Kenwood KOS-A300 User Manual [es]

CONTROLADOR DE SOPORTES EXTERNOS

KOS-A300

MANUAL DE INSTRUCCIONES

© B64-4453-00/00 (KW)

Índice

	Antes de usar	3		Funcionamiento del sistema de audio
	Funcionamiento básico	4		Bluetooth	22
				Antes de usar
	Funciones generales
				Funcionamiento básico
	Funciones de los dispositivos iPod, Zune y USB
				Configuración de Bluetooth	23
	Cancelar el modo de demostración
	Escuchar audio a través de esta unidad			Registro del dispositivo Bluetooth
	Control de función	6		Registro de un dispositivo Bluetooth especial
				Registro del código PIN
	Ajustes de la visualización	9
				Descarga de la agenda
	Selección del color de iluminación			Selección del dispositivo Bluetooth que desea conectar
				Borrar un dispositivo Bluetooth registrado
	Selección del tipo de visualización
				Visualización de la versión del firmware
	Selección de pantalla de texto
				Agregar un comando de marcación por voz
	Selección de la pantalla de entrada auxiliar
				Ajuste de un comando de voz para categoría
	Funcionamiento de los dispositivos
				SMS (Servicio de mensajes cortos)
	iPod/ Zune/ USB	12
				Descarga de SMS
	Búsqueda de música			Control de sintonizador de radio por satélite
	Búsqueda de música para iPod			(accesorio opcional)	28
	Búsqueda de música por inicial
				Funcionamiento básico
	Búsqueda relacionada
				Búsqueda de categoría y de canal
	Búsqueda de la unidad
				Memoria de presintonización
	Todo aleatorio
				Sintonización preajustada
	Control del iPod en modo manual
				Exploración de canales
	Control de favoritos	15
				Apéndice	29
	Memoria predeterminada de favoritos
				Accesorios	32
	Recuperación predeterminada de favoritos
	Eliminación de la memoria predeterminada de favoritos			Procedimiento de instalación	33
	Configuración de nombre de favoritos
	Ajuste del nivel de entrada	16		Conexión de cables a los terminales	34
	Configuración de nivel de entrada			Instalación	36
	Control del sintonizador de HD Radio	17		Instalación de la unidad extraíble
	Sintonización
				Guía de resolución de problemas	40
	Entrada de memoria automática
				Especificaciones	42
	Memoria de presintonización de emisoras
	Sintonización preajustada
	Etiquetas de HD Radio (etiquetas de iTunes)
	Funcionamiento para llamar por
	teléfono con manos libres	19
	Antes de usar
	Recepción de una llamada
	Durante una llamada
	Llamada en espera
	Otras funciones
	Realizar una llamada
	Marcación de un número
	Marcación rápida (Marcación preestablecida)
	Llamar a un número en la agenda telefónica
	Llamar a un número en el registro de llamadas
	Realización de una llamada con marcación por voz

Registro de la lista de números de marcación preajustada

Visualización del tipo de número telefónico (categoría)

2 | KOS-A300

Antes de usar

2ADVERTENCIA

Para evitar el riesgo de lesiones o incendio, tome las siguientes precauciones:

•Para evitar cortocircuitos, nunca coloque ni deje objetos metálicos (por ejemplo, monedas o herramientas metálicas) dentro de la unidad.

No utilice esta unidad antes de cancelar el modo de demostración.

Esta unidad se ajusta inicialmente en el modo de demostración.

Al utilizar esta unidad por primera vez, consulte <Cancelar el modo de demostración> (página 5).

Limpieza de la unidad

Si la unidad está manchada, límpiela con un paño seco y suave como por ejemplo un paño de silicona.

Si la unidad está muy manchada, límpiela con un paño humedecido con un producto de limpieza neutro y, a continuación, vuelva a limpiarla con un paño limpio, suave y seco.

¤

•Si se aplica algún spray para limpiar directamente a la unidad puede que afecte a sus partes mecánicas. Si se limpia la placa frontal con un paño duro o utilizando líquido volátil como por ejemplo disolvente o alcohol puede que se raye la superficie o que se borren algunos caracteres.

•Si tiene problemas durante la instalación, consulte con su distribuidor Kenwood.

•Cuando compre accesorios opcionales, verifique antes con su distribuidor Kenwood que dichos accesorios funcionan con su modelo en su área.

•Se pueden visualizar los caracteres que cumplen con ISO 8859-1.

•Las ilustraciones de la pantalla que aparecen en este manual son ejemplos utilizados para explicar cómo se utilizan los controles. Por lo tanto, las ilustraciones de la pantalla que aparecen pueden ser distintas a las que aparecen realmente en la pantalla del equipo, y algunas de las ilustraciones de la pantalla puede que

representen algo imposible durante el funcionamiento actual.

