Kenwood KNA-G630 User Manual [ar]

GPS ﺔﺣﺎﻠﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ

KNA-G630

ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺐّﻴﺘﻛ

B54-4793-08

ﺮﻳﺬﺤﺗ

‹‹

.ﻖﻳﺮﺣ ﻭﺃ ﺕﺎﺑﺎﺻﺇ ﻉﻮﻗﻭ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﺓﺮﻄﺧ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﻞﻤﺘﺤُﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺄﻟﺍ ﻱﺩﺎﻔﺗ ﻲﻓ ﻕﺎﻔﺧﺈﻟﺍ ﻥﺇ

ﺔﺑﺎﺻﺈﻟﺍ ﺮﻄﺨﻟ ﻚﺿّﺮﻌﻳ ﺪﻗﻭ ًﺍ ﺮ ِﻄﺧ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻣﻭ ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺈﻟﺍ ﺕﺍﺪﻌﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺮﺒﺧ ﻭﺃ ﺐﻳﺭﺪﺗ ﻥﻭﺩ ﻦﻣ ﺎﻬﺘﻣﺪﺧ ﻭﺃ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ .ﻙﺩﺮﻔﻤﺑ ﻪﺘﻣﺪﺧ ﻭﺃ KNA-G630 ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻝﻭﺎﺤﺗ ﺎﻟ

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺼﺑ

.ﺎﻬﻔﻴﻠﻐﺘﺑ ﺭﺮﻀﻟﺍ

ﻕﺎﺤﻟﺇﻭ ﻙﺎﻠﺳﺄﻟﺍ ﻒﻠﺗ ﻊﻨﻤﻟ ﺮﺒﻛﺃ ﺱﺎﻴﻗ ﻭﺃ (

.ﺙﺩﺍﻮﺤﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻫﺮﻴﻏ ﻭﺃ

٢

ﻢﻣ ٠٫٧٥ ﺱﺎﻴﻗ) AWG 18 ﻊﻣ ﻯﺮﺧﺃ ًﺎﻛﺎﻠﺳﺃ ﻭﺃ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ًﺎﻛﺎﻠﺳﺃ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ،ﺽﺭﺄﻟﺍ ﻙﺎﻠﺳﺃ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻙﺎﻠﺳﺃ ،ﻝﺎﻌﺷﺈﻟﺍ ﻙﺎﻠﺳﺃ ﺔﻟﺎﻃﺇ ﻯﺪﻟ

.Kenwood ﻞﻴﻛﻭ ﺮﺸﺘﺳﺍﻭ ﺭﻮﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻒﻗﻭﺃ ،ﺔﻓﻮﻟﺄﻣ ﺮﻴﻏ ﺢﺋﺍﻭﺭ ﻭﺃ ﻥﺎﺧﺩ ﺭﺍﺪﺻﺈﺑ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺕﺃﺪﺑ ﺍﺫﺇ

.ﺭﻮﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺐﻴﺒﻄﻟﺍ ﺮﺸﺘﺳﺍ ،ًﺎﻴﺿﺮﻋ ءﻲﺷ ﻱﺃ ﻉﺎﻠﺘﺑﺍ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ .ﻝﺎﻔﻃﺄﻟﺍ ﻝﻭﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ ًﺍﺪﻴﻌﺑ

ﻪﻴﺒﻨﺗ

‹‹

(ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﻏﺍﺮﺒﻟﺍ ﻞﺜﻣ) ﺓﺮﻴﻐﺼﻟﺍ ﻊﻄﻘﻟﺍ ﻆﻔﺣﺍ

.ﺕﺎﻜﻠﺘﻤﻤﻟﺎﺑ ﺭﺮﻀﻟﺍ ﻕﺎﺤﻟﺇ ﻭﺃ ﺕﺎﺑﺎﺻﺇ ﻉﻮﻗﻭ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﺓﺮﻄﺧ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﻞﻤﺘﺤُﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺄﻟﺍ ﻱﺩﺎﻔﺗ ﻲﻓ ﻕﺎﻔﺧﺈﻟﺍ ﻥﺇ

