Kenwood KNA-G630 User Manual [ru]

НАВИГАЦИОННАЯ СИСТЕМА GPS

KNA-G630

РУКОВОДСТВО ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ
НАВИГАЦИОННОЙ
СИСТЕМЫ GPS

© B64-4731-08

Содержание

Правила техники безопасности и
сведения об изделии 4

Поиск и начало движения 7

Поиск ресторана 7
Движение по маршруту 8
Добавление промежуточной точки 8
Дорога в объезд 8
Остановка навигации по маршруту 8

Меню "Куда?" 9

Поиск рядом с другим местоположением 9
Параметры страницы "Старт!" 9
Поиск адреса 9
Поиск объекта по буквам названия 10
Экранная клавиатура 10
Поиск мест в другой области 10
Сужение границ поиска 10

Избранное 11

Сохранение найденных объектов 11
Сохранение текущего местоположения 11
Указание местоположения "Дом" 12
Поиск сохраненных объектов 12
Изменение сохраненных объектов 12
Удаление объекта из Избранного 12

Начало работы 6

Используемые обозначения 6
Подсказки и кнопки быстрого доступа 6
Если нужна помощь 6

Главные страницы 13

Просмотр страницы карты 13
Путевой компьютер 13
Страница списка поворотов 14
Страница "Следующий поворот" 14
Страница "По полосам" 14
Страница информации GPS 14

Создание и изменение маршрутов 15

Создание нового маршрута 15
Изменение маршрутов 15
Сохранение и изменение активного

маршрута 15
Навигация по сохраненному маршруту 15
Удаление всех сохраненных маршрутов 15
Остановка движения по текущему

маршруту 15
Добавление объезда к маршруту 15

Функция ecoRoute™ 16

Настройка функции ecoRoute 16
Просмотр отчета о топливе 16
Калибровка данных экономии топлива 16
Изменение цены на топливо 16
Тест ecoChallenge 17
Изменение профиля транспортного

средства 17
Просмотр отчета о пробеге 17
Сброс данных ecoRoute 17
Вычисление маршрута с меньшим

расходом топлива 17

2 Руководство по эксплуатации навигационной системы GPS

Информация о трафике 18

Трафик FM TMC 18
Трафик в текущем местоположении 18
Трафик по маршруту движения 18
Просмотр карты трафика 18
Просмотр информации о задержках из-за

трафика 18

Приложение 20

Обновление программного обеспечения 20
Обновление картографических данных 20
Пользовательские объекты 21
Поиск пользовательских объектов 21
Удаление пользовательских объектов 21

Настройка параметров 19

Настройка навигационной системы 19
Изменение системных настроек 19
Изменение настроек карты 19
Изменение настроек навигации 19
Изменение настроек экрана 19
Изменение настроек времени 19
Настройка языковых параметров 19
Добавление настроек безопасности 19
Регулировка громкости 19

Используемые в данном руководстве значки

Важные меры безопасности, которые позволяют предотвратить травмы и т.д.

Особые инструкции, дополнительные пояснения, ограничения и страницы со справочной информацией.

Русский 3

Правила техники безопасности и сведения об изделии

Внимательно ознакомьтесь с приведенной здесь
информацией перед началом работы с автомобильной
навигационной системой Kenwood и соблюдайте все
инструкции, содержащиеся в этом руководстве. Ни
компания Kenwood, ни компания Garmin® не несут
ответственности за ущерб и несчастные случаи,
возникшие в результате несоблюдения содержащихся в
данном руководстве инструкций.

низкой температуре может вызвать неполадки или
повреждение устройства. Кроме того, не забывайте о
том, что сильная вибрация, металлические предметы и
попадание воды внутрь корпуса также могут повредить
навигационную систему.

2ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ.

Во избежание травм и повреждения

2ВНИМАНИЕ!

Во избежание травм и пожаров
необходимо соблюдать следующие меры
предосторожности.

• Во избежание короткого замыкания не помещайте и не
оставляйте металлические предметы (например, монеты
или металлические инструменты) в корпусе устройства.

• Во время управления автомобилем не смотрите на
экран устройства в течение долгого времени.

• Установка и подключение этого устройства требуют
определенных навыков и опыта. Установка и
подключение должны выполняться специалистами.

Если следующие потенциально опасные для
здоровья ситуации не будут предотвращены,
они могут привести к несчастному случаю
или аварии и, как следствие, к получению
травм или летальному исходу.