Español | 3

Funcionamiento básico

[SRC]
[FNC]	[	]	hacia arriba
Mando de		hacia la	hacia la
control
		izquierda	derecha
			hacia abajo

Funciones generales

Botón de selección Alimentación/Fuente: [SRC]

Activa la alimentación.

Cuando la alimentación esté activada, seleccione una fuente.

Modo de selección de SRC 1: Pulse el botón [SRC] y gire el mando de control o púlselo hacia arriba o hacia abajo.

Para determinar la fuente seleccionada, pulse el mando de control.

Modo de selección de SRC 2: Cada vez que se pulsa este botón se cambia entre las fuentes.

Sintonizador (“SIRIUS”, “XM” o “HD Radio”), dispositivo iPod/Zune/USB (“iPod”, “ZUNE” o “USB”), entrada auxiliar

(“AUX”) y modo en espera (“STANDBY”)

Pulse durante al menos 1 segundo para desactivar la

alimentación.

⁄

•El modo de selección de SRC se puede configurar en “MENU” > “SRC Select” del <Control de función> (página 6).

•Cuando se conecta un accesorio opcional, aparece el nombre fuente de cada dispositivo.

•Cuando se reconoce la conexión del iPod o Zune, la visualización de fuente cambia de “USB” a “iPod” o “ZUNE”.

•Para obtener información sobre los archivos de audio reproducibles y dispositivos, consulte <Acerca del archivo de audio> (página 29).

Despliegue de texto/título: Mando de control

Permite desplegar la visualización del texto del archivo de audio al pulsar hacia arriba o hacia abajo durante al menos 2 segundos.

Control de función: [FNC]

Si pulsa este botón podrá configurar varias funciones mediante el mando de control. Consulte <Control de función> (Página 6).

Categoría		Función de elemento de configuración
FAV		Permite acceder al modo de recuperación predeterminada
		de favoritos.
MENU		Le permite configurar el entorno.
RMV		Permite acceder al modo de extracción del dispositivo USB.
SETUP		Le permite configurar la pantalla y el color.
BT		Le permite configurar la función de Bluetooth.

—Le permite configurar la función de cada fuente.

Control de favoritos: [FNC]

Si pulsa este botón durante al menos 1 segundo, podrá registrar varias funciones. La función registrada se puede ejecutar desde la lista que se visualiza al pulsar este botón y seleccionar “FAV”. Remítase al <Control de favoritos> (página 15).

Cuando hay una llamada entrante, el sistema de audio se pone en pausa

Cuando hay una llamada, se muestra “CALL” y el sistema de audio entra en pausa.

Cuando la llamada finaliza, “CALL” desaparece y el sistema de audio vuelve a activarse.

El sistema de audio vuelve a activarse al pulsar [SRC]

durante una llamada.

⁄

•Para utilizar la función de silenciamiento de TEL, es necesario conectar el cable MUTE al teléfono mediante el uso de un accesorio telefónico comercial. Remítase a <Conexión de cables a los terminales> (página 34).

4 | KOS-A300

Control de iluminación: []

Mantenga pulsado este botón y gire el mando de control para cambiar los colores de la pantalla y del controlador de iluminación.

Puede seleccionar entre 10 colores o 10 colores de exploración, cada uno de los cuales cambia durante 5 segundos.

⁄

•Para que el color de iluminación de la pantalla sea diferente que el del controlador, configure “OFF”“MENU” > “Illumi SYNC” del <Control de función> (página 6). Puede ajustar el color de iluminación de la pantalla en “SETUP” > “Color Select” (página 9) del <Control de función> (página 6).

•Una vez configurado “OFF”“Illumi SYNC”, el color de iluminación de la pantalla no cambia justo después de volver a ajustarlo en “ON”. La próxima vez que se ajuste el color de iluminación del controlador, cambiará el color de iluminación.

Funciones de los dispositivos iPod, Zune y USB

Pausa y reproducción: Mando de control

Cambia entre pausa y reproducción cada vez que pulse este botón.

Búsqueda de música (función del dispositivo iPod/USB): Mando de control

Cambia la música al pulsar hacia la izquierda o hacia la derecha.

Retrocede o avanza rápidamente la música al mantener pulsado hacia la izquierda o hacia la derecha. (No se emite ningún sonido mientras se reproduce un archivo de audio.)

Búsqueda de carpetas (función del dispositivo iPod/USB): Mando de control

Cambia la carpeta que contiene el archivo de audio al

pulsar hacia arriba o hacia abajo.

⁄

•Para el funcionamiento en iPod, vaya a <Búsqueda de música para iPod> (página 12) para entrar primero en el modo de búsqueda.

