Kenwood KRF-X9070D User Guide [nl]

AUDIO VIDEO SURROUND RECEIVER

KRF-X9070D

GEBRUIKSAANWIJZING

KENWOOD CORPORATION

Meer over de bijgeleverde afstandsbediening

Deze afstandsbediening heeft in vergelijking met andere standaard afstandsbedieningen meerdere
verschillende bedieningsfuncties. U kunt met deze afstandsbediening andere audio- en videocomponenten
bedienen. Lees voor een optimaal gebruik van deze afstandsbediening de aanwijzingen even door zodat
u de werking van de afstandsbediening en bijvoorbeeld het omschakelen van de bedieningsfuncties goed
begrijpt.
Gebruik van de afstandsbediening zonder de juiste kennis omtrent de werking resulteert mogelijk in
verkeerde bediening van de diverse toestellen.

B60-5345-00 (NL)

Alvorens het apparaat op het
stopcontact aan te sluiten

Let op : Om veilige bediening te waarborgen, dient deze

bladzijde zorgvuldig te worden doorgelezen.

De spanningsvereiste van het toestel zijn zoals hieronder
aangegeven.

Europa en Groot-Brittannië ....... alleen 230 V wisseletroom

Batterij niet Weggooien,
maar Inleveren als KCA

Uitpakken

Pak het apparaat zorgvuldig uit en controleer of geen van de accessoires
ontbreekt.

FM binnenantenne (1) AM ringantenne (1)

Afstandsbediening (1) Batterijen (R6/AA) (2)
RC-R0821

Indien een of meer accessoires ontbreken, of indien het apparaat
beschadigd is of niet werkt, stel dan meteen uw handelaar hiervan op de
hoogte. Indien uw apparaat rechtstreeks aan u werd toegezonden, stel
dan onmiddellijk het ransportbedrijf op de hoogte. Het is aan te raden dat
u de originele verpakking bewaart voor het geval de apparaat in de
toekomst nogmaals vervoerd moet worden.

Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor eventuele naslag in de
toekomst.

Veiligheidsmaatregelen

WAARSCHUWING :

STEL HET APPARAAT NIET BLOOT AAN
REGEN OF VOCHT OM BRAND OF EEN
GEVAARLIJKE ELEKTRISCHE SCHOK TE
VOORKOMEN.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

LET OP: VERWIJDER HET DEKSEL (OF DE ACHTERKANT) NIET OM
EEN ELEKTRISCHE SCHOK TE VOORKOMEN. IN HET INWENDIGE
ZIJN GEEN DOOR DE GEBRUIKER REPAREERBARE ONDERDELEN
AANWEZIG. LAAT ALLE REPARATIES OVER AAN HIERTOE
BEVOEGDE PERSONEN.

EEN BLIKSEMPIJL IN EEN GELIJKZIJDIGE DRIEHOEK
BETEKENT DE AANWEZIGHEID VAN NIETGEISOLEERDE
“GEVAARLIJKE SPANNINGEN” IN HET INWENDIGE VAN
HET APPARAAT. DEZE SPANNINGEN KUNNEN ZO GROOT
ZIJN DAT ZE HET GEVAAR VAN EEN ELEKTRISCHE SCHOK
OPLEVEREN.

EEN UITROEPTEKEN IN EEN GELIJKZIJDIGE DRIEHOEK
MAAKT DE GEBRUIKER EROP ATTENT DAT ER
BELANGRIJKE BEDIENING/ONDERHOUDSINFORMATIE IN
DE BIJGEVOEGDE LITERATUUR IS.

NL

2

Alvorens het apparaat op het stopcontact aan te sluiten

Inhoud

Let op : Om veiligheidsredenen dienen de bladzijden voorzien

van het

teken zorgvuldig te worden doorgelezen.

