access

Listen Mode:

Toccare

[status].

Ciò visualizza lo schermo Input Sound Status, che

mostra il segnale che viene riprodotto.

per aprire il menu

Status

P P P i i

Input Signal

Dolby Digital

Durante la riproduzione di segnale Dolby Digital, MPEG o DTS, il

segnale di identificazione del segnale stesso viene identificato e

visualizzato attraverso le icone

L :

canale anteriore sinistro C : canale centrale

R :

canale destro

SL :

canale di circondamento sinistro

SB :

canale di circondamento posteriore

LFE :

canale effetti a bassa frequenza

Toccare (vj per tornare al menu precedente o toccare uno dei pulsan-

ti Quick

Access

SR :

per passare all'operazione successiva.

C, R, SR,

SB,

e LFE.

canale di circondamento destro

S :

canale di circondamento

Come si regolano i modi Surround?

Modi di impostazione (solo per ingresso con terminali digitali) Questi modi di impostazione devono solitamente venire impostati su

FulI

Auto.

Tuttavia, il modo di ingresso può anche venire impostato manualmente se si vogliono designare gli ingressi come ingressi digitali, ecc.

Full Auto

il ricevitore rileva il formato del segnale in ingresso e sceglie il modo di ascolto automaticamente a seconda dei diffusori posseduti e della loro impostazione.

GLi

Digital Manual

ingressi vengono resi digitali ed i modi di ascolto vengono impostati automaticamente di conseguenza.

Il modo Digital Manual viene cambiato automaticamente in quello

Fedi

Auto quando

l'ingresso

vie-

ne cambiato o il ricevitore viene portato su OFF.

Aitalo g

GLi ingressi si trovano sul modo analogico a due canali.

6ch Input

GLi ingressi si trovano nel modo analogico a sei canali.

Questo modo può venire scelto solo quando

l'ingresso

DVD

viene scelto col selettore d'ingresso.

Auto"

con alcuni lettori

potrebbero interrompere momentaneamente

DVD e LD,

le operazioni quali

l'uscita.

"Skip"

Ciò potrebbe cambiare automaticamente "Listen Mode" nel modo surround inteso per il segnale di ingresso se si è selezionato manualmente un modo di

ascolto diverso.

Si possono scegliere modalità di ingresso differenti per differenti unità.

modalità di ingresso scelte per

le varie

unità vengono memoriz-

zate.

Quando il disco

per riprodurre segnale stereo audio, impostare la modalità di in-

DVD

Audio con un lettore

DVD

Audio compatibile:

gresso del ricevitore su 6ch Input.

per riprodurre audio a più canali, impostare la modalità di ingres-

so del ricevitore su 6ch input.

o "Stop"

+ 85 hidden pages