Page 1
SISTEMA DI NAVIGAZIONE DVD
KNA-DV3200
ISTRUZIONI PER L’USO
LA DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ “CE”
DI QUESTO PRODOTTO E’ DEPOSITATA
KENWOOD ELECTRONICS EUROPE B.V.
© PRINTED IN JAPAN B64-2618-00/02 (E)
PRESSO:
AMSTERDAMSEWEG 37
1422 AC UITHOORN
THE NETHERLANDS
Page 2
Indice
Italiano
Prima dell’uso............................................3
Inserimento dei dischetti di
navigazione.............................................4
Inserite il disco della mappa ......................................4
Rimozione di un dischetto ..........................................4
Avvio della navigazione.............................5
Selezione della lingua................................6
Indicatori (e comandi) che appaiono sulle
mappe .....................................................7
Schermi precedenti l’impostazione dell’itinerario....7
Schermi durante l’itinerario........................................7
Diagramma cambiamento Menu ...............8
Operazioni sulla mappa .............................9
Per cambiare l’orientamento della mappa ................9
Per cambiare la scala della mappa ..........................10
Impostazione dell’itinerario.....................11
Impostazione della destinazione ..............................11
Impostazione della destinazione tramite scorrimento della
mappa ................................................................................11
■ Selezione della rotta ........................................................12
Impostazione della destinazione dal Menu di navigazione ......13
■ Indirizzo ............................................................................14
■ Punto memorizzato ..........................................................15
■ Casa/Destinazione memorizzata ......................................16
■ Punto di interesse ............................................................16
■ Destinazione precedente ................................................17
■ Seleziona da mappa ........................................................17
■ Ingr/uscita dall’autostrada ................................................18
■ Coordinate ........................................................................19
■ Intersezione ......................................................................20
■ Codice postale ................................................................21
■ Cambiare (Cambia area di ricerca) ..................................21
Itinerario guidato.....................................22
Schermo guida ..........................................................22
Schema ingrandito di un incrocio............................22
Visualizzazione di due mappe ..................................23
Informazioni sull’autostrada senza pedaggio ........23
Riproduzione della guida vocale ..............................23
Opzioni percorso .....................................24
Impostazione delle opzioni del percorso ................24
Condizioni di ricerca ................................................................25
Deviazione ..............................................................................25
Itinerario preferenze ................................................................26
Destinazioni e Tappe ..............................................................26
■ Aggiunta di tappe ............................................................26
■ Modifica della destinazione o dei punti delle tappe ........27
■ Modifica dell'ordine delle tappe da raggiungere ..............27
■ Cancellazione della destinazione o delle tappe ................28
■ Cancellazione della destinazione e di tutte le tappe ........28
Rotta visualizzata ....................................................................29
Anteprima Rotta ......................................................................29
■ Impostazione delle condizioni della corsa
di simulazione ..................................................................30
Impostazione navigazione .......................31
Impostazione del sistema di Navigazione ..............31
Impostazione utente ................................................................32
Selezione PDI rapidi ................................................................33
Regolazione del volume ..........................................................33
Vista 2D/3D ............................................................................34
Calibrazione ............................................................................35
■ Regolazione della posizione attuale e della direzione ....35
■ Distanza ............................................................................35
■ Segnale veicolo ................................................................36
■ Versione Mappa ..............................................................36
Impostazione orologio ............................................................37
Ripristina impostazioni predefinite ..........................................37
Destinazioni memorizzate .......................38
Punti memorizzati ....................................................................39
■ Memorizzazione dei punti ................................................39
■ Conferma e modifica del punto di memorizzazione ........40
■ Cancellazione del punto memorizzato ............................42
■ Cancellazione di tutti i punti memorizzati ........................42
■ Modifica del nome della categoria ..................................43
Zona da evitare ........................................................................43
■ Memorizzazione dell'area da evitare ................................43
■ Conferma e modifica dell'area da evitare ........................44
Casa ........................................................................................44
■ Memorizzazione casa ......................................................44
Destinazione precedente
(Cancellazione dei luoghi memorizzati) ..............................45
Destinazione preselezionata ....................................................46
■ Memorizzazione della destinazione preselezionata ........46
■ Conferma e modifica della destinazione preselezionata ..47
Altre funzioni ..........................................48
Visualizzazione dei PDI sulla mappa ........................................48
■ Ricerca locale ..................................................................48
Visualizzazione dei dati PDI ....................................................49
Cancella indicatori PDI ............................................................49
RDS TMC .................................................50
Impostazioni RDS-TMC ............................................50
Guida Rotta Dinamica ..............................................................50
Funzione di guida a voce ........................................................50
Per cambiare la nazione usando TMC ....................................51
Commutazione della stazione di trasmissione ........................51
Visualizzazione degli incidenti nel percorso ............................51
Visualizzazione di tutti i problemi di traffico ............................52
Visualizzazione delle informazioni RDS-TMC ..........................52
Telecomando ...........................................54
Funzioni del telecomando ........................................54
Memorizzazione del tasto abbreviato ......................55
Attivazione Voce .....................................56
Descrizione ................................................................56
Riconoscimento della voce ......................................56
Campione di utilizzo base ........................................57
Comando di attivazione a voce ................................57
Informazioni generali ..............................58
Precisione della posizione del veicolo ....................58
Sistema di rilevazione della posizione del
veicolo ....................................................................58
Precisione dell’itinerario guidato ............................58
Identificazione guasti ................................................59
Caratteristiche tecniche ..........................60
2 Italiano
Page 3
Prima dell’uso
■ Avvertenze
Per un uso sicuro, attenersi alle seguenti avvertenze.
INNANZI TUTTO LEGGERE QUESTO MANUALE
Leggere con cura questo manuale prima di utilizzare il navigatore
Kenwood e seguire le relative istruzioni. Kenwood non è
responsabile per problemi o incidenti provocati dal mancato
rispetto delle istruzioni di questo manuale.
RISPETTARE LA SEGNALETICA E IL CODICE STRADALE
Rispettare sempre la segnaletica e il codice stradale durante
la guida, confrontandoli con le istruzioni del sistema. A causa
dei frequenti cambiamenti nella segnaletica e nel codice stradale,i
dati contenuti nel DVD-ROM di navigazione potrebbero non
essere aggiornati. Inoltre il DVD-ROM di navigazione può non
tenere conto di certe condizioni quali l’intensità del traffico in
certe ore del giorno, chiusure temporanee delle strade per lavori
di manutenzione, condizioni meteorologiche o eventi speciali. E’
quindi necessario dare sempre la priorità alla segnaletica e al
codice stradale rispetto alle istruzioni del sistema, per non
commettere infrazioni o trovarsi in situazioni pericolose.
GUIDARE CON PRUDENZA
Prima di seguire le istruzioni del sistema, come cambiamenti
di direzione, controllare sempre se è sicuro procedere in tal
senso sulla base delle condizioni del traffico. Quindi seguire le
istruzioni fornite, comunque in assoluta sicurezza.
LIVELLO DEL VOLUME
Tenere il volume del sistema ad un livello abbastanza basso da
sentire i rumori esterni durante la guida. Senza sentire i rumori
esterni si potrebbe non essere in grado di reagire adeguatamente
alla situazione del traffico, rischiando incidenti.
OGGETTI ESTRANEI
Tenere le dita e gli oggetti estranei fuori dalla scanalatura per il
caricamento del dischetto, per evitare incidenti. In presenza di
oggetti estranei nell’unità, oppure se escono fumo o odori
sgradevoli, spegnere subito il sistema e contattare il rivenditore
Kenwood più vicino.
SPEGNERE IL SISTEMA SE SORGONO PROBLEMI
In caso di problemi quali la mancanza di
suono o video, spegnere il sistema e
premere il pulsante di reset. Se il
problema persiste spegnere il
navigatore e contattare il più vicino
rappresentante Kenwood.
Quando viene aggiornato il programma,
inserite il disco della nuova versione e
premete il tasto di azzeramento.
NON SMONTARE NE’ ALTERARE
Non cercare mai di smontare o alterare il navigatore, perché si
rischia di provocare incidenti, incendi o scosse elettriche.
SOSTITUZIONE DI FUSIBILI
Durante la sostituzione di fusibili, usare sempre l’amperaggio
nominale, per non rischiare incendi.
PICCOLI OGGETTI
Tenere piccoli oggetti quali viti o batterie lontani dalla portata dei
bambini. In caso di ingestione di questi oggetti, rivolgersi
immediatamente ad un medico.
Le informazioni di questo documento sono soggette a modifiche
senza preavviso.
■ Prima dell’uso
Accendere il motore della macchina prima dell’uso
Il navigatore può essere utilizzato quando la chiave di accensione
è su ON o ACC. Per preservare la batteria deve però essere
usato con il motore in moto se possibile. Usando il navigatore per
un lungo periodo con il motore spento si può scaricare la batteria.
Periodo di tempo prima della visualizzazione della
posizione attuale
Il navigatore non visualizza la corretta posizione attuale del veicolo
alla prima utilizzazione dopo l’acquisto, o se la batteria è stata
rimossa per un periodo di tempo prolungato. Tuttavia i segnali di
posizionamento GPS saranno presto ricevuti, con la
visualizzazione della posizione esatta.
Lettura dei programmi dopo lo spegnimento della batteria
I programmi di navigazione verranno cancellati in caso di
rimozione della batteria per riparazioni ecc. In questo caso
inserire i dischetti di navigazione forniti con l’impianto e accendere
il motore. Il sistema carica automaticamente i programmi e avvia
il normale funzionamento.
Guida su strade sconnesse
Il navigatore potrebbe non funzionare correttamente o non essere
in grado di leggere i dati del dischetto in caso di forti vibrazioni
provocate dalla guida su strade sconnesse.
Precauzioni nell'uso dell'antenna GPS
• Non dipingere l’antenna per non ostacolare o escludere la
ricezione del segnale.
• Togliere oggetti, cumuli di neve ecc. dalla cima dell’antenna, che
riducono la potenza di ricezione.
• Non tirare il cavo durante la rimozione dell’antenna o mentre se
ne regola la posizione, perché si rischia di provocare un
cortocircuito o di spezzare i fili.
Funzionamento durante la guida
Il navigatore vocale GPS visualizza le icone dei comandi non attivi
durante la guida con colori meno intensi. Questi comandi
smettono di funzionare e non compare nessun messaggio.
Precauzioni nell'uso di macchine di precisione
Attenzione alle temperature esterne. L’uso del navigatore a
temperature estremamente elevate o molto basse può
danneggiarlo o comprometterne il funzionamento. Da notare
inoltre che l’unità può essere danneggiata da forti vibrazioni, dalla
penetrazione di acqua o di oggetti metallici.
Condensa
La condensa può formarsi sulla lente all’interno dell’unità
principale non appena si accende il riscaldatore a basse
temperature, provocando ad esempio il malfunzionamento.
L’unità principale ricomincerà a funzionare normalmente
attendendo per circa un’ora la scomparsa della condensa. Se dopo
varie ore non si ripristina il normale funzionamento, riportare
l’unità principale nel negozio in cui è stato acquistato il navigatore.
Dischetto di navigazione
Sostituire sempre il dischetto di navigazione con un altro dischetto
compatibile. Non inserire mai un dischetto incompatibile
■ Precauzioni nell'uso dei dischetti di navigazione
• Maneggiare i dischi con cura, poiché una deformazione
eccessiva o graffi sulla superficie del disco o sull’etichetta può
causare errori di lettura.
• Conservare i dischetti al riparo dalla luce del sole diretta, perché
possono deformarsi e diventare inutilizzabili.
• Strofinare leggermente il dischetto con un panno morbido in
linea retta dal centro verso il bordo esterno.
• Se si tocca la superficie dei dati di un dischetto (la superficie
senza un’etichetta stampata su di essa), questa può sporcarsi e
provocare un malfunzionamento. Prendere sempre il dischetto
dal foro centrale, da uno o due bordi.
