KENWOOD KRC-25RA, KRC-25RG, KRC-179RA, KRC-179RG, KRC-279RA User Manual [ru]
...
KRC-279RÀ
KRC-279RG
АВТОМОБИЛЬНАЯ
КАССЕТНАЯ МАГНИТОЛА
ИНСТРУКЦИЯ
ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
KRC-179RA
KRC-179RG
KRC-25RA
KRC-25RG
KRC-15RG
КОРПОРАЦИЯ KENWOOD
Ñ H 0 1
Изделие изготовлено в Венгрии
©
B64-1857-00 (ÅW)
Содержание
Перед эксплуатацией
Меры предосторожности ................. 3
Общие характеристики
Питание ............................................ 5
Громкость звука ............................... 5
Аттенюатор ....................................... 5
Переключение режимов ................... 5
Тонкомпенсация ............................... 6
Настройка звукового сигнала .......... 6
Функция приглушения звука
при телефонном вызове .................. 7
Передняя панель
предотвращения кражи .................... 7
Свойства тюнера
Настройка на станцию ...................... 8
Занесение станций в память ............ 8
Дисплей часов ................................. 9
Свойства RDS
RDS (Система радиоданных) ............ 9
Enhanced Other Network
(Улучшенная остальная сеть) ............ 9
Экстренные сообщения .................... 9
Функция информации
о ситуации на дорогах .....................9
Предварительная установка
громкости при приеме информации
на дорогах/новостей ...................... 10
Функция типа программы (РТY) ..... 11
Свойства кассетного магнитофона
Воспроизведение кассет ............... 13
Ускоренная перемотка кассет
вперед и назад ............................... 13
Функция вызова тюнера ................. 13
Функции управления
внешним диском
Режим воспроизведения диска ..... 14
Быстрое перемещение
воспроизведения диск
вперед и назад ............................... 14
Поиск дорожки ..............................14
Поиск диска ................................... 14
Функция повторения
дорожки/диска .............................. 14
Функция просмотра
начала дорожек .............................. 16
Функция просмотра
начала дисков ................................ 16
Функция воспроизведения
в случайном порядке ..................... 16
Функция воспроизведения
в случайном порядке со всех дисков,
находящихся в магазине ................ 17
Проcмотр текста ............................. 17
Программирование
названий дисков ............................. 17
Установки меню
Система меню ................................. 19
Тональный сигнал
сенсорных датчиков ....................... 19
Ручная регулировка времени ......... 19
Автоматическая
настройка времени ......................... 20
Таймер отключения питания ........... 20
Функция последних известий
с установкой времени
ожидания новостей РТУ ................. 20
Функция локального поиска .......... 21
Выбор режима
настройки на станцию .................... 21
Автоматическая запись в память ...21
Функция АF (переменной частоты) . 21
Ограничение области RDS
(функция ограничения области) ..... 22
Функция автоматического
поиска ТР ....................................... 22
Монофонический прием ................ 22
Просмотр текста ............................. 22
Установка
Принадлежности ............................. 23
Процесс установки ......................... 23
Подсоединение кабелей
к гнездам для подключения ........... 24
Установка ....................................... 25
Поиск и устранение
неисправностей ...................... 27
Технические характеристики.. 30
312
Технические характеристики
Меры предосторожности
Технические характеристики могут быть изменены без уведомления.