Vorbereitungen

Alvorens het apparaat op het stopcontact aan

te sluiten .............................................................. 2

Veiligheidsmaatregelen ..................................... 2

Uitpakken ........................................................... 2

Meer over deze gebruiksaanwijzing .................. 4

Speciale kenmerken .......................................... 5

Benaming en functies van onderdelen ......... 6

Hoofdeenheid .................................................... 6

Afstandsbediening ............................................. 7

Opstellen van het systeem ............................... 8

Aansluiten van audiocomponenten ................... 9

Aansluiten van videocomponenten ................. 10

Digitale aansluitingen.......................................11

Videocomponenten aansluiten (COMPONENT

VIDEO) ............................................................. 12

Een DVD-speler aansluiten (6-kanaalsingang) .... 13

Aansluiten van de luidsprekers ....................... 14

Aansluitingen verrichten .................................. 15

Aansluiting met een andere kamer of een ander

vertrek (ROOM B) ............................................ 16

PRE OUT aansluitingen ................................... 17

Aansluiting op AV AUX .................................... 18

Aansluiten van de antennes ............................ 18

Systeembedieningsaansluitingen

(SYSTEM CONTROL).......................................19

De afstandsbediening gebruiksklaar maken ... 19

Voorbereiding voor surroundweergave ......20

Luidsprekerinstellingen....................................20

Afstands-

bediening

Aanvullende

informatie

Basishandelingen voor de
afstandsbediening van andere componenten

............................................................................. 39

Registreren van instelcodes voor andere

componenten ................................................... 39

Bediening van andere componenten .............. 40

De afstandsbedieningscode voor de andere

componenten invoeren .................................... 41

Tabel met instelcodes ..................................... 42

Bediening van een cassettedeck, CD-speler en

MD recorder.....................................................47

Bediening van andere componenten .............. 48

Bij problemen ................................................... 50

Technische gegevens ..................................... 52

Bediening

Normale weergave.......................................... 23

Voorbereiding voor weergave ......................... 23

Luisteren naar een component ....................... 23

Regelen van het geluid .................................... 24

Opname .............................................................. 26

Geluid opnemen (analoge bronnen) ................ 26

Video-opname .................................................. 26

Geluid opnemen (digitale bronnen) ................. 26

Beluisteren van radio-uitzendingen ............ 27

Afstemmen op (niet-RDS) zenders ................. 27

Gebruik van RDS (Radio Data System) ........... 27

Handmatig voorinstellen van radiozenders ..... 28

Voorinstelzenders ontvangen .......................... 28

Voorinstelzenders ontvangen in volgorde

(P.CALL) ........................................................... 29

Met de RDS DISP (Uitleesvenster) toets .............

Voorinstellen van RDS zenders

(RDS AUTO MEMORY) ................................... 30

Afstemmen volgens programmatype

(PTY zoeken) .................................................... 30

29

Geluidseffecten ................................................ 31

Surroundfuncties ............................................. 31

Surroundweergave .......................................... 34

6-kanaals DVD-weergave.................................35

Handige functies ..............................................36

NL

3

Alvorens het apparaat op het stopcontact aan te sluiten

Meer over deze gebruiksaanwijzing

Deze gebruiksaanwijzing bestaat uit vier delen: Voorbereidingen,
Bediening, Afstandsbediening en Aanvullende informatie.

Voorbereidingen

Hier wordt beschreven hoe u de audio- en videocomponenten aansluit op
de receiver en de surround processor gebruiksklaar maakt.
Deze ontvanger werkt met al uw audio- en videocomponenten; met
behulp van de instructies kunt u uw systeem moeiteloos installeren.

Bediening

Hier wordt beschreven hoe u de diverse functies van de receiver kunt
gebruiken.

Afstandsbediening

Bevat een beknopte handleiding waarin wordt uitgelegd hoe u met de
afstandsbediening andere componenten kunt bedienen, en waarin alle
afstandsbedieningsfuncties in detail worden beschreven. Eens de juiste
codeds voor de diverse componenten zijn vastgelegd, kunt u met de
meegeleverde afstandsbediening zowel de receiver als andere AV­componenten (TV, VCR, DVD-speler, CD-speler, enz.) bedienen.

Aanvullende informatie

Hier vindt u extra informatie zoals “Bij problemen” (verhelpen van
storingen) en “Technische gegevens”.

Onderhoud van het toestel

Veeg het voorpaneel of de behuizing indien nodig met een zachte
droge doek schoon. Gebruik geen thinner, benzine, alcohol voor het
reinigen. Dit soort middelen tast namelijk de behuizing aan.

Meer over contactreinigers

Gebruik geen contact-reiniger daar deze een problemen kan
veroorzaken. Pas vooral op met contact-reinigers die olie bevatten
daar deze de plastic onderdelen kunnen aantasten.

Geheugenondersteuningsfunctie

De volgende instellingen worden uit het geheugen van het toestel
gewist wanneer de stekker gedurende ongeveer 1 dagen uit het
stopcontact is getrokken.

• Spanningsfunctie.

• Instellingen van de
ingangskeuzeschakelaar.

• Beelduitvoer.

• Luidspreker ON/OFF.

• Volumeniveau.

• BASS, TREBLE, INPUT
niveau.

• TONE ON/OFF.

• LOUDNESS ON/OFF.

• Dimmerniveau.

• MD/TAPE instellingen.

• Luisterinstelling.

• Luidsprekerinstellingen.

• SW RE-MIX ON/OFF

NL

4

• Afstandsinstelling

• Bass piekniveau (Bass peak).

• Ingangsinstelling.

• Middernachtinstelling.

• PRO LOGIC II-modusinstelling.

• CS II-modusinstelling.

• Golfband.

• Frequentie-instelling.

• Voorinstelzenders.

• Afstemfunctie.

• THX modi.

• ACTIVE EQ modi.

• SPEAKER EQ modi.

• DSP modi.

Alvorens het apparaat op het stopcontact aan te sluiten

Speciale kenmerken

Echt huisbioscoopgeluid

Deze receiver is voorzien van diverse surroundfuncties voor een optimale
geluidskwaliteit van uw video software. Kies een voor de bron geschikte
surroundfunctie, start de weergave en geniet! ⁄

THX

De THX modus activeert de gepatenteerde THX functies waardoor de
geluidsweergave in de huiskamer hetzelfde is als in de bioscoop.

¤

THX Surround EX

In THX Surround EX modus kunnen film soundtracks die met Dolby
Digital Surround EX technologie zijn gecodeerd een extra kanaal
weergeven. Dit kanaal is tijdens het afmixen van het programma
toegevoegd en wordt Surround-achter (Surround Back) genoemd.
De THX Surround EX modus activeert de gepatenteerde THX functies
waardoor de geluidsweergave in de huiskamer hetzelfde is als in de
bioscoop. ¤

Dolby Digital en Dolby Digital EX

De DOLBY DIGITAL mode laat u genieten van digital surround geluid
van software in Dolby Digital formaat. Dolby Digital biedt tot 5.1 kanalen
onafhankelijke digitale audio voor een betere geluidskwaliteit en meer
présence dan conventionele Dolby Surround.
Dolby Digital EX creëert zes uitgangskanalen over de volle bandbreedte
op basis van de 5.1 kanaalbronnen. Dit gebeurt met behulp van een
matrixdecoder die drie surroundkanalen aanmaakt op basis van de
twee kanalen in de oorspronkelijke opname. Voor de beste resultaten
moet Dolby Digital EX worden gebruikt met filmtracks die zijn
opgenomen met Dolby Digital Surround EX.

