Kenwood KNA-G421 User Manual [pl]

SYSTEM NAWIGACJI GPS INSTRUCKCJA OBSLUGI

KNA-G421

B64-4017-08

OSTRZEŻENIE

Przed przystąpieniem do eksploatacji systemu nawigacji samochodowej firmy Kenwood należy dokładnie zapoznać się z niniejszą instrukcją. Podczas eksploatacji należy postępować zgodnie z zaleceniami zawartymi w tej publikacji. Firma Kenwood nie odpowiada za problemy lub wypadki wynikające z nieprzestrzegania zaleceń zawartych w tej instrukcji.

Garmin® jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Garmin Ltd. lub jej oddziałów. Wykorzystywanie go bez wyraźnej zgody firmy Garmin jest zabronione. SiRF, SiRFstar i logo SiRF są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy SiRF Technology, Inc. SiRFstarIII i SiRF Powered są znakami towarowymi firmy SiRF Technology.

sierpień 2007

Numer katalogowy 190-00834-40 wersjaA

Wydrukowano na Tajwanie

Table of Contents

Ostrzeżenie.......................................................	ii
Przestroga........................................................	iii
Umowa licencyjna na oprogramowanie............	iv
Konfiguracja wstępna...........................	1
Znajdź i ruszaj!......................................	2
Wyszukiwanie restauracji..................................	2
Jazda wyznaczoną trasą...................................	3
Opcja Where To? (Cel podróży)...........	4
Wyszukiwanie adresu .......................................	4
Wyszukiwanie miejsca za pomocą mapy..........	5
Opis strony Information (Informacje).................	6
Wyszukiwanie ostatnio odnalezionych .
miejsc ............................................................	6
Wyszukiwanie miejsc w innym obszarze...........	7
Zawężanie kryteriów wyszukiwania...................	7
My Locations (Moje lokalizacje)...........	8
Zapisywanie znalezionych miejsc......................	8
Zapisywanie bieżącej lokalizacji........................	8
Ustawianie lokalizacji początkowej....................	9
Wyszukiwanie zapisanych miejsc......................	9
Edytowanie zapisanych miejsc........................	10

Usuwanie zapisanych miejsc...........................	11
Mapa i inne narzędzia.........................	12
Wyświetlanie strony Map (Mapa)....................	12
Komputer podróży...........................................	13
Lista zakrętów..................................................	13
Strona GPS Info (Informacje GPS)..................	14
Tworzenie i edytowanie tras...............	15
Tworzenie nowej zapisanej trasy.....................	15
Edytowanie zapisanej trasy.............................	16
Dodawanie postojów do trasy..........................	17
Zapisywanie aktywnej trasy.............................	18
Jazda zapisaną trasą.......................................	18
Przeliczanie trasy............................................	18
Usuwanie wszystkich zapisanych tras.............	18
Zatrzymywanie trasy........................................	18
Dodawanie objazdu do trasy...........................	18
Dodawanie unikanych tras..............................	19
Korzystanie z dzienników...................	20
Konfigurowanie dziennika śladów...................	20
Korzystanie z dzienników przebiegu...............	20
Informacje o ruchu drogowym...........	21
Wyświetlanie informacji o wydarzeniach na
drogach.........................................................	21

Unikanie korków..............................................	22
Zmiana ustawień dotyczących ruchu
drogowego....................................................	23
Dodawanie subskrypcji informacji o ruchu
drogowym.....................................................	24
Zmiana ustawień.................................	25
Regulowanie głośności....................................	25
Zmiana ustawień ogólnych..............................	25
Zmiana ustawień mapy....................................	28
Zmiana ustawień nawigacji..............................	30
Konfigurowanie ustawień dotyczących ruchu
drogowego....................................................	31
Wyświetlanie informacji o urządzeniu (opcja
About)...........................................................	31
Przywracanie ustawień....................................	31
Załącznik..............................................	32
Korzystanie z pilota.........................................	32
Aktualizowanie oprogramowania i danych .
map...............................................................	32
Usuwanie wszystkich danych użytkownika.....	32
Niestandardowe punkty szczególne (POI,
Points of Interest).........................................	33
Gwarancja firmy Kenwood...............................	34
Indeks...................................................	36

KNA-G421 Instrukcja obsługi

i

Ostrzeżenie

WtejinstrukcjiOstrzeżenieinformujeopotencjalnieniebezpiecznejsytuacji,którejskutkiem,jeślidoniejdojdzie,możebyćśmierćlubpoważneobrażeniaciała.

Nieprzestrzeganie poniższych zaleceń może być źródłem zagrożeń prowadzących do wypadku lub kolizji, a co za tym idzie do śmierci lub poważnych obrażeń ciała.