• Non scrivere, non incollare carta o sigilli sulla superficie di un
dischetto.
• Non pulire mai i dischetti con benzene, solventi o spray per
dischi, spray antistatico o tamponi chimici.
• I dischetti di navigazione girano molto velocemente all’interno
dell’unità principale. Perciò non usare dischetti fessurati o molto
deformati, perché possono danneggiarla.
Italiano 3
Page 4
Inserimento dei dischetti di navigazione
Italiano
Inserite il disco della mappa
1
2
Rimozione di un dischetto
1
Far scorrere il coperchio frontale verso il basso per aprire
la fessura di inserimento del disco.
Inserire il disco della mappa (rivolto verso l’alto) e
chiudere il coperchio frontale.
Far scorrere il coperchio frontale verso il basso per aprire
la fessura di inserimento del disco.
2
3
4 Italiano
Premere il pulsante di espulsione.
Rimuovere il disco della mappa e chiudere il coperchio
frontale.
Page 5
Avvio della navigazione
Avviare la navigazione e visualizzare la mappa dell’area attorno al veicolo.
1
2
Avviare il motore.
Appare lo schermo di apertura, seguito dallo schermo ATTENZIONE.
Leggere attentamente le precauzioni dello schermo
ATTENZIONE
ATTENZIONE
La maggior parte delle funzioni è inibita quando il veicolo è
movimento.
Per le istruzioni sul funzionamento, si prega di leggere il manuale.
Osservare le norme stradali.
Appare la schermata Posizione Attuale.
, selezionate .
• Gli interruttori visualizzati sullo schermo possono essere selezionati sfiorando lo schermo.
• Selezionare la lingua sfiorando . E’possibile cambiare la lingua usando la funzione Selezione Lingua (vedi a
pagina 6)
Se passano 3 minuti senza operazioni, il display cambia automaticamente su Selezione Lingua. (vedi a pagina 6)
• Lo schermo ATTENZIONE resta sul display se non viene selezionato .
• Quando utilizzate il sistema di navigazione per la prima volta, appare il l'ora di Greenwich. Impostate il tempo esatto
con <Impostazione orologio> (vedi a pagina 37).
• Quando mettete in funzione questo sistema di navigazione per l’auto utilizzando il telecomando (KNA-RC300,
opzionale), leggete prima la sezione "Telecomando" alla pagina 54, poi agite di conseguenza.
Italiano 5
Page 6
Selezione della lingua
Italiano
E’ possibile cambiare la lingua del Menu e della guida vocale.
1
2
3
Seleziona .
Seleziona (Lingua).
Selezionate la lingua desiderata dalla lista.
: Visualizza fino a cinque voci precedenti.
: Visualizza la voce precedente.
: Visualizza la voce successiva.
: Visualizza fino a cinque delle voci successive.
• Lo schermo LINGUA può essere visualizzato anche se è stato selezionato sullo schermo ATTENZIONE (vedi
a pagina 5).
• KNA-VC300 è necessario per il Riconoscimento delle voci.
6 Italiano
Page 7
Indicatori (e comandi) che appaiono sulle mappe
Schermi precedenti l’impostazione dell’itinerario
<Schermata posizione attuale>
1 Visualizzazione dell'ora
Visualizza l'ora corrente.
2 Indicatore GPS (Sistema di posizionamento
globale)
Visualizza lo stato del segnale proveniente dal satellite
GPS.
Quando compare questo indicatore, il segnale del
satellite GPS viene ricevuto e utilizzato per calcolare la
posizione del veicolo.
3 Controllo dell'orientamento della mappa
Mostra e modifica l'orientamento della mappa. (vedi a
pagina 9)
4 Icona Zoom Out/Zoom In, scala display
Premere per visualizzare una mappa ad ampio
raggio e per visualizzare una mappa dettagliata.
I numeri sul display indicano la scala della mappa
corrente.
5 Controllo del menù
Visualizza il menù. (vedi a pagina 8)
<Scorrimento schermata>
Scorrete la
mappa
6 Configurazione dello schermo
Cambia alla visualizzazione della guida secondo la
rotta. (vedi a pagina 22)
7 Indicatore veicolo
Mostra la posizione corrente e la direzione del veicolo.
8 Tasto di memorizzazione del punto
Memorizza i marcatori sulla mappa.
Questo tasto appare solo quando si sfiora lo schermo
e scompare dopo alcuni secondi.
9 Tasto di visualizzazione PDI (Punto di Interesse)
Visualizza lo schermo di selezione PDI. (
Questo tasto appare quando si sfiora lo schermo e
scompare dopo alcuni secondi.
0 Distanza dalla posizione attuale
Visualizza la distanza dalla posizione corrente alla
posizione indicata da .
- Tasto della Destinazione/Tappa
La destinazione o la tappa viene impostata nella
posizione indicata da sullo schermo scorrevole.
vedi a pagina 48)
Schermi durante l’itinerario
1 Display distanza e tempo alla destinazione
Visualizza il tempo* e la distanza alla destinazione o
alla tappa.
Selezionando ciò, farà apparire sul display le
informazioni successive e conseguenti alla tappa o al
tempo e alla distanza della destinazione.
(* Tempo richiesto o tempo di arrivo stimato)
2 Display itinerario
Mostra la rotta fornita con una spessa linea verde.
3 Display Frec svol
Mostra la direzione per svoltare al prossimo raccordo
stradale e la distanza al raccordo.
Selezionare lo
schermo
(5 secondi)
4 Icone ripetizione vocale
Ripete l'ultimo messaggio di guida a voce.
5 Nome della strada percorsa
Mostra il nome della strada su cui si guida.
6 Tasto Visualizza intera rotta
Mostra l’intero itinerario. (vedi a pagina 22)
7 Tasto di cambio della rotta
Visualizza il menù Opzioni rotta in modo tale che si
possono modificare le impostazioni del calcolo della
strada.
Italiano 7
Page 8
Diagramma cambiamento Menu
Italiano
<Schermata posizione attuale> <Schermo del menù>
Inserisci destinazione Indirizzo pagina 14
Punto di interesse pagina 16
Seleziona da mappa pagina 17
Cod. post. pagina 21
Punto in memoria pagina 15
Destinaz. precedente pagina 17
Incrocio pagina 20
Ingr/uscita autostrada pagina 18
Coordinate pagina 19
Destinazioni memorizzate Punti memoria pagina 39
Zona da evitare pagina 43
Destin. e PI pagina 26
Casa pagina 44
Dest. preced. pagina 45
Dest. predef. pagina 46
Lingua Lingua pagina 46
Impostazione navigazione Personalizza pagina 32
Selezione PDI rapidi pagina 33
Volume pagina 33
Vista 2D/3D pagina 34
Calibrazione pagina 35
Imp. orologio pagina 37
Com. a distanza pagina 54
Ripristina impost. predef pagina 37
Opzioni percorso Cond. di ricerca pagina 25
Deviazione pagina 25
Preferenze itin. pagina 26
Destin. e PI pagina 26
Mostra itin. pagina 29
Antepr. perc. pagina 29
RDS-TMC RDS-TMC pagina 50
appare solo quando il KNA-TM320 (opzionale) è collegato.
8 Italiano
Page 9
Operazioni sulla mappa
Per cambiare l’orientamento della mappa
La direzione seguita o il nord possono essere indicati verso l’alto.
1
<Meta in alto>
<Nord in alto>
Selezionare o .
Selezionare per girare la mappa in modo tale che la meta sia
sempre in alto sullo schermo (la freccia rossa indica la direzione
nord):
Selezionare per girare la mappa in modo tale che il nord sempre
sia in alto sullo schermo:
Italiano 9
Page 10
Operazioni sulla mappa
Miglia
128 mi (miglio)
16 mi (miglio)
2 mi (miglio)
1/4 mi (miglio)
1/32 mi (miglio)
Kilometri
256 km
32 km
4 km
500 m
50 m
<Barra di scala>
Posizione
prima del
cambiamento
Italiano
Per cambiare la scala della mappa
Si può aumentare o diminuire la scala della mappa.
1
Selezionare o per cambiare la scala della
mappa.
Selezionare o per cambiare la scala della mappa come è
indicato qui a sinistra.
• Selezionare ripetutamente o per cambiare la scala della mappa continuamente.
•Toccando la parte destra della barra di scala dopo aver selezionato
livelli di scala. (vedere di seguito)
o è possibile cambiare direttamente 5
10 Italiano
• La scala può essere visualizzata in unità metriche o anglosassoni. Per cambiare le unità, vedi a pagina 32.
Page 11
Impostazione dell’itinerario
Impostazione della destinazione
Impostazione della destinazione tramite scorrimento della mappa
Impostare la destinazione o la tappa se non si conosce l’indirizzo esatto.
1
2
3
4
Sfiorare lo schermo per scorrere la mappa fino a quando
il simbolo si trova nella posizione della destinazione
o della tappa.
Selezionare (Destinazione o Tappa).
Selezionare (Destinazione).
Il calcolo della rotta viene eseguito ed appare l’intera rotta sulla
mappa.
Selezionare (Tappa) per impostare l’indirizzo come tappa della
rotta (vedi a pagina 38). Impostare fino a 5 tappe per ogni viaggio.
Selezionare
La guida della rottainizia usando la rotta visualizzata.
.
Se non è possibile trovare la rotta desiderata, la funzione
•
(Cambia rotta) consente il cambiamento delle impostazioni
dell’opzione della rotta. (vedi a pagina 24)
• Selezionare per cinque secondi e dell'altro inizierà nel modo
Demo. Selezionando cancellerete il modo Demo.
Italiano 11
Page 12
Impostazione dell’itinerario
Italiano
■ Selezione della rotta
Quando è stata impostata la destinazione, essa viene calcolata contemporaneamente per tre tipi
di rotta (Rapida, Normale e Breve). E' possibile selezionare la rotta tra queste opzioni.
1
2
3
Selezionare .
Selezionare la rotta del calcolo tra tre tipi, Rapida (la rotta più veloce),
Normale (la rotta standard) o Breve (la rotta più breve).
Selezionare
Dettagli riguardanti le rotte individuali (cioè tempo richiesto, distanza
totale, strade usate, ecc.)
Selezionare , , o e poi selezionare
dopo aver deciso quale rotta usare.
(Informazioni)
.
12 Italiano
Page 13
Impostazione della destinazione dal Menu di navigazione
E’ possibile impostare la destinazione usando le modalità consentite dal sistema.
1
2
3
Selezionare .
Selezionare (Inserisci destinazione).
Selezionare la voce desiderata.
(Indirizzo)* vedi a pagina 14
(Punto di interesse)* vedi a pagina 16
(Seleziona da mappa) vedi a pagina 17
(Cod. post.)* vedi a pagina 21
(Punto in memoria) vedi a pagina 15
(Destinaz. precedente) vedi a pagina 17
(Incrocio)* vedi a pagina 20
(Ingr/uscita autostrada) vedi a pagina 18
(Coordinate) vedi a pagina 19
(Casa) vedi a pagina 44
Si può passare da uno schermo all’altro selezionando (Pagina
succ.) o (Pagina prec.).
•A seconda dell’area selezionata, potrebbe essere impossibile effettuare la ricerca per codice postale.
• Se l’impostazione di destinazione è diversa dall’Area di ricerca che appare a destra dello schermo, selezionare
e inserire di nuovo l’area di destinazione.
• La funzione contrassegnata da un asterisco * cerca l'area impostata con (Cambia area di ricerca). (vedi a
pagina 21)
•A seconda del metodo di ricerca o lo stato del display della mappa, il punto di ricerca potrebbe essere diverso dalla
zona nella quale la facilità che desiderate visitare esiste attualmente.
Italiano 13
Page 14
Impostazione dell’itinerario
Italiano
■ Indirizzo
Prima dei passi
3 (Inserisci destinazione) 3 (Indirizzo)
1
2
3
4
Immettete il nome della via.
