Kenwood KNA-G421 User Manual [hr]
KNA-G421
PRIRUČNIK ZA MONTAŽU
B64-4014-08
GPS SUSTAV ZA NAVIGACIJU
UPOZORENJE
Pažljivo pročitajte ovaj priručnik prije korištenja Kenwood navigacijskog sustava za automobile i slijedite upute u priručniku. Kenwood nije odgovoran za probleme ili
nesreće do kojih može doći ako se ne slijede upute u priručniku.
Garmin® je registrirani tvornički znak tvrtke Garmin Ltd. ili njenih podružnica i ne može se koristiti bez izričitog dopuštenja tvrtke Garmin. SiRF, SiRFstar i logotip
SiRF registrirani su tvornički znakovi tvrtke SiRF Technology, Inc. SiRFstarIII i SiRF Powered su trgovački znakovi tvrtke SiRF Technology.
kolovoz 2007 Broj dijela 190-00834-46 Ver. A Tiskano u Tajvanu
Table of ConTenTs
Upozorenje ................................................... ii
Oprez ............................................................iii
Licencni ugovor za softver
Prve postavke .............................................1
Find It and Go! (Pronađi i idi!) ...................2
Traženje restorana .......................................2
Praćenje rute ................................................3
Where To (Kamo?) ......................................4
Traženje adrese ............................................ 4
Traženje mjesta pomoću karte......................5
Upoznavanje sa stranicom s informacijama .6
Traženje nedavno pronađenih mjesta ..........6
Traženje mjesta u drugom području .............7
Sužavanje pretraživanja ...............................7
My Locations (Moje lokacije) ....................8
Spremanje pronađenih mjesta ...................... 8
Spremanje trenutne lokacije .........................8
Postavljanje početne lokacije ........................9
Traženje spremljenih mjesta ......................... 9
Uređivanje spremljenih mjesta ....................10
Brisanje spremljenog mjesta ....................... 11
Viewing the Map and Using the Tools
KNA-G421 Priručnik s uputama Hrvatski/Srpski Jezik | i
........................... iv
(Karta i drugi alati) .................................12
Pregled stranice s kartom ........................... 12
Putno računalo ............................................13
Popis skretanja ...........................................13
Stranica s GPS informacijama .................... 14
Creating and Editing Routes (Stvaranje i
uređivanje ruta) ......................................15
Stvaranje nove spremljene rute .................. 15
Uređivanje spremljene rute ......................... 16
Dodavanje zaustavljanja ruti ....................... 17
Spremanje aktivne rute ............................... 18
Navigacija spremljenom rutom ...................18
Ponovno izračunavanje rute .......................18
Brisanje svih spremljenih ruta ..................... 18
Zaustavljanje rute .......................................18
Dodavanje zaobilaska ruti ...........................18
Dodavanje izbjegavanja ..............................19
Using The Logs (Korištenje dnevnika) ...20
Podešavanje dnevnika trase .......................20
Korištenje dnevnika kilometraže ................. 20
Trafc Information (Informacije o
prometu) .................................................21
Pregled prometnih događaja .......................21
Izbjegavanje zastoja u prometu .................. 22
Promjena postavki prometa ........................ 23
Dodavanje predbilježbe za obavijesti o
prometu ....................................................24
Changing the Settings (Promjena post-
avki) .........................................................25
Podešavanje jačine zvuka ..........................25
Promjena općih postavki .............................25
Promjena postavki karte .............................28
Promjena postavki navigacije .....................30
Podešavanje postavki prometa ...................31
Pregled informacija o jedinici (O) ................ 31
Vraćanje postavki........................................31
Dodatak .....................................................32
Korištenje daljinskog upravljača .................32
Ažuriranje softvera i podataka karte ...........32
Čišćenje svih korisničkih podataka ............. 32
Korisnički prilagođene točke interesa .........33
Jamstvo za uređaj Kenwood .......................34
Indeks ........................................................36
Upozorenje
U ovom priručniku pojam Upozorenje se koristi kao oznaka za potencijalno opasnu situaciju koja, ako je ne izbjegnete, može rezultirati smrću ili
ozbiljnom ozljedom.
Ako ne izbjegnete sljedeće potencijalno opasne situacije, može
doći do nesreće ili sudara koji će rezultirati smrću ili ozbiljnom
ozljedom.