Podczas nawigacji należy dokładnie porównywać informacje widoczne na wyświetlaczu ze wszystkimi dostępnymi źródłami nawigacji, w tym z drogowskazami, oznaczeniami i mapami. Ze względów bezpieczeństwa przed kontynuowaniem jazdy z użyciem systemu nawigacji należy rozstrzygnąć wszelkie wątpliwości.

Należy zawsze bezpiecznie kierować pojazdem. Nie należy rozpraszać się komunikatami urządzenia podczas jazdy i należy skupić się na bieżącej sytuacji na drodze. Czas obserwacji wyświetlacza systemu podczas jazdy należy ograniczyć do minimum i o ile to możliwe, stosować się do podpowiedzi głosowych.

Podczas jazdy nie należy wprowadzać nowych pozycji, zmieniać ustawień ani korzystać z funkcji, których obsługa wymaga poświęcenia dużej ilości czasu. Przed przystąpieniem do wykonywania takich czynności należy zjechać z trasy w sposób bezpieczny i zgodny z przepisami.

Głośność należy ustawić tak, aby dźwięki emitowane przez system nie zagłuszały dźwięków spoza pojazdu. Zagłuszenie tych dźwięków może uniemożliwić właściwą reakcję na sytuację na drodze. To z kolei może być przyczyną wypadków.

Z systemu nawigacji można korzystać, jeśli kluczyk w stacyjce znajduje się w pozycji ON lubACC.Aby jednak nie obciążać nadmiernie akumulatora, z systemu należy w miarę możliwości korzystać, gdy uruchomiony jest silnik. W przeciwnym wypadku akumulator może się wyładować.

Fabrycznie nowy system nie będzie poprawnie wskazywać bieżącej pozycji pojazdu po pierwszym włączeniu lub jeśli nie był podłączony przez dłuższy czas do źródła zasilania. Jednak wkrótce po włączeniu system odbiera sygnały GPS z satelity i poprawnie wskazuje pozycję.

Podczas eksploatacji systemu należy uwzględniać temperaturę otoczenia. Użytkowanie systemu w bardzo wysokich lub niskich temperaturach może być przyczyną nieprawidłowego działania lub uszkodzenia urządzenia. Należy także pamiętać, że urządzenie może ulec uszkodzeniu na skutek działania silnych drgań lub dostania się do jego wnętrza metalowych przedmiotów albo wody.

ii	KNA-G421 Instrukcja obsługi

Wprowadzenie

Przestroga

W tej instrukcji Przestroga informuje o potencjalnie niebezpiecznej sytuacji, której skutkiem, jeśli do niej dojdzie, może być drobne uszkodzenie ciała lub szkody materialne. Słowo „Przestroga” może także być używane bez odpowiedniego symbolu. Ma ono wówczas na celu poinformowanie użytkownika o konieczności unikania niebezpiecznych działań.

	Nieprzestrzeganie poniższych zaleceń może być źródłem zagrożeń	Globalny system określania położenia (GPS, Global Positioning
	powodujących obrażenia ciała lub szkody materialne.	System) jest obsługiwany przez rząd Stanów Zjednoczonych. Rząd
	Urządzenie ma za zadanie przekazywanie użytkownikowi wskazówek	Stanów Zjednoczonych jest całkowicie odpowiedzialny za dokładność
		i konserwację systemu. W systemie mogą być wprowadzane zmiany,
	dotyczących trasy przejazdu. Nie informuje ono o zamkniętych drogach
	lub warunkach na drogach, korkach, warunkach pogodowych i innych	które mogą mieć wpływ na dokładność i działanie wszystkich urządzeń
		GPS, w tym tego urządzenia. Mimo że jest to precyzyjne urządzenie
	czynnikach, które mogą mieć wpływ na bezpieczeństwo lub czas
		nawigacyjne, każde urządzenie może być użytkowane w niewłaściwy
	dojazdu.
		sposób, co sprawia, że stwarza ono zagrożenie.
	Urządzenie należy traktować tylko jako pomoc nawigacyjną. Nie należy
	korzystać z urządzenia do celów wymagających dokładnych pomiarów
	kierunku, odległości, lokalizacji lub celów topograficznych.

Ważne informacje

Dane kartograficzne: Jednym z celów firmy Garmin jest zapewnienie klientom (w rozsądnej cenie) jak najbardziej kompleksowych

i dokładnych map, będących w naszym posiadaniu. Wykorzystujemy różne rządowe i prywatne źródła danych. Informacje o tych źródłach znajdują się w publikacjach dotyczących produktów i informacjach dotyczących praw autorskich przekazywanych klientowi. Praktycznie wszystkie źródła danych zawierają niedokładne lub niepełne dane (stopień tych niedokładności jest różny). W niektórych krajach pełne i dokładne dane kartograficzne nie są dostępne lub cena za nie jest zaporowa.