Modo de búsqueda: Mando de control

Al girar el mando de control, puede buscar canciones rápidamente con éste. Para más detalles, consulte <Búsqueda de música> (página 12).

Extracción del dispositivo USB

Al extraer el dispositivo iPod/Zune/USB, debe acceder al modo de extracción. Para acceder al modo de extracción, pulse el botón [FNC] y seleccione “RMV”. Para obtener

más detalles, consulte <Control de función> (página 6).

⁄

•El dispositivo iPod/Zune/USB se puede extraer cuando la alimentación está desactivada.

Caancelar el modo de demostración

o utilice esta unidad antes de cancelar el modo de emostración.

Active la alimentación

Pulse el botón [SRC].

Acceda al modo de control de función

Pulse el botón [FNC].

Seleccione la visualización “DEMO Mode”

Gire el mando de control

Ajuste el modo de demostración

Pulse el mando de control durante al menos 2 segundos.

Si pulsa este mando durante 2 segundos o más,

cambia la configuración entre “ON” y “OFF”.

Salga del modo de control de función

Pulse el botón [FNC] dos veces

Escuchar audio a través de esta nidad

Cambie la fuente de audio del vehículo a “AUX“.

Español | 5

Control de función

Las funciones de la tabla de abajo pueden ajustarse utilizando el control de función.

1Acceda al modo de control de función

Pulse el botón [FNC].

2Seleccione un grupo de funciones

Pulse el mando de control hacia la derecha o la izquierda.

Si pulsa el mando de control hacia la izquierda, podrá configurar los elementos de preferencia (“MENU” o

“SETUP”).

Si pulsa el mando de control hacia la derecha, podrá activar o desactivar el elemento de función de fuente actualmente seleccionado.

3 Seleccione el elemento de configuración deseado

Tipo de operación		Operación
Movimiento entre los elementos		Gire el mando de control.
Selección de un elemento		Pulse el mando de control.
Regresar al elemento anterior		Pulse el botón [FNC].
		Seleccione“Return” en la parte
		inferior de la lista de elementos.

Repita la selección y determinación hasta que seleccione su elemento de configuración deseado.

Ejemplo:

	FAV		□ iPod BY HAND
	MENU		□ RELATED SRCH
	RMV		□ FOLDER RDM
	FAV		□ iPod BY HAND
	MENU
	RMV		□ RELATED SRCH
	SETUP		□ FOLDER RDM

MENU Skip Search: 0 .5 %

Display ON

Scroll Auto

Skip Search: 0 .5 %

Display ON

En este manual, la selección anterior se indica como

Seleccione “MENU” > “Scroll”.

La casilla ”&” de cada elemento tendrá la marca ” ” cuando la función de fuente está activada.

4Realice un ajuste

Pulse el mando de control hacia arriba o hacia abajo.

Pulse el mando de control para activar o desactivar el elemento de función de fuente.

•Algunos elementos requieren que se mantenga pulsado el mando de control durante 1 o 2 segundos para poder realizar el ajuste. Para estos elementos, el tiempo durante el cual es necesario mantener pulsado el mando de control se visualiza en la columna Entrada en segundos.

•Para las funciones que acompañan la descripción del procedimiento de ajuste, etc., se visualizan los números de la página de referencia.

5Salga del modo de control de función

Pulse el botón [FNC].

Pulse el botón [FNC] varias veces hasta regresar a la jerarquía deseada.

El elemento visualizado depende de la fuente o el modo seleccionado actualmente. La marca en la columna de Condición muestra la condición en la cual se visualiza el elemento.

: Puede ajustarse en otro estado distinto al de en espera.

: Puede ajustarse en el estado de espera.

: Puede ajustarse en la fuente de archivo de audio del dispositivo iPod/Zune/USB.

: Puede ajustarse en la fuente de archivo de audio del dispositivo Zune/USB (excluido el iPod).

: Puede ajustarse solamente durante la reproducción del iPod.

: Puede ajustarse solamente durante la reproducción del Zune.

: Puede ajustarse durante la reproducción del soporte del editor de música.

: Puede ajustarse durante el acceso a la fuente AUX.

: Puede ajustarse en la fuente HD Radio.

: Puede ajustarse en la fuente de radio por satélite.

: Se puede ajustar mientras se encuentre conectado un teléfono móvil.

— : Puede ajustarse en todas las fuentes.

El mando de control se utiliza para el acceso, pero el modo de utilizar el mando varía dependiendo de los elementos de configuración.

: Pulse el mando de control para cambiar los ajustes.

: Pulse el mando de control hacia la izquierda o hacia la derecha para cambiar los ajustes.

: Gire el mando de control para cambiar los ajustes.