Se sono state inserite alcune lettere del nome della strada, si potrà
scegliere la strada dalla lista visualizzata.
: Se si seleziona quest'opzione, viene cancellato l'ultimo
carattere inserito.
La selezione continua causa la cancellazione di tutti i caratteri
inseriti.
E' possibile commutare tra gli schermi di inserimento visualizzando
vari caratteri di inserimento selezionando , (symboli) o .
Selezionare .
Selezionare la strada dalla lista.
Selezionare la cittadina giusta nella lista.
Se il nome della strada è presente in più di una cittadina, apparirà un
elenco delle località in questione.
5
6
14 Italiano
: Appare lo schermo inserire nome città.
Selezionare (Destinazione) per impostare
l'indirizzo come destinazione finale.
Viene effettuato il calcolo della rotta e l'intera rotta appare sulla
mappa.
Selezionare (Tappa) per impostare l'indirizzo come tappa della
rotta. E' possibile impostare fino a 5 tappe per ogni viaggio.
Selezionare
Prima che inizia la Guida a Rotta in passi usando la rotta visualizzata.
Se non è possibile trovare la rotta desiderata, (Cambia rotta)
consente di cambiare le impostazioni dell'opzione rotta. (vedi a pagina
24)
• Se il disco della mappa non contiene i dati sul numero civico, apparirà un messaggio di errore ed appare la mappa
della strada consentendovi così di impostare la destinazione.
• Se la destinazione non è su una strada, impostare la destinazione nella strada principale più vicino alla destinazione in
questione.
.
Page 15
■ Punto memorizzato
Se è stato memorizzato un punto memorizzato, è possibile impostare quel punto come
destinazione.
Prima dei passi
3 (Inserisci destinazione) 3 (Punto in memoria)
1
2
3
Selezionare la categoria del punto memorizzato
desiderato.
Seleziona il successivo punto memorizzato.
: Visualizza fino a cinque suggerimenti precedenti.
: Visualizza i suggerimenti precedenti.
: Visualizza i suggerimenti successivi.
: Visualizza fino a cinque dei suggerimenti successivi.
Selezionare (Destinazione) o (Tappa).
• Si può selezionare , , , o per cambiare la sequenza di visualizzazione dei punti memorizzati.
• Non è possibile usare questa funzione se non c'è nessun punto memorizzato. Per la memorizzazione dei punti, vedi
a pagina 39.
Italiano 15
Page 16
Impostazione dell’itinerario
Italiano
■ Casa/Destinazione memorizzata
Se già è stato memorizzato l'indirizzo di casa, sarà possibile impostare l'indirizzo di casa come
destinazione. Similmente, se sono state memorizzate in anticipo le destinazioni, è possibile
selezionare le stesse come destinazione corrente allo sfioramento di un tasto.
Prima dei passi
3 (Inserisci destinazione)
1
2
L'icona (Casa) o attraverso appare dopo che avete memorizzato la vostra posizione o le destinazioni. Per
memorizzare la posizione della vostra casa e delle destinazioni, fate riferimento alla pagina 44.
Selezionare (Casa) o destinazioni a .
Appare sul display la mappa dell'area intorno alla vostra Casa o
intorno la destinazione memorizzata.
Selezionare (Destinazione) o (Tappa).
■ Punto di interesse
E' possibile trovare un punto di interesse tra quelli elencati ed usare questo come destinazione.
Prima dei passi
3 (Inserisci destinazione) 3 (Punto di interesse)
1
Inserire il nome del punto e selezionare .
2
3
16 Italiano
Selezionare il punto di interesse desiderato dalla lista.
: Visualizza fino a cinque suggerimenti precedenti.
: Visualizza i suggerimenti precedenti.
: Visualizza i suggerimenti successivi.
: Visualizza fino a cinque dei suggerimenti successivi.
: Ordina la lista a seconda della distanza.
: Ordina la lista in ordine alfabetico a seconda del nome.
Selezionare (Destinazione) o (Tappa).
• Se vari punti di interesse hanno lo stesso nome, essi verranno elencati sullo schermo. Selezionare la vostra tappa
desiderata dalla lista.
• Se esiste più di un elemento con lo stesso nome, selezionare (Categoria) o per abbreviare l’elenco.
• Le informazioni che appaiono sul display riguardanti tutte le facilità, potrebbero venire cambiate. Vi consigliamo di
controllare la locazione o i giorni/ore lavorative prima della partenza.
Page 17
■ Destinazione precedente
Per selezionare una delle 100 più recenti destinazioni o tappe ed usarla come nuova
destinazione.
Prima dei passi
3 (Inserisci destinazione) 3 (Destinazione precedente)
1
2
o può essere selezionato per cambiare la sequenza di visualizzazione delle destinazioni precedenti.
Selezionare la destinazione precedente dalla lista.
: Visualizza fino a cinque suggerimenti precedenti.
: Visualizza i suggerimenti precedenti.
: Visualizza i suggerimenti successivi.
: Visualizza fino a cinque dei suggerimenti successivi.
Selezionare (Destinazione) o (Tappa).
■ Seleziona da mappa
Potete trovare una locazione nella mappa già apparsa sul display, e farla diventare la vostra
destinazione.
Prima dei passi
3 (Inserisci destinazione) 3 (Seleziona da mappa)
1
Scorrete la mappa fino a quando non sarà nella
destinazine o nel punto della direzione.
Quando utilizzate il telecomando (opzionale), premete prima il tasto
CANCEL.
2
Selezionare (Destinazione) o (Tappa).
Italiano 17
Page 18
Impostazione dell’itinerario
Italiano
■ Ingr/uscita dall’autostrada
E' possibile localizzare il nome dell'ingresso o dell'uscita dell'autostrada tra i valori elencati ed
usare questo come destinazione o tappa.
Prima dei passi
3 (Inserisci destinazione) 3 (Ingr/uscita autostrada)
1
2
3
4
Inserire il nome dell’autostrada e selezionare .
Selezionare il nome dell’autostrada desiderata.
: Visualizza fino a cinque suggerimenti precedenti.
: Visualizza i suggerimenti precedenti.
: Visualizza i suggerimenti successivi.
: Visualizza fino a cinque dei suggerimenti successivi.
Selezionare o .
Selezionare il nome della strada di ingresso o uscita.
: Vi permette di immettere il nome della via.
: Ordina la lista a seconda della distanza.
: Ordina la lista in ordine alfabetico a seconda del nome.
5
18 Italiano
Selezionare (Destinazione) o (Tappa).
Page 19
■ Coordinate
Questa funzione consente l'impostazione delle destinazione usando latitudine e longitudine.
Prima dei passi
3 (Inserisci destinazione) 3 (Coordinate)
1
2
3
4
Inserire la latitudine.
Questo va fatto usando i tasti numerici in combinazione con [°]
(gradi), ['] (minuti) e ["] (secondi).
Inserire la longitudine.
: Passa alla latitudine nord.
: Passa alla latitudine sud.
: Passa alla longiutudine ovest.
: Passa alla longitudine est.
: Cancella l’ultimo carattere inserito. Selezionando
continuamente si cancellano tutti i caratteri inseriti.
Selezionare
Selezionare (Destinazione) o (Tappa).
.
Italiano 19
Page 20
Impostazione dell’itinerario
Italiano
■ Intersezione
Designare l'intersezione con 2 nomi di strade e localizzare il posto desiderato.
Prima dei passi
3 (Inserisci destinazione) 3 (Incrocio)
1
2
3
4
Inserire la 1astrada e poi selezionare .
Selezionare la strada desiderata dalla lista.
: Visualizza fino a cinque suggerimenti precedenti.
: Visualizza i suggerimenti precedenti.
: Visualizza i suggerimenti successivi.
: Visualizza fino a cinque dei suggerimenti successivi.
Specificare la 2astrada con la stessa operazione.
Selezionare (Destinazione) o (Tappa).
L'incrocio non può essere ricercato nei seguenti casi.
• Le due strade selezionate non si incrociano
• Strada principale e autostrada
• Strada per sole svolte verso destra o sinistra
• Strada a senso unico
• Strada che permette svolte a "U"
• Strade che attraversano sul vicolo interno
• Rampa di entrata/uscita
• Strada frontale rispetto ad un palazzo
• Si potrebbero verificare dei casi per i quali l'incrocio non può essere trovato, anche per altre strade.
.
20 Italiano
Page 21
■ Codice postale
Trova un’ubicazione tramite il suo codice postale, impostandola come destinazione.
Prima dei passi
3 (Inserisci destinazione) 3 (Cod. post.)
1
I codici postali coprono un’area designata così la destinazione potrebbe trovarsi ad una certa distanza dall’indirizzo
desiderato.
Immettete il codice di avviamento postale e selezionate
attraverso .
Per impostare la destinazione, vedi a pagina 17.
: Cancella l’ultimo carattere inserito. Selezionando
continuamente si cancellano tutti i caratteri inseriti.
■ Cambiare (Cambia area di ricerca)
Designa l’area geografica generale dove si trova la destinazione.
Prima dei passi
3 (Inserisci destinazione) 3
1
Selezionare l’Area di Ricerca desiderata.
: Visualizza fino a cinque suggerimenti precedenti.
: Visualizza fino a cinque dei suggerimenti successivi.
2
Selezionare .
Appare lo schermo del menù IMMISSIONE DESTIN.
La schermata RICERCA IN AREA sopra corrisponde alla schermata immagine. Potrebbe scostarsi leggermente dalla
schermata dell’unità.
Italiano 21
Page 22
Itinerario guidato
Italiano
Schermo guida
Mentre si è al volante durante l’itinerario guidato, le direzioni verso l’incrocio successivo in cui si
deve girare sono indicate come Freccia o Lista svolte.
<Freccua di svolta>
Le svolte sono indicate da una freccia.
1
2
Selezionare (Configurazione dello schermo).
Selezionare (Freccia di svolta) o (Lista di svolta).
Se non si intende selezionare delle voci, si può chiudere lo schermo
selezionando .
<Lista di svolta>
Le svolte sono indicate come elenco.
Schema ingrandito di un incrocio
Prima di una biforcazione, uno schema ingrandito dell’incrocio appare automaticamente in un
secondo schermo, per rendere ancora più chiaro l’itinerario guidato.
22 Italiano
Durante l’itinerario guidato, compare uno schema ingrandito di una
biforcazione o di un incrocio nelle vicinanze. Passato il bivio, il
diagramma ingrandito scompare.
Durante la guida a rotta, un diagramma ingrandito dell’autostrada
appare automaticamente su uno schermo secondario, mentre si
avvicina un bivio della strada statale. Questo serve per rendere
ancora più facile la guida secondo la rotta.
É possibile usare la seguente procedura per richiamare il display della
corsia per l’intersezione o strada visualizzata più recentemente.
1. Selezionare (Configurazione dello schermo).
2. Selezionare (Visualizzazione secondaria dell’intersezione/guida a
campo). Se nessuna voce va selezionata, si può chiudere lo
schermo selezionando .
Page 23
Visualizzazione di due mappe
E' possibile effettuare una visualizzazione delle mappe su due schermi.
<Una mappe> <Due mappe>
1
2
Se si desidera modificare le voci del display dello schermo destro, sfiorare la parte superiore di questo schermo.
Quando sono state completate le impostazioni, selezionare .
• Fate riferimento alla pagina 10 per ulteriori informazioni sulla modifica delle scale.
• Fate riferimento alla pagina 48 per ulteriori informazioni su .
• Fate riferimento alla pagina 34 per ulteriori informazioni su .
Selezionare (Configurazione dello schermo).
Selezionare (Due mappe).
Per ritornare alla visualizzazione di uno schermo, selezionare
(Una mappa).
Se non si intende selezionare delle voci, si può chiudere lo schermo
selezionando .