Tijekom navigacije pažljivo uspoređujte informacije prikazane na jedinici
sa svim dostupnim navigacijskim izvorima, uključujući informacije koje
pružaju prometni znakovi i karte te vizualne informacije. Iz sigurnosnih
razloga uvijek riješite sva neslaganja ili pitanja prije no što nastavite s
navigacijom.
Vozilom uvijek upravljajte na siguran način. Nemojte dopustiti da
vam jedinica odvraća pažnju tijekom vožnje i pazite da uvijek budete
potpuno svjesni svih uvjeta vožnje. Što manje vremena gledajte zaslon
jedinice tijekom vožnje i koristite glasovne odzivnike kada je to
moguće.
Tijekom vožnje nemojte unositi odredišta, mijenjati postavke ili
pristupati funkcijama koje zahtijevaju dulje korištenje kontrola jedinice.
Prije takvih operacija zaustavite automobil na siguran način sukladan
zakonskim propisima.
Hrvatski/Srpski Jezik | ii KNA-G421 Priručnik s uputama
Jačina zvuka sustava treba biti smanjena tako da možete čuti vanjske
zvukove tijekom vožnje. Ako ne čujete vanjske zvukove, možda nećete
moći ispravno reagirati na situaciju u prometu. To može uzrokovati
prometnu nesreću.
Ovaj navigacijski sustav može se koristiti kada je ključ za pokretanje u
položaju UKLJUČENO ili ACC. Međutim, treba se što češće koristiti
dok je motor upaljen kako bi se uštedjela energija akumulatora. Dulje
korištenje navigacijskog sustava dok je motor ugašen može uzrokovati
potpuno pražnjenje akumulatora.
Navigacijski sustav neće prikazivati precizan trenutni položaj vozila
prilikom prvog korištenja ili ako je akumulator bio uklonjen dulje
vrijeme. No, jedinica će ubrzo primiti GPS satelitske signale i prikazat
će se ispravan položaj.
Pazite na okolnu temperaturu. Korištenje navigacijskog sustava pri
iznimno visokim ili niskim temperaturama može dovesti do kvara ili
oštećenja. Imajte na umu i da jake vibracije, metalni predmeti ili voda
mogu oštetiti jedinicu.
Preface
Oprez
U ovom priručniku pojam Oprez koristi se kao oznaka potencijalno opasne situacije koja, ako je ne izbjegnete, može rezultirati manjom
ozljedom ili oštećenjem imovine. Može se koristiti i bez simbola kako bi vas upozorila da izbjegnete radnje koje nisu sigurne.
Ako ne izbjegnete sljedeće potencijalno opasne situacije, može doći
do ozljede ili oštećenja imovine.
Jedinica je dizajnirana za pružanje prijedloga prilikom navigacije rutom.
Ne prikazuje informacije o zatvorenim cestama ili uvjetima na cesti,
prometnim zastojima, vremenskim uvjetima ili drugim čimbenicima koji
mogu utjecati na sigurnost ili regulaciju vremena tijekom vožnje.
Koristite jedinicu isključivo kao pomoć u navigaciji. Nemojte
pokušavati koristiti jedinicu u slučajevima kada je potrebno precizno
mjerenje smjera, udaljenosti, lokacije ili topograje.
Sustavom za globalno pozicioniranje (GPS) upravlja vlada SAD-a
koja je odgovorna za njegovu preciznost i održavanje. Vladin sustav
je podložan promjenama koje mogu utjecati na preciznost i rad GPS
opreme, uključujući i jedinicu. Iako je jedinica uređaj za preciznu
navigaciju, svaki navigacijski uređaj može se pogrešno koristiti ili
razumjeti i time postati nesiguran za korištenje.
Važne informacije
INFORMACIJE O PODACIMA KARTE: Jedan od ciljeva tvrtke Garmin je pružanje korisnicima najpotpunije i najpreciznije kartograje koja je
dostupna po pristupačnoj cijeni. Koristimo kombinaciju javnih i privatnih izvora podataka koji se navode u literaturi vezanoj uz proizvod i porukama
o autorskim pravima namijenjenim korisnicima. Gotovo svi izvori podataka u određenoj mjeri sadrže podatke koji nisu precizni ili potpuni. U nekim
državama potpune i precizne informacije na kartama nisu dostupne ili su vrlo skupe.
KNA-G421 Priručnik s uputama Hrvatski/Srpski Jezik | iii
Preface
Licencni ugovor za softver
KORIŠTENJEM UREĐAJA KNA-G421 PRISTAJETE NA OBVEZU
PREMA ODREDBAMA I UVJETIMA SLJEDEĆEG LICENCNOG
UGOVORA ZA SOFTVER. PAŽLJIVO PROČITAJTE OVAJ UGOVOR.