1 sec. : Pulse el mando de control durante 1 segundo para acceder al modo de configuración.

2 sec. : Pulse el mando de control durante 2 segundos para

acceder al modo de configuración.

⁄

•Consulte la página correspondiente para obtener información sobre cómo establecer los elementos con referencia al número de página.

•Solamente se visualizan los elementos disponibles en la fuente actual.

•Para utilizar la función “SMS”, el teléfono móvil conectado debe tenerla.

•Esta unidad es compatible con KENWOOD Music Editor versión 3.0 (página 29) o posterior. Si se selecciona “FILE SCAN” mientras se reproduce un archivo multimedia en KENWOOD Music Editor, los archivos multimedia se reproducen como se indica a continuación:

-Se reproducen los 10 primeros segundos o la parte seleccionada por el salto de intro.

Durante el salto de intro, gire el mando de control hacia la izquierda o hacia la derecha para cambiar la canción.

El método de exploración depende de la configuración del editor de música. Consulte la ayuda del editor de música para obtener más detalles.

6 | KOS-A300

* Ajuste de fábrica

*1 Función de KOS-A300con KCA-BT200.

*2 Consulte <Glosario del menú> (página 31).

Elemento de función de fuente

Función		Ajuste		Entrada Descripción de ajuste				Condición Página
“iPod BY HAND”		“ON”/“OFF”				Cuando se ajusta a “ON”, podrá usar el iPod con el control				14
						del iPod.
“RELATED SRCH”		—				Permite iniciar la búsqueda relacionada.	13
“FILE SCAN”		“ON”/“OFF”				Al ajustar en “ON”, se reproduce la introducción de la				—
						música en la carpeta sucesivamente.
“FOLDER RDM”		“ON”/“OFF”				Al ajustar en “ON”, se reproduce la música en la carpeta				—
						aleatoriamente.
“ALL RANDOM”		“ON”/“OFF”				Cuando se ajusta a “ON”, todas las canciones del iPod se	14
						reproducen de forma aleatoria.
“FILE REPEAT”		“ON”/“OFF”				Al ajustar en “ON”, se reproduce la música repetidamente.				—
“FOLDER REP”		“ON”/“OFF”				Al ajustar en “ON”, se reproduce la música en la carpeta				—
						repetidamente.
“AUTO MEMORY”		—				Memoriza 6 emisoras con buena recepción	17
						automáticamente.
“Channel Scan”		—				Se comprueba cada canal con recepción durante 10	28
						segundos.

Elemento de preferencia

Categoría

Elemento

Ajuste

Entrada

Descripción de ajuste

Condición

Página

“FAV”

—

Permite acceder al modo de recuperación

—

15

predeterminada de favoritos.

“MENU”

“Input Level ADJ”

“-8” -“0”

1 sec.

Permite ajustar el nivel de entrada.

16

AUX:“-8” -“+8”

“SRC Select”

“1”*/“2”

Permite configurar el método de selección de fuente.

4

“Skip Search”

“0.5%”*/

Ajusta el coeficiente de salto realizado con <Búsqueda de

12

“1%”/“5%”/

música para iPod>.

“10%”

“Device Regist”*

—

1 sec.

Registro de un dispositivo Bluetooth (conexión).

23

“SPCL DVC Select”*

—

1 sec.

Permite el registro de un dispositivo especial que no

23

puede registrarse normalmente.

“Phone Selection”*

—

1 sec.

Selecciona un sujeto del teléfono móvil en una conexión

25

de manos libres.

“Audio Selection”*

—

1 sec.

Permite seleccionar el reproductor de audio Bluetooth

—

25

que se va a conectar.

“Device Delete”*

—

1 sec.

Cancelación del registro del dispositivo Bluetooth.

25

“BT DVC Status”*

—

1 sec.

Visualiza el estado del dispositivo Bluetooth.

—

*

“PIN Code Edit”*

—

1 sec.

Especifica el código PIN que se requiere al registrar esta

24

unidad utilizando el dispositivo Bluetooth.

“Auto Answer”*

“OFF”/“0S” –

Contestar una llamada automáticamente después de

*

“8S”* –“99S”

un lapso de tiempo preestablecido para la contestación

automática.

“SP Select”*

“All”*/“Left”/

Especifica el altavoz de emisión de voz.

*

“Right”

“Call Beep”*

“ON”*/“OFF”

Emite un pitido proveniente del altavoz al entrar una

*

llamada.

“Beep Level”*

“1” -“5”

Permite configurar el volumen de sonido del pitido de

—

—

la llamada.

“Beep Pattern”*

“1” -“4”

Permite configurar el patrón de sonido del pitido.

—

—

“BT F/W Update”*

—

1 sec.

Muestra la versión de firmware y actualiza el firmware.