Informazioni sull’autostrada senza pedaggio
Appare una lista degli edifici e dei servizi presenti su un’autostrada senza pedaggio.
1
2
Selezionare (Configurazione dello schermo).
Selezionare (Informazione sull'autostrada).
Se non si intende selezionare delle voci, si può chiudere lo schermo
selezionando .
Riproduzione della guida vocale
Questa funzione consente di ascoltare l’ultimo messaggio di guida vocale durante l’itinerario
guidato.
1
Selezionare .
Si sentirà la guida vocale.
Italiano 23
Page 24
Opzioni percorso
Italiano
Impostazione delle opzioni del percorso
Durante l’itinerario guidato è possibile Cambiare le opzioni di itinerario, bloccare o controllare
l’itinerario.
1
2
Selezionare .
Selezionare (Opzioni percorso).
Vengono visualizzate le opzioni del percorso.
(Cond. di ricerca):
Impostare il metodo per il calcolo della rotta tra le località. (vedi a
pagina 25)
(Deviazione):
Calcola un itinerario alternativo rispetto alla posizione attuale entro
una distanza specificata. (vedi a pagina 25)
(Preferenze itin.):
Consente di modificare le condizioni di ricerca itinerario e di
ricalcolare. (vedi a pagina 26)
(Destin. e PI):
Modificare la destinazione e le tappe. (vedi a pagina 26)
(Mostra itin.):
Permette di confermare le informazioni di itinerario durante la guida.
(vedi a pagina 29)
(Antepr. perc.):
La rotta del calcolo può essere controllata usando una corsa di
simulazione. (vedi a pagina 29)
24 Italiano
:Ricalcola l’itinerario.
:Blocca l’itinerario guidato. Da notare che si cancellano i
punti intermedi e la destinazione. Per riavviare la guida,
selezionare .
Ricalcolando l’itinerario talvolta si ottiene il precedente.
Page 25
Condizioni di ricerca
E' possibile impostare le condizioni e il sistema di navigazione per automobile calcolerà la rotta.
Prima dei passi
3 (Opzioni percorso) 3 (Cond. di ricerca)
1
2
3
Selezionare , , o come impostazione
per il calcolo tra le località.
:Verrà usata la rotta che garantisce la durata minore.
:Verrà usata la rotta standard.
(Potete selezionare solamente o per raggiungere
la via dopo la successiva.)
:Verrà usata la rotta più breve.
Selezionare .
Selezionare .
Deviazione
E’ possibile specificare la distanza dalla vostra posizione corrente e il navigatore calcola un itinerario
alternativo.
Prima dei passi
3 (Opzioni percorso) 3 (Deviazione)
1
Selezionare la distanza della deviazione usando le voci
, , o .
Il sistema calcolerà una rotta con una deviazione dalla località
attuale, secondo la distanza selezionata.
2
Selezionare .
Se si sta guidando fuori rotta, non sarà possibile calcolare una rotta di deviazione.
Italiano 25
Page 26
Opzioni percorso
Italiano
Itinerario preferenze
Questa funzione consente delle impostazioni per le strade da usare e per iniziare il calcolo della rotta.
Prima dei passi
3 (Opzioni percorso) 3 (Preferenze itin.)
1
2
• può essere selezionato durante la guida secondo la rotta.
• l’itinerario non segue necessariamente le condizioni specificate.
Ad ogni selezione di un tasto, l’unità cambia tra l’utilizzo
e l’esclusione delle strade o dei traghetti corrispondenti.
Selezionare .
Destinazioni e Tappe
La destinazione o le tappe usate nel calcolo della rotta può essere cambiata usando questa funzione.
■ Aggiunta di tappe
La seguente procedura può essere usata per aggiungere nuove tappe alla corrente rotta del calcolo.
Prima dei passi
3 (Opzioni percorso) 3 (Destin. e PI)
1
Selezionare .
2
3
4
26 Italiano
Impostare la tappa usando il metodo preferito.
Quando una nuova destinazione viene impostata tramite
(Destinazione), sarà sostituita l'attuale destinazione ed il calcolo della
rotta viene eseguita nuovamente.
Quando sono state impostate le tappe desiderate,
indicare l'ordine in cui visitare le stesse.
CScegliere la località da aggiungere, poi selezionare .
Selezionare .
• Quando viene impostata una nuova destinazione con (Destinazione), essa sostituite l'attuale destinazione ed
il calcolo della rotta viene eseguita nuovamente.
• Il passo 3 è richiesto quando si imposta la 2atappa ed oltre.
• Ripetere il passo 1 fino all'impostazione di tutte le tappe desiderate.
Page 27
■ Modifica della destinazione o dei punti delle tappe
Questa fuzione consente la visualizzazione della rotta calcolata e le posizioni della destinazione o
delle tappe da modificare.
Prima dei passi
3 (Opzioni percorso) 3 (Destin. e PI)
1
2
3
4
5
■ Modifica dell'ordine delle tappe da raggiungere
L'ordine in cui le tappe devono essere raggiunte può essere modificato usando questa funzione.
Prima dei passi
3 (Opzioni percorso) 3 (Destin. e PI)
Selezionare .
Selezionare (Modifica ubicaz.).
Selezionare il tasto della località da modificare.
Apparirà sul display la mappa per l'area intorno alla località corrente.
Spostare alla località e poi selezionare .
Selezionare .
1
2
3
4
5
Selezionare .
Selezionare i tasti delle tappe nell'ordine in cui vanno
raggiunte.
Se si desidera cancellare un'indicazione, selezionare .
Quando è stata completata la sequenza, viene
aggiornato automaticamente l'ordine delle tappe.
Selezionare .
Selezionare .
Italiano 27
Page 28
Opzioni percorso
Italiano
■ Cancellazione della destinazione o delle tappe
La destinazione o le tappe impostate possono essere cancellate usando questa funzione.
Prima dei passi
3 (Opzioni percorso) 3 (Destin. e PI)
1
2
3
4
■ Cancellazione della destinazione e di tutte le tappe
La destinazione e tutte le tappe impostate possono essere cancellate usando questa funzione.
Prima dei passi
3 (Opzioni percorso) 3 (Destin. e PI)
Selezionare .
Selezionare il tasto corrispondente alla destinazione o
alla tappa da cancellare.
Selezionare quando appare sul display il
messaggio di conferma.
Selezionare per cancellare la cancellazione.
Selezionare .
1
2
28 Italiano
Selezionare .
Selezionare quando appare sul display il
messaggio di conferma.
Selezionare per cancellare la cancellazione.
Page 29
Rotta visualizzata
Usare questa funzione per visualizzare l’intero percorso calcolato.
Prima dei passi
3 (Opzioni percorso) 3 (Mostra itin.)
1
2
Selezionare .
Appare la schermata con l'intero itinerario.
: E’ possibile specificare tutte le zone che si desidera evitare
dall’elenco dei nomi delle vie.
: Ricalcola l’itinerario.
Se i dati dell’itinerario non sono visualizzabili su uno schermo, lo
scorrimento è possibile usando e .
Selezionare .
Anteprima Rotta
Il sistema di navigazione mobile può mostrarvi una simulazione automatica della rotta calcolata.
Prima dei passi
3 (Opzioni percorso) 3 (Antepr. perc.)
1
Usare i tasti visualizzati sullo schermo per eseguire la
corsa di simulazione.
:Procedere al punto di inizio.
: Eseguire la corsa di simulazione nella direzione del punto di
inizio. Quando è stata avviata la corsa, il tasto apparirà come
, e quando è selezionato, avrà luogo la corsa ad alta
velocità.
: Fermare la corsa di simulazione.
: Eseguire una corsa di simulazione nella direzione della
destinazione. Quando è iniziata la corsa, questo tasto appare
come , e quando è stato selezionato, ha luogo la corsa ad
alta velocità.
:Procedere alla destinazione.
: Appare sul display lo schermo MODIFICA ANT. PERC. (vedi a
pagina 30)
La velocità della corsa di simulazione può essere alterata cambiando la scala della mappa.
La corsa di simulazione è più rapida con una mappa dall'area ampia e più lenta con una mappa molto limitata.
Italiano 29
Page 30
Opzioni percorso
Italiano
■ Impostazione delle condizioni della corsa di simulazione
Prima dei passi
3 (Opzioni percorso) 3 (Antepr. perc.)
1
Selezionare .
Appare lo schermo MODIFICA ANT. PERC.
:
Si ferma alla destinazione o alla tappa successiva.
:
Si ferma al punto di interesse impostato nella rotta.
:
Cancella il PDI selezionato.
PDI:
Visualizza sei PDI dalla memorizzazione rapida PDI. Quando
selezionate una di queste voci, il valore appare sulla mappa; inoltre si
può selezionare per visualizzare voci diverse da quelle
mostrate qui. Per ulteriori informazioni, fate riferimento alla pagina
33.
Per esempio, se si seleziona Ristorante come PDI e poi si avvia una
corsa di simulazione usando , l'unità si fermerà al
ristorante della rotta.
Se si seleziona qui, il sistema visualizza informazioni relative
allo stabilimento in questione.
Terminare la corsa di simulazione prima di iniziare la guida. La corsa di simulazione termina automaticamente quando si inizia la
guida, ma questo può causare un errore nella visualizzazione della corrente posizione del veicolo.
30 Italiano
IMPORTANTE
Page 31
Impostazione navigazione
Impostazione del sistema di Navigazione
E’ possibile alterare le condizioni di visualizzazione della mappa, le condizioni di guida del percorso
e le informazioni sul sistema.
1
2
Selezionare
Selezionare (Impostazione navigazione).
Compare lo schermo Navigazione impostazione iniziale.
Selezionare un tasto di impostazione cambiando lo schermo usando
o .
(Personalizza):
Per cambiare le impostazioni dello schermo e del suono. (vedi a
pagina 32)
(Selezione PDI rapidi):
Per selezionare le categorie visualizzate quando si seleziona il menù
dallo schermo Corrente posizione. (vedi a pagina 33)
(Volume):
Effettuare le impostazioni per la guida a voce e regolare il volume.
(vedi a pagina 33)
(Vista 2D/3D):
Consente di passare da uno schermo 2D e 3D. (vedi a pagina 34)
(Calibrazione):
Per correggere eventuali errori nella visualizzazione della posizione o
della direzione del veicolo. (vedi a pagina 35)
(Imp. orologio):
Imposta l'orologio. (vedi a pagina 37)
(Com. a distanza):
Registra dei tasti di impostazione utente per il telecomando. (Il
telecomando è un opzione.) (vedi a pagina 55)
(Ripristina impost. predef.):
Ripristina le impostazioni del sistema alle condizioni originali (cioè le
impostazioni di fabbrica. (vedi a pagina 37)
.
Italiano 31
Page 32
Impostazione navigazione
Italiano
Impostazione utente
E' possibile cambiare le impostazioni per la visualizzazione dello schermo e del suono.
Prima dei passi
3 (Impostazione navigazione) 3 (Personalizza)
1
Selezionare la voce desiderata.
Selezionare un tasto di impostazione durante il cambiamento dello
schermo usando o .
Distanza:
Le unità della distanza possono essere selezionate tra o .
Mostra restr. tarffico:
Si può attivare o disattivare la visualizzazione degli avvertimenti
durante la guida nella rotta passando attraverso zone con restrizioni
del traffico.
Elimina audio:
Selezionare se selezionare l'audio o meno durante la guida a voce.
Layout tastiera:
Selezionare il layout dei tasti di inserimento come o .
Ora di arrivo:
Il tempo che appare sul display fino a quando si può impostare la
destinazione o la tappa come ora di arrivo stimato o come tempo
rimanente. Selezionare per visualizzare l'ora di arrivo stimato
oppure per visualizzare il tempo residuo.
<Tempo di arrivo stimato> <Tempo restante richiesto>
Colori:
Selezionare un colore per lo schermo, scegliendo delle
opzioni.