Tvrtka Garmin vam daje ograničenu licencu za korištenje softvera
ugrađenog u ovaj uređaj (u nastavku “Softver”) u binarnom izvršnom
obliku tijekom normalnog rada proizvoda. Tvrtka Garmin zadržava naslov
te prava vlasništva i intelektualnog vlasništva unutar i prema Softveru.
Potvrđujete da je Softver vlasništvo tvrtke Garmin i zaštićen zakonima
o autorskim pravima u SAD-u te međunarodnim sporazumima o zaštiti
autorskih prava. Dalje potvrđujete da su struktura, organizacija i šifra
Softvera važne poslovne tajne tvrtke Garmin te da izvorna šifra Softvera
ostaje važna poslovna tajna tvrtke Garmin. Obvezujete se da nećete vršiti
dekompilaciju, raščlambu, modikaciju, obrnuto sastavljanje, obrnuti
inženjering Softvera, svoditi Softver ili neki njegov dio na čitljivi oblik
ili izvršavati bilo kakve radove zasnovane na Softveru. Obvezujete se da
nećete izvoziti ili ponovno izvoziti Softver u bilo koju drugu državu i time
kršiti zakone o kontroli izvoza SAD-a.
Informacije o odlaganju stare električne i elektroničke opreme
(primjenjuje se na države Europske Unije koje su prihvatile sustave
za sakupljanje posebnog otpada).
Stara električna i elektronička oprema treba se reciklirati u reciklažnim
dvorištima koja imaju mogućnost rukovanja takvom opremom i njihovim
nusproizvodima. Pojedinosti o najbližem reciklažnom dvorištu zatražite
od lokalnih vlasti. Ispravno recikliranje i odlaganje otpada će pomoći
očuvanju resursa te istovremeno spriječiti štetan utjecaj na zdravlje
čovjeka i okoliš.
Proizvodi koji imaju simbol (prekrižena kanta za otpatke s
kotačićima) ne mogu se odlagati s uobičajenim kućanskim
otpadom.
Hrvatski/Srpski Jezik | iv KNA-G421 Priručnik s uputama
Find it and Go! (Pronađi i idi!)
Prve PosTavke
Prilikom prvog korištenja Kenwood navigacijskog sustava morat ćete izvršiti niz koraka kako biste postavili sustav. Te se korake najčešće
mora izvršiti samo jednom.
•
Odaberite jezik
•
Odaberite trenutnu vremensku zonu
•
Odaberite želite li da sustav automatski podešava ljetno računanje vremena
•
Odaberite željene mjerne jedinice (statutne ili metričke)
KNA-G421 Priručnik s uputama Hrvatski/Srpski Jezik | 1
Find it and Go! (Pronađi i idi!)
Find it and Go! (Pronađi i idi!)
Slijedite upute na sljedeće dvije stranice kako biste našli mjesto i krenuli prema njemu!
Traženje restorana
Dodirnite Where To? (Kamo?)
➊
Dodirnite kategoriju hrane.
➍
Hrvatski/Srpski Jezik | 2 KNA-G421 Priručnik s uputama
Dodirnite Food, Hotel… (Hrana,
➋
Hotel…).
Dodirnite mjesto.
➎
Dodirnite Food & Drink (Hrana i
➌
piće).
Dodirnite Go To (Idi na).
➏
Find it and Go! (Pronađi i idi!)
Praćenje rute
Pomoću karte pratite rutu do odredišta. Tijekom putovanja navigacijski sustav vas navodi prema odredištu glasovnim odzivnicima,
strelicama i pokazivanjem smjera uz vrh karte. Ako skrenete s izvorne rute, navigacijski sustav ponovno izračunava rutu i pruža upute za
novu rutu.
Vaša ruta je označena
zelenom linijom.
Više informacija o korištenju karte i drugih alata potražite na stranicama 12–14.
KNA-G421 Priručnik s uputama Hrvatski/Srpski Jezik |
Pratite strelice. Crno-bijela zastavica
označava vaše odredište.
Where to (Kamo?)
Traženje adrese
Where To (Kamo?)
Na stranici s izbornicima dodirnite Where
➊
To? (Kamo?) Dodirnite Address (Adresa).
Unesite naziv ulice i dodirnite Done
➍
(Gotovo).
Hrvatski/Srpski Jezik | 4 KNA-G421 Priručnik s uputama
Odaberite državu. Odaberite grad ili
➋
unesite poštanski broj.