25

“Illumi SYNC”

“OFF”/“ON”*

Permite sincronizar el color de iluminación de la pantalla

5

con el del controlador.

Página siguiente 3

Español | 7

Control de función

* Ajuste de fábrica

*1 Función de KOS-A300con KCA-BT200.

*2 Consulte <Glosario del menú> (página 31).

Categoría	Elemento		Ajuste	Entrada
	“Display”		“OFF”/“ON”*
	“DISP DIM”		“OFF”/“AUTO”*
			/“MNAL1” /
			“MNAL2”
	Contrast		“1” -“10”
	DISP N/P		“POSI1”/“2”
			/“NEGA1”/“2”
	“DISP V.Flip”		“0FF”*/“ON”
	“Supreme”		“0FF”/“ON”*
	“Seek Mode”		“Auto1”*/
			“Auto2”/
			“Manual”
	“Receive Mode”		“AUTO”*/
			“DIGITAL”/	1 sec.
			“ANALOG”
	“Tag Memory”		“00”-“50”
	“Tagging”		“0FF”/“ON”*
	“Seek Mode”		“Channel”*/
			“Preset”
	“ESN=”		—	—
	“Name Set”		—	1 sec.
	“Scroll”		“Auto”*/
			“Manual”
	“Favorite Delete”		—	1 sec.
	“Built in AUX”		“OFF”/“ON”*
	“F/W Version”		—	—
	“DEMO Mode”		“OFF”/“ON”*	2 sec.
“RMV”
“SETUP”	“Display	“Type Select”	“DISP TYPE
	Select”		[A] – [B]”
		“Side Select”	3 tipos
		“Text Select”	—
	“Color Select”		“Variable Scan”*/
			“Color 1” –“Color
			10”/“User”

Descripción de ajuste		Condición		Página
Desactiva la pantalla cuando no se lleva a cabo ninguna		—		*
operación.
Permite configurar si la iluminación se atenúa junto				*
con el interruptor de luz del vehículo o si se atenúa
constantemente.
Permite ajustar el contraste de la pantalla.				—
Permite cambiar la visualización entre positiva o negativa.				*
Permite darle la vuelta a la visualización cuando la unidad			38
de visualización está instalada por encima del nivel de
los ojos.
Activa o desactiva la función Supreme.				*
Selecciona el modo de sintonización de la radio.				*
Permite ajustar el modo de recepción de HD Radio.				*
Muestra el uso de memoria de etiquetas de HD Radio. En			18
esta unidad pueden registrarse hasta 50 etiquetas.
Activa/desactiva la función de memoria de etiquetas de			18
HD Radio.
Ajusta el modo de búsqueda y sintonización de la radio			28
por satélite.
Muestra el número de serie electrónico del radio satélite.				—
Ajusta la visualización cuando se cambia a la fuente AUX.			11
Especifica si el texto se despliega automáticamente.		—		—
Elimina la memoria predeterminada de favoritos.			15
Permite configurar si visualizar AUX durante la selección				—
de fuente.
Visualice la versión de firmware				—
Permite especificar si activar la demostración.		—	5
Permite acceder al modo de extracción del dispositivo			5
USB.
Permite configurar el patrón de visualización.		—	9
Permite configurar la visualización lateral de tipo A.		—		—
Permite configurar la visualización de texto.		—	10
Permite ajustar el color de iluminación de la pantalla.		—	9
Se puede ajustar si se configura “Illumi SYNC” en “OFF”.

“BT”*

“Voice

—

Realiza una llamada mediante el reconocimiento de la

21

Recognize”

voz registrada.

“Voice Tag”

“PB Name Edit”

—

Permite registrar voz para el reconocimiento de voz.

26

“PN Type Edit”

—

Permite registrar voz para seleccionar la categoría de

26

número de teléfono en la agenda telefónica.

“SMS”

“SMS

—

Descarga un mensaje corto.

27

Download”

“SMS Inbox”

—

Visualiza el mensaje corto recibido.

27

8 | KOS-A300

Ajustes de la visualización

Selección del color de iluminación

Selección del color de iluminación de la pantalla.

1Acceda al modo de selección del color de iluminación

Seleccione “SETUP” > “Color Select”.

Para saber como seleccionar un elemento del Control de función, consulte <Control de función> (página 6).

2Seleccione el color de iluminación

Gire el mando de control y pulse el centro cuando se visualice el elemento deseado.

Seleccione el color en “Variable Scan”/ “Color1” — “Color 10”/ “User”.

Creación de un color “User”

Puede crear un color original durante la selección de “Color1” — “Color10.”

El color creado se puede recuperar al seleccionar “User”.

1.Pulse el mando de control durante al menos 1 segundo.