Modo mappa:
Il display può essere impostato al modo di illuminazione Giorno o
Notte.
: Il display cambia automaticamente tra i modi di illuminazione
Giorno e Notte quando si spengono ed accendono i fari
principali.
: Il display viene presentato nel modo di illuminazione Giorno,
indipendentemente se sono accesi o spenti i fari principali.
: Il display viene presentato nel modo di illuminazione Notte,
indipendentemente se sono accesi o spenti i fari principali.
Schermata guida:
Consente la selezione se visualizzare o meno la guida.
Informazioni autostrada:
Consente di selezionare qualsiasi schermo di guida che deve
apparire sullo schermo durante la guida in autostrada.
Guida confini:
Consente di selezionare se visualizzare la guida quando si
attraversano le frontiere internazionali.
32 Italiano
Page 33
Selezione PDI rapidi
Questa funzione vi consente di impostare le categorie visualizzate quando si seleziona il menù
(Punto di interesse) sulla mappa. La funzione Quick PDI rende possibile la memorizzazione dei sei
tipi di categorie usate più spesso. (Vedi alla pagina 48 per visualizzare i marcatori sulla marca e
localizzare i punti di interesse vicini).
Prima dei passi
3 (Impostazione navigazione) 3 (Selezione PDI rapidi)
1
2
3
Selezionare il tasto per la memorizzazione Quick PDI.
: Questo tasto rende possibile il ripristino dei valori di fabbrica.
Selezionate una categoria.
Dopo la selezione, appaiono sul display le sottocategorie.
: Appaiono insieme le sottocategorie di
tutte le categorie individuali.
Selezionare le sottocategorie da visualizzare sulla
mappa.
Ripetere I passi da 1 a 3 qui sopra per aggiungere ulteriori marcatori PDI visualizzati sul menù.
Regolazione del volume
Questa funzione sostituisce tutte le impostazioni nel sistema di navigazione per automobile con le
impostazioni default iniziali.
Prima dei passi
3 (Impostazione navigazione) 3 (Volume)
1
Selezionare il tasto appropriato per impostare il volume
tra (minimo) e (massimo).
: Viene silenziata l'uscita sonora.
Italiano 33
Page 34
Impostazione navigazione
Italiano
Vista 2D/3D
E’ possibile passare da uno schermo con vista 2D ad uno a 3D, nonché l’angolo di visuale del
display 3D.
Prima dei passi
3 (Impostazione navigazione) 3 (Vista 2D/3D)
1
2
Selezionare il display 2D o 3D per lo schermo della
mappa e lo schermo guida.
Schermo mappa: Cambia il display sullo schermo mappa.
Schermo guida: Cambia lo schermo dell’itinerario guidato, come gli
schemi ingranditi degli incroci.
Selezionare o nell'indicatore dell'angolo.
In situazioni dove 3D è selezionato sullo
schermo della mappa, sarà possibile modificare
l'angolo della mappa.
Il punto visivo sarà più in alto quando è più
vicino a e più in basso quando è vicino a
.
: Ripristina l'impostazione dell'angolo
default iniziale.
34 Italiano
Per implementare il display 3D sul lato destro della doppia mappa, sfiorare
la parte superiore dello schermo destro e poi selezionare .
Page 35
Calibrazione
Questa funzione permette di correggere eventuali errori di posizione o direzione del display veicolo.
■ Regolazione della posizione attuale e della direzione
Prima dei passi
3 (Impostazione navigazione) 3 (Calibrazione)
1
2
3
■ Distanza
Questa funzione corregge automaticamente errori nel display della posizione corrente che si
possono verificare dopo la sostituzione dei pneumatici.
Prima dei passi
3 (Impostazione navigazione) 3 (Calibrazione)
Selezionare .
Spostare alla posizione corretta e selezionare .
Usare o per regolare la direzione di guida e poi
selezionare .
1
Selezionare .
Bisogna guidare per circa 10 km prima del completamento della correzione della distanza.
Italiano 35
Page 36
Impostazione navigazione
Italiano
■ Segnale veicolo
Questa funzione consente la visualizzazione dei dati sul veicolo e dei dati GPS via satellite.
Prima dei passi
3 (Impostazione navigazione) 3 (Calibrazione)
1
■ Versione Mappa
Questa funzione rende possibile il controllo della versione del disco mappa in uso.
Prima dei passi
3 (Impostazione navigazione) 3 (Calibrazione)
1
Selezionare .
Appare lo schermo SEGNALE VEICOLO.
Selezionare .
36 Italiano
Appare sul display la versione del disco mappa in uso.
Page 37
Impostazione orologio
Viene impostata l'ora corrente usando questa funzione. Poiché la notifica del tempo è fornita dal
satellite GPS, si può eseguire automaticamente la regolazione della zona temporale.
Prima dei passi
3 (Impostazione navigazione) 3 (Imp. orologio)
1
Selezionare per un display nel formato delle 24
ore; per una visualizzazione nel formato delle 12
ore.
2
Selezionare per spostare l'impostazione in avanti di
un'ora e selezionare per ritornare indietro di un'ora.
Ripristina impostazioni predefinite
Questa funzione sostituisce tutte le impostazioni nel navigatore con le impostazioni predefinite iniziali.
Prima dei passi
3 (Impostazione navigazione) 3 (Ripristina impost. predef.)
1
IMPORTANTE
Se si esegue la funzione Ripristina default sistema, verranno cancellati tutti i dati memorizzati.
[Default List]
Voce
Visualizzazione della mappa
Area di ricerca
Lingua guida del display
Orientamento della mappa
(1 e 2 schermi)
Modalità di visualizzazione della
mappa
Scala di visualizzazione della mappa
Configurazione della mappa
Visualizzazione della mappa Q-PDI
Mostra display dell'icona PDI
Modo Au della mappa
Impostazione dello schermo
destro, PDI
Impostazione dello schermo
destro, 3D
Visualizzazione del punto del
passaggio/Località corrente,
Schermo della mappa
(Requisito di tempo, Tempo,
Direzione/Distanza)
Display del punto di
passaggio/Rotta completa,
schermo della mappa
(Requisito di tempo, Tempo,
Direzione/Distanza)
Modalità di impostazione di
scorrimento della rotta
Voci di visualizzazione di
scorrimento della rotta
Notifica restrizioni stagionali
Informazioni autostrada
Guida alla frontiera
Menù di selezione della lingua
Lingua
Riconoscimento a voce
Condizione iniziale
B (Belgio)
Inglese R.U.
Nord in alto
2D, display di un unico schermo
Schermo semplice:
10.000 mappa (1/16 min) (100 m)
Due schermi:
40.000 mappa (1/4 min) (500 m)
Modalità Freccia
Disattivato
Disattivato
Auto
Attivato
Disattivato
Punto del passaggio successivo
Destinazione
Prossimo punto di passaggio o modalità
della destinazione
Non selezionato
Attivato
Disattivato
Attivato
Inglese R.U.
Inglese R.U.
Selezionare .
: Ripristina l’impostazione della velocità media al valore di
fabbrica.
Voce
Menù di impostazione della
navigazione
Distanza
Avvertimenti per indicare che la
strada si stringe
Silenziamento audio
Layout della tastiera
Ora di arrivo
Schema dei colori
Schermo guida
Selezione Q-PDI
Preselezioni del volume
2D/3D Visualizzazione 2D
Telecomando
Opzioni della rotta
Condizione di ricerca
Preferenze della rotta
Menù RDS-TMC
Mostra informazioni RDS-TMC.
Navigazione dinamica
Guida a voce
Nazione
Condizione iniziale
km
Attivato
Attivato
ABC
Display del tempo di arrivo stimato
1
Attivato
A: Petrolio
B: Parcheggio
C: Tutti i ristoranti
D: Albergo
E: Ospedale
F: Campo di golf
4
2D (Mappa/schermo di guida)
23°
24h
Scorciatoia 1: Deviazione
Scorciatoia 2: Direzione mappa
Rapido
Abilitare Autostrada: Attivato
Abilitare Autostrada a pedaggio: Disattivato
Abilitare Traghetto: Disattivato
Abilitare Strada che si stringe: Disattivato
Abilitare Strada che si restringe per la
stagione: Disattivato
Abilitare traino di automobile: Attivato
Attivato
Disattivato
Attivato
Auto – Tedesca
Italiano 37
Page 38
Destinazioni memorizzate
Italiano
E’ possibile memorizzare, editare o cancellare destinazioni, punti intermedi o punti indicati.
1
2
3
Selezionare .
Selezionare (Destinazioni memorizzate).
Selezionare la voce desiderata.
(Punti memoria):
Inserisce un marcatore sulla mappa. (vedi a pagina 39)
(Zona da evitare):
Memorizza eventuali aree da evitare. (vedi a pagina 43)
(Destin. e PI):
Imposta la destinazione (e le tappe). (vedi a pagina 26 a 28)
(Casa):
Memorizza la locazione della vostra casa. (vedi a pagina 44)
(Dest. preced):
Cancella le destinazioni (e le tappe) memorizzate precedentemente.
(vedi a pagina 45)
(Dest. predef):
Memorizza le destinazioni per un massimo di cinque tasti. (vedi a
pagina 46)
:
Visualizza le icone nei punti memorizzati.
:
Avvia il calcolo della rotta.
Ciascuna voce ha quattro funzioni di editing — , , e — come
standard.
I tasti visualizzati variano secondo la voce. (vedi sotto)
I numeri tra parentesi indicano il numero massimo di elementi memorizzabili.
38 Italiano
: Memorizza un luogo nuovo.
: Visualizza la lista dei luoghi memorizzati.
: Cancella i luoghi memorizzati.
: Cancella tutti i luoghi memorizzati.
Punti in memoria
(100)
Casa
(1)
Zona da evitare
(10)
Dest. preced.
(100)
Dest. e PI
(Destinazione: 1
Punti Intermedi: 5)
Dest. predef.
(5)
Page 39
Punti memorizzati
■ Memorizzazione dei punti
La memorizzazione dei punti può essere classificata in quattro categorie di memorizzazione.
Prima dei passi
3 (Destinazioni memorizzate) 3 (Punti memoria)
1
2
3
Selezionare la categoria per il punto di memorizzazione.
Selezionare .
Imposta un punto da memorizzare usando il metodo
preferito.
E' possibile memorizzare fino a 100 punti nella memoria. Bisogna cancellare i punti memorizzati che non servono più
(vedi a pagina 42) prima di memorizzare un nuovo punto di memorizzazione. Il numero degli spazi rimanenti nella
memoria è indicato sullo schermo.
Italiano 39
Page 40
Destinazioni memorizzate
Italiano
■ Conferma e modifica del punto di memorizzazione
Questa funzione consente la visualizzazione dei punti memorizzati in liste e consente la modifica
di nomi, icone, numeri telefonici ecc.
Prima dei passi
3 (Destinazioni memorizzate) 3 (Punti memoria)
1
2
3
4
Selezionare la categoria del punto di memorizzazione da
modificare.
Selezionare .
Selezionare il punto di memorizzazione da modificare.
(Destination), , e possono essere selezionati per
la modifica della sequenza in cui sono elencati i punti di
memorizzazione.
Selezionare il tasto corrispondente alla voce da
modificare.
40 Italiano
: Consente la selezione dell'icona di visualizzazione. Le pagine
1 e 2 contengono icone standard, mentre la pagina With
Sound contiene icone che riproducono anche il suono.
Selezionare per ascoltare questi suoni.
L'opzione "Con direzione" ( / ) della funzione "Con suono"
riproduce i suoni da una direzione specifica solamente quando vi
avvicinate al punto della memoria. Selezionate o e impostate
la direzione con o .
: Consente di cambiare la categoria di memorizzazione.
Selezionare il tasto corrispondente alla nuova categoria.
Page 41
: Consente di cambiare il nome. Al termine della modifica,
selezionare . Inoltre, selezionare per visualizzare i
nomi sulla mappa oppure se questi nomi non sono
visualizzati.