Dolby PRO LOGIC

DOLBY PRO LOGIC II is volledig compatibel met zijn voorganger PRO
LOGIC maar biedt nog meer voordelen op het gebied van surround
sound. Het biedt de mogelijkheid van conventionele stereo of Dolby
Surround met een overtuigende “5.1-achtige” klank. PRO LOGIC II
biedt speciale mogelijkheden voor het regelen van ruimtelijkheid,
dimensionaliteit en frontale geluidsbeeldvorming. PRO LOGIC II
produceert indrukwekkend surround geluid met video software voorzien
van het merkteken
geluidseffect met muziek-CD’s. U kunt dus genieten van puur STEREO
surround geluid.

II

en een driedimensionaal

DTS-ES

Het DTS-ES (Digital Theater System-Extended Surround) is een 6.1­kanaals Discrete Surround formaat dat is uitgebreid tot DTS-ES Dis­crete 6.1, DTS-Matrix 6.1 en DTS NEO:6. Het is een 6.1-kanaals
systeem op basis van 5.1 surround met een extra centraal surroundkanaal
binnen surround-links en surround-rechts. DTS-ES is in staat het
oorspronkelijk opgenomen geluid te reproduceren dat lijkt op de
bioscoopeffecten.
In de DTS mode kan het digitale 5.1 of 6.1 ingangssignaal van een DTS
CD, LD of DVD disc (met “DTS” opschrift) worden afgespeeld in Digital
Surround.
Belangrijk:
Bij het afspelen van een DTS disc met een CD-, LD- of DVD-speler kan
ruis worden geproduceerd door de analoge uitgang. Verbind de digitale
uitgang van de speler met de digitale ingang van dit toestel.

Multi-kanaals surroundgeluid
(SRS Circle Surround

SRS Circle Surround II™ is een verbetering op zijn voorganger CS-5.1™
en leidde tot het CS-6.1™-systeem, waarmee u realistisch, meerkanaals­surroundsound kunt beluisteren van een stereobron of conventionele
surround-gecodeerde videobron. Dankzij uw multi-speakers geniet u
reeds van digitaal Dolby-geluid/DTS-meerkanaalsgeluid. Nu kunt u
audio-cd's, MD's, Broadcast en thuistheater beluisteren via uw multi­speakers. Dankzij SRS Circle Surround II zult u een nieuw soort geluid
ontdekken.

II

)

Nieuwe DSP surround modes

De DSP (Digital Signal Processor) waarmee deze receiver is uitgerust,
biedt u keuze uit diverse regelbare geluidsvelden zoals “ARENA”,
“JAZZ CLUB”, “THEATER”, “STADIUM” en “DISCO”. Dit werkt met
nagenoeg elke bron.

DVD 6-kanaalsingang

Als u beschikt over een DVD-speler met 6-kanaalsuitgang, kunt u met
deze receiver genieten van het volle surround-geluidseffect van DVD­bronnen die zijn gecodeerd voor meerkanaalsweergave. Aangezien de
bronsignalen digitaal zijn en elk kanaal afzonderlijk wordt ingevoerd, is
het akoestisch effect van veel hogere kwaliteit dan het effect dat met
gebruikelijke surround sound-systemen wordt verkregen.

ACTIVE EQ

ACTIVE EQ produceert in alle omstandigheden een meer dynamisch
geluid. U verkrijgt een indrukwekkender geluidseffect wanneer u
ACTIVE EQ aanschakelt tijdens Dolby Digital en DTS weergave.

SPEAKER EQ

Met de SPEAKER EQ functie kunt u de eigenschappen van het audio
uitgangssignaal van de receiver op de eigenschappen van de luidspreker
afstellen. Deze eigenschappen variëren en zijn afhankelijk van het
formaat luidspreker dat wordt gebruikt. Wanneer het uitgangssignaal
wordt afgesteld wordt er, met name tijdens het afspelen van muziek,
een natuurlijker geluid weergegeven. Wanneer u de SPEAKER EQ
functie inschakelt kunt u zelfs met kleinere luidsprekers van een
natuurlijker en dynamischer geluid genieten.

Universele IR (infrarood) afstandsbediening

De bij deze receiver geleverde afstandsbediening kan behalve voor de
receiver zelf ook voor de meeste andere op afstand bedienbare audio­en videocomponenten worden gebruikt. Volg gewoon de eenvoudige
instelprocedure om de aangesloten componenten te registreren.

RDS (Radio Data System) tuner

Deze receiver heeft een RDS tuner waardoor u verschillende extra
handige afstemfuncties kunt gebruiken: RDS Auto Memory waarmee
tot 40 RDS zenders die verschillende programma’s uitzenden kunnen
worden vastgelegd; Station Name Display waarmee de naam van de
huidige zender wordt getoond en PTY Search om af te stemmen op
zenders die een bepaald programma uitzenden.

PTY (Program TYpe) zoeken

Stem af op zenders door het type programma op te geven dat u wilt
beluisteren.