Секция тюнера FM
Диапазон частот (шаг настройки 50 кГц) ............................................. 87,5 МГц - 108,0 МГц
Применимая чувствительность (сигнал/шум = 26 дБ) .................................. 0,7 мкВ / 75 Ом
Приглушенная чувствительность (сигнал/шум = 46 дБ) ................................. 1,6 мкВ/ 75 Ом
Частотная характеристика (+3,0 дБ) ............................................................... 30 Гц - 15 кГц
Соотношение сигнал/шум (монофонический) .............................................................. 65 дБ
Избирательность (DIN) (400 кГц) ................................................................................ >80 дБ
Разделение стереозвука (1 кГц) .................................................................................... 35 дБ
Секция тюнера MW
Диапазон частот (шаг настройки 9 кГц) .................................................. 531 кГц - 1611 кГц
Используемая чувствительность (сигнал/шум = 20 дБ) .............................................. 25 мкВ
Секция тюнера LW
Диапазон частот ....................................................................................... 153 кГц - 281 кГц
Используемая чувствительность (сигнал/шум = 20 дБ) .............................................. 45 мкВ
Секция кассетного магнитофона
Скорость ленты ....................................................................................................... 4,76 см/с
Колебание уровня тона (WRMS) .................................................................................... 0,12%
Частотная характеристика (70 мкс)
(120 ìêñ) ............................................................................................. 30 Ãö - 14 êÃö (+3 äÁ)
Разделение частот (1 кГц) ............................................................................................. 40 дБ
Соотношение сигнал/шум ............................................................................................. 52 дБ
Звуковая секция
Максимальная выходная мощность .......................................................................... 40 Вт х 4
Выходная мощность (DIN 45324, +В = 14,4 В) ...................................................... 26 Вт х 4
Действие тембра
Низкие частоты: ......................................................................................... 100 Гц, +/- 10 дБ
Высокие частоты: ....................................................................................... 10 кГц, +/- 10 дБ
Уровень/выходная нагрузка ......................................................................... 1800 мВ/10 кОм
Импеданс перед выходом ......................................................................................... <600 Ом
Общие характеристики
Рабочее напряжение ...................................................... 14,4 В (допускается от 11 до 16 В)
Ток потребляемый .......................................................................................................... 10 А
Габариты установки (Ш х В х Г) ................................................................ 182 х 53 х 155 мм
Масса ........................................................................................................................... 1400 г
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Во избежание травмы и/или пожара
следует обратить внимание на:
- Вставляйте устройство, пока оно полностью не
зафиксируется на месте. В противном случае оно
может вылететь со своего места во время столк-
новений и других сотрясений.
-При удлинении кабелей для запуска, кабелей
батареи или заземляющих кабелей следует про-
верить, что применяются питающие кабели или
другие кабели, сечение которых 0,75 мм2
(AWG18) или больше, чтобы предотвратить по-
вреждение кабеля и оболочки кабеля.
- Во избежание коротких замыканий никогда не
оставляйте металлические предметы (напр. мо-
неты или металлические инструменты) внутри
аппарата.
- Если из аппарата начнет выходить дым или
неприятный запах, следует немедленно выклю-
чить питание и обратиться к дилеру изделий
фирмы Kenwood.
- Следите за тем, чтобы ваши пальцы не попадали
между передней панелью и устройством.
- Следует избегать сильных сотрясений аппара-
та, не ронять на пол. Аппарат может сломаться
или треснуть, так как содержит стеклянные части.
- Не трогайте жидкость из жидких кристаллов,
если ЖК-дисплей поврежден или сломан вслед-
ствие удара. Жидкость из жидких кристаллов
может стать опасной для вашего здоровья или
даже смертельной. Если произойдет контакт с
жидкостью жидких кристаллов из ЖК-дисплея с
вашим телом или одеждой, следует немедленно
эти места вымыть мылом.
ВНИМАНИЕ
Во избежание повреждения аппарата
следует обратить внимание на следу-
ющие меры предосторожности:
- Следует соединить заземление аппарата с от-
рицательным электропитанием 12В постоянного
òîêà.
- Не открывайте верхние или нижние крышки
аппарата.
- Не следует эксплуатировать аппарат в очень
жарких или влажных местах, следует предохра-
нять устройство от воздействия прямых солнеч-
ных лучей. Также избегайте сильно запыленных
мест и мест, где на аппарат могут попасть брызги
âîäû.
- Не следует размещать снятую с аппарата пере-
днюю панель или футляр передней панели в очень
жарких или влажных местах или местах, подвер-
гающихся воздействию прямых солнечных лу-
чей. Также избегайте сильно запыленных мест и
мест, где на аппарат могут попасть брызги
âîäû.
- Во избежании ухудшения рабочих характери-
стик старайтесь не дотрагиваться руками выво-
дов аппарата или передней панели.
- Переднюю панель следует предохранять от
сильных сотрясений, поскольку это очень точ-
ное устройство.
- При замене предохранителя следует приме-
нить новый с указанным номинальным значени-
ем. Вследствие применения предохранителя с
неправильным номинальным значением может
произойти повреждение аппарата.
- Во избежание коротких замыканий при заме-
не предохранителя сначала следует отключить
провода.
- Не размещайте какие-либо предметы между
передней панелью и устройством.