: Consente di controllare e modificare i punti memorizzati sullo
schermo della mappa. Dopo il controllo, selezionare .
: Consente la modifica del numero telefonico. Al termine della
modifica, selezionare .
Italiano 41
Page 42
Destinazioni memorizzate
Italiano
■ Cancellazione del punto memorizzato
E' possibile cancellare i punti memorizzati usando questa funzione.
Prima dei passi
3 (Destinazioni memorizzate) 3 (Punti memoria)
1
2
3
4
■ Cancellazione di tutti i punti memorizzati
Questa funzione consente la cancellazione di tutti i punti memorizzati.
Prima dei passi
3 (Destinazioni memorizzate) 3 (Punti memoria)
Selezionare la categoria del punto memorizzato da
cancellare.
Selezionare .
Selezionare il punto memorizzato da cancellare.
Selezionare quando appare sul display il
messaggio di conferma.
Selezionare per cancellare la cancellazione.
1
2
3
42 Italiano
Selezionare la categoria dei punti memorizzati da
cancellare.
Selezionare .
Selezionare quando appare sul display il
messaggio di conferma.
Selezionare per cancellare la cancellazione.
Page 43
■ Modifica del nome della categoria
I nomi delle categorie — Privato, Affari, Intrattenimento e Mercati — possono essere modificati
se necessario.
Prima dei passi
3 (Destinazioni memorizzate) 3 (Punti memoria)
1
2
3
Selezionare la categoria il cui nome intendete cambiare.
Selezionare .
Cancellare le lettere usando , inserire le nuove
lettere e poi selezionare .
Zona da evitare
■ Memorizzazione dell'area da evitare
Questa funzione permette la memorizzazione delle aree che devono essere scartate quando
calcolate le vie.
Prima dei passi
3 (Destinazioni memorizzate) 3 (Zona da evitare)
1
Selezionare .
2
3
4
Impostare un'area da evitare usando il vostro metodo
preferito.
Appare una mappa che include l'area da evitare.
Il metodo per impostare le aree da evitare è uguale al metodo per
impostare le destinazioni.
Selezionare o .
: Aumenta il formato dell'area da evitare.
: Riduce il formato dell'area da evitare.
Selezionare .
• Riducete la scala della mappa per designare un'area maggiore.
• Le aree da evitare possono essere impostate quando la scala della mappa è di un 1 km o meno.
Italiano 43
Page 44
Destinazioni memorizzate
Italiano
■ Conferma e modifica dell'area da evitare
Questa funzione consente la visualizzazione delle aree da evitare memorizzate per poter
modificare le stesse.
Prima dei passi
3 (Destinazioni memorizzate) 3 (Zona da evitare)
1
2
3
I metodi per la cancellazione individuale e per la cancellazione in lotti sono uguali a quelli descritti alla pagina 39 per i
punti della memoria. In particolare, fate riferimento a <Cancellazione del punto memorizzato> e <Cancellazione di tutti
i punti memorizzati> (vedi a pagina 42).
Selezionare .
Selezionare l'area da evitare che si desidera modificare.
Selezionare il tasto corrispondente alla voce da
modificare.
Per ulteriori informazioni sul funzionamento di ciascun tasto, fate
riferimento a <Conferma e modifica del punto memorizzato> (vedi a
pagina 40).
Casa
■ Memorizzazione casa
Questa funzione serve per memorizzare l'indirizzo di casa.
Prima dei passi
3 (Destinazioni memorizzate) 3 (Casa)
1
Selezionare .
2
44 Italiano
Spostare alla posizione Home e selezionare .
Per cambiare la località della Casa, selezionare e poi eseguire le procedure come per la
memorizzazione. Inoltre, selezionare per cancellare la Casa memorizzata. Fate riferimento a
<Cancellazione del punto memorizzato> (vedi a pagina 42) per ulteriori informazioni sui metodi di cancellazione della
Casa.
Page 45
Destinazione precedente (Cancellazione dei luoghi memorizzati)
Le destinazioni impostate precedentemente possono essere cancellate usando questa funzione.
Prima dei passi
3 (Destinazioni memorizzate) 3 (Dest. preced.)
1
2
3
Selezionare .
Se si seleziona , tutte le destinazioni precedenti vengono
cancellate.
Selezionare la destinazione da cancellare.
: Visualizza fino a cinque suggerimenti precedenti.
: Visualizza i suggerimenti precedenti.
: Visualizza i suggerimenti successivi.
: Visualizza fino a cinque dei suggerimenti successivi.
: Ordina la lista in ordine alfabetico a seconda del nome.
: Ordina la lista a seconda della data.
Selezionare quando appare sul display il
messaggio di conferma.
Selezionare per cancellare la cancellazione.
Italiano 45
Page 46
Destinazioni memorizzate
Italiano
Destinazione preselezionata
■ Memorizzazione della destinazione preselezionata
E' possibile memorizzare fino a cinque destinazioni usate frequentemente, per poter impostare le
stesse per la destinazione con un'operazione a sfioramento di un tasto.
Prima dei passi
3 (Destinazioni memorizzate) 3 (Dest. predef.)
1
2
3
4
Selezionare .
Selezionare un numero di preselezione.
Impostare un'area destinataria preselezionata usando il
metodo preferito.
Il metodo per impostare le destinazioni delle preselezione è identico
al metodo per impostare le destinazioni.
Selezionare .
46 Italiano
Page 47
■ Conferma e modifica della destinazione preselezionata
Questa funzione consente la visualizzazione delle destinazioni preselezionate in liste per la
modifica delle stesse.
Prima dei passi
3 (Destinazioni memorizzate) 3 (Dest. predef.)
1
2
3
Selezionare .
Selezionare 1 a 5 in conformità con la destinazione da
modificare.
Selezionare il tasto corrispondente alla voce da
modificare.
Per ulteriori informazioni sul funzionamento di ciascun tasto, fate
riferimento alla sezione <Conferma e modifica del punto da
memorizzare> (vedi a pagina 40).
I metodi per la cancellazione individuale e la cancellazione in lotti sono uguali ai metodi descritti alla pagina 42 per i
punti di memorizzazione. In particolare, fate riferimento a <Cancellazione del punto di memorizzazione> e
<Cancellazione di tutti i punti memorizzati> (vedi a pagina 42).
Italiano 47
Page 48
Altre funzioni
Italiano
Visualizzazione dei PDI sulla mappa
E’ possibile selezionare una delle sei categorie sul Menu o Elenca categorie e scegliere il (i) PDI da
visualizzare sulla mappa.
1
2
3
Le informazioni che appaiono sul display riguardanti tutte le facilità, potrebbero venire cambiate . Vi consigliamo di
controllare la locazione o i giorni/ore lavorative prima della partenza.
■ Ricerca locale
1
2
Selezionare lo schermo.
Selezionare (Punti di interesse).
Selezionare le categorie da visualizzare per un massimo
di cinque categorie.
Per selezionare altre categorie delle sei categorie visualizzate,
selezionare e poi scegliere le categorie dalla lista.
: Permette di cercare un PDI. (vedere di seguito)
Dopo aver fatto la vostra scelta, appaiono sul display dei marcatori
PDI. Per cancellare i marcatori PDI, vedere alla pagina 49.
Selezionare lo schermo.
Selezionare (Punti di interesse).
3
4
48 Italiano
Selezionare (Tutti i punti di interesse locale).
Selezionare il marcatore PDI da trovare dalle categorie
elencate.
: Visualizza fino a cinque suggerimenti precedenti.
: Visualizza i suggerimenti precedenti.
: Visualizza i suggerimenti successivi.
: Visualizza fino a cinque dei suggerimenti successivi.
: Ordina la lista a seconda della distanza.
: Ordina la lista a seconda del tipo di icone.
: Ordina la lista in ordine alfabetico a seconda del nome.
Dopo aver fatto la selezione, appare sulla mappa il punto di
interesse selezionato.
Page 49
Visualizzazione dei dati PDI
E’ possibile visualizzare i dati PDI (Punti di interesse) come nome, indirizzo e numero di telefono.
1
2
3
Visualizzare i PDI. (vedere pagina 33 e 48)
Selezionate il PDI desiderato muovendo nella parte
superiore dell'icona PDI.
Appare il nome del PDI selezionato.
Se non sono memorizzati dati per il PDI selezionato, il suo nome non
comparirà.
Selezionare (Informazioni).
Appaiono sul display i dati del PDI.
: Memorizza l’ubicazione di PDI come punto della memoria.
Cancella indicatori PDI
La funzione cancella tutti gli indicatori PDI visualizzti.
1
2
3
Selezionare lo schermo.
Selezionare (Punti di interesse).
Selezionare (Punti di interesse disattivati).
Gli indicatori PDI scompaiono.
Italiano 49
Page 50
RDS TMC
Italiano
Se è stato installato un RDS-TMC (KNA-TM320), sarà possibile visualizzare ed usare le informazioni
sugli ingorghi. (Il RDS-TMC (KNA-TM320) è opzionale.)
Impostazioni RDS-TMC
Selezionare la nazione dove si trova l'automobile attualmente sfiorando l'interruttore appropriato.
1
2
3
Guida Rotta Dinamica
1
Selezionare .
Selezionare (RDS-TMC).
Selezionare .
Selezionare .
Quando quest'opzione è attivata, il sistema esegue un calcolo per
un'altra rotta, se c'è un ingorgo nella rotta.
Funzione di guida a voce
1
50 Italiano
Selezionare .
Quando è attivata la funzione, la guida a voce viene fatta in caso di
un incidente nel traffico nella rotta.
Page 51
Per cambiare la nazione usando TMC
1
2
Se vi spostate da una nazione con assegnazione automatica in una nazione senza assegnazione automatica e avete
selezionato , appare sul display il messaggio "Copertura esterna" fino a quando ritornate ad una nazione con
assegnazione automatica.
Selezionare o .
: Il Sistema di navigazione rivela automaticamente quando si
passa la frontiera e cambia la stazione del servizio TMC a quella
della nazione attuale.
:L'impostazione manuale può essere effettuata per impostare la
nazione il cui segnali si desidera ricevere.
Selezionare la nazione desiderata dalla lista.
: Visualizza fino a cinque suggerimenti precedenti.
: Visualizza i suggerimenti precedenti.
: Visualizza i suggerimenti successivi.
: Visualizza fino a cinque dei suggerimenti successivi.
Commutazione della stazione di trasmissione
1
2
Selezionare .
Selezionare la stazione di trasmissione desiderata dalla
lista.
: Visualizza fino a cinque suggerimenti precedenti.
: Visualizza i suggerimenti precedenti.
: Visualizza i suggerimenti successivi.
: Visualizza fino a cinque dei suggerimenti successivi.
• Il sistema seleziona automaticamente una stazione se quest'impostazione non è stata impostata dall'utente. Il
sistema cerca anche la stazione con il migliore segnale, quando la ricezione della stazione scelta si indebolisce.
• Se nessuna stazione di trasmissione viene localizzato oppure se non si ottiene una risposta da TMC dopo aver
selezionato , appare il messaggio "Nessuna stazione TMC"/"Ricerca in corso…" sul display.
Visualizzazione degli incidenti nel percorso
1
2
Selezionare .
Eventuali problemi di traffico nella rotta appaiono sul display in modo
sequenziale dalla posizione corrente.
Selezionare per visualizzare la posizione di un
problema nel traffico sulla mappa oppure per
visualizzare i dettagli ed altre informazioni.
Italiano 51
Page 52
RDS TMC
Italiano
Visualizzazione di tutti i problemi di traffico
1
2
Selezionare .
Tutti i problemi del traffico appaiono sul display in modo sequenziale
dalla posizione corrente.
Selezionare per visualizzare la posizione del
problema del traffico sulla mappa oppure per
visualizzare i dettagli ed altre informazioni.