KNA-G421 Instrukcja obsługi

iii

Wprowadzenie

Umowa licencyjna na

oprogramowanie

UŻYTKOWANIE URZĄDZENIAKNA-G421 OZNACZAZGODĘ UŻYTKOWNIKANAPRZESTRZEGANIE WARUNKÓW NINIEJSZEJ UMOWYLICENCYJNEJ NAOPROGRAMOWANIE. NALEŻY DOKŁADNIE ZAPOZNAĆ SIĘ Z UMOWĄ.

Firma Garmin udziela użytkownikowi ograniczonej licencji na użytkowanie oprogramowania urządzenia (zwanego w dalszej części umowy „oprogramowaniem”) w formie binarnego pliku wykonywalnego podczas normalnej eksploatacji produktu. Nazwa, prawa własności

i prawa własności intelektualnej do oprogramowania należą do firmy Garmin.

Użytkownik przyjmuje do wiadomości, że oprogramowanie jest własnością firmy Garmin i jest chronione prawem autorskim obowiązującym w Stanach Zjednoczonych oraz międzynarodowymi traktatami ochrony praw autorskich. Użytkownik przyjmuje do wiadomości, że struktura, organizacja i kod oprogramowania stanowią cenną tajemnicę handlową firmy Garmin i że kod źródłowy oprogramowania pozostaje cenną tajemnicą handlową firmy Garmin.

Użytkownik zgadza się nie dekompilować, dezasemblować, modyfikować oprogramowania ani odtwarzać jego kodu źródłowego lub dokonywać transkrypcji do formy możliwej od odczytu w części lub w całości. Użytkownik zgadza się nie tworzyć żadnych programów pochodnych opartych na oprogramowaniu. Użytkownik zgadza się nie eksportować ani reeksportować oprogramowania do żadnego kraju niezgodnie z ustawą o kontroli eksportu obowiązującą w Stanach Zjednoczonych.

Informacje dotyczące utylizacji zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (dotyczy krajów Unii Europejskiej, w których działają oddzielne systemy utylizacji odpadów).

Produkty oznaczone symbolem przekreślonego kosza na

kółkach nie mogą być wyrzucane wraz z normalnymi odpadami

z gospodarstw domowych.

Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny należy poddawać recyklingowi w punktach posiadających możliwości utylizacji takich odpadów i ich produktów ubocznych. Informacje na temat tych punktów można uzyskać u władz lokalnych. Właściwy recykling i utylizacja odpadów pozwala chronić zasoby naturalne i ogranicza szkodliwe skutki dla zdrowia i środowiska.

iv	KNA-G421 Instrukcja obsługi

Znajdź i ruszaj!

Konfiguracja wstępna

Podczas pierwszego użycia systemu nawigacji firmy Kenwood należy wykonać szereg czynności w celu jego skonfigurowania. Zwykle należy je wykonać tylko raz.

•Wybór języka

•Wybór aktualnej strefy czasowej

•Wybór, czy system ma automatycznie ustawiać czas letni

•Wybór jednostek miary (mile lądowe lub metryczne)

KNA-G421 Instrukcja obsługi

1

Znajdź i ruszaj!

Znajdź i ruszaj!

Na następnych dwóch stronach znajdują się informacje, dzięki którym można znaleźć dane miejsce i rozpocząć podróż!

Wyszukiwanie restauracji

Wybierz opcję Where To?	Naciśnij przycisk Food, Hotel…	Naciśnij przycisk Food &
(Cel podróży)	(Gastronomia i hotele).	Drink (Gastronomia).

Wybierz kategorię	Wybierz miejsce.	Naciśnij przycisk Go To
gastronomiczną.		(Przejdź do).

KNA-G421 Instrukcja obsługi

Znajdź i ruszaj!

Jazda wyznaczoną trasą

Do celu można dojechać trasą pokazaną na mapie. Podczas podróży system nawigacji kieruje użytkownika do celu za pomocą podpowiedzi głosowych, strzałek i wskazówek kierunkowych wyświetlanych przy górnej krawędzi mapy. Gdy użytkownik zjedzie z pierwotnie wyznaczonej trasy, system ponownie przelicza trasę i podaje nowe wskazówki.

Trasa jest oznaczona	Jedź zgodnie z kierunkiem	Flaga w szachownicę
zieloną linią.	wskazywanym przez strzałki.	wskazuje cel.

Więcej informacji na temat korzystania z mapy i innych narzędzi znajduje się na stronach 12–14.

KNA-G421 Instrukcja obsługi

Opcja Where To? (Cel podróży)

Opcja Where To? (Cel podróży)

Wyszukiwanie adresu

Na stronie Menu wybierz opcję		Wybierz stan/region. Wybierz
Where To? (Cel podróży).		miasto lub wprowadź kod
Naciśnij przycisk Address (Adres).		pocztowy.