Odaberite ulicu. Odaberite grad ako je
➎
to potrebno.
Unesite broj adrese i dodirnite Done
➌
(Gotovo).
Odaberite adresu ako je to potrebno.
➏
Dodirnite Go To (Idi na).
Traženje mjesta pomoću karte
Na stranici s izbornicima dodirnite View Map (Pregled
karte). Možete i dodirnuti Where to? (Kamo?) > Browse Map
(Pretraživanje karte). Dodirnite bilo koje mjesto na karti kako biste
ponovno centrirali kartu na tu lokaciju.
Dodirnite bilo koji objekt na karti. Dodirnite Review (Pregled).
➊
Dodirnite Go To (Idi na) ili Advanced (Napredne opcije).
➋
Savjeti za pretraživanje karte
• Koristite ikone i za povećavanje i smanjenje.
• Dodirnite objekt na karti. Karta se ponovno centrira na tu
lokaciju i pojavljuje se strelica usmjerena prema objektu
koji ste odabrali.
• Dodirnite
s informacijama o lokaciji; više informacija potražite na
sljedećoj stranici.
• Dodirnite
za spremanje odabrane lokacije u omiljene stavke.
• Dodirnite
Where to (Kamo?)
Review (Pregled) kako biste otvorili stranicu
Save As Favorite (Spremi kao omiljenu stavku)
Back (Natrag) za povratak na prethodni zaslon.
KNA-G421 Priručnik s uputama Hrvatski/Srpski Jezik |
Where to (Kamo?)
Upoznavanje sa stranicom s informacijama
Kada nađete lokaciju, odaberite je na popisu rezultata pretraživanja
kako biste otvorili stranicu s informacijama o toj stavci.
Traženje nedavno pronađenih mjesta
Posljednjih 50 pronađenih mjesta spremljeno je u Nedavno
pronađenim mjestima.
Dodirnite Where To? (Kamo?) > Recent Finds (Nedavno
➊
pronađena mjesta).
Stranica s informacijama
Dodirnite Go To (Idi na) za stvaranje i praćenje rute do te lokacije.
Dodirnite Advanced (Napredne opcije) za pregled drugih opcija za
ovu lokaciju:
•
Insert in Current Route (Umetanje u trenutnu rutu) - dodajte
ovu točku kao sljedeće zaustavljanje na ruti.
•
Add As Favorite (Dodavanje u omiljene stavke) - dodajte ovu
lokaciju svojim omiljenim stavkama. Više informacija potražite
na stranici 8.
•
Find Near Point (Traženje točke u blizini) - pronađite lokaciju
u blizini ove točke.
•
Browse Map (Pretraživanje karte) - pregledajte ovu lokaciju na
karti.
Hrvatski/Srpski Jezik | KNA-G421 Priručnik s uputama
Odaberite stavku s popisa rezultata pretraživanja.
➋
Dodirnite Category (Kategorija) za prikaz nedavno pronađenih
mjesta iz određene kategorije, kao što je Food, Hotel…. (Hrana,
Hotel…).
Where to (Kamo?)
Traženje mjesta u drugom području
Možete tražiti lokacije u drugom području, kao što je drugi grad ili
mjesto blizu vašeg odredišta.
Na popisu rezultata pretraživanja dodirnite Near… (Blizu…).
➊
Odaberite jednu od opcija pretraživanja.
➋
Sužavanje pretraživanja
Kako biste suzili pretraživanje, možete unijeti dio naziva lokacije
koju tražite.
Na popisu rezultata pretraživanja dodirnite Spell (Unos slova).
➊
Unesite dio imena i dodirnite Done (Gotovo).
➋
KNA-G421 Priručnik s uputama Hrvatski/Srpski Jezik |
my Locations (moje LoKacije)
my Locations (moje LoKacije)
Spremanje pronađenih mjesta
Kada pronađete mjesto koje želite spremiti, odaberite ga na popisu
rezultata.
Dodirnite Advanced (Napredne opcije).
➊
Dodirnite Add As Favorite (Dodaj u omiljene stavke).
➋
Hrvatski/Srpski Jezik | KNA-G421 Priručnik s uputama
Spremanje trenutne lokacije
Na stranici s izbornicima dodirnite View Map (Pregled
karte).
Dodirnite bilo koje mjesto na karti.
➊
Dodirnite Save As Favorite. (Spremi kao omiljenu stavku).
➋
Loading...