Visualizzazione delle informazioni RDS-TMC
Icona TCM RDS che appare sullo schermo della mappa.
L'icona TCM appare sullo schermo della mappa quando è stato
collegato un sintonizzatore TCM e c'è ricezione di una stazione TCM.
In caso di una cattiva o nessuna ricezione della stazione TMC,
appare una barra rossa attraverso l'icona TCM sulla mappa.
I problemi del traffico sono indicati sulla mappa all'interno di una
scala di 50m ~ 4 km sulla mappa.
52 Italiano
Se si avvicina un ingorgo nel traffico: la distanza è inferiore a 10 km
e l'icona TCM cambia in una scatola di messaggio con la distanza
all'evento e l'icona dell'evento.
La direzione dell'evento appare ai livelli dello zoom inferiore nella
mappa da una freccia nel colore connesso al problema del traffico.
Page 53
Categoria (Colore di illuminazione di fondo) (Colore scuro dello sfondo)
Traffico fermo (Rosso)
Ingorgo (Arancione)
Incidenti (Rosa)
Strada chiusa (Nero)
Lavori in corso (Rosa)
Pericolo (Rosa)
Condizioni della strada (Giallo)
Tempo (Giallo)
Ritardi (Giallo)
Parcheggio (Grigio)
Fuori servizio (Grigio)
Nessuna ricezione (Grigio)
Sfiorando Traffic Event, si possono ottenere informazioni sull'evento
selezionato.
I colori connessi agli eventi sono descritti nella seguente tabella:
Condizione DRGS attivato Disattivazione DRG
Giorno Notte Giorno Notte
• I colori sono descritti nel seguente passo. Quando l'attuale posizione è in
mezzo ad un ingorgo, il colore dell'icona TCM cambia nel colore
connesso al problema di traffico. I colori sono i seguenti.
• In caso di un ingorgo sulla rotta, l'opzione Guida Rotta Dinamica vi
mostrerà lo schermo di conferma cambio rotta. Se non si desidera
ricalcolare la rotta, bisogna premere No entro 10 secondi. Per ottenere
un calcolo di cambio rotta, premere Sì o attendere 10 secondi e il
sistema accetterà automaticamente il nuovo calcolo della rotta.
Italiano 53
Page 54
Telecomando
+
AV OUT
CANCEL
MENU
DEFABC.,?-&
MNOJKLGHI
WXYZTUVPQRS
BS
SBF
SPACE
POS
ROUTE
AV OUT
ZOOM
PWR SRC
MENU
DIRECT ATT
NAV/
VIDEO
PWR SRC
MENU
DIRECT ATT
NAV/
VIDEO
CANCEL
MENU
AUDIO
SUBTITLE
CLEARANGLE
POS
ROUTE
MON
NAVI
AUD
MON
NAVI
AUD
BAND DISC
M/S
BAND DISC
M/S
OUT
IN
ZOOM
OUT
IN
SC2
SC1
VOICE
OPEN
ENTER MODE
Italiano
Funzioni del telecomando
Il telecomando KNA-RC300 viene usato come il pannello a sfioramento. (Il telecomando KNA-RC300
è un'opzione.)
No. Nome Descrizione della funzione
1 Menù Commutazione del modo (Navi, Monitor, Audio)
2 Ingrandire/Ridurre Indicazione ingrandita e ridotta della mappa
Impostazione dello schermo (Se mantenete il tasto in una delle posizione, la mappa si può
destro ingrandire o ridurre in modo scorrevole.)
Alternativamente, il tasto può essere premuto per effettuare
l'impostazione sullo schermo destro della mappa
3Cancella Ritorno
4 Posizione corrente Posizione corrente
5Tasto numerico Inserimento dei caratteri/numerico
6 Joystick Scorrimento sulla mappa, spostamento del cursore
Alternativamente, è possibile premere il tasto per
7 Menù Display del menù
8 Rotta Visualizzazione del menù delle opzioni della rotta
9Voce Riproduce la guida a voce
10 SC1 Abbreviazione 1 (fate riferimento alla pagina successiva)
11 SC2 Abbreviazione 2 (fate riferimento alla pagina successiva)
12 ↑ ↓ → ← Icon selezione e scorrimento orizzontale dei caratteri
IMPORTANTE
• Impostate l'interruttore del modo di impostazione nella posizione "NAVI" mentre è in funzione questo sistema di navigazione.
• Fare attenzione a posizionare il telecomando in una posizione dove non interferisce con l'operazione del freno o del volante. Se
dovesse cadere sotto il pedale del freno o in altri luoghi simili, si può sviluppare una situazione pericolosa con rischi per la guida
sicura.
•I monitor della Kenwood contengono un ricevitore di segnali integrati per il telecomando. Di conseguenza, non sarà necessario
installare il ricevitore a distanza se si usa un monitor della Kenwood; inoltre, non sarà possibile usare il ricevitore del monitor se è
collegato il ricevitore dei segnali del telecomando.
•Premete 3 il tasto (cancella) per far scorrere la mappa quando il modo joystick (selezionando il tasto) è selezionato per una tale
operazione come cambiare la posizione di destinazione.
54 Italiano
implementare
Page 55
Memorizzazione del tasto abbreviato
Il telecomando è stato dotato di una coppia di tasti abbreviati e questi possono assegnati alle
funzioni usate regolarmente.
1
2
3
4
5
Selezionare .
Selezionare (Impostazione navigazione).
Selezionare (Com. a distanza).
Selezionare per visualizzare la seconda pagina.
Selezionare o .
Selezionare la funzione da memorizzare dalla lista.
: Visualizza fino a cinque suggerimenti precedenti.
: Visualizza i suggerimenti precedenti.
: Visualizza i suggerimenti successivi.
: Visualizza fino a cinque dei suggerimenti successivi.
Se il telecomando non risponde, sostituire le batterie con delle
nuove (ad esempio 2 x R03).
Assicurarsi che le batterie siano state installate nella direzione
corretta e non usate vecchie batterie insieme a delle nuove.
Italiano 55
Page 56
Attivazione Voce
Italiano
Descrizione
Se si collega l'interruttore di microfono e voci KNA-VC300, sarà possibile manovrare il sistema di
navigazione tramite un riconoscimento a voce. (L'interruttore di microfono e voce KNA-VC300 è
opzionale.)
Interruttore di voce
Microfono
• Fare attenzione ai seguenti punti per assicurarsi che il livello di riconoscimento
voci del microfono sia il più alto possibile durante l'esecuzione del controllo a
voce.
• Questo microfono ha delle caratteristiche direzionali, per cui bisogna parlare
verso la superficie del microfono.
• Usare un tono di voce normale.
• Assicurarsi che siano chiusi i finestrini dell'automobile ed abbassare il volume
del sistema audio.
• In fase di collegamento e di primo utilizzo del microfono e interruttore KNAVC300 (opzionale) al sistema di navigazione, dopo aver attivato l’ACC
dell’automobile, disattivarlo e riattivarlo nuovamente. Se non viene eseguita
questa operazione, il sistema di navigazione non riconoscera’ il KNA-VC300 ed
il KNA-VC300 non potra’ essere utilizzato.
Riconoscimento della voce
Selezionare la lingua da usare per il controllo della voce.
1
2
3
Selezionare .
Selezionare (Lingua).
Selezionare .
Superficie del
microfono
4
56 Italiano
Selezionare la lingua per il controllo della voce dalla lista
visualizzata.
: Visualizza fino a cinque suggerimenti precedenti.
: Visualizza i suggerimenti precedenti.
: Visualizza i suggerimenti successivi.
: Visualizza fino a cinque dei suggerimenti successivi.
Page 57
Campione di utilizzo base
Il controllo a voce può essere eseguito semplicemente cliccando sull'interruttore della voce e
pronunciando un comando a voce (fate riferimento alla sezione che segue) nel microfono.
Cliccate sull'interruttore della voce.
1
Il sistema emette un breve segnale acustico di conferma.
Pronunciate il comando a voce desiderato.
2
Al riconoscimento, il sistema emette un suono di conferma.
Quando una lettera di annuncio per la conferma viene fatta per immettere un comando vocale, premete
l'interruttore di conversazione vocale e dite "Sì" o "No".
Quando un annuncio viene fatto per il punto selezionato per impostare il punto della via dopo aver immesso i
comandi operativi della destinazione, premete l'interruttore di conversazione vocale e dite "Immetti
destinazione", "Aggiungi a tappa", "cambia destinazione", o "Annulla".
• Se non ritorna lo stesso comando a voce, ripetete la sequenza dall'inizio.
• Per cancellare l'inserimento del comando a voce, mantenere l'interruttore della voce premuta fino a quando il
sistema emette un segnale acustico (lungo o breve), o selezionate il display.
• Utilizzando il comando di aiuto apparirà lo schermo di aiuto a riconoscimento vocale.
Comando di attivazione a voce
E' possibile usare i seguenti comandi a voce con il controllo a voce.
Comandi abbreviati
[Mostra] Posizione attuale
[Mostra] la mappa
[Comando] (Aiuto/Lista)
Ripetizione [Voce] [Guida]
Annulla
Comandi operativi della mappa
ingrandimento
riduzione
ingrandimento massimo
Ingrandimento minimo
ingrandimento sulla mappa di destra
riduzione della mappa di destra
Mappa di destra (zoom avanti massima/
scala minima)
Mappa di destra (zoom indietro massima/
scala massima)
[Passare a/Mostra] Nord in alto [Modalità]
[Passare a/Mostra] Direzione di marcia
[Modalità]
[Modificare] Direzione della mappa
Mappa destra [Mostra] Nord in alto
[Modalità]
Mappa destra [Mostra] Direzione di
marcia [Modalità]
Mappa di destra [Modificare] Direzione
della mappa
[Mostra/Passare a] Doppia mappa
[Modalità]
[Mostra/Passare a] Mappa singola
[Modalità]
(Memorizzare/Marca) [Questo punto]
[Passare a] [Modalità ] della Mappa tre D
[Passare a] [Modalità ] della Mappa
bidimensionale
Comandi del display PDI
Distributore di benzina/Benzinio
Parcheggio/Posteggio/Parcheggio a
pagamento/Posteggio
Centri città/Centri dei paesi
Municipio
Centro congressi/Centro esposizioni
Centro per comunità/Centro civico
Università/Scuole superiori/Scuole
professionali
• I comandi a voce sono suddivisi nelle seguenti cinque categorie.
• Si possono omettere le voci [parentesi quadra]. Inoltre, bisogna selezionare una delle voci mostrate, separata da una barra.
Ospedale
Parchi/Parcho giochi/Tempo libero/Parco
di divertimento
Sala bowling/Bowling
Casinò
Cinema
Campo da golf
Monumento storico
Centro di pattinaggio su ghiaccio/Centro
di pattinaggio su ghiaccio
Museo
Discoteca
Stazione sciistica/Sciare
Centro sportivo/Complesso sportivo/Stadio
Teatri
Attrazioni turistiche
Centri Informazioni turistiche
Enoteca/Vigna
Ristorante/Ho fame/Mostra Ristoranti.