Acceda al modo de ajuste del color de detalle.

2.Ajuste el color.

Tipo de operación		Operación
Para seleccionar el color que se		Pulse el mando de control hacia
desea ajustar. (Rojo, verde o azul)		la derecha o la izquierda.
Para ajustar el color.		Gire el mando de control o
(Rango: 0 — 9)		púlselo hacia arriba o hacia abajo.

3.Pulse el mando de control.

Salga del modo de ajuste del color de detalle.

3Salga del modo de selección del color de iluminación

Pulse el botón [FNC].

⁄

•Puede seleccionar el color de iluminación de la pantalla al configurar “MENU” > “Illumi SYNC” en “OFF”. El color de iluminación de la pantalla es el mismo color del controlador cuando éste se configura en “ON”.

Selección del tipo de visualización

A continuación se muestran ejemplos de tipos de visualización.

Visualización		Tipo de visualización
“TYPE [A]”		Permite visualizar 4 líneas de texto.
“TYPE [B]”		Muestra una línea de texto y gráficos.

1Acceda al modo de selección de tipo de visualización

Seleccione “SETUP” > “Display Select” > “Type Select”.

Para saber como seleccionar un elemento del Control de función, consulte <Control de función> (página 6).

2Seleccione el tipo de visualización

Gire el mando de control.

3Salga del modo de selección de tipo de visualización

Pulse el botón [FNC].

⁄

•Para cambiar la información de visualización de texto, consulte <Selección de pantalla de texto> (página 10).

•Si se selecciona “TYPE [A]”, el icono de la fuente actualmente seleccionada y el título de información de texto se pueden visualizar en la parte izquierda

siguiendo la operación del <Control de función> (página 6).

Visualización lateral: Seleccione “SETUP” > “Display Select”

>“Side Select”

Español | 9

Ajustes de la visualización

Selección de pantalla de texto

Cambia la información de visualización en cada siguiente fuente;

En la fuente de dispositivo iPod/Zune/USB

Información		Visualización
Título		“Title”
Nombre del artista		“Artist”
Álbum		“Album”
Nombre de la carpeta		“Folder name”
Nombre del archivo		“File name”
Tiempo de reproducción		“P-Time”
Barra de tiempo de reproducción (solamente		“Time Bar”
iPod)*
En blanco		“Blank”

*Solamente se puede visualizar en la línea inferior de texto de “TYPE [A]”.

En la fuente de entrada en espera/auxiliar

Información		Visualización
Nombre de la fuente		“Source Name”
En blanco		“Blank”

En la fuente SIRIUS (accesorio opcional)

Información

Nombre del canal

Título de la música

Nombre del artista

Nombre del compositor

Nombre de la categoría

Nombre de la etiqueta

Comentario

Número de canal

En blanco

Visualización

“Channel Name”

“Song Title”

“Artist Name”

“Composer name”

“Category Name”

“Label Name”

“Comment”

“Channel Number”

“Blank”

En la fuente XM (accesorio opcional)

Información

Nombre del canal

Título

Nombre

Nombre de la categoría

Número de canal

En blanco

Visualización

“CHANNEL NAME”

“TITLE”

“NAME”

“CATEGORY NAME”

“CHANNEL NUMBER”

“Blank”

En la fuente de HD Radio (accesorio opcional)

Información		Visualización
Frecuencia		“Frequency”
Nombre de la emisora		“Station Name”
Título y nombre de artista		“Title/Artist”
Álbum y nombre de artista		“Album/Artist”
Género		“Genre”
En blanco		“Blank”

1Acceda al modo de selección de visualización de texto

Seleccione “SETUP” > “Display Select” > “Text Select”.

Para saber como seleccionar un elemento del Control de función, consulte <Control de función> (página 6).

2Seleccione la parte de visualización de texto

Pulse el mando de control hacia arriba o hacia abajo.

La parte de visualización de texto seleccionada parpadeará.

3Seleccione el texto

Gire el mando de control.

4Salga del modo de selección de visualización de texto

Pulse el botón [FNC].

⁄

•Si el elemento de visualización seleccionado no contiene ninguna información, se visualizará información alternativa.

•Algunos elementos no se pueden seleccionar dependiendo del tipo y la fila de visualización.

•Si se selecciona “Folder name” durante la reproducción con iPod, se visualizarán los nombres dependiendo de los elementos de búsqueda actualmente seleccionados.

•Si se activa el control del iPod en modo manual durante la reproducción del iPod, se visualizará “iPod by Hand Mode”.

•Si no es posible mostrar todos los caracteres durante la reproducción con un iPod, se muestra el número de archivo de la lista.

