KENWOOD KNA-G421 User Manual

Warning

KNA-G421

INSTALLATION MANUAL

B54-4617-08

GPS NAVIGATION SYSTEM

Failure to avoid the following potentially hazardous situations could result in serious injury or re.

• Do not attempt to install or service the KNA-G421 by yourself. Installing or servicing the unit without training and experience in
electronic equipment and automotive accessories may be dangerous and could expose you to the risk of electric shock or other hazards.

• When extending ignition, battery, or ground wires, use automotive-grade wires or other wires with AWG 18 (0.75 mm
greater to prevent wire deterioration and damage to the wire coating.

• If the unit starts to emit smoke or strange smells, turn off the power immediately and consult your Kenwood dealer.

• Keep small articles (like screws or batteries) out of the reach of children. If any such object is accidentally swallowed, consult a doctor
immediately.

Caution

Failure to avoid the following potentially hazardous situations may result in injury or property damage.

• Make sure to ground the unit to the chassis of your vehicle.

• Secure all wiring with cable clamps or electrical tape. Insulate unconnected wires; do not allow any bare wiring to remain exposed.

• Do not let unconnected wires or terminals touch metal on the vehicle or anything else that can conduct electricity.

• Do not open the top or bottom covers of the unit.

• The KNA-G421 is not waterproof.

2

gauge) or

August 2007 Part Number 190-00834-03 Rev. A Printed in Taiwan

What’s Included

English

GPS antenna and

metal plate

main unit screws (4) wiring harness hook and loop

fasteners (2)

Installing the Main Unit

Use the screws or the hook and loop fasteners provided to mount the main unit in the vehicle. Select a location that allows you to

access the unit’s SD card slot. Be sure to place the unit horizontally (at) and secure it completely for best performance.

Caution

• Do not install the unit where it will be exposed to direct sunlight, excessive heat or humidity, dust, spills, or liquids. Use only the
screws provided. If you use the wrong screws, you could damage the unit.

• Check for cables or other parts underneath the oor mat before cutting the oor mat.

Installing the GPS Antenna

Caution

• Do not paint the antenna. This will impair or disable signal reception.

• Remove any object or accumulated snow, etc., from the top of the antenna. It will reduce reception strength.

• Do not pull the cord when removing the antenna or adjusting its position. This can cause a short or snap the wires.

permanent adhesive on the back of the metal plate is extremely difcult to remove after it is installed.

• The

The GPS antenna can be installed either inside or outside the vehicle. It should be placed horizontally for best GPS reception.
The GPS antenna must have a clear view of the sky. If you install the antenna inside the vehicle, place it close to a window; GPS
signals can pass through glass but not through metal. Refer to the image on the next page for recommended places to install the
antenna. Place the GPS antenna on a metallic surface, such as the roof of your vehicle, for best reception. If a metallic surface is not
available, mount the GPS antenna to the enclosed metal plate. See the next page for further instructions.

Installing Optional Accessories

For information on installing the optional FM trafc receiver (such as the GTM 10), refer to the installation guide included with the
trafc receiver.

.

- 2 -

Red

To ignition (12 V)

Yellow

To battery (12 V)

Light green

Black

Ignition key switch

Car fuse box

Car fuse box

(main fuse)

To vehicle chassis

To parking brake

detection switch

Optional accessory:

FM traffic receiver

To display unit (NAV I/F terminal)

GPS antenna

Do not connect the yellow wire

lead directly to the vehicle battery.

Connecting directly to the battery

may cause the wire insulation to

fail and may pose a risk of short

circuit and electric shock.

WARNING

If your vehicle’s ignition does not have

an ACC position, connect the ignition

wires to a power source that can be

turned on and off with the ignition key. If

you connect the ignition wire to a power

source with a constant voltage supply,

as with battery wires, the vehicle’s

battery may die.

CAUTION

2 A

2 A

Best (roof of

vehicle)

Good (inside car

on dashboard)

Better (trunk

of vehicle)

Installing the GPS antenna

SD card

WARNING

Be sure to connect the parking

brake wire to ensure safe

navigation.

4. Connect the wiring harness to the

5. Install the main unit. Refer to the tips on the

6. Reconnect the negative battery cable.
main unit.

previous page.

3. Connect the wiring harness to your vehicle
and disconnect the negative battery cable.

on the previous page.

in the following order: ground, battery,

ignition.