Ristorante cinese/Cucina cinese
Fast Food/Ristoranti del tipo Fast Food
Ristorante francese/Cucina francese
Ristorante italiano/Cucina italiana
Ristorante giapponese/Cucina
giapponese
Altri ristoranti/Altra cucina
Centro commerciale/Negozi
Aeroporto
Stazione autobus
Terminale traghetti/traghetti
(Hotel/Albergo)
Auto e bus
Area di servicio
Noleggio auto
Area di sosta
Stazione ferroviaria
Non mostrare PDI
Comandi operativo della destinazione
[Andare] a casa
Immetti destinazione
Aggiungi a tappa
cambia destinazione
(Andare a/Precedente) Punto di
partenza
[Andare a] Destinazione precedente
[Andare a] Destinazione preimpostata
[Numero] uno
[Andare a] Destinazione preimpostata
[Numero] due
[Andare a] Destinazione preimpostata
[Numero] tre
[Andare a] Destinazione preimpostata
[Numero] quattro
[Andare a] Destinazione preimpostata
[Numero] cinque
Annulla
Comandi di guida
Volume più alto
A volume più basso
[Mostra] Intero Percorso [Mappa]
[Mostra] Successiva tappa [Mappa]
Mostra la prima tappa [Mappa]
Mostra la seconda tappa [Mappa]
Mostra la terza tappa [Mappa]
Mostra la quarta tappa [Mappa]
Mostra la quinta tappa [Mappa]
Mostra la destinazione [Mappa]
Cancellare la prossima tappa
Sì
No
Cancellare Destinazione
Cancellare Tutte le tappe e la
destinazione
Guida vocale spenta
Guida vocale accesa
Rapido
Normale
breve
Deviazione
Deviazione dell'intero percorso
[Passare a] Freccia Guida
[Passare a] Lista delle svolte Guida
[Passare a] Autostrada Guida
[Passare a] Incroci Guida
Comandi dei display
Display [imposta] giorno [modo]
Display [imposta] notte [modo]
Display [imposta] auto [modo]
Italiano 57
Page 58
Informazioni generali
Italiano
■ Precisione della posizione del veicolo
Zone dove i segnali GPS non vengono ricevuti
Dato che i segnali radio dai satelliti GPS si spostano innanzitutto in
linea retta verso l’antenna, un impianto di navigazione potrebbe non
essere in grado di ricevere i segnali nelle zone indicate di seguito.
(Se l’indicatore GPS non compare sullo schermo con la mappa,
significa che la ricezione dei segnali radio non è corretta.)
(1) All’interno di un tunnel
(2) All’interno di un edificio
(3) Sotto una strada tridimensionale come quella ad alta velocità
(4) In viali alberati
(5) Tra gli edifici
(6) Sotto una scogliera o in una caverna
• Se l’antenna GPS o le aree circostanti sono bloccate da un
ostacolo (compreso il carico), l’impianto potrebbe non riuscire a
ricevere i segnali radio.
• Se si creano segnali radio riflessi a causa della riflessione dagli
edifici, potrebbe verificarsi un notevole errore di misurazione, che
fa deviare l’indicatore del veicolo dalla posizione contingente.
Deviazione dell’indicatore di posizione del veicolo
L’indicatore del veicolo potrebbe deviare dalla posizione reale
durante la guida nelle condizioni elencate di seguito, o a causa delle
condizioni del satellite GPS.
Se il veicolo viaggia in una strada la cui forma effettiva è diversa dai
dati sulla mappa, l’indicatore del veicolo potrebbe deviare dalla
posizione attuale. La posizione corretta apparirà sullo schermo
applicando la funzione correzione. Se lo schermo non mostra la
posizione corretta per un lungo periodo, correggere la posizione
corrente o realizzare una correzione automatica.
(1) L’indicatore del veicolo potrebbe apparire su una strada
parallela.
(2) Quando la strada si divide in una Y stretta, l’indicatore del
veicolo potrebbe apparire sull’altro ramo della Y.
(3) Quando il veicolo gira a destra o a sinistra, l’indicatore potrebbe
apparire sulla via precedente o successiva.
(4) Se il veicolo deve essere trasportato con mezzi diversi
dall’energia propria, ad esempio su un traghetto, l’indicatore del
veicolo resta in posizione prima, del trasporto finché il sistema
non può calcolare la produzione attraverso il GPS.
(5) Quando il veicolo attraversa una forte pendenza, l’indicatore
può deviare dalla posizione reale.
(6) Se si ripetono varie curve nella stessa direzione, l’indicatore del
veicolo potrebbe deviare dalla posizione reale.
(7) Se il veicolo è guidato a zig-zag, come nel caso di frequenti
cambi di corsia, l’indicatore del veicolo potrebbe deviare dalla
posizione effettiva.
(8) Se il veicolo è posto su una piattaforma girevole, come in
un’area di parcheggio, e gira con ACC OFF, l’orientamento
dell’indicatore del veicolo potrebbe deviare dall’orientamento
reale. L’indicatore potrebbe deviare anche quando il veicolo
esce dal parcheggio.
(9) L’indicatore del veicolo potrebbe deviare dalla posizione
effettiva se il veicolo attraversa una zona coperta di neve o una
strada di montagna con catene antineve o ruote di scorta.
• Dopo aver guidato il veicolo in queste condizioni, eseguite le
stesse operazioni descritte nella sezione "Dopo il cambio delle
ruote".
(10) L’indicatore del veicolo potrebbe deviare dalla posizione reale
dopo la sostituzione dei pneumatici.
• Dopo aver sostituito i pneumatici, riferirsi alla sezione "Dopo il
cambiamento delle ruote".
■ Sistema di rilevazione della posizione del veicolo
Rilevazione della posizione del veicolo tramite il GPS
GPS significa "Sistema di posizionamento globale"; è un sistema per
la rilevazione della posizione attraverso l’uso dei satelliti del
Ministero della Difesa degli Stati Uniti.
I segnali radio provenienti da tre o più satelliti sono ricevuti dal
sistema, che utilizza il principio della triangolazione, allo scopo di
rilevare la posizione in cui si ricevono tali segnali radio.
Quando quest’unità di navigazione riceve i segnali radio GPS, un
marchio "GPS" appare sullo schermo con la mappa.
Rilevazione della posizione del veicolo attraverso la
navigazione autonoma
La navigazione autonoma è un sistema che rileva la posizione del
veicolo calcolando l’angolo di sterzata e distanza che esso percorre
attraverso l’uso di vari tipi di sensori montati sul veicolo.
Grazie alla navigazione autonoma, la posizione del veicolo è rilevabile
anche nelle zone in cui i segnali radio GPS non giungono.
Indicazione delle correzioni alla rilevazione della posizione del
veicolo attraverso il confronto con la mappa
• Nel confronto con la mappa, le informazioni risultanti dalla
rilevazione della posizione del veicolo, nonché la distanza percorsa
fino a quel momento sono costantemente confrontate con le
forme delle strade sulla mappa allo scopo di correggere l’indicatore
di posizione del veicolo rispetto alla strada più appropriata.
• Se il veicolo attraversa una strada la cui forma reale è diversa da
quella riportata dai dati della mappa, l’indicatore di posizione del
veicolo sulla mappa potrebbe differire dalla posizione reale.
A volte la correzione dell’indicatore di posizione del veicolo rispetto
alla strada reale sulla mappa è osservabile in particolare quando
l’auto gira ad un incrocio o esce da un parcheggio.
■ Precisione dell’itinerario guidato
Le condizioni indicate di seguito non indicano un
malfunzionamento.
(1) La guida può chiedere al conducente di seguire una linea retta
anche se il veicolo sta percorrendo una strada dritta.
(2) La guida direzionale potrebbe visualizzare più nomi di luoghi.
(3) Se il veicolo curva ad un incrocio prima dell’indicazione della
guida, si potrebbe sentire il tipo di guida vocale sbagliato.
(4) La guida potrebbe non essere emessa mentre il veicolo sta
curvando ad un incrocio.
(5) Il sistema può non essere in grado di cercare l’itinerario adatto.
(6) Se non esiste una strada che porta a destinazione, o se esiste
solo una strada stretta, l’itinerario può indicare solo un’area
lontana dalla destinazione.
(7) Il tempo di ripetizione della ricerca potrebbe essere lungo
mentre il veicolo è condotto a velocità elevata.
(8) Mentre il sistema sta ancora cercando l’itinerario, l’indicazione
potrebbe non apparire in tempo per la successiva curva a
destra o a sinistra.
(9) L’itinerario potrebbe non cambiare anche se viene realizzata una
nuova ricerca.
(10) Il sistema può richiedere al conducente di effettuare
un’inversione ad U.
(11) Il sistema può guidare il conducente su una strada in effetti non
accessibile (come in una strada in cui l’entrata è proibita).
(12) Il sistema potrebbe non fornire una guida anche se il veicolo
venisse guidato in retromarcia su un itinerario guidato.
(13) Il sistema potrebbe non usare il traghetto anche se situato nelle
vicinanze.
(14) Se l’intersezione guidata è vicino alla fine della ricerca di
itinerario, il sistema potrebbe non essere in grado di offrire una
guida.
(15) L’itinerario può non attraversare una strada a pagamento anche
selezionando l’apposita priorità. Analogamente un itinerario che
usa quel tipo di strada potrebbe comparire sullo schermo anche
senza selezionare la priorità per questo caso (il conducente può
o meno inserire "priorità strada a pagamento" se sono
disponibili strade a pagamento e gratuite).
58 Italiano
Page 59
Identificazione guasti
Confermare se ci sono dei problemi per via di errori operativi non gravi o malfunzionamenti.
Controllare la tabella prima di contattare il rivenditore locale per eventuali riparazioni.
Non si accende.
Il fusibile può essere bruciato.
La mappa non scorre anche se il veicolo è in movimento.
Lo schermo indicato potrebbe non corrispondere a
quello della Posizione attuale.
L’indicatore del veicolo non appare.
Lo schermo indicato potrebbe non corrispondere a
quello della Posizione attuale.
L’indicatore GPS non è visualizzato.
L’antenna GPS sul veicolo potrebbe trovarsi in una
posizione in cui non si ricevono i segnali GPS.
Non si sente la guida vocale.
• L’itinerario guidato può essere sospeso.
• Il volume sonoro può essere abbassato
lentamente.
Sullo schermo visualizzato compaiono piccoli punti o flash luminosi.
La causa probabile è la natura del display LCD.
Controllare il fusibile. Sostituirlo se è bruciato.
Vedi a pagina 7 di questo manuale per visualizzare lo
schermo Posizione attuale.
Vedi a pagina 7 di questo manuale per visualizzare lo
schermo Posizione attuale.
Cercare di spostare l’antenna GPS sul veicolo in una
posizione priva di ostacoli.
• L’itinerario guidato è escluso, vedere Opzioni itinerario.
(vedi a pagina 32)
• Vedere <Regolazione del volume>. (vedi a pagina 33)
Tutto va bene con il display; non sussistono motivi di
preoccupazione.
Il dischetto di navigazione non esce.
Il dischetto può essere incompatibile o male
inserito.
Riavviare il motore e vedi a pagina 5 di questo manuale.
Italiano 59
Page 60
Caratteristiche tecniche
Italiano
Le caratteristiche tecniche sono soggette a cambiamenti senza preavviso.
Sezione di navigazione
Antenna ..............................................................................................................................Antenna adesiva a micro striscie
Ricevitore .......................................................................................................................................... 8 canali paralleli digitali
Frequenza di ricezione ..................................................................................................................1575,42 MHz (Codici C/A)
Sensibilità di ricezione ............................................................................................................................Meno di -130 dBm
Metodo di rilevamento della posizione..................................................................Multiplo (GPS + Odometro + Gyroscopio)
Generale
Tensione di alimentazione ..............................................................................................................14,4 V DC ( da 11 a 16 V)
Consumo di corrente ......................................................................................................................................Meno di 2,5 A
Campo di temperatura di funzionamento ......................................................................................................–10°C ~ +55°C
Campo di temperatura di memorizzazione ....................................................................................................–30°C ~ +85°C
Livello di uscita video (75 Ω) ........................................................................1 Vp-p (Composito)/ 0,7 Vp-p (RGB Analogico)
Livello di uscita audio (10 kΩ) ..................................................................................................................................1,2 Vrms
Dimensioni (Unità di navigazione) ........................................................................................164,5(L) x 50(H) x 176,0(P) mm
(Unità Antenna) ........................................................................................................34(L) x 13,2(H) x 38(P) mm
Peso (Unità di navigazione)................................................................................................................................1174 g
(Unità Antenna) ............................................................................................................................................25 g
60 Italiano
Loading...