Información		Visualización
Título de la música		“TITLE***”
Nombre de la carpeta		“FLD***”
Nombre del archivo		“FILE***”

10 | KOS-A300

Selección de la pantalla de entrada auxiliar

Selecciona la pantalla cuando se cambia a fuente de entrada auxiliar.

1Seleccione la fuente AUX

Pulse el botón [SRC].

2Seleccione el modo de selección de la pantalla de entrada auxiliar

Seleccione “MENU” > “Name Set”.

Para saber como seleccionar un elemento del Control de función, consulte <Control de función> (página 6).

3Acceda al modo de selección de la pantalla de entrada auxiliar

Pulse el mando de control durante al menos 1 segundo.

Se visualizará la pantalla de entrada auxiliar seleccionada en ese momento.

4Seleccione la pantalla de entrada auxiliar

Gire el mando de control.

“AUX”/ “DVD”/ “PORTABLE”/ “GAME”/ “VIDEO”/ “TV”

5Salga del modo de selección de la pantalla de entrada auxiliar

Pulse el botón [FNC].

⁄

•Cuando se detiene el funcionamiento durante 10 segundos, se registra el nombre en aquel momento y se cierra el modo de ajuste de la pantalla de entrada auxiliar.

Español | 11

Funcionamiento de los dispositivos iPod/ Zune/ USB

Función del dispositivo Zune/ iPod

Búsqueda de música

Selección de la música que desea escuchar del dispositivo o medio actualmente en reproducción.

1Acceda al modo de búsqueda de música

Gire el mando de control.

Se muestra “SEARCH”.

Muestra el nombre del archivo de audio actual.

2Busque la música

Archivo de audio

Tipo de operación

Movimiento entre las carpetas/archivos

Búsqueda por omisión *1

Selección de carpeta/archivo

Regresar a la carpeta anterior

Regresar a la carpeta raíz

Operación

Gire el mando de control o púlselo hacia arriba o hacia abajo.

Pulse el mando de control hacia la derecha o la izquierda.

Pulse el mando de control o gírelo hacia la derecha.

Pulse el mando de control hacia la izquierda.

Pulse el mando de control hacia la izquierda durante al menos 1 segundo.

“8” o “7” junto al nombre de carpeta visualizado indican que esta carpeta está precedida o seguida por otra carpeta.

El nombre de archivo se visualiza con el indicador “¡”.

Cancelación del modo de búsqueda de música

Pulse el botón [FNC].

⁄

•La búsqueda de música no se puede realizar durante la reproducción aleatoria.

•*1 Búsqueda por omisión (función del soporte de Zune/ editor de música):

El número de canciones a omitir se determina por el porcentaje del número total de canciones contenidas en la lista que está seleccionada en ese momento.

Ajuste el coeficiente con “Skip Search” en <Control de función> (página 6). Si se mantiene pulsado el mando de control durante 3 segundos o más, se omite un 10% de las canciones independientemente de la configuración.

Función del iPod

Búsqueda de música para iPod

Busque la canción (en el iPod) que desea reproducir.

1Acceda al modo de búsqueda de música

Gire el mando de control.

2 Busque la música

Tipo de operación		Operación
Movimiento entre los		Gire el mando de control.
elementos
Búsqueda por omisión *1		Pulse el mando de control hacia la
		derecha o la izquierda.
Selección de un elemento		Pulse el mando de control.
Regresar al elemento anterior		Pulse el mando de control hacia arriba.
Volver al menú principal		Pulse el mando de control hacia arriba
		durante al menos 1 segundo.
Buscar por inicial		Pulse el mando de control hacia
		abajo. Consulte la siguiente sección
		<Búsqueda de música por inicial>.

La barra de despliegue se visualiza en la parte en el lado derecho de la pantalla.

Cancelación del modo de búsqueda de música

Pulse el botón [FNC].

⁄

•*1 Búsqueda por omisión: El número de canciones a omitir se determina por el porcentaje del número total de canciones contenidas en la lista que está seleccionada en ese momento. Ajuste el coeficiente con “Skip Search” en <Control de función> (página 6). Si se mantiene pulsado el mando de control durante 3 segundos o más, se omite un 10% de las canciones independientemente de la configuración.

•Los caracteres del nombre de una canción que no se pueden mostrar permanecen en blanco. Si no se puede mostrar ningún carácter de un nombre de canción, aparecerán el nombre del elemento de búsqueda y los dígitos.

Elementos		Visualización		Elementos		Visualización
Listas de		“PLIST***”		Podcasts		“PDCT***”
reproducción
Artistas		“ART***”		Géneros		“GEN***”
Álbumes		“ALB***”		Compositores		“COM***”
Canciones		“PRGM***”

12 | KOS-A300

Función del iPod

Búsqueda de música por inicial

Puede seleccionar un carácter alfabético en la lista del elemento de búsqueda seleccionado (artista, álbum, etc.).