KNA-G421

1. Remove the key from the vehicle’s ignition

2. Install the GPS antenna. Refer to the tips

English

Steps to Install the

4. Place the GPS antenna on top of the metal plate.

To mount the GPS antenna inside your vehicle:

1. Clean your dashboard or other surface.

2. Peel the backing off of the adhesive on the bottom of the metal plate.

3. Pressthemetalplatedownrmlyonyourdashboardorother

mounting surface. You can bend the metal plate to conform to a

curved surface, if necessary.

- 3 -

Acquiring GPS Signals

The rst time you turn on the KNA-G421, you must wait while the system acquires satellite signals for the rst time. This process

English

could take up to several minutes. Make sure your vehicle is outdoors in an open area away from tall buildings and trees for fastest

acquisition. After the system acquires satellites for the rst time, it will acquire satellites quickly each time thereafter.

Changing the Fuses

If you need to replace a fuse on the red or yellow wires, make sure the wires are not touching to prevent a short circuit. Then replace
the old fuse with a new 2 Amp fuse.

Caution

When replacing a fuse, use only a new fuse with the prescribed rating. Using a fuse with the wrong rating may cause your unit to

malfunction. Disconnect the wiring harness before replacing a fuse to prevent short circuits.

Specications

General

Operating Temperature: -15°C to 70°C
Storage Temperature: -40°C to 85°C
Operating Voltage: 9.5 V to 25 V
Current Consumption: 0.13 A typical at 13 V (Max 1.0 A at 13 V)
ACC off Current: 60 uA typical at 13 V
Dimensions: 30 mm H x 120 mm W x 117 mm L
Weight: 184 g
Map Storage: Internal non-removable memory and optional removable SD card (City Navigator™ map data)
Connectors: System/power,GPSantenna,SDcardslot,Mini-BforoptionalFMtrafcreceiver

Navigation

Receiver: SiRF STAR III high-sensitivity GPS receiver
Frequency: 1,575.42 MHz
Acquisition Times*:

Warm: < 1 second
Cold: < 38 seconds
AutoLocate®: < 45 seconds
*On average for a stationary receiver with an open sky view

Update Rate: 1/second, continuous
GPS Accuracy:

Position: < 10 meters, typical
Velocity: 0.05 meter/sec RMS
DGPS (WAAS) Accuracy:
Position: < 5 meters, typical
Velocity: 0.05 meter/sec RMS
Antenna: External GPS antenna requires metal surface 60 mm x 60 mm or larger, such as a car roof or the included metal

plate. A larger metal mounting surface improves GPS reception.

- 4 -

KNA-G421

MANUEL D’INSTALLATION

GPS NAVIGATION SYSTEM

Francais

Avertissement

Si vous ne prenez pas les précautions suivantes, vous risquez de subir de graves blessures ou de provoquer un incendie.

• Ne tentez pas d’installer ou de réparer vous-même le KNA-G421. Si vous installez ou réparez l’unité sans avoir d’expérience dans le
domaine des équipements électroniques et des accessoires automobiles, vous vous exposez à un risque de choc électrique et à d’autres
dangers.

• Lorsque vous rallongez les câbles de contact, de batterie ou de terre, utilisez des câbles spéciques pour automobiles ou d’autres câbles

d’un calibre de 0,75 mm

• Si l’appareil émet de la fumée ou une odeur bizarre, mettez immédiatement l’appareil hors tension et consultez un revendeur Kenwood.

• Tenez toujours les petits objets (comme les vis ou les batteries) hors de la portée des enfants. En cas d’ingestion de ces objets,
contactez immédiatement un médecin.

Attention

Si vous ne prenez pas de précautions pour éviter les situations potentiellement dangereuses suivantes, celles-ci sont susceptibles de

causer des blessures ou des dommages.

• Assurez-vous de relier l’unité à la terre via une alimentation électrique négative 12 Vcc.

• Maintenez en place tous les câbles à l’aide de colliers ou de ruban isolant. Isolez les câbles non connectés ; ne laissez aucun câble nu
exposé.

• Ne mettez pas de câbles ou d’attaches d’extrémité non reliés en contact avec des parties métalliques du véhicule ou tout autre élément
conducteur d’électricité.

• N’ouvrez pas le couvercle supérieur ou inférieur de l’appareil.

• Le KNA-G421 n’est pas étanche.

2

(AWG 18) ou plus, an d’empêcher toute détérioration du câble ou de son revêtement.

- 5 -

Eléments inclus

Francais

Antenne GPS et

plaque de métal

unité principale vis (4) faisceau de

câbles

fermetures

autoagrippantes (2)

Installation de l’unité principale

Utilisez les vis ou les fermetures autoagrippantes incluses an d’installer l’unité principale dans le véhicule. Sélectionnez un

emplacement permettant d’accéder au logement de cartes SD de l’unité. Assurez-vous de placer l’unité bien horizontalement (à

plat) et de bien la xer en place an de permettre un fonctionnement optimal.