Во время навигации необходимо внимательно
сравнивать информацию на экране навигационной
системы с данными всех доступных источников
навигационной информации, включая информацию
дорожных знаков, визуальных осмотров и карт. Для
обеспечения безопасности проясните все вопросы и
несоответствия прежде, чем продолжить навигацию.

Аккуратно управляйте автомобилем. Не отвлекайтесь
на навигационную систему во время движения и всегда
внимательно следите за дорогой. Во время движения
постарайтесь тратить как можно меньше времени на
наблюдение экрана навигационной системы; по мере
возможности пользуйтесь голосовыми подсказками.

Во время движения не следует заниматься вводом
данных о местах назначения, изменением настроек
и использованием любых функций, требующих
длительного использования элементов управления
навигационной системы. Прежде чем приступать к
таким операциям, припаркуйтесь в безопасном месте в
соответствии с правилами дорожного движения.

Установите громкость системы на достаточно низком
уровне, чтобы во время движения были слышны
внешние звуки. Невозможность услышать внешние
звуки может помешать водителю адекватно реагировать
на дорожную ситуацию. Это может привести к аварии.

При первом использовании устройства после
приобретения, а также при отключении
автомобильного аккумулятора навигационная система
отображает неверное местоположение автомобиля.
Точная информация будет доступна после получения
спутникового сигнала GPS.

Следите за температурой воздуха. Использование
навигационной системы при очень высокой или

имущества следует препятствовать
возникновению следующих потенциально
опасных ситуаций.

Данная навигационная система предназначена
для разработки возможных маршрутов. Она не
предоставляет сведений о таких дорожных ситуациях,
как особые дорожные условия, закрытие дорог для
движения, погодные условия и другие факторы,
которые могут отразиться на безопасности или
скорости движения.

Данную систему рекомендуется использовать
только в качестве вспомогательного средства при
навигации. Не используйте навигационную систему
для выполнения задач, требующих точных измерений
направления, расстояния, местоположения или иных
топографических данных.

Глобальная система позиционирования (GPS)
управляется правительством США, которое несет
полную ответственность за ее точность и обслуживание.
В эту систему могут быть внесены изменения, которые
влияют на точность и производительность всего
оборудования GPS, в том числе данной навигационной
системы. Хотя данное устройство является точным
электронным навигационным средством, любое
навигационное средство может использоваться или
интерпретироваться неправильно и в результате стать
небезопасным.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Экономия заряда аккумулятора автомобиля

Навигационная система может использоваться, когда
ключ зажигания повернут в положение ON или ACC.
Однако для экономии заряда аккумулятора его по
возможности следует использовать при запущенном
двигателе. Использование навигационной системы при
выключенном двигателе в течение долгого времени
может привести к разрядке аккумулятора.

Картографические данные

Одной из целей компании Garmin является
предоставление клиентам максимально полной и
точной картографической информации, которая
предоставляется нам за определенную плату. Мы
пользуемся как правительственными, так и частными
источниками, которые указываются в сопроводительной
документации к изделию и заявлениях об авторских
правах, предоставляемых клиенту. Практически все
источники данных содержат в некоторой степени
неточную или неполную информацию. В некоторых
странах полная и точная картографическая информация
недоступна или чрезмерно дорога.

4 Руководство по эксплуатации навигационной системы GPS

Лицензионное соглашение на программное
обеспечение

ИСПОЛЬЗУЯ УСТРОЙСТВО KNA-G630 ВЫ СОГЛАШАЕТЕСЬ
ПРИНЯТЬ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ, ПРЕДУСМОТРЕННУЮ
СЛЕДУЮЩИМ ЛИЦЕНЗИОННЫМ СОГЛАШЕНИЕМ
НА ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ. ВНИМАТЕЛЬНО
ПРОЧИТАЙТЕ ДАННОЕ СОГЛАШЕНИЕ.

Компания Garmin предоставляет ограниченную
лицензию на использование программного
обеспечения, установленного на данном устройстве
("ПО"), в двоичной форме при нормальной
эксплуатации устройства. Титул, права собственности
и права на интеллектуальную собственность на ПО
принадлежат компании Garmin.