NL

5

Benaming en functies van onderdelen

Hoofdeenheid

Luidsprekerindicatoren RDS indicatoren

STANDBY

ON/STANDBY

A SPEAKERS B

POWER

-ON –

PHONES

Anzeige
MUTE

SP

L

SL S SB SR

Luidsprekerkeuze-indicatoren
Ingangskanaalindicatoren
Uitgangskanaalindicatoren

OFF

AB CLIP

CR

SW

LFE

THX
SPEAKER EQ
ACTIVE EQ

THX

SPEAKER EQ ACTIVE EQ

DVD/6CH

CLIP
indicator

MUTE

OPTICAL 6CH INPUT
COAXIAL ANALOG 96kHzfs

DOLBY DIGITAL
DTS
CS

II

DSP

STEREO

TUNER

PHONOCD/DVD

MD/TAPE

VIDEO 3VIDEO 2VIDEO 1

Indicatoren voor
ingangsmodus

AUTO DETECT

DSP MODE

Uitleesvenster

INPUT MODE

DIMMER

SOUND

TONE

BAND AUTO

SETUP

MEMORY

DTS

MATRIX

DISCRETE

Indicatoren voor
luistermodus

DOLBY DIGITAL

STEREO

PRO LOGIC

LOUDNESS

Display voor frequentie,
ingangsbron,
voorinstelzender,
surroundfunctie

MULTI CONTROL LISTEN MODE

NEO:6

CS II

THX

Surround EX

RDS
PTY

AUTO

MEMORY

STEREO

TUNED

DOWN

S VIDEO

AUTO indicator
MEMORY indicator

STEREO indicator
TUNED indicator

VOLUME CONTROL

MUTE

AV AUX

VIDEO

L-AUDIO-R

UP

1 POWER ON/OFF toets )

Om kunt u de stroom in- en uit schakelen
(ON/OFF).

2 ON/STANDBY

toets )

Om kunt u het apparaat aanzetten of in
wachtstand (ON/STANDBY) zetten wanneer
POWER aanstaat (ON).

STANDBY indicator

3 A SPEAKERS B toetsen £

Om de A/B luidsprekers aan en uit te
schakelen.

4 THX toets ›

Om de status van THX te kiezen.

5 SPEAKER EQ toets ¢

Om de status van SPEAKER EQ te kiezen.

6 Surround indicatoren

THX indicator fi

Gaat branden wanneer de THX modus is
geselecteerd. Of de THX modus wel of niet
geactiveerd is hangt af van de afspeelmodus.

SPEAKER EQ indicator ∞

Licht op met de receiver in de SPEAKER EQ­modi.

ACTIVE EQ indicator ∞

Licht op met de receiver in de ACTIVE EQ­modi.

DOLBY DIGITAL indicator ›

Licht op met de receiver in de Dolby Digital-

DTS indicator ›

Licht op met de receiver in de DTS-modi.

CS II indicator ›

Licht op met de receiver in de CIRCLE
SURROUND II-modi.

7 ACTIVE EQ toets ¢

Om de status van ACTIVE EQ te kiezen.

8 DSP toets ›

Om kunt u een van de DSP-modi selecteren.

9 STEREO toets fl

Gebruiken om de STEREO luistermode af te
stellen.

0 INPUT MODE toets 8

Om tussen volledig automatishe, digitale en
analoge ingangen te schakelen.

! DIMMER toets

Om REC MODE te kiezen. §
Om de helderheid van het uitleesvenster te
regelen. °

@ VOLUME CONTROL knop £
# MUTE toets ¢

Om het geluid tijdelijk af te zetten.

$ PHONES aansluiting ∞

Om te luisteren met een hoofdtelefoon.

% Toetsen voor ingangsselectie £

(DVD/6CH, CD/DVD, PHONO, TUNER,
VIDEO 1, VIDEO 2, VIDEO 3, MD/TAPE)

Om de ingangsbron te kiezen.

modi.

Standbyfunctie

Met de standby-indicator opgelicht wordt er nog een kleine hoeveelheid span­ning door het toestel verbruikt om bijvoorbeeld het geheugen te ondersteunen.
We noemen dit de standbyfunctie. Het toestel kan met de afstandsbediening
worden ingeschakeld wanneer de standbyfunctie is geaktiveerd.

NL

6

^ SOUND toets fl

Om geluidskwaliteit en geluidseffecten te
regelen.

& BAND toets ¶

Om de golfband te kiezen.

* AUTO toets ¶

Om automatische of handmatige tuning te
selecteren.

( TONE toets ¢

Om kunt u de status van TONE wijzigen.

) MEMORY toets •

Om kunt u radiozenders op slaan in het
geheugen met voorinstellingen en Auto
Memory starten.

¡ SETUP toets )

Om kunnen de luidsprekerinstellingen
e.d. worden verricht.

??

™ /

? toetsen )

??

Om kunt u de instellingen voor de functies
SOUND, SETUP en PRESET CHANNEL
aanpassen.

£ MULTI CONTROL knop )

Voor het verrichten van diverse instellingen.

¢ LISTEN MODE knop ›

Om de luisterfunctie te kiezen.

∞ AV AUX (S VIDEO, VIDEO, L-AUDIO-R)

aansluitingen *

§ AV AUX toets *

Om kunt u de ingang naar AV AUX wijzigen.

Aansluiting met de Power ON/OFF toets

De stroom in de toestel zal niet volledig weg zijn in dit toestel wanner de
hoofdschakelaar op OFF staat.