Attention

• N’installez pas l’unité à un emplacement exposé à la lumière directe du soleil, à une chaleur ou à une humidité excessive, et maintenez­la à l’abri de la poussière et de tout liquide. Utilisez exclusivement les vis fournies. L’utilisation de vis non adéquates risquerait
d’endommager l’unité.

• Contrôlez la présence éventuelle de câbles ou d’autres pièces sous le tapis de sol avant de le découper.

Installation de l’antenne GPS

Attention

• Ne pas peindre l’antenne pour ne pas détériorer ou empêcher la réception des signaux.

• Enlevez tout objet ou amas de neige etc. du sommet de l’antenne pour ne pas réduire la réception.

• Ne tirez pas le câble pendant la dépose de l’antenne ou le réglage de sa position pour ne pas provoquer un court-circuit ou à casser le câble.

• L’adhésif permanent au dos de la plaque de métal est extrêmement difcile à enlever une fois que la plaque est installée.

L’antenne GPS peut être installée à l’intérieur ou à l’extérieur du véhicule. Elle doit être installée horizontalement pour optimiser
la réception GPS. L’antenne GPS doit avoir un accès dégagé au ciel. Si vous installez l’antenne à l’intérieur du véhicule, placez-la
près d’une fenêtre ; les signaux GPS traversent le verre mais pas le métal. Reportez-vous à l’illustration sur la page suivante pour
avoir un aperçu des emplacements recommandés pour l’installation de l’antenne. Placez l’antenne GPS sur une surface métallique,
comme le toit de votre véhicule, pour obtenir une réception optimale. Si aucune surface métallique n’est disponible, installez
l’antenne GPS sur la plaque de métal fournie. Pour plus d’informations, consultez la page suivante.

Installation des accessoires optionnels

Pour plus d’informations sur l’installation du récepteur FM d’informations sur le trac (comme le GTM 10), reportez-vous au guide
d’installation du récepteur concerné.

- 6 -

Rouge

au contact (12 V)

2 A

2 A

Accessoire en option :

récepteur FM d'informations

sur le trafic

antenne GPS

Installation de l'antenne GPS

Bonne (coffre

du véhicule)

Meilleure (toit

du véhicule)

Satisfaisante

(intérieur de la voiture

ou tableau de bord)

Vert clair

au commutateur de

détection du frein à main

Noir

au châssis du véhicule

Jaune

à la batterie (12 V)

à l'unité de visualisation (terminal NAV I/F)

AVERTISSEMENT

AVERTISSEMENT

Assurez-vous de bien connecter

le câble du frein à main afin de

garantir une navigation en toute

sécurité.

Boîte à fusibles de la voiture

(fusible principal)

Interrupteur de la clé de conctact

Boîte à fusibles

de la voiture

Ne connectez pas le câble jaune

directement à la batterie du

véhicule. En connectant directement

le câble à la batterie, l'isolation des

fils risque d'en être affectée, ce

qui peut entraîner un court-circuit

ou un choc électrique.

ATTENTION

Si le contact de votre véhicule ne dispose

pas d'une position ACC, connectez les

câbles de contact à une source

d'alimentation que vous pouvez éteindre

et allumer grâce à la clé de contact.

Si vous connectez le câble de contact à

une source d'alimentation fournissant une

tension continue, telle que les câbles de

batterie, vous risquez de détériorer la

batterie de votre véhicule.

carte SD

2. Installez l’antenne GPS. Reportez-vous aux

4. Connectez le faisceau de câbles à l’unité

5. Installez l’unité principale. Reportez-vous aux

6. Reconnectez le câble du pôle négatif de la
principale.

astuces sur la page précédente.

batterie.

3. Connectez le faisceau de câbles à votre
astuces sur la page précédente.

véhicule dans l’ordre suivant : terre, batterie,

contact.

1. Retirez la clé de contact du démarreur et

déconnectez le câble du pôle négatif de la

batterie.

Installation du KNA-G421

Francais

Pour instaler l’antenne GPS à l’intérieur de votre véhicule,

procédez comme suit :

1. Nettoyez le tableau de bord ou la surface destinée à recevoir

2. Retirez la protection de l’adhésif au bas de la plaque de métal.

4. Positionnez l’antenne GPS sur la plaque..

3. Appliquezunefortepressionsurlaplaquepourlaxerautableau

de bord ou à tout autre surface de montage. Il est possible de cintrer

la plaque de métal si la surface est incurvée.

l’antenne.