1Acceda al modo de búsqueda de música

Gire el mando de control.

2Inicie la búsqueda alfabética

Pulse el mando de control hacia abajo.

Se muestra “A B C …”.

3 Seleccione la inicial para realizar la búsqueda

Tipo de operación		Operación
Desplazarse al siguiente		Gire el mando de control o púlselo hacia
carácter.		la derecha o hacia la izquierda.

Desplazarse a la siguiente fila. Pulse el mando de control hacia arriba o hacia abajo.

4Determine la inicial seleccionada

Pulse el mando de control.

Inicie la búsqueda. Cuando la operación de búsqueda finaliza, se restablece el modo de búsqueda de música en la posición del carácter seleccionado.

Cancelación de la búsqueda alfabética

Pulse el botón [FNC].

⁄

•Dependiendo del número de canciones contenidas en el iPod o en la estructura de carpetas, la operación de búsqueda por carácter alfabético puede tardar un tiempo considerable.

•Al seleccionar una inicial en la búsqueda alfabética, si se introduce “*” buscará símbolos y si se introduce “1” buscará dígitos.

•Si la primera cadena de caracteres comienza con un artículo en inglés “a”, “an” o “the” en el modo de búsqueda alfabética, se realizará la búsqueda haciendo caso omiso del artículo.

Función del iPod

Búsqueda relacionada

Permite buscar música del mismo artista o género que la que se está reproduciendo.

1Acceda al modo de búsqueda relacionada

Seleccione “RELATED SRCH”.

Para saber como seleccionar elementos del control de función, consulte <Control de función> (página 6).

2Seleccione el elemento de búsqueda

Gire el mando de control para seleccionar el elemento de búsqueda deseado y pulse el mando de control.

	Visualización		Elemento de búsqueda
	“Artist”		Muestra el álbum del mismo artista.
	“Album”		Muestra la música del álbum en el que se incluye
			la que se está reproduciendo.
	“Genre”		Muestra el artista del mismo género.
	“Composer”		Muestra el álbum que incluye música creada por
			el mismo artista.
3 Busque la música
	Tipo de operación				Operación
	Movimiento entre los				Gire el mando de control.
	elementos
	Selección de un elemento Pulse el mando de control.
	Regresar al elemento				Pulse el mando de control hacia arriba.
	anterior

Cancelación de la búsqueda relacionada

Pulse el botón [FNC].

⁄

•Si la música que se está reproduciendo no tiene ninguna información sobre los elementos de búsqueda o no se ha encontrado música, se visualizará “Not Found”.

Español | 13

Funcionamiento de los dispositivos iPod/Zune/USB

Búsqueda de la unidad

Selección del dispositivo insertado en el lector de tarjetas.

1Ponga la reproducción en pausa

Pulse el mando de control.

2Seleccione un dispositivo

Pulse el mando de control hacia arriba o hacia abajo.

3Vuelva a comenzar la reproducción

Pulse el mando de control.

⁄

•Esta unidad es compatible con lectores de tarjetas con un máximo de 4 ranuras.

•Si se inserta un dispositivo durante la conexión del lector de tarjetas, éste no se reconocerá. Seleccione el modo de extracción siguiendo el procedimiento descrito en <Extracción del dispositivo USB> (página 5), extraiga el lector de tarjetas e inserte la memoria.

Función del iPod

Control del iPod en modo manual

Permite controlar el iPod mediante el mando del iPod.

Ingresar en el control del iPod en modo manual

Seleccione “iPod BY HAND”.

Para saber como seleccionar elementos del control de función, consulte <Control de función> (página 6).

⁄

•El iPod se pondrá en pausa al activarse el modo manual durante la reproducción.

•En el modo de control manual de iPod, el iPod no se puede controlar con esta unidad.

•Este modo no es compatible con la función de visualización de información musical. En la pantalla se visualizará “iPod by Hand Mode”.

•Sólo es posible controlar el iPod si éste es compatible con la función de control de iPod.

Todo aleatorio

Permite reproducir todas las canciones aleatoriamente.

Entrar al modo Todo aleatorio

Seleccione “ALL RANDOM”.

Para saber como seleccionar elementos del control de función, consulte <Control de función> (página 6).

⁄

•El tiempo que se necesita para activar la función de reproducción aleatoria de todas las canciones puede aumentar en función del número de canciones contenidas en el iPod o la estructura de carpetas.

•Al activar la función de reproducción aleatoria de todas las canciones, cambiará el elemento de búsqueda del iPod a “Songs”. Este elemento de búsqueda no cambiará incluso si se desactiva la función de reproducción aleatoria de todas las canciones.

14 | KOS-A300