Benaming en functies van onderdelen

Afstandsbediening

Deze afstandsbediening werkt niet alleen met Kenwood producten maar ook apparatuur van andere merken wanneer de juiste codes zijn ingesteld.

DVD

TUNER

1

2

3

4
5
6

7
8
9
0

!
@

VID1

VID2

PHONO

P

C

R

S

3

2

1

+ 10

Return

Disc Sel.

Input Sel.

¢

4

Tune – Tune +

Dimmer

#
$

Listen Mode

%

6CH

VID3

AV AUX

POWER

RCVR

o

w

e

r

P. Call

RDS Disp.

Last / A/B

Exit

Disc Skip

+

CH

–

TV
VOL

Input

Mode

V

T

5

4

Multi

P. Call

Enter

Multi

9

0

+ 100

PTY

TV Mute

Page

OSD

Guide

Menu

Tone-

+

VOL

Sound

–

Bass

TV Input

+–

Boost

Band

Top MenuAuto

Setup

Info

/

Flip

Loudness

Active

Remote

EQ

Setup

DSP

Spea

Stereo

Mode

EQ

^
&

*

CD

DVD

MD

TAPE

(

TV

)

o

w

P

e

r

¡

6

7

™

8

£

¢

∞

Mute

§
¶

•
ª

º
⁄
¤
‹

ker

›

Indien de naam van een functie anders
vermeld staat op de receiver dan op
de afstandsbediening zal de naam
van op de afstandsbediending tussen
haakjes staan.

fi

w

1 Bron toetsen (MD/TAPE, CD/DVD, DVD/

6CH, TUNER,VID1, VID2, VID3, AV AUX,
PHONO)

Wanneer langer dan 3 seconden ingedrukt,
worden zij gebruikt om geregistreerde
componenten te schakelen.

Input Selector toetsen (MD/TAPE, CD/DVD,
DVD/6CH, TUNER, VID1, VID2, VID3, AV
AUX, PHONO)

Wanneer minder dan 3 seconden ingedrukt woden
zij gebruikt om de ingangsbronnen te selecteren.

2 SRC (

) Power toets

bron

Om ander bron toestellen aan en uit te schakelen.

3 Cijfertoetesen

Leveren dezelfde functies als de origineel
bijgeleverede afstandsbedieningen van de
verschilend componenten.

Multi (multi control) %/fi toetsen

Gebruikt om een breedt spectrum van functie
aan te sturen.

P.Call @/# Toets

Gebruikt voor selectie regelingtijdens
geluidsinstellingen en kanaal functies.

Enter toets

Om andere toestellen te besturen.

4 Return toets

Om DVD componenten aan te sturen.

Exit toets

Om andre componentenaan te sturen.

5 Disc Skip toets

Indien CD is geselecteerd als bron is werkt deze
toets bij een multi-CD speler als skip CD toets.

Last/A/B toets

Indien TAPE is geselecteerd als bron, werkt
deze toets als de A , B selector van een
dubbel cassette deck.
Om andere componenten aan te sturen.

6 Disc Sel. toets

Om andere componenten aan te sturen.

Input Sel. toets

Om andere componenten aan te sturen.

7 CH +/– toetsen

Om kanalen te selecteren.
¢ / 4 toetsen
Indien CD, MD en DVD is geselecteerd als
bron, werken deze toetsen als skip toetsen.

8 TV Input toets

Te gebruiken met een ingeschakelde TV.

9 TV VOL +/– toetsen

Om het geluidsniveau van de TV aante passen.

0 1 /¡ toetsen

Indien CD, MD of Tape is geselecteerd als
bron, werken deze toetsen als zoek toetsen.

Tune – / + toetsen

Om de tuner te bedienen.

! 8 toets

Om andere componenten aan te sturen

Dimmer toets

Om de lichtintensiteit aan te passenvan de
display.

@ 3/8 toets

Indien CD isge selecteerd als bron , werkt
deze toets als play/pause toets.
Indien MD of TAPE is geselecteerd als bron,
werkt deze toets als play toets.

Band toets

Te gebruiken om de radio band te selecteren

# 2 toets

Indien Tape is geselecteerd werkt deze toets
als reverse play toets.

Info/Flip toets

Om andere componenten aan te sturen.

$ Input Mode toets

Gebruikt om te schakelen tussen volledig
automatisc, digitale en analoge ingang.

% Listen Mode 5/∞ toets

Selecteren van d eluister mode.

^ DSP Mode toets

Selecteren van de DSP mode.

& Active EQ toets

Selecteren van de ACTIVE EQ’s instellingen

* LED (lighting-emitting diode) indicator

Knippert om te laten zien dat signalen worden
uitgezonden.

( TV toets

Selecteren van TV componenten.

) POWER RCVR (

receiver

) toets

Aan of uitschakelen van de receiver.

¡ TV Power toets

Aan of uitschakelen van de TV.

™ +100 toets

Selecteren van de disc nummer bij een multi­CD speler.

TV Mute toets

Tijdelijk onderdrukken van het TV geluid

£ Page ∞/5 toets

Om andere componenten aan te sturen

RDS Disp. toets

OM RDS uitzendingen te ontvangen.

PTY toets

activeren PTY zoek functie.

¢ OSD (on screen display) toets

Te gebruiken bij DVD component.

Guide toets

Om andere componenten aan te sturen.

∞ Menu toets

Om andere componenten aan te sturen

§ Mute toets

Om het geluid tijdelijk te onderdrukken

¶ Tone toets

Omschakelen TONE control status.

Sound toets

Aanpassengeluidskwaliteit en de ambience
effecten.