- 7 -

Acquisition de signaux GPS

Lorsque vous allumez le KNA-G421 pour la première fois, vous devez attendre que le système acquière des signaux satellites.
Cette opération peut prendre plusieurs minutes. Assurez-vous que votre véhicule se trouve en extérieur dans une zone dégagée

dépourvue de bâtiments élevés ou d’arbres an de faciliter l’acquisition. Une fois que le système a acquis les signaux satellites pour

la première fois, cette acquisition se fait plus rapidement à chaque utilisation ultérieure.

Francais

Changement des fusibles

Si vous devez remplacer un fusible au niveau des câbles rouge ou jaune, assurez-vous que ceux-ci n’entrent pas en contact, an

d’éviter un court-circuit. Remplacez ensuite le fusible usagé par un nouveau fusible de 2 ampères.

Attention

Lors du remplacement d’un fusible, utilisez uniquement un nouveau fusible présentant les caractéristiques recommandées. L’utilisation

d’un fusible présentant des caractéristiques différentes risque d’entraîner un dysfonctionnement de votre unité. Déconnectez le faisceau

de câbles avant de remplacer un fusible, an d’éviter tout court-circuit.

Spécications

Généralités

Température de fonctionnement : de -15°C à 70°C
Température de stockage : de -40°C à 85°C
Tension de fonctionnement : de 9,5 V à 25 V
Consommation courante : en général de 0,13 A sous 13 V (max. 1 A sous 13 V)
Courant alternatif hors courant : en général 60 µA sous 13 V
Dimensions : 30 mm H x 120 mm l x 117 mm L
Poids : 184 g
Stockage des cartes : mémoire interne non amovible et carte SD amovible facultative (données cartographiques City

Navigator™ préchargées).
Connecteurs : système/alimentation, antenne GPS, logement de carte SD, Mini-B pour récepteur FM

   d’informationssurletracoptionnel.

Navigation

Récepteur : SiRF STAR III GPS à haute sensibilité
Fréquence : 1 575,42 MHz
Durées d’acquisition* :

Chaud : < 1 s
Froid : < 38 s
AutoLocate®: < 45 s

  *Enmoyenne,pourunrécepteurxeparbeautemps

Fréquence de mise à jour : 1/seconde en continu
Précision GPS : Position : < 10 mètres, type

Rapidité : RMS de 0,05 mètre/seconde
Précision DGPS (WAAS) : Position : < 5 mètres, type

Rapidité : RMS de 0,05 mètre/seconde
Antenne : Une antenne GPS externe nécessite une surface métallique de 60 mm x 60 mm au minimum (par

exemple un toit de voiture ou la plaque de métal fournie). Plus la surface de montage métallique est large,
plus la réception GPS est bonne.

- 8 -

KNA-G421

MANUALE DI INSTALLAZIONE

GPS NAVIGATION SYSTEM

Italiano

Avviso

La mancata osservanza dei suggerimenti forniti di seguito potrebbe causare ferite gravi o incendi.

• Non cercare di installare o riparare il modello KNA-G421. L’installazione e la riparazione dell’unità senza un’adeguata formazione ed
esperienza in apparecchiature elettroniche e accessori automobilistici possono essere pericolosi ed esporre l’utente a scosse elettriche o
altri pericoli.

• Quando si prolungano i cavi di terra, batteria e quadro, utilizzare cavi adatti per i veicoli o altri cavi con calibro pari o superiore a 0,75
mm2 (AWG 18) per evitare deterioramento e danni al rivestimento del conduttore.

• Se l’unità comincia ad emettere fumo od odori strani, spegnerlo immediatamente e rivolgersi ad un Centro di Assistenza
Autorizzato Kenwood.

• Tenere piccoli oggetti quali viti o batterie lontani dalla portata dei bambini. In caso di ingestione di questi oggetti, rivolgersi
immediatamente ad un medico.

Attenzione

La mancata osservanza dei suggerimenti forniti di seguito potrebbe causare danni a cose e persone.

• Accertarsi di mettere a terra l’unità collegandola a una fonte di alimentazione negativa a 12 VCC.

• Fissare tutti i conduttori con i morsetti dei cavi o con nastro isolante. Isolare i cavi scollegati e accertarsi che nessun lo nudo resti

scoperto.

• Accertarsi che nessun terminale o cavo scollegato entri a contatto con superci metalliche del veicolo o qualsiasi altro conduttore

elettrico.

• Non aprire il coperchio superiore o il coperchio inferiore dell’unità.

• Il modello KNA-G421 non è resistente all’acqua.

- 9 -