- При установке не применяйте никаких винтов,
кроме винтов, поставленных вместе с аппара-
том. Применение других винтов может вызвать
повреждение основного аппарата.
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Аппарат нельзя непосредственно присоединить
к приведенным автоматическим проигрывате-
лям компакт-дисков. Потребители, желающие
применить более старые проигрыватели вместе
с данным аппаратом, должны поступать соот-
ветственно нижеприведенным инструкциям в
зависимости от определенного типа проигры-
вателя:
- KDC-C200 / KDC-C300 / KDC-C400
Примените удлинительный кабель и коробку
управления, присоединенные к проигрывателю
компакт-дисков и конвертерный кабель СА-
DS100, который не входит в комплект поставки.
- KDC-C301 / KDC-C600 / KDC-C800 /
KDC-C601 / KDC-C401
Примените удлинительный кабель, присоеди-
ненный к проигрывателю компакт-дисков и
конвертерный кабель CA-DS100, который не
входит в комплект поставки.
- KDC-C100 / KDC-C302 / Ñ205 / Ñ705
/ проигрыватели компакт-дисков, про-
изведенные другой фирмой
С этой моделью их нельзя применить.
ВНИМАНИЕ
Вследствие неправильного подсоеди-
нения вашего аппарата к проигрыва-
телю компакт-дисков можно повредить
оба устройства.
30 3
Меры предосторожности
Поиск и устранение неисправностей
ПРИМЕЧАНИЕ
- При любых проблемах во время установки
обращайтесь к вашему дилеру изделий фирмы
Kenwood.
- Если устройство работает со сбоями, сначала
попробуйте нажать кнопку Reset. Если после
этого неисправность сохраняется, обратитесь за
помощью к дилеру изделий фирмы Kenwood.
Кнопка Reset
- При температурах ниже 5 °С (41 °F) символы,
появляющиеся на LCD-дисплее, могут быть не-
разборчивыми.
- Иллюстрации дисплея и панели, показанные в
настоящем руководстве по эксплуатации, явля-
ются примерами, объясняющими функции эле-
ментов управления. Поэтому информация дисп-
лея, представленная на этих иллюстрациях, мо-
жет отличаться от информации, появляющийся
на настоящем дисплее конкретного прибора, и
некоторые иллюстрации на дисплее могут пред-
ставлять что-либо невозможно во время факти-
ческой эксплуатации.
- Функции, которые могут быть использованы, и
информация, которая может быть подставлена
на дисплее будет различаться в зависимости от
подсоединяемых внешних проигрывателей дис-
êîâ.
Чистка контактов передней панели
В случае загрязнения контактов аппарата или
передней панели протрите их сухой мягкой тка-
íüþ.
Чистка аппарата
Если лицевая пластинка аппарата испачкается,
протрите е¸ мягкой сухой материей, например,
силиконовой материей. Если лицевая пластинка
сильно загрязнена, протрите е¸ материей, смо-
ченной в нейтральном чистящем средстве, затем
удалите с поверхности это нейтральное чистящее
средство.
ВНИМАНИЕ
Нанесение аэрозольных чистящих средств не-
посредственно на аппарат может повредить ме-
ханические части. Протирание лицевой пластин-
ки грубой материей или использование актив-
ных чистящих средств типа растворителей или
спирта может поцарапать поверхность или сте-
реть надписи.
При правильном соблюдении всех условий эк-
сплуатации и технических требований, указан-
ных в данной инструкций, срок службы куплен-
ного Вам изделия составляет 7 лет. Гарантий-
ный срок эксплуатации изделия соответствует
сроку, указанному в гарантийном талоне.
В период срока службы эксплуатация и хране-
ние изделия не может представлять опасность
для Вашей жизни, здоровья, причинять вред
Вашему имуществу или окружающей среде.
Чистка головки магнитофона
После многократной эксплуатации кассетного
проигрывателя в течение продолжительного
времени магнитный порошок из лент и пыль
соберутся на магнитофонной головке, вслед-
ствие чего появится шуми ухудшение качества
звучания. Очистите магнитофонную головку,
пользуясь лентой для очистки головки или очи-
стительным набором, предназначенным для ис-
пользования в звуковых системах автомоби-
ëåé.