Вы подтверждаете, что ПО является собственностью
компании Garmin и защищено законодательством
США по защите авторских прав и положениями
международных договоров о защите авторских прав.
Далее вы подтверждаете, что структура, организация
и код ПО являются коммерческой тайной компании
Garmin и что ПО в форме исходного кода также
является коммерческой тайной компании Garmin. Вы
соглашаетесь не декомпилировать, не разбирать, не
изменять и снова не собирать, не восстанавливать,
не приводить к читабельной форме ПО или любую
его часть и не создавать производные продукты на
основе ПО. Вы соглашаетесь не экспортировать и не
реэкспортировать ПО в любую страну в нарушение
законодательства США по контролю за экспортом.

Русский 5

Начало работы

При первом использовании навигационной системы Kenwood ее необходимо настроить. Подробные сведения
об аудиосистеме см. в других руководствах по эксплуатации Kenwood. Дополнительные сведения содержатся в
справочной системе.

Используемые обозначения

Указание нажать что-либо означает, что
необходимо коснуться пальцем этого элемента
на экране.

Небольшие стрелки (>) в тексте указывают,
что необходимо последовательно коснуться
нескольких указанных элементов. Например, если
указано "Нажмите
сначала коснуться на экране элемента
затем коснуться элемента

Куда? > Избранное" следует

Избранное.

Куда?, а

Подсказки и кнопки быстрого доступа

Для быстрого возврата на страницу меню нажмите и
удерживайте кнопку

С помощью кнопок и можно просмотреть
другие опции. Для быстрой прокрутки нажмите и
удерживайте соответствующую кнопку.

.

⁄

• Снимки экранов, содержащиеся в данном руководстве,

могут отличаться от экранов вашей навигационной системы.
Изображения в данном руководстве приведены исключительно
для справки.

Если нужна помощь

Чтобы получить более подробные сведения о
настройке навигационной системы, нажмите
Инструменты > Справка. Для того чтобы
просмотреть нужный раздел, нажмите
соответствующую категорию.

1 Нажмите "Инструменты" > "Справка".

2 Чтобы найти раздел по ключевому слову,

нажмите "

Поиск".

6 Руководство по эксплуатации навигационной системы GPS

Поиск и начало движения

Страница "Куда?" содержит несколько категорий для поиска адресов, городов и иных объектов. Загруженная
в навигационную систему подробная карта содержит миллионы объектов, например ресторанов, гостиниц,
автосервисов и т.п.

Поиск ресторана

1 Нажмите кнопку "Куда?".

2 Выберите категорию.

3 Выберите подкатегорию.

5 Выберите место.

6 Нажмите "Старт!" или надпись "Нажмите для

отображения большего количества", чтобы
открыть страницу просмотра.

4 Выберите тип.

Русский 7

Поиск и начало движения

Движение по маршруту

Маршрут отображается в виде линии пурпурного
цвета. В ходе поездки навигационная система
воспроизводит звуковые подсказки, отображает
стрелки на карте и указания в верхней части карты,
которые помогут добраться до места назначения.
В левом верхнем углу отображается расстояние до
следующего маневра. При отклонении от исходного
маршрута навигационная система вычисляет новый
маршрут и выдает новые указания.

Маршрут отображается яркой линией.

При движении следуйте по стрелкам на карте.

Добавление промежуточной точки

В маршрут можно добавить дополнительную
остановку (промежуточную точку). Навигационная
система будет показывать направление к данной
промежуточной точке, а после ее прохождения —
к конечному пункту назначения.

1 В ходе навигации по маршруту нажмите

> "Куда?".

2 Найдите место дополнительной остановки.

3 Нажмите "Старт!".

4 Нажмите "Добавить как промежуточную

Если необходимо добавить несколько
промежуточных точек, целесообразнее
спланировать весь маршрут заново.
См. стр. 15.

, чтобы добавить эту остановку в

точку"
маршрут до пункта назначения.

Дорога в объезд

Если дорога по маршруту закрыта, можно поехать в
объезд.

1 В ходе навигации по маршруту нажмите .

2 Нажмите "Объезд".

Навигационная система выберет объездной маршрут
с тем расчетом, чтобы как можно быстрее вернуться
к исходному. Если текущий маршрут является
единственно возможным, навигационная система
не сможет рассчитать путь объезда.

Пункт назначения отмечен клетчатым флажком.

Остановка навигации по маршруту

1 В ходе навигации по маршруту нажмите .

2 Нажмите "Стоп".

8 Руководство по эксплуатации навигационной системы GPS