• VOL +/– toets

Aanpassen geluidsniveau van de receiver

ª Bass Boost toets

Inschakelen maximaal bijregelen voor de
lage frequentie band.

º ÷ toets

Indien MD of Tape is geselecteerd, werkt dze
toets als de opname toets. Indien VCR is
geselecteerd, werkt deze toets als opname
toets door er tweemaal op te drukken.

Top Menu toets

gebruikt bij DVD componenten .

Setup toets

Selecteren luidspreker settings etc.

⁄ Loudness toets

Omschakelen LOUDNESS status.

¤ Remote Setup toets

Om andere componenten aan te sturen

‹ 7 toets

Indien CD, MD, of TAPE is geselecteerd als
bron, is dit de stop toets.

Auto toets

selecteren van automatisch of manueel
afstemmen.

› Speaker EQ toets

Selecteren SPEAKER EQ’s setting.

fi Stereo toets

omschakelen tussen MONO of STEREO
weergave.

NL

7

Opstellen van het systeem

Verricht de aansluitingen zoals op de volgende pagina’s
staat afgebeeld.
Raadpleeg bij het aansluiten van componenten ook de
meegeleverde gebruiksaanwijzingen van die componenten.
Steek de stekker pas in het stopcontact nadat alle
aansluitingen zijn verricht.

Opmerkingen

1.

Sluit alle snoeren stevig aan. Bij een los contact zal er mogelijk geen of
een gestoorde weergave zijn.

2. Trek altijd de stekker uit het stopcontact alvorens een ander snoer aan
of los te koppelen. Het aan- of loskoppelen van aansluitingen met de
stekker in het stopcontact, kan de werking van het toestel verstoren
of het zelfs beschadigen.

3. Sluit geen netsnoeren aan van componenten waarvan het
stroomverbruik hoger ligt dan de waarde die bij de voedingsuitgang
achteraan op het toestel is aangegeven.

Analoge aansluitingen

Audio-aansluitingen worden verricht met RCA-kabels. Deze kabels zetten
stereo audiosignalen om in “analoge” vorm. Dit betekent dat het
audiosignaal overeenkomt met tweekanaalsaudio. Deze kabels hebben
meestal 2 stekkers aan elk uiteinde – een rode voor het rechterkanaal en
een witte voor het linkerkanaal. Ze worden meestal bij de bronapparatuur
geleverd of zijn verkrijgbaar in de elektrohandel.

Onjuist functioneren van de microcomputer

Indien de receiver niet functioneert of de aanduidingen op het display
niet juist zijn maar alle aansluitingen wel op de juiste wijze zijn gemaakt,
moet u de microcomputer terugstellen. Zie hiervoor “Bij problemen”.

Ingangsinstellingen

CD/DVD, VIDEO 2, VIDEO 3 en DVD/6CH ingangen omvatten
aansluitingen voor digitale en analoge audio-ingangssignalen.

De oorspronkelijke fabrieksinstellingen voor het afspelen van
audiosignalen voor CD/DVD, DVD/6CH, VIDEO 2 en VIDEO 3 zijn
geheel automatisch.

Na het aansluiten en aanschakelen van de receiver, volgt u de
onderstaande procedure.

INPUT MODE

Ingangsselectietoetsen

1 Gebruik de ingangsselectie toetsen om CD/DVD, VIDEO 2,

VIDEO 3 of DVD/6CH te kiezen.

2 Druk op de INPUT MODE toets.

Bij elke druk op de toets verandert de instelling als volgt:

In DTS weergavestand

1 FULL AUTO (digitale ingang, analoge ingang)
2 DIGITAL MANUAL (digitale ingang)

LET OP

Let er op dat u de volgende instructies opvolgt, zo niet, dan kan
de ventilatie geblokkeerd raken hetgeen schade of brandgevaar
kan veroorzaken.

÷ Zet geen voorwerpen die de warmteuitstraling kunnen belemmeren

op het apparaat.

÷ Laat ruimte rond het apparaat (gemeten van de grootste

buitenafmetingen inclusief de uitsteeksels), gelijk aan of groter dan,
zoals hieronder aangegeven.

Bovenkant: 50 cm Zijkant: 10 cm Achterkant: 10 cm

In CD/DVD, VIDEO 2, VIDEO 3 of DVD/6CH weergavestand

1 FULL AUTO (digitale ingang, analoge ingang)
2 DIGITAL MANUAL (digitale ingang)
3 6CH INPUT (DVD/6CH ingang)
4 ANALOG (analoge ingang)

Digitale ingang:

Kies deze instelling om digitale signalen van een DVD-, CD- of LD­speler weer te geven.

Analoge ingang:

Kies deze instelling om analoge signalen van een cassettedeck,
videorecorder of platenspeler weer te geven.

Automatische bespeuring:

In de modus “FULL AUTO“ (AUTO DETECT-indicator lichten op)
detecteert de ontvanger de digitale of analoge ingangssignalen
automatisch. Tijdens de selectie van de ingangsmodus krijgt het
digitale signaal prioriteit. De ontvanger selecteert de ingangsmodus
en de luisterstand automatisch tijdens de weergave op basis van het
ingangssignaal (Dolby Digital, PCM, DTS ) en de luidsprekerinstelling.
De indicator voor OPTICAL en COAXIAL op de display licht op
wanneer er een digitaal signaal bespeurd wordt. Als het
ingangssignaal analoog is, licht de indicator ANALOG op.
Om de receiver in de geselecteerde luisterstand te houden, kiest u
de “DIGITAL MANUAL” met de INPUT MODE toets. Zelfs
wanneer deze instelling is gekozen, kan de luisterstand soms
automatisch worden geselecteerd op basis van een Dolby Digital
bronsignaal, afhankelijk van de combinatie van luisterstand en
bronsignaal.
Indien de INPUT MODE toets snel wordt ingedrukt, kan er geen
geluid hoorbaar zijn. Druk nogmaals op de toets INPUT MODE.