Wprowadź numer budynku i naciśnij przycisk Done (Gotowe).

Wprowadź nazwę ulicy	Wybierz ulicę. Jeśli to	Jeśli to konieczne, wybierz
i naciśnij przycisk Done	konieczne, wybierz miasto.	adres. Naciśnij przycisk .
(Gotowe).		Go To (Przejdź do).

KNA-G421 Instrukcja obsługi

Wyszukiwanie miejsca za pomocą mapy

Na stronie Menu wybierz opcję View Map (Pokaż mapę). Możesz także wybrać kolejno opcje Where to? (Cel podróży) > Browse Map (Przeglądaj mapę). Dotknij dowolne miejsce na mapie, aby pojawiło się ono na środku wyświetlacza.

Wybierz dowolny obiekt na mapie. Naciśnij przycisk Review (Przeglądaj).

Naciśnij przycisk Go To (Przejdź do) lub

Advanced (Zaawansowane).

Opcja Where To? (Cel podróży)

Przeglądanie mapy — wskazówki

•Mapę można powiększać i zmniejszać za pomocą przycisków i .

•Wybierz obiekt na mapie. Obiekt zostanie wyśrodkowany i wskazany strzałką na mapie.

•Naciśnij przycisk Review (Przeglądaj), aby otworzyć stronę informacji o lokalizacji. Więcej informacji na ten temat znajduje się na następnej stronie.

•Naciśnij przycisk SaveAs Favorite (Zapisz jako ulubione), aby dodać lokalizację wskazywaną strzałką do Ulubionych.

•Naciśnij przycisk Back (Wstecz), aby powrócić do poprzedniego ekranu.

KNA-G421 Instrukcja obsługi

Opcja Where To? (Cel podróży)

Opis strony Information (Informacje)			Wyszukiwanie ostatnio
Poznalezieniudanejpozycjinależyjązaznaczyćnaliściewyników			odnalezionych miejsc
wyszukiwania,abyotworzyćstronęinformacjiotymmiejscu.
			Ostatnie 50 odnalezionych miejsc jest przechowywane na
			stronie Recent Finds (Ostatnio odnalezione miejsca).
			Wybierz opcję Where To? (Cel podróży) >
			Recent Finds (Ostatnio odnalezione miejsca).

Strona Information (Informacje)

NaciśnijprzyciskGoTo(Przejdźdo),abyutworzyćtrasędotej pozycjiirozpocząćpodróż.

NaciśnijprzyciskAdvanced(Zaawansowane),abywyświetlićinne opcjidlatejpozycji:

•InsertinCurrentRoute(Wstawwbieżącejtrasie)—taopcja służydododawaniadanejpozycjijakonastępnegopostojunatrasie.

•AddAsFavorite(Dodajjakoulubione)—taopcjasłużydo dodawaniadanejpozycjidoUlubionych.Więcejinformacjinaten tematznajdujesięnastr.8.

•FindNearPoint(Znajdźpunktwpobliżu)—taopcjasłużydo wyszukiwaniamiejscawpobliżudanejpozycji.

•BrowseMap(Przeglądajmapę)—taopcjasłużydowyświetlania danejpozycjinamapie.

Wybierz pozycję z listy wyników wyszukiwania.

Naciśnij przycisk Category (Kategoria), aby wyświetlić ostatnio odnalezione miejsca z określonej kategorii, np.

Food, Hotel… (Gastronomia i hotele).

KNA-G421 Instrukcja obsługi

		Opcja Where To? (Cel podróży)
Wyszukiwanie miejsc w innym obszarze		Zawężanie kryteriów wyszukiwania
Pozycje można także wyszukiwać w innych obszarach, np.		Aby zawęzić kryteria wyszukiwania, można wprowadzić
miastach lub w pobliżu miejsca przeznaczenia.		część nazwy szukanej pozycji.
Na liście wyników wyszukiwania naciśnij		Na liście wyników wyszukiwania naciśnij
przycisk Near (W pobliżu).		przycisk Spell (Literowanie).

Wybierz jedną z opcji wyszukiwania.	Wprowadź część nazwy i naciśnij przycisk
	Done (Gotowe).

KNA-G421 Instrukcja obsługi

My Locations (Moje lokalizacje)

My Locations (Moje lokalizacje)

Zapisywanie znalezionych miejsc		Zapisywanie bieżącej lokalizacji
Z listy wyników wybierz znalezione miejsce, które chcesz		Na stronie Menu wybierz opcję	View Map (Pokaż
zapisać.		mapę).
Naciśnij przycisk Advanced (Zaawansowane).		Dotknij dowolne miejsce na mapie.

Naciśnij przycisk Add As Favorite (Dodaj jako ulubione).

Naciśnij przycisk Save As Favorite (Zapisz jako ulubione).

KNA-G421 Instrukcja obsługi