.ﻲﻧﺪﻌﻤﻟﺍ ﺔﺒﻛﺮﻤﻟﺍ ﻞﻜﻴﻫ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

.ﺔﺿﻭﺮﻌﻣ ﺔﻓﻮﺸﻜﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳ ﺕﺎﻠﻴﺻﻮﺗ ﻱﺃ ﻲﻘﺒﺗ ﺎﻟﻭ ،ﺔﻠﺼﺘﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻙﺎﻠﺳﺄﻟﺍ ﻝﺰﻌﺑ ﻢﻗ .ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﻂﻳﺮﺷ ﻭﺃ ﻞﺒﻛ ﻚﺑﺎﺸﻣ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺔﻴﻜﻠﺴﻟﺍ ﺕﺎﻠﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻞﻛ ﻦﻴﻣﺄﺘﺑ ﻢﻗ

.ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻞﻘﻨﻳ ﻥﺃ ﻪﻧﺄﺷ ﻦﻣ ﺮﺧﺁ ءﻲﺷ ﻱﺃ ﻭﺃ ﺔﺒﻛﺮﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﺪﻌﻤﻟﺍ ﺲﻣﺎﻠﺗ ﻑﺍﺮﻃﺄﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻙﺎﻠﺳﺄﻟﺍ ِﻖﺒﺗ

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺔﻴﻄﻏﺃ ﻞﻔﺳﺃ ﻭﺃ ﻰﻠﻋﺃ ﺢﺘﻔﺗ ﺎﻟ

ﺎﻟ

.ءﺎﻤﻠﻟ ﺩﺎﻀﻣ ﺮﻴﻏ KNA-G630 ﻥﺇ

ﻥﺍﻮﻳﺎﺗ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺖﻤﺗ 190-01161-89 Rev. A ءﺰﺠﻟﺍ ﻢﻗﺭ ٢٠١٠ ﺮﻳﺎﻨﻳ

ﺔﻨّﻤﻀﻤﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ

ﻙﺎﻠﺳﺄﻟﺍ ﺔﻣﺰﺣﺃ

ﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ

١٢ x M3 ﻲﻏﺍﺮﺑ

(٤) ﺔﺒﻟﻮﻠﻤﻟﺍ

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ١٢ x M3 ﺔﻟﺁ ﻲﻏﺍﺮﺑ

(٤) ﺔﺒﻟﻮﻠﻤﻟﺍ

(٤) M3 ﺔﻟﻮﻤﺻ

ﻚﻟﺎﻤﻟﺍ ﺐﱢﻴﺘﻛﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺐّﻴﺘﻛﺔﻧﺎﻤﻀﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ

ﺡﻮﻠﻟﺍﻭ GPS ﻲﺋﺍﻮﻫ

ﻲﻧﺪﻌﻤﻟﺍ

ﺔﻴﻓﺎﻄﺨﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃ

(٢) ﺔﻳﺮﺋﺍﺪﻟﺍ

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻲﻓ SD ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺤﺘﻓ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ ًﺎﻌﻗﻮﻣ ﺮﺘﺧﺍ .ﺔﺒﻛﺮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟ ﺓﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﺔﻳﺮﺋﺍﺪﻟﺍ ﺔﻴﻓﺎﻄﺨﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﻭﺃ ﻲﻏﺍﺮﺒﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻪﻴﺒﻨﺗ

‹‹

.ﻞﺋﺍﻮﺴﻟﺍ ﻭﺃ ﺐﺳﺍﻭﺮﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﺎﺒﻐﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻃﺮﻔﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺔﻌﺷﺄﻟ ﺽﺮﻌﺘﺗ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﺎﻟ

.ﺎﻬ ّﺼﻗ ﻞﺒﻗ ﺓﺮﻴﺼﺤﻟﺍ ﺖﺤﺗ ﻯﺮﺧﺄﻟﺍ ءﺍﺰﺟﺄﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻠﺒﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ

GPS ﻲﺋﺍﻮﻫ ﺖﻴﺒﺜﺗ

ﻪﻴﺒﻨﺗ

‹‹

.ﺎﻬﻠﻴﻌﻔﺗ ﻡﺪﻋ ﻭﺃ ﺓﺭﺎﺷﺈﻟﺍ ﻲﻘﻠﺗ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ .ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻲﻠﻄﺑ ﻢﻘﺗ ﺎﻟ
.ﻲﻘﻠﺘﻟﺍ ﺓﻮﻗ ﻦﻣ ﻒّﻔﺨﺗ ﺽﺍﺮﻏﺄﻟﺍ ﻩﺬﻫ ّﻥﺇ ﺫﺇ .ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﺢﻄﺳ ﻦﻋ ﺦﻟﺇ... ﻢﻛﺍﺮﺘﻤﻟﺍ ﺞﻠﺜﻟﺍ ﻭﺃ ﺽﺮﻏ ﻱﺃ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻗ
.ﺎﻬﻌﻄﻗ ﻰﻟﺇ ﻭﺃ ﻙﺎﻠﺳﺄﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﺼﻗ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ .ﻪﻌﻗﻮﻣ ﻂﺒﺿ ﻭﺃ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺪﻨﻋ ﻞﺒﻜﻟﺍ ّﺪﺸﺑ ﻢﻘﺗ ﺎﻟ

.ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ﺪﻌﺑ ﻲﻧﺪﻌﻤﻟﺍ ﺡﻮﻠﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺔﻬﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺖﺑﺎﺜﻟﺍ ﻖﺻﺎﻠﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺐﻌﺼﻟﺍ ﻦﻣ

ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ .ءﺎﻤﺴﻠﻟ ﺢﺿﺍﻭ ﺽﺮﻋ ﻰﻟﺇ GPS ﻲﺋﺍﻮﻫ ﺝﺎﺘﺤﻳ .ﻞﻀﻓﺃ ﻞﻜﺸﺑ GPS ﻲﻘﻠﺘﻟ ًﺎﻴﻘﻓﺃ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺐﺠﻳ .ﺎﻬﺟﺭﺎﺧ ﻭﺃ ﺔﺒﻛﺮﻤﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ GPS ﻲﺋﺍﻮﻫ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻦﻜﻤﻳ

ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟﺍ ﻦﻛﺎﻣﺄﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ .ﻥﺪﻌﻤﻟﺍ ﺲﻴﻟ ﺎﻤﻧﺇ ﺝﺎﺟﺰﻟﺍ ﺯﺎﻴﺘﺟﺍ GPS ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ .ﺓﺬﻓﺎﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﻪﻌﺿ ،ﺔﺒﻛﺮﻤﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ

.ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ ﻲﻧﺪﻌﻤﻟﺍ ﺡﻮﻠﻟﺍ ﻰﻠﻋ GPS ﻲﺋﺍﻮﻫ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻲﻧﺪﻌﻣ ﺢﻄﺳ ﺮﻓﻮﺗ ﺭّﺬﻌﺗ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ .ﻞﻀﻓﺃ ﻞﻜﺸﺑ ﻲﻘﻠﺘﻠﻟ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻒﻘﺳ ﻞﺜﻣ ،ﻲﻧﺪﻌﻣ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ GPS ﻲﺋﺍﻮﻫ ﻊﺿ .ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ

.ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ

ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ

.ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻛﺮﺣ ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ ﻊﻣ ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻊﺟﺍﺭ ،ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺎﻟﺍ FM ﺭﻭﺮﻣ ﺔﻛﺮﺣ ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

- ٢ -