NL

8

Opstellen van het systeem

Aansluiten van audiocomponenten

SYSTEM CONTROL
aansluitingen (

Voedingsuitgangen

U. K.

Europa

Naar een stopcontact

GND

L

RLR

IN IN

PHONO

CD/DVD

REC OUT PLAY IN

MD/TAPE

OUT

OUT

Cassettedeck of
MD recorder

IN

CD- of DVD-speler

OUT

Platenspeler

Platenspelers met Moving Coil
(MC) cartridge kunnen niet
rechtstreeks op de receiver
worden aangesloten. Hiervoor
dient een andere voorversterker
te worden aangesloten.

9

NL

Opstellen van het systeem

Aansluiten van videocomponenten

OUT

VIDEOINVIDEO

IN

VIDEO

S Video-aansluitingen

S VIDEO

VIDEO

IN

VIDEOINVIDEO

OUT

S VIDEO

IN

VIDEO

OUT

VIDEO

DVD MONITOR

S VIDEO

IN

VIDEO

S VIDEO

IN

VIDEO

S VIDEO

VIDEO

VIDEO 1 VIDEO 2 VIDEO 3

S VIDEO

IN

OUT

VIDEO

PLAY INPLAY INPLAY INREC OUT

Betreffende de S VIDEO­aansluitingen

S VIDEO

Gebruik de S VIDEO­aansluitingen voor
componenten met S VIDEO
IN/OUT-aansluitingen.

Als u videocomponenten

•

aansluit op S VIDEO moet u
de S VIDEO aansluitingen
gebruiken om uw monitor en
video-opnamecomponenten
aan te sluiten.

Monitor TV

Video
IN/OUT

OUT OUT

OUT

VIDEO
IN

Video-ingangen
(Geel RCA-snoer)

Videodeck

OUT

IN
Video-ingangen en -uitgangen
(Gele RCA-snoeren)

DVD-speler of LD-speler

DVD-speler of LD-speler

IN

OUT
Audio­ingangen en ­uitgangen

OUT

Een videocomponent met digitale audio-uitgangen moet worden aangesloten op VIDEO 2 of VIDEO 3.

Audio
IN/OUT

10

NL

Opstellen van het systeem

Digitale aansluitingen

Digital in-aansluitingen kunnen DTS, Dolby Digital of PCM signalen verwerken. Sluit componenten aan die digitale signalen van DTS, Dolby Digital, of
standaard PCM (CD) formaat kunnen verwerken.
Wanneer u digitale componenten op de receiver aansluit, moet u het hoofdstuk “Ingangsinstellingen” aandachtig lezen. 8

COAXIAL
DIGITAL
OUT
(AUDIO)

RF digitale
demodulator
(DEM-9991D)
(apart verkrijgbaar)

COAXIAL OPTICAL OPTICAL

VIDEO

2

DVD/
6CH

DIGITAL IN

OPTICAL

VIDEO 3

MONITORCD/DVD

DIGITAL OUT

Optische vezelkabel

Optische
vezelkabel

Optische vezelkabel

OPTICAL DIGITAL IN (AUDIO)

MD-speler

OPTICAL DIGITAL OUT (AUDIO)

Component met DTS,
Dolby Digital of PCM
OPTICAL DIGITAL OUT

Verbind de videosignalen en
analoge audiosignalen met
VIDEO 3 (zie “Aansluiten van
videocomponenten”). 0

OPTICAL DIGITAL OUT (AUDIO)

CD- of DVD-speler

COAXIAL DIGITAL OUT (AUDIO)

Component met DTS,
Dolby Digital of PCM
COAXIAL DIGITAL OUT

Verbind de videosignalen en
analoge audiosignalen met
VIDEO 2. (Zie “Aansluiten van
videocomponenten”.) 0

DOLBY DIGITAL RF OUT (AUDIO)

PCM OUT

LD-speler

Om een LD-speler met DIGITAL RF OUT aan te sluiten, sluit u de LD-speler aan op de KENWOOD RF digitale demodulator (DEM-9991D).
Verbind vervolgens DIGITAL OUT van de demodulator met DIGITAL IN van de receiver.
Verbind het videosignaal en de analoge audiosignalen met de VIDEO 2 en VIDEO 3 aansluitingen (zie “Aansluiten van videocomponenten”).

11

NL

Opstellen van het systeem

Videocomponenten aansluiten (COMPONENT VIDEO)

Indien u de receiver hebt aangesloten op een videocomponent met COMPONENT aansluitingen, krijgt u een betere beeldkwaliteit dan bij aansluiting via
de S VIDEO aansluitingen.

VIDEO

3

IN

DVD

IN

COMPONENT VIDEO

Y

CR

CB

Y

MONITOR OUT

CRCB

Monitor TV
(met componentaansluitingen)

CR IN
CB IN

Y IN

CR OUT

DVD-speler (met componentaansluitingen)

CB OUT

Y OUT

• Aansluiten op VIDEO kabel.