Обращение с кассетами
и кассетными лентами
- Не следует воспроизводить кассету, лента
которой стала ослабленной. В таком случае ее
следует прочно намотать при помощи каранда-
ша или чего-нибудь подобного к одной катуш-
ке. Воспроизведение кассеты с ослабленной
лентой может вызвать намотку ленты вокруг
подвижного блока и/или прижимных роликов,
вследствие этого могут возникнуть неисправ-
ности.
- Не следует воспроизводить деформирован-
ную кассету или кассету, наклейка которой на-
чинается отклеиваться, так как это может стать
причиной неисправного действия аппарата.
- Не следует держать кассеты в жарких местах,
как например над приборной доской и в других
местах, подвергаемых воздействию прямых
солнечных лучей, или вблизи отопительных
приборов. Они могут вызвать деформацию
кассеты.
- Не применяйте кассеты с чрезвычайно длин-
ными лентами, как например 100-минутные
ленты. Такие ленты очень тонки и они могут
легко намотаться вокруг прижимных роликов
или других частей внутри аппарата, вызывая
поломку аппарата.
- Если вы не используете аппарат длительное
время, кассету следует вынуть. Если оставить
кассету в проигрывателе слишком длительное
время, лента может приклеиться к головке и
стать причиной неисправности аппарата.
ПРИЗНАК
НЕИСПРАВНОСТИ
Не может проигрывать CD-
R èëè CD-RW.
ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА
НЕИСПРАВНОСТИ
Обработка финализации не была
произведена для CD-R/CD-RW.
Используется несовместимый
чейнджер CD для воспроизведе-
íèÿ CD-R/CD-RW.
Произведите обработку финали-
зации с записывающим устрой-
ством CD.
Используйте чейнджер СО, совме-
стимый с CD-R/CD-RW для проиг-
рывания средств.
УСТРАНЕНИЕ
НЕИСПРАВНОСТИ
В следующих случаях обратитесь
за консультацией в ближайший сервисный центр:
- Даже когда подключено устройство смены дисков, режим устройства смены дисков (Disc Changer
Mode) не устанавливается, а на дисплее появляется индикатор «AUX».
- Даже когда не подключено ни одно из устройств (KCA-S210A, СА-С1АХ, KDC-CPS87, KDC-
CX87.KDC-CPS85, KDC-CX85, KDC-CPS82 или KDC-CX82), при переключении режимов выбирается
режим AUX.
При появлении определенных неисправностей в вашей системе на дисплее
будут изображены следующие сообщения. Поступайте соответственно реко-
мендованным инструкциям.
EJECT В автоматический проигрыватель дисков не был вставлен диск из магазина дисков.
NO DISC B магазине дисков нет дисков.
Å-04 В магазине дисков нет дисков.
BLANK На MD ничего не записано.
NO TRACK На MD не было записано никаких дорожек, хотя у него есть заглавие.
NO PANEL Лицевая панель подчиненного блока, подключенного к этому блоку, снята.
Å-77 По какой-либо причине аппарат неисправно действует.
Å-99 Что-то случилось с магазином для дисков. Или автомагнитола по какой-то причине
HOLD Защитная цепь в аппарате активизируется, если температура внутри
Магазин дисков не заполнен полностью. - Заполните магазин дисков как следует.
Отсутствие в устройстве компакт-диска. - Вставьте компакт-диск.
- Вставьте диск в магазин дисков.
- Вставьте диск в магазин дисков.
Компакт-диск сильно загрязнен. Компакт-диск перевернут.
Компакт-диск сильно поцарапан.
- Очистите компакт-диск и вставьте правильно.
Установите ее на место.
Нажмите кнопку Reset, расположенную на аппарате. Если не исчезнет код «Е-77»
обратитесь в ближайшую сервисную службу.
работает неисправно.
- Проверьте магазин для дисков. После чего нажмите на кнопку Reset.
Если код «Е-99» не исчезает, обратитесь в ближайший центр технического
обслуживания.
автоматического проигрывателя дисков превысит 60°С и остановит действие
аппарата.
- Аппарат следует охладить, поэтому откройте окна или включите
кондиционирование воздуха. Когда температура понизится ниже 60°С, снова
начнется проигрывание диска.
4 29
Поиск и устранение неисправностей
Общие характеристики
ПРИЗНАК
НЕИСПРАВНОСТИ
При выключении зажигания
сотрется память.
Не работает функция приглу-
шения звука при телефонном
вызове.
Даже при отсоединенном ка-
беле TEL mute включается фун-
кция приглушения звука при
телефонном вызове.
ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА
Кабель батареи не подсоеди-
нен к соответствующему
выводу.
Кабели зажигания и батареи
неправильно подсоединены.
Неправильно подключен ка-
áåëü TEL mute.
Кабель TEL mute касается ме-
таллических частей автомоби-
ëÿ.
НЕИСПРАВНОСТИ
УСТРАНЕНИЕ
НЕИСПРАВНОСТИ
Следует правильно подсоединить
кабель соответственно разделу
«Подсоединение кабелей к гнез-
дам для подключения».
Следует правильно подсоединить
кабели соответственно разделу
«Подсоединение кабелей к гнез-
дам для подключения».
Отведите кабель TEL mute от ме-
таллических частей автомобиля.
Следует правильно подсоединить
кабели соответственно разделу
«Подсоединение кабелей к гнез-
дам для подключения».
Кнопка освобождения
Индикатор ATT
Режим управления внешним диском
ПРИЗНАК
НЕИСПРАВНОСТИ
Нельзя выбрать режим авто-
матического проигрывателя
компакт-дисков.
Не воспроизводится нужный
диск, а воспроизводится
другой диск.
Звук идет с перерывами.
На дисплее изображено, что
автоматический проигрыва-
тель дисков работает, одна-
ко не слышно звука.
Не происходит проигрыва-
ние определенной дорожки.
ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА
К входному гнезду автомати-
ческого проигрывателя дисков
на аппарате кабель не подсое-
динен.
Заданный компакт-диск силь-
но загрязнен.
Компакт-диск перевернут.
Компакт-диск вставлен в не-
правильный паз.
Компакт-диск сильно поцара-
ïàí.
Что-то соприкасается с авто-
матическим проигрывателем
дисков.
Компакт-диск поцарапан или
загрязнен.
Компьютерный чип в аппарате
действует неправильно.
Был выбран режим воспроиз-
ведения в случайном порядке
или воспроизведения в слу-
чайном порядке дисков из
магазина.
НЕИСПРАВНОСТИ
Подсоедините кабель к входному
гнезду автоматического проигры-
вателя дисков на аппарате.
Очистите компакт-диск.
Установите компакт-диск стороной
с этикеткой вверх.
Следует вынуть магазин и прове-
рить номер определенного ком-
пакт-диска.
Следует попробовать другой ком-
ïàêò-äèñê.
Следует устранить все, что с ним
соприкасается.
Если перескакивание проходит в
одном и том же месте при останов-
ке автомобиля, значит что-то про-
изошло с компакт-диском. Очис-
тите компакт-диск.
Нажмите кнопку Reset, располо-
женную на аппарате (см. стр. 4).
Отключите функцию воспроизве-
дения в случайном порядке или
воспроизведения в случайном по-
рядке дисков из магазина
УСТРАНЕНИЕ
НЕИСПРАВНОСТИ
Индикатор LOUD
Питание
Включение питания:
Нажмите кнопку SRC (источник).
ПРИМЕЧАНИЕ
Включите питание до завершения следую-
щих процедур.
Выключение питания:
Подержите кнопку PWR OFF в нажатом
состоянии в течение одной или нескольких
секунд.
Громкость звука
Повышение громкости:
Для повышения громкости нажмите кноп-
ку со стрелкой вверх.
Уменьшение громкости:
Для уменьшения громкости нажмите кноп-
ку со стрелкой вниз.
Аттенюатор
Эта функция позволяет вам резко
уменьшить звук.
Включение и выключение аттенюа-
òîðà:
Нажмите кнопку АТТ, чтобы включить или
выключить аттенюатор. Когда аттенюатор
включен, лампочка индикатора АТТ мига-
ет. Когда аттенюатор выключен, звучание
полностью.
ПРИМЕЧАНИЕ
Увеличивая или снижая громкость полностью
тем самым отключаете функцию затухания.
Переключение режимов
Переключение режимов:
При каждом нажатии кнопки SRC (источ-
ник) режимы переключаются следующим
образом:
... Режим радиоприемника - режим
кассетного магнитофона - режим
управления внешним диском 1 (Только
для модели KRC-279RA/279RG/25RA/
25RG) - режим управления внешним
диском 2/Режим «Дополнительный»
(AUX) (Только для модели KRC-279RA/
279RG/25RA/25RG) - Режим ожидания -
...
28 5
Loading...