Videorecorder, DVD recorder,
satellietkabeltuner & spelconsole

CR OUT

(met componentaansluitingen)

CB OUT

Y OUT

Wanneer u de TV verbindt met de COMPONENT aansluitingen, moet u alle andere componenten verbinden met de COMPONENT aansluitingen.

NL

12

Opstellen van het systeem

Een DVD-speler aansluiten (6-kanaalsingang)

Wanneer u een DVD-speler op de receiver aansluit via een digitale verbinding, moet u het hoofdstuk “Ingangsinstellingen” aandachtig lezen. 8

OUT

VIDEOINVIDEO

IN

VIDEO

IN

VIDEOINVIDEO

DVD MONITOR

OUT

VIDEO

COAXIAL OPTICAL OPTICAL

VIDEO

2

DVD/
6CH

DIGITAL IN

S VIDEO

IN

VIDEO

PLAY INPLAY IN

S VIDEO

FRONT

S VIDEO

IN

VIDEO

VIDEO 2 VIDEO 3

VIDEO 3

S VIDEO

IN

OUT

VIDEO

VIDEO

DVD MONITOR

SURROUND

DVD/6CH INPUT

OPTICAL

MONITORCD/DVD

DIGITAL OUT

ROOM B

OUT

CENTER

SUB

WOOFER

VIDEO OUT
(Geel RCA­snoer)

COAXIAL
DIGITAL OUT
(AUDIO)

DVD-speler

FRONT
OUT L/R

S VIDEO
OUT

SURROUND
OUT L/R

CENTER
OUT

SUBWOOFER
OUT

S VIDEO-kabel

13

NL

Opstellen van het systeem

Aansluiten van de luidsprekers

Surroundluidsprekers

(Sluit beide
surroundluidsprekers aan)

Rechts

Links

Surround achter/Subwoofer

Gebruik deze terminal als u het
systeem wilt aansluiten op een
surround achterluidspreker met
de “6ch AMP SB” SETUP of op
een subwoofer luidspreker met
de “6ch AMP SW” SETUP.

Actieve

Subwoofer

GRAY

SURROUND

BLUE

SURROUND BACK/

SUBWOOFER

PURPLE

+

-

RL

CENTER

SUB

WOOFER

GREENWHITERED

+

FRONT B

RL

-

++

--

14

RLCENTERFRONT A

Rechts Links

Voorluidsprekers B

Middenluidspreker

Rechts

Links

Voorluidsprekers A

NL

Opstellen van het systeem

Aansluitingen verrichten

1 Verwijder een stuk 2 Draai los.

van de isolatie.

3 Insteken. 4 Draai vast.

1 Verwijder een stuk 2 Druk het hendeltje

van de isolatie. omlaag.

3 Steek het snoer in 4 Druk het hendeltje

de aansluiting. terug.

Luidsprekeropstelling

Middenluidspreker

Voorluidsprekers
(L,R)

Surround­luidsprekers
(L,R)

Voorluidsprekers : Links en rechts van de luisterpositie plaatsen.
Voorluidsprekers zijn vereist voor surroundfuncties.
Middenluidspreker : Vooraan in het midden plaatsen. Deze luidspreker
stabiliseert het klankbeeld en zorgt voor “beweging” van het geluid.
Vereist voor surroundweergave.
Surroundluidsprekers : Op gelijke hoogte, ongeveer 1 meter boven
oorhoogte, vlak links en rechts of iets achter de luisterpositie plaatsen.
Deze luidsprekers zorgen voor “beweging” en sfeer. Vereist voor
surroundweergave.

Subwoofer : Reproduceert een krachtig en diep bass-geluid.
Surround-achterluidspreker : Zet de surround linker- en rechter

achterspeakers achter de luisterpositie en op dezelfde hoogte als de
zij-surroundspeakers.

Subwoofer

Luisterpositie

Surround­achter­luidsprekers
(SBL/SBR)

• Sluit de + en – luidsprekersnoeren nooit kort.

• Het geluid klinkt niet juist en het klankbeeld is vervormd wanneer
u de linker- en rechterluidspreker verwisselt of de luidsprekersnoeren
met de omgekeerde polariteit worden aangesloten. Sluit de
luidsprekers corrrect aan.

Luidsprekerimpedantie

Controleer eerst de luidsprekerimpedantie die achterop de receiver
vermeld staat en sluit dan luidsprekers met de juiste impedantie aan.
Het gebruik van luidsprekers met een nominale impedantie die
verschilt van deze die achterop de receiver vermeld staat, kan de
werking verstoren of de luidsprekers of de receiver beschadigen.

• Een ideale opstelling voor surround sound bestaat uit al de hierboven
genoemde luidsprekers. Indien u echter geen middenluidspreker of
subwoofer heeft, kunt u de signalen verdelen over de beschikbare
luidsprekers zodat u een optimale surroundweergave met de
beschikbare luidsprekers krijgt. )

15

NL

Opstellen van het systeem

Aansluiting met een andere kamer of een ander vertrek (ROOM B)

Hiermee kunt u uw hoofdsysteem aansluiten op een monitor-TV en luidsprekersysteem in een andere kamer of een ander vertrek (ROOM B).

CENTER

ROOM B

OUT

L

R

ROOM B FRONT

SURROUND SURROUND

PRE OUT

BACK

SUB

WOOFER

Vermogensversterker

Monitor TV (Room B)

Voorluidspreker

(Room B)

L

R

16

ROOM A

(Hoofdsysteem)

